Pepperl+Fuchs LVL-Z126, LVL-Z131, LVL-Z127, LVL-Z130, LVL-Z124 User Manual
...
KA154O/98/a6/09.10
52010818
LVL-Z126
LVL-Z127
LVL-Z130
LVL-Z131
G1½, 1½ NPT
d Hochdruck-Schiebemuffe
e High pressure sliding sleeve
f Manchon coulissant haute pression
es Manguito deslizante para alta presión
i Manicotto scorrevole per impieghi ad alta
pressione
nl Schuifmof voor toepassing onder druk
d Inhalt
grau = bewegtes Teil
grey = moved part
gris = pièce mobile
gris = par te móvil
grigio = parte mobile
grijs = beweegbaar gedeel
Geräteidentifikation 3
Montieren 4
Schaltpunkt verstellen 11
Technische Daten 14
es Indice
Identificación del equipo 3
Montaje 4
Cambio del punto de
conmutación 11
Datos técnicos 14
2
e Contents
Device identification 3
Mount 4
Reset switch point 11
Technical data 14
iIndice
Identificazione dello
strumento 3
Montaggio 4
Impostare il punto di
intervento 11
Dati tecnici 14
fSommaire
Dénomination 3
Montage 4
Réglage point de
commutation 11
Caractéristiques
techniques 14
nl Inhoud
Instrument-identificatie 3
Montage 4
Schakelhoogte
verstellen 11
Technische gegevens 14
Gabelschlüssel 50
Innensechskantschlüssel 5
Spanner 50
Allen key 5
Clé à fourche de 50
Clé Allen de 5
Llave para tuercas 50
Llave Allen 5
Chiave 50
Brugola 5
Sleutelwijdte 50
Binnen zeskantsleutel 5
5 mm
~ / in
3
16
50 m
m
~ 2 in
304 ( )1.4301
d Geräteidentifikation
e Device Identification
f Dénomination
es Identificación del equipo
i Identificazione dello
strumento
nl Instrument-identificatie
G1½
1½ NPT
316L (1.4435)
Alloy C4 (2.4610)
d Erforderliches Werkzeug
e Tools required
f Outils requis
es Herramientas necesarias
i Utensili richiesti
nl Benodigd gereedschap
3
d Montieren
1.
2.
48 mm x 55 mm G1½
Min. 300 Nm, Max. 600 Nm
(Min. 220 ft lbs, Max. 440 ft lbs)
Dichtung
Sealing
Joint
Junta
Guarnizione
Dichting
Einschrauben
e Mount
Screw tight
fMonter
Visser
es Montaje
Roscar firmemente
i Montaggio
Avvitare
nl Montage
Inschroeven
G1½
LVL-Z126, 316L (1.4435)
LVL-Z127, Alloy C4
4
1.
2.
d Einschrauben
e Screw tight
f Visser
es Roscar firmemente
i Avvitare
nl Inschroeven
F
T
E
P
R
T
e
f
l
n
o
1½ NPT
LVL-Z130, 316L (1.4435)
1½ NPT
LVL-Z131, Alloy C4
5
Loading...