Pepperl Fuchs KFD2-UFC-1.D User manual

24 V CC

2

KFD2-UFC-1.D

16
17
18

10
11
12

I

II

19+
20-

III

8+
7-

IV

24 V DC

23+
24-

Power Rail

24 V DCERR

mA

+

-

+

-

+

-

+

10 kΩ10 kΩ

400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ

-

+

­3

1

2

13+
14-

Zone 2

Div. 2

Alemania: [phone]Pepperl+Fuchs Group

[e-mail]

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

www.pepperl-fuchs.com

EE. UU.: [phone]

[e-mail]

Singapur: [phone]

[e-mail]

Convertidor de frecuencia con valores de desconexión

KFD2-UFC-1.D

Acondicionador de señal de 1 canal

<

Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación)

<

Entrada para sensores de 2 o 3 cables, contactos secos o

<

sensores NAMUR
Frecuencia de entrada 1 mHz ... 10 kHz

<

Salida de corriente de 0/4 mA ... 20 mA

<

Contacto de relé y salida de transistor

<

Puenteado de arranque

<

Supervisión de fallos de conducción

<

Hasta SIL 2 según IEC 61508/IEC 61511

<

Función

Este acondicionador de señal proporciona el aislamiento para aplicaciones no intrínsecamente seguras.
El dispositivo es un convertidor de frecuencia universal que transforma una señal de entrada digital en una señal de salida analógica
0/4 mA ... 20 mA de ajuste libre proporcional y funciona como amplificador de conmutación y alarma de disparo.
Las funciones de las salidas de conmutación (2 salidas relé y 1 salida de transistor libre potencial) se ajustan fácilmente [visualización de valor de
disparo (alarma mín./máx.), salida conmutada en serie, salida de divisor de impulsos, salida de señal de error].
El dispositivo se puede configurar fácilmente con el teclado o con el software de configuración PACTware.
Los fallos se señalan mediante indicadores LED conforme a NAMUR NE44 y una salida de mensajes de error colectivos independiente.
Para obtener más información, consulte el manual y visite www.pepperl-fuchs.com.

Conexión

Datos técnicos

Datos generales

Tipo de señal Entrada binaria

Datos característicos de seguridad funcional

Nivel de integridad de seguridad (SIL) SIL 2

Alimentación

Conexión terminales 23+, 24- o Power;Rail

Tensión de medición U

Corriente de medición I

Fecha de publicación: 2020-09-23 Fecha de edición: 2020-09-23 : 231193_spa.pdf

r

r

20 ... 30 V CC

aprox. 100 mA

1

KFD2-UFC-1.D

Alemania: [phone]Pepperl+Fuchs Group

[e-mail]

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

www.pepperl-fuchs.com

EE. UU.: [phone]

[e-mail]

Singapur: [phone]

[e-mail]

Datos técnicos

Pérdida de potencia/Consumo de potencia ≤ 2 W / 2,2 W

Interfaz

Interface de programación borne de programación

Entrada

Lado de conexión Lado de campo

Conexión entrada I: sensor de 2 hilos: terminales 1+, 3- Sensor de 3 hilos: Terminales 1+, 2- y 3

Entrada I sensor de 2 ó 3 hilos, sensor según EN 60947-5-6 (NAMUR) o contacto mecánico

Tensión en vacío/Corriente de cortocircuito 22 V / 40 mA

Resistencia de entrada 4,7 kΩ

Punto/Histéresis de conmutación lógico 1: > 2,5 mA ; lógico 0: < 1,9 mA

Duración del impulso > 50 µs

Frecuencia de entrada 0,001 ... 10000 Hz

Supervisión de fallos de conducción rotura I ≤ 0,15 mA; cortocircuito I > 4

Entrada II puenteado de arranque: 1 ... 1000 s, ajustable en pasos de 1 s

Activo/Pasivo I > 4 mA (para mín. 100 ms) / I < 1,5 mA

Tensión en vacío/Corriente de cortocircuito 18 V / 5 mA

Salida

Lado de conexión Lado de control

Conexión salida I: terminales 10, 11, 12

Salida I, II señal, relé

Cargando contacto 250 V CA / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V CC / 2 A

Vida útil 5 x 107 conmutaciones

Retardo de arranque/Caida aprox. 20 ms / aprox. 20 ms

Salida III salida electrónica, pasiva

Cargando contacto 40 V CC

Nivel de la señal Señal 1: (L+) -2,5 V (50 mA, prot. ctra. cortocircuito/sobrecarga)

Salida IV analógica

Rango de corriente 0 ... 20 mA ó 4 ... 20 mA

Tensión en vacío max. 24 V CC

Carga max. 650 Ω

Mensaje de error descendente I ≤ 3,6 mA , ascendente ≥ 21,5 mA (según NAMUR NE 43)

Mensaje de error en grupo Power Rail

Características de transferencia

Entrada I

Rango de medición 0,001 ... 10000 Hz

Resolución 0,1 % del valor de medición , ≥ 0,001 Hz

Precisión 0,1 % del valor de medición , > 0,001 Hz

Duración medición < 100 ms

Temperatura 0,003 %/K (30 ppm)

Salida I, II

Retardo de respuesta ≤ 200 ms

Salida IV

Resolución < 10 µA

Precisión < 20 µA

Temperatura 0,005 %/K (50 ppm)

Aislamiento galvánico

Entrada I/otros circuitos aislamiento reforzado conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal

Salida I, II/circuitos restantes aislamiento reforzado conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal

Fecha de publicación: 2020-09-23 Fecha de edición: 2020-09-23 : 231193_spa.pdf

entrada II: terminales 13+, 14- puente de arranque;

salida II: terminales 16, 17, 18
salida III: Terminales 19+, 20­salida IV: terminales 8+, 7-

Señal 0l: salida cerrada (corriente residual ≤ 10 µA)

300 V

ef

300 V

ef

2

Datos técnicos

Alemania: [phone]Pepperl+Fuchs Group

[e-mail]

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

www.pepperl-fuchs.com

EE. UU.: [phone]

[e-mail]

Singapur: [phone]

[e-mail]

KFD2-UFC-1.D

Salida I, II, III contraria aislamiento reforzado conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal

300 V

ef

Salida III/red y error en grupo aislamiento básico conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 50 V

Salida III/IV aislamiento básico conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 50 V

Salida IV/fuente de alimentacin y error
colectivo

Puente de arranque/Red y error en grupo Aislamiento de la función según IEC 62103, Aislamiento de la medición 50 V

Interface/Red y error en grupo*) aislamiento funcional según EN 62103, voltaje de aislamiento nominal 50 V

Aislamiento de la función según IEC 62103, Aislamiento de la medición 50 V

eff

eff

eff

Interface/salida III aislamiento básico conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 50 V

Indicadores/configuraciones

Indicadores Indicadores LED , display

Elementos de mando Area de trabajo

Configuración mediante botones de funcionamiento

mediante PACTware

Etiqueta espacio para etiquetado en la parte frontal

Conformidad con la directiva

Compatibilidad electromagnética

Directiva 2014/30/UE EN 61326-1:2013 (entornos industriales)

Baja tensión

Directiva 2014/35/UE EN 61010-1:2010

Conformidad

Compatibilidad electromagnética NE 21:2006

Grado de protección IEC 60529:2001

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)

Datos mecánicos

Grado de protección IP20

Conexión Terminales de rosca

Masa 300 g

Dimensiones 40 x 119 x 115 mm , tipo de carcasa C3

Fijación en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001

Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas

Certificado PF 08 CERT 1216 X

Identificación 1 II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc

Salida I, II

Cargando contacto 50 V AC / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / 1 A carga óhm

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)

Conformidad con la directiva

Directiva 2014/34/UE EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-15:2010

Homologaciones internacionales

Autorización UL E223772

Información general

Informaciones complementarias Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de

instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en
www.pepperl-fuchs.com.

ef

ef

ef

Fecha de publicación: 2020-09-23 Fecha de edición: 2020-09-23 : 231193_spa.pdf

3

Montaje

ESC

OK

KFD2-UFC-

1.D

RS232

PWR1

1 2

3

IN/
CHK

OUT

19 21

15

9

13

7

20

14

8

22 24

18

12

16

10

23

17

11

132 465

Vista frontal

LED amarillo/rojo:
Impulsos de entrada/
Mensaje de error

LED amarillo:
Salida I ... III

LED verde:
Red

Terminales extraíbles
verde

Terminal extraíble
verde

Borne de
programación

Display LC

Area de detección

Lugar para
marcado

Alemania: [phone]Pepperl+Fuchs Group

[e-mail]

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

www.pepperl-fuchs.com

EE. UU.: [phone]

[e-mail]

Singapur: [phone]

[e-mail]

KFD2-UFC-1.D

Componentes del sistema adecuados

Accesorios

Fecha de publicación: 2020-09-23 Fecha de edición: 2020-09-23 : 231193_spa.pdf

DTM Interface
Technology

PACTware 5.X Marco FDT

K-ADP-USB

KFD2-EB2 Módulo de alimentación

UPR-03 Carril de alimentación universal con tapas para extremos y cubierta, 3 conductores, longitud: 2 m

UPR-03-M Carril de alimentación universal con tapas para extremos y cubierta, 3 conductores, longitud: 1,6 m

UPR-03-S Carril de alimentación universal con tapas para extremos y cubierta, 3 conductores, longitud: 0,8 m

K-DUCT-GY

K-DUCT-GY-UPR-03 Carril con perfil y separador UPR-03-*, 3 conductores, regleta de conexión de lado de campo gris

KF-ST-5GN

4

Alemania: [phone]Pepperl+Fuchs Group

[e-mail]

Consulte "Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs".

www.pepperl-fuchs.com

EE. UU.: [phone]

[e-mail]

Singapur: [phone]

[e-mail]

Convertidor de frecuencia con valores de desconexión

0.1

1

0.2

0.15

2

0.3

3

0.4

4

0.5

0 50 150 200 250100

I (A)

U (V)

1

Curva de características

Potencia de conmutación máxima de los contactos de salida

Carga resistiva CC

Carga resistiva CA

1 máx. 105 ciclos de conmutación

KFD2-UFC-1.D

Fecha de publicación: 2020-09-23 Fecha de edición: 2020-09-23 : 231193_spa.pdf

5