
Ultrasonic proximity switch
Compact range M30 K1,
normally open
Kompaktreihe M30 K1,
Schließer
Connector M12
Stecker M12
Compact range M30 K1,
normally closed
Kompaktreihe M30 K1,
Öffner
Connector M12
Stecker M12
cylindrical M30/zylindrisch M30
separate sensor /getrennter Sensor
Operating distance/Schaltabstand
Sensing range/Erfassungsbereich
Focusing range/Einstellbereich
Standard target/Normmessplatte
Repeat accuracy/Wiederholgenauigkeit
Switching hysteresis/Hysterese
Rated ultrasonic frequency/
Ultraschallnennfrequenz
Power supply voltage/
Versorgungsspannung
Rated operational voltage/
Bemessungsbetriebsspannung
Operating voltage range/
Betriebsspannungsbereich
UB : 12 ... 30 V DC incl. ripple content /
12 ... 30 V DC incl. Restwelligkeit
by reduction of operating voltage/
bei Betriebspannungsreduzierung
12 V < operating voltage < 20 V
12 V < Betriebsspannung < 20 V
20 % < reduced sensitivity < 0 %
20 % < reduzierte Empfindlichkeit < 0 %
No-load supply current/Leerlaufstrom
max. ripple content/zul. Restwelligkeit
Rated operational current/
Bemessungsbetriebsstrom
Ie : max. 300 mA
Output voltage drop/Spannungsfall max.
Off-state current/Reststrom
Short circuit strength/Kurzschlußfestigkeit
Overload withstand capability/
Überlastfestigkeit
Release: 28.03.2012
1

Ultrasonic proximity switch
Frequency of operating cycles/
Schaltfrequenz
Time delay before availability/
Bereitschaftsverzug
tv : 280 ms
Response time/Ansprechzeit
Temperatures/Temperaturen
Rated temperature/
Bemessungstemperatur
Ambient temperature/
zul. Umgebungstemperatur
Storage temperature range/
zul. Lagertemperatur
Thermal drift (teach value)/
Temperaturdrift (Toleranzwert)
by heating treatment/bei Erwärmung
by cooling off/bei Abkühlung
Electrical protections/
Elektrische Schutzmaßnahmen, EMV
Reverse voltage protection/
Verpolungsschutz
Wire breakage protection/
Drahtbruchsicherheit
built-in/eingebaut
Inductive overvoltage/Induktionsschutz
False pulses/Einschaltfehlimpuls
IEC 61000-4-2 4 kV
IEC 61000-4-3 10 V/m
IEC 61000-4-4 2 kV
IEC 61000-4-6 10 V/m
EN 55011 Class B
Release: 28.03.2012
2