Pentax RTH111 Owner's Manual

RTH111

69-2061EFS-01

User Guide

Non-programmable Thermostat

n

Operation

1.1 Controls

Fan switch

System switch

Temperature
adjustment buttons

1.2 Display screen

Setpoint indicator

Appears when the
setpoint temperature
is displayed.

Low-battery warning

1

When Cool On is flashing, this means the compressor protection is engaged (see

section 1.6).

Temperature

System status

• Cool On: Cooling is

1

activated.

• Heat On: Heating is
activated.

1.3 System switch

Use the System switch to place the system in one of the following
modes.

• Cool: System is in Cooling mode.

• Off: System is off.

• Heat: System is in Heating mode.

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD

Do not use Cooling mode when the outdoor temperature
is below 50 °F (10 °C).

1.4 Fan switch

Use the Fan switch to select the fan operation.

• Auto: The fan runs only when heating or cooling is actually taking

place (commonly used setting).

• On: The fan runs continuously. Use this setting for improved air

circulation or for more efficient air cleaning.

1.

1.5 Temperature adjustment

Press the S or T button once to display the setpoint temperature.
Press either button more than once to change the setpoint.

The ambient (measured) temperature is normally displayed. To view
the setpoint temperature, press either of the temperature adjustment
buttons once. The setpoint temperature will appear for five seconds.

1.6 Built-in compressor protection

Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the
compressor of your air conditioning system. Because damage can
occur if the compressor is restarted too soon after shutdown, this
feature forces the compressor to wait five minutes before restarting.
During the wait time, the message Cool On flashes on the screen.
When the safe wait time has elapsed, the message stops flashing
and the compressor turns on.

2.

o

Install two fresh AAA batteries when the low-battery icon flashes on
the screen. The icon appears for 60 days before the batteries are
depleted. Replace batteries once a year, or when you will be away for
more than a month.

The settings are stored in non-volatile (permanent) memory and are
thus saved when the thermostat is without batteries.

p

Screen is blank. • Ensure two fresh AAA alkaline batteries are

Temperature settings
cannot be changed.

Cool On is flashing. • The compressor protection delay has been

HI appears on the

screen.
LO appears on the

screen.
E1 appears on the

screen.
E2 appears on the

screen.

Battery replacement

Set the System switch to Off before removing the
batteries. Otherwise, the heating/cooling system could
remain activated even when batteries are removed.

3.

In case of difficulty

correctly installed.

• The System switch is off.

• You are setting the temperatures outside
their allowable ranges:

• Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32 °C).

• Cool: 50 °F to 99 °F (10 °C to 37 °C).

activated. Cooling will not be activated until
the delay ends (maximum of five minutes).

• The ambient (measured) temperature is
above 122 °F (50 °C).

• The ambient (measured) temperature is
below 32 °F (0 °C).

• The temperature sensor circuit is opened.
Replace the thermostat.

• The temperature sensor circuit is shorted.
Replace the thermostat.

RT H111 69-2061EFS-01 11/09 1/8

q

Printed in USA

Technical Data

Power Supply

• 2 AAA batteries

Maximum Load

• 1 A @ 24 VAC per output

Temperature Ranges

• Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32 °C)

• Cool: 50 °F to 99 °F (10 °C to 37 °C)

Operating Ambient Temperature

• 32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C)

Shipping Temperature

• -40 °F to 130 °F (-40 °C to 55 °C)

Operating Relative Humidity

• 5% to 90% (non-condensing)

Physical Dimensions (H x W x D)

• 4.7” x 2.9” x 1.1” (120 mm x 74 mm x 28 mm)

4.

;

Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in
the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of
one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during
the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions,
Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell's option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place

(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty
shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was
caused by damage which occurred while the product was in the possession of
a consumer.
Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the product within
the terms stated above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY,
FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR
ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this
limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL
MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO
THE ONE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
which vary from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell
Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1­800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell
Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario
M1V4Z9.



Warranty

from which you purchased it, or

make the determination whether the product should be returned to the
following address: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885
Douglas Dr N, Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement
product can be sent to you.

Customer Assistance

5.

6.

If you have any questions regarding your thermostat, please go to
http://yourhome.honeywell.com, or call Honeywell Customer Care
toll-free at 1-800-468-1502.

RT H111 69-2061EFS-01 11/09 2/8

RTH111

69-2061EFS-01

Guide de l’utilisateur

Thermostat non programmable

n

Fonctionnement

1.1 Contrôles

Bouton-sélecteur du
ventilateur

Bouton-sélecteur du
système

Bouton de réglage
de la température

1.2 Affichage

Indication de la consigne

Apparaît lorsque la
température de consigne
est affichée.

Avertissement de piles
faibles

1

Lorsque Cool On clignote, cela signifie que la protection du compresseur est activée

(voir la section 1.6).

Température

État du système

• Cool On : La climatisation
est activée

• Heat On : Le chauffage
est activé.

1

.

1.3 Bouton-sélecteur du système

Utiliser le bouton-sélecteur System pour placer le système dans l’un
des modes suivants :

• Cool : Le système est en mode Climatisation.

• Off : Le système est arrêté.

• Heat : Le système est en mode Chauffage.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL

Ne pas utiliser le mode Climatisation lorsque la
température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

1.4 Bouton-sélecteur du ventilateur

Utiliser le bouton-sélecteur Fan pour choisir le mode de
fonctionnement du ventilateur.

• Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage

ou la climatisation est en marche (réglage habituel).

•

On

: Le ventilateur fonctionne sans arrêt. Choisir ce réglage pour

une meilleure circulation d’air ou pour une meilleure purification d’air.

1.

1.5 Réglage de la température

Appuyer une fois sur le bouton S ou T pour afficher la température
de consigne. Appuyer sur le bouton plus d’une fois pour modifier la
température de consigne.

La température ambiante (mesurée) est normalement affichée. Pour
voir la température de consigne, appuyer une fois sur l’un des
boutons de réglage de la température. La température de consigne
apparaîtra pendant cinq secondes.

1.6 Protection intégrée du compresseur

Votre thermostat est muni d’une fonction servant à éviter des
dommages au compresseur de votre système de climatisation.
Puisque le compresseur risque d’être endommagé s’il démarre trop
tôt après son arrêt, cette fonction oblige le compresseur à attendre
cinq minutes avant de redémarrer. Pendant cette attente, la mention
Cool On clignote à l’écran.

2.

o

Installer deux piles AAA neuves lorsque l’icône de piles faibles
clignote. L’icône reste affichée pendant 60 jours, jusqu’à
l’épuisement des piles. Remplacer les piles une fois par année, ou
lorsque vous êtes absent pendant plus d’un mois.
Les réglages sont stockés dans la mémoire (permanente) non
volatile et sont donc conservés lorsque le thermostat est sans
alimentation.

p

Rien n’apparaît à
l’écran.

La température ne
peut être modifiée.

Cool On clignote à
l’écran.

HI est affiché. • La température ambiante (mesurée) est

LO est affiché. • La température ambiante (mesurée) est

E1 est affiché. • Le circuit de la sonde de température est

E2 est affiché. • La sonde de température est court-circuitée.

Remplacement des piles

Placer le bouton-sélecteur System à Off avant d’enlever les
piles. Sinon, le système de chauffage/climatisation pourrait
être mis sous tension même si les piles ont été enlevées.

3.

En cas de difficulté

• S’assurer que deux piles AAA neuves sont
bien installées.

• Le bouton-sélecteur System est placé à Off.

• Vous tentez de régler la température en dehors
de la marge permise :

• Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)

• Climatisation : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F)

• Le délai de protection du compresseur est en
cours. La climatisation ne peut être activée
avant la fin du délai (maximum de cinq
minutes).

supérieure à 50 °C (122 °F).

inférieure à 0 °C (32 °F).

ouvert. Remplacer le thermostat.

Remplacer le thermostat.

RT H111 69-2061EFS-01 11/09 3/8