Pentax REMOTE ASSISTANT 3 User Manual [ru]
e_kb442_ra.book Page 1 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Инструкция по эксплуатации
(Версия 3.5)
e_kb442_ra.book Page 2 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX.
Это руководство к программе “PENTAX REMOTE Assistant 3” для компьютеров
систем Windows и Macintosh, которое позволяет дистанционно управлять
камерой и менять ее настройки. Предварительно ознакомьтесь также
с инструкцией к вашей фотокамере.
Сохраните инструкцию по эксплуатации камеры и данное руководство,
которые в дальнейшем помогут вам освоить все возможности камеры.
Об авторских правах
Изображения, полученные с помощью данной фотокамеры в любых целях кроме
личного использования, могут использоваться только в пределах, установленных
норм в соответствии с законом о защите авторских прав. Данный закон накладывает
также определенные ограничения на фотосъемку для личного использования во
время демонстраций и выступлений, а также на фотосъемку выставочных экспонатов.
В соответствии с вышеуказанным законом, изображения, полученные с целью
регистрации авторского права, не могут быть использованы в целях, не предусмотренных
таким правом.
О торговых марках и товарных знаках
• PENTAX и smc PENTAX являются торговыми марками компании PENTAX Corporation.
• PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory и PENTAX REMOTE Assistant
являются торговыми марками компании PENTAX Corporation.
• Mac OS и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками компании
Apple Inc.
• Логотипы SD и SDHC являются торговыми марками.
• В данном изделии применена технология DNG по лицензии Adobe Systems Incorporated.
• Логотип DNG является торговой маркой/ зарегистрированной торговой маркой
Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
• Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью
их владельцев.
Отказ от ответственности
• Компания PENTAX не несет ответственности за ущерб, вызванный прямым или
косвенным использованием данного программного обеспечения, последующий
ущерб, повреждение данных, программ и других нематериальных активов, потерю
прибыли или ожидаемой прибыли, а также в случае возникновения споров с третьей
стороной в результате использования данного программного обеспечения.
• Технические характеристики данного программного обеспечения могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Символы, используемые в этом руководстве, имеют следующие
значения:
Обозначает полезную информацию.
Указывает меры предосторожности, которые следует соблюдать
при работе с камерой.
Иллюстрации монитора, приведенные в инструкции, могут отличаться
в зависимости от модели компьютера.
e_kb442_ra.book Page 1 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Coдержание
Программное обеспечение............................................... 3
Программное обеспечение на CD ........................................................3
Системные требования .........................................................................4
Установка программного обеспечения ......................... 5
Если вы используете Windows..............................................................5
Если вы используете компьютер Macintosh ........................................7
PENTAX REMOTE Assistant 3............................................ 8
Подключение камеры к компьютеру ...................................................8
Открытие программы PENTAX REMOTE Assistant 3 ..........................9
Структура главного окна ....................................................................11
Строка меню.........................................................................................15
Панель инструментов ..........................................................................17
Подключение фотокамеры к компьютеру ................. 19
Подключение к камере .......................................................................19
Выбор камеры ......................................................................................20
Диалоговое окно [Установка номера камеры]..................................21
Фотосъемка....................................................................... 23
1
Подготовка к съемке...........................................................................23
Режимы сохранения ............................................................................26
Фотосъемка ..........................................................................................28
Диалоговое окно [Условия съемки] ............................ 30
Диалоговое окно [Условия съемки]....................................................30
Вызов диалогового окна [Условия съемки].......................................30
Настройка параметров съемки ..........................................................31
Дополнительно — Съемка с интервалом/по таймеру ... 34
Съемка с интервалом/по таймеру......................................................34
Вызов диалогового окна [Съемка с интервалом/по таймеру] .........34
Задержка ..............................................................................................35
Интервал...............................................................................................35
Кол-во снимков ....................................................................................35
Спуск всех затворов............................................................................35
e_kb442_ra.book Page 2 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
2
Дополнительно - Ручная выдержка по таймеру ....... 36
Ручная выдержка по таймеру ............................................................36
Вызов диалогового окна [Таймер съемки с ручной выдержкой] ....37
Задержка ..............................................................................................37
Интервал...............................................................................................37
Кол-во снимков ....................................................................................38
Время экспонирования........................................................................38
Составное .............................................................................................38
Диалоговые окна [Установки]/[Установка даты]...... 40
Диалоговое окно [Установки] .............................................................40
Вызов диалогового окна [Установки] ................................................40
Пункты окна "Установки" ...................................................................41
Диалоговое окно [Установка даты]....................................................42
Диалоговое окно [Установки режима USER] ............. 43
Диалоговое окно [Установки режима USER] ....................................43
Вызов диалогового окна [Установки режима USER] .......................43
Установки пользовательского режима .............................................44
Копирование настроек на компьютер ...............................................44
Загрузка файла установок режима USER ........................................44
Диалоговое окно [Мои установки] ............................... 45
Диалоговое окно [Мои установки]......................................................45
Вызов диалогового окна [Мои установки].........................................45
Мои установки......................................................................................46
Изменение пользовательских установок ..........................................47
Копирование пользовательских установок на компьютер..............47
Загрузка файла пользовательских установок..................................47
Возврат пользовательских установок на исходные значения........47
Диалоговое окно [Замер баланса белого вручную]..... 48
Диалоговое окно [Замер баланса белого вручную] ..........................48
Вызов диалогового окна [Замер баланса белого вручную] .............48
Спуск затвора ......................................................................................49
[Изменить область] ..............................................................................49
[Замерить] .............................................................................................50
Диалоговое окно [Параметры]...................................... 51
Диалоговое окно [Параметры]............................................................51
Вызов диалогового окна [Параметры]...............................................51
Автоматическое сохранение установок ............................................52
Функции виртуальной кнопки спуска.................................................53
Сообщения на экране ..................................................... 54
e_kb442_ra.book Page 3 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Программное обеспечение
CD-диск (S-SW75), входящий в комплект поставки фотокамеры u,
содержит программу:
• PENTAX REMOTE Assistant 3
В данной инструкции поясняется работа в программе PENTAX REMOTE
Assistant 3 и приведены примеры изображений экрана для Windows XP.
Данную программу можно использовать на компьютерах Macintosh аналогичным
образом, за исключением некоторых клавиш. Инструкции по работе
с ОС Macintosh смотрите в разделах “Для Macintosh” или в онлайновой
справочной службе.
Программное обеспечение на CD
PENTAX REMOTE Assistant 3
(9 языков: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский,
русский, китайский [традиционный и упрощенный], корейский, японский)
PENTAX REMOTE Assistant 3 — это программа для управления цифровыми
зеркальными камерами PENTAX (q è u), а также ввода
настроек с компьютера через USB соединение.
Применение этой программы позволяет расширить возможности
фотокамеры, добавив ряд полезных функций, недоступных по умолчанию,
например, наложение изображений в режиме ручной выдержки.
Снимки, полученные с помощью программы PENTAX REMOTE Assistant 3,
сохраняются непосредственно на компьютере. Благодаря этой особенности
вам не придется следить за объем свободной памяти на карте.
3
e_kb442_ra.book Page 4 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
4
Системные требования
Ниже приведены системные требования для установки и работы
в программе PENTAX REMOTE Assistant 3.
Системные требования для Windows
• Операционная система : Windows XP (Home Edition/Professional/
x64 Edition) SP2 или поздняя версия, или
Windows Vista (со встроенным портом
USB 2.0)
• Процессор : Pentium 4 или выше (рекомендуется
Pentium 4 2.0 GHz è âûøå)
• Оперативная память : 512 MB è áîëå
• Монитор : 1024x768 пикселей и более
• Свободное место на диске : 250 MB и более (рекомендуется 500 MB
и более)
Для подключения камеры к компьютеру рекомендуется использовать сетевой
адаптер (продается отдельно). Если во время передачи изображений элементы
питания разрядятся, изображения или карта памяти SD могут быть повреждены.
Системные требования к компьютерам Macintosh
• Операционная система : Mac OS X 10.3.9 или поздняя версия
(со встроенным портом USB 2.0)
• Процессор : PowerPC G4 1GHz è âûøå
(универсальный бинарный формат)
• Оперативная память : 512 MB è áîëå
• Монитор : 1024x768 пикселей и более
• Свободное место на диске : 250 MB и более (рекомендуется 500 MB
и более)
Для подключения камеры к компьютеру рекомендуется использовать сетевой
адаптер (продается отдельно). Если во время передачи изображений элементы
питания разрядятся, изображения или карта памяти SD могут быть повреждены.
e_kb442_ra.book Page 5 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Установка программного обеспечения
Ниже описан порядок инсталляции программы PENTAX REMOTE
Assistant 3.
Если на вашем компьютере присутствует ранняя версия программы
PENTAX REMOTE Assistant 3, она будет обновлена.
Чтобы продолжить работу в программе PENTAX REMOTE Assistant
с камерой w, установите PENTAX REMOTE Assistant 3, не удаляя
предыдущую версию PENTAX REMOTE Assistant. (Эти приложения
могут работать параллельно.)
Если вы работаете в системе Windows XP/Windows Vista или Mac OS X,
перед установкой программы войдите в систему с правами администратора.
Если вы используете Windows
1
Включите компьютер.
Закройте все открытые программы.
2
Установите прилагаемый CD (S-SW75) в устройство
для чтения CD на вашем компьютере.
На экране дисплея автоматически появляется окно установки
PENTAX Software Installer.
• Если окно установки PENTAX Software Installer не появилось
Для вызова окна установки PENTAX Software Installer выполните
следующие действия:
1) Щелкните по иконке [Мой компьютер] в меню Пуск.
2) Дважды щелкните мышкой по иконке [Устройство чтения
компакт-дисков/CD-ROM Drive (S-SW75)].
3) Дважды щелкните мышкой на [Setup.exe].
5
3
В появившемся окне выберите
язык.
Появится экран выбора программы.
e_kb442_ra.book Page 6 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
6
4
Щелкните мышью на [PENTAX
REMOTE Assistant].
5
Выберите язык на экране
"Select Language" (Выбрать
язык) и нажмите [OK].
В некоторых операционных системах язык выбирается автоматически.
Перейдите к шагу 6. Запустится программа установки.
6
Начнется установка.
Нажмите [Next] (Далее).
Для продолжения установки
выполняйте инструкции на экране.
e_kb442_ra.book Page 7 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Если вы используете компьютер Macintosh
1
Включите компьютер Macintosh.
Закройте все открытые программы.
2
Установите прилагаемый CD (S-SW75) в устройство
для чтения CD на компьютере Macintosh.
3
Дважды щелкните мышкой
по иконке [Устройство чтения
компакт-дисков/CD-ROM Drive
(S-SW75)].
На экране появится содержимое
CD-диска.
7
4
Сделайте двойной щелчок
на иконке [PENTAX Installer].
На экране дисплея автоматически
появляется окно установки PENTAX
Software Installer.
5
Выберите директорию для установки программы.
6
Щелкните мышью на [PENTAX
REMOTE Assistant].
Для продолжения установки
выполняйте инструкции
на экране.
e_kb442_ra.book Page 8 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
PENTAX REMOTE Assistant 3
8
В этом разделе поясняются процедуры запуска и закрытия программы
PENTAX REMOTE Assistant 3, структура главного окна и основные
функции.
Подключение камеры к компьютеру
Чтобы использовать программу PENTAX REMOTE Assistant 3, подключите
вашу камеру к компьютеру через USB кабель, входящий в комплект
поставки камеры. (стр.19)
Вы можете подсоединить камеру к компьютеру как до запуска программы
PENTAX REMOTE Assistant 3, так и в процессе е работы.
Программа автоматически распознает камеру.
Функции программы PENTAX REMOTE Assistant 3 недоступны, если
камера не подсоединена к компьютеру.
• В режиме соединения камеры с компьютером функция автовыключения
камеры не работает.
• При продолжительной работе в программе PENTAX REMOTE Assistant 3
для питания камеры рекомендуется использовать сетевой адаптер.
• Перед тем, как начать работу в PENTAX REMOTE Assistant 3, обновите
программное обеспечение камеры q до версии 1.20 и выше.
Подробную информацию по процедуре смотрите по ссылке
http://www.pentax.co.jp/english/support/.
e_kb442_ra.book Page 9 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Открытие программы PENTAX REMOTE
Assistant 3
Äëÿ Windows
1
Выберите меню "Пуск" на рабочем столе.
2
Выберите [Все программы] [PENTAX Digital Camera Utility] [PENTAX REMOTE Assistant 3].
Произойдет запуск PENTAX REMOTE
Assistant 3, и откроется главное окно
программы.
Закрытие программы PENTAX REMOTE Assistant 3
Выберите [Выход] в меню [Файл] главного окна программы.
9
Вы можете сохранить на компьютере установки диалоговых окон [Установки
режиму USER] и [Мои установки]. Сделайте то перед тем, как закрыть
программу PENTAX REMOTE Assistant 3. (стр.43, стр.45)
Äëÿ Macintosh
1
Дважды щелкните на папке [PENTAX Digital Camera Utility]
в папке [Applications] на жестком диске.
2
Дважды щелкните по иконке
[PENTAX REMOTE Assistant 3].
Произойдет запуск PENTAX REMOTE
Assistant 3, и откроется главное окно
программы.
e_kb442_ra.book Page 10 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
10
Закрытие программы PENTAX REMOTE Assistant 3
Выберите [Quit PENTAX REMOTE Assistant 3] в меню [PENTAX REMOTE
Assistant 3] в строке меню рабочего стола.
Вы можете сохранить на компьютере установки диалоговых окон
[Установки режиму USER] и [Мои установки]. Сделайте то перед тем,
как закрыть программу PENTAX REMOTE Assistant 3. (стр.43, стр.45)
Запуск программы из PENTAX PHOTO Browser 3
В окне программы PENTAX PHOTO Browser 3, в меню [Сервис] выберите
[PENTAX REMOTE Assistant] J [PENTAX REMOTE Assistant 3].
Можно также щелкнуть на иконке на панели инструментов окна
PENTAX PHOTO Browser 3 и выбрать [PENTAX REMOTE Assistant 3]
из выпадающего списка установок.
Произойдет запуск программы PENTAX REMOTE Assistant 3, и откроется
е главное окно.
• Если PENTAX REMOTE Assistant 3 установлена некорректно, опция
[PENTAX REMOTE Assistant] в меню [Сервис] окна PENTAX PHOTO
Browser 3 будет недоступна. В этом случае следует переустановить
PENTAX REMOTE Assistant 3.
• При работе с камерой w, если программа PENTAX REMOTE Assistant
(Ver. 1) установлена правильно, вы можете запустить эту программу из окна
PENTAX PHOTO Browser 3. (Выберите [PENTAX REMOTE Assistant] в меню
[Сервис] или щелкните мышью на панели инструментов и выберите
[PENTAX REMOTE Assistant]. Первая версия PENTAX REMOTE Assistant
работает только с камерой w.
• Для запуска версии программы, выбранной в списке установок, щелкните
на иконке с панели инструментов.
e_kb442_ra.book Page 11 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Структура главного окна
Здесь поясняется структура главного окна программы PENTAX REMOTE
Assistant 3 и функции различных его элементов.
Панель
инструментов
Панель заголовка Строка меню
11
Область виртуального видоискателя Строка состояния
• Если к компьютеру подключено несколько камер, для каждой из них
отображается отдельное окно программы.
• В каждом главном окне, в строке заголовка отображается порядковый
номер камеры, а в строке состояния — модель камеры и объектива.
(стр.12, стр.14)
e_kb442_ra.book Page 12 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
12
Строка состояния
В строке состояния отображается порядковый номер камеры.
Номер камере присваивается в диалоговом окне [Установка
номера камеры] данной программы. (стр.21)
Строка меню
Используйте строку меню для доступа к настройкам камеры и съемки
изображений. В строке меню можно также изменить параметры программы
PENTAX REMOTE Assistant 3. (стр.15)
Панель инструментов
В панели инструментов отображаются активные иконки часто
используемых функций. Для выбора конкретной функции щелкните мышью
на иконке в панели инструментов или выберите ее во всплывающем
списке установок. (стр.17)
e_kb442_ra.book Page 13 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Область виртуального видоискателя
Индикатор
çîíû
фокусировки
(точка
автофокуса)
Кнопка
отображения
çîíû
фокусировки
Кнопка
гистограммы
Кнопка спуска
13
Отснятое изображение
Информация видоискателя о съемке
В области виртуального видоискателя демонстрируется изображение
в процессе съемки с помощью программы PENTAX REMOTE Assistant 3.
В этом же окне отображается виртуальная кнопка спуска. (стр.28)
Кроме того, возможно отображение следующей информации.
Индикатор зоны
фокусировки
Гистограмма При нажатии кнопки гистограммы на экране появляется
Информация
видоискателя
осъемке
Отмеченные
изображения
Когда кнопка отображения зоны фокусировки включена,
индикатор становится серым. Также, когда переключатель
зоны AF на камере установлен в положение j, вы можете
мышью указывать зону автофокусировки изображения.
В момент фокусировки изображения включается красная
индикация точки автофокуса.
гистограмма изображения, отображавшегося в области
виртуального видоискателя.
Отображает ту е информацию о съемке, что и реальный
видоискатель камеры.
Отображает или скрывает панель отмеченных изображений.
e_kb442_ra.book Page 14 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
14
Виртуальный видоискатель можно использовать отдельно от главного окна
программы. (Выберите пункт [Отдельный дисплей] в меню [Вид].) (стр.15)
Чтобы закрыть виртуальный видоискатель в главном окне, щелкните
на значке в правом верхнем углу.
Строка состояния
Здесь отображается модель камеры и объектива.
e_kb442_ra.book Page 15 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
Строка меню
Обеспечивает выполнение функций и ввод установок программы PENTAX
REMOTE Assistant 3.
Для Macintosh: строка меню появляется в верхней части рабочего стола.
Ìåíþ [Ôàéë]
Режим съемки
по одному кадру
Режим буфера Съемка группы изображений с помощью PENTAX REMOTE
Режим
автосохранения
Отключить Отключает камеру и закрывает главное окно.
Ñòîï Отключает все камеры, подсоединенные к компьютеру,
Ìåíþ [Âèä]
Подробный дисплей
видоискателя
Простой дисплей
видоискателя
Отдельный дисплей Отображение виртуального видоискателя без привязки
Панель
инструментов
Строка состояния Отображает/скрывает строку состояния. (стр.14)
Условия съемки Отображает/скрывает диалоговое окно [Условия съемки].
Сменить камеру
Упорядочить окна Упорядочивает все активные окна.
Однократная фотосъемка с помощью PENTAX REMOTE
Assistant 3 и запись файла в указанную папку. (стр.26)
Assistant 3 и запись всех файлов или отобранных снимков.
(стр.26)
Автоматическое сохранение снимков, полученных через
PENTAX REMOTE Assistant 3, в заданную папку. (стр.26)
Адрес папки устанавливается в пункте [Параметры] меню
[Инструменты]. (стр.51)
и закрывает программу PENTAX REMOTE Assistant 3.
(стр.9)
Отображение подробной информации на виртуальном
видоискателе в главном окне: сам видоискатель, кнопка
отображения зоны фокусировки, кнопка гистограммы.
(стр.13)
Упрощенная версия видоискателя. Отображается только
информация о съемке из реального видоискателя камеры.
Экран виртуального видоискателя, кнопки отображения
зоны фокусировки и гистограммы отсутствуют. (стр.13)
к главному окну. Внешне выглядит так же, как режим
[Простой дисплей видоискателя]. Функция доступна
в случае выбора опции [Подробный дисплей видоискателя].
Отображает/скрывает панель инструментов. (стр.17)
(ñòð.30)
В случае, когда несколько камер подключено к компьютеру,
эта функция позволяет выбирать камеру для работы
в PENTAX REMOTE Assistant 3. (стр.20)
15
e_kb442_ra.book Page 16 Tuesday, February 5, 2008 1:43 PM
16
Меню [Фотокамера]
Спуск затвора Выполняет спуск затвора на камере. Параметры операции
Автофокусировка Управляет функцией автофокусировки камеры.
Фиксация
экспозиции
Зеленая кнопка Выполняет те же функции, что и зеленая кнопка
Замер баланса
белого вручную
Установки Вызывает на экран диалоговое окно [Установки]. (стр.40)
Установка даты Вызывает на экран диалоговое окно [Установка даты].
Установки режима
USER
Мои установки Вызывает на экран диалоговое окно [Мои установки].
определяются в настройках PENTAX REMOTE Assistant 3.
В диалоговом окне [Параметры] можно включить функцию
спуска затвора, если выбран экспозиционный режим p
(ручная выдержка) или режим кадров j (непрерывная
съемка). (стр.53)
Включает/выключает функцию экспопамяти.
на фотокамере.
Вызывает на экран диалоговое окно [Замер баланса
белого вручную]. (стр.48)
(ñòð.40)
Вызывает на экран диалоговое окно [Установки режима
USER]. (стр.43)
(ñòð.45)
Меню [Сервис]
Расширенная
съемка
Синхронная съемка Разрешает функцию синхронной съемки для всех камер,
Установка номера
камеры
Параметры Вызывает на экран диалоговое окно [Параметры]. (стр.51)
Меню [Справка]
Справка PENTAX
REMOTE Assistant
Î PENTAX REMOTE
Assistant
Обеспечивает доступ к функциям [Съемка с интервалом/
по таймеру] и [Таймер съемки с ручной выдержкой].
(стр.34) (стр.36)
у которых она активизирована.
Вызывает на экран диалоговое окно [Установка номера
камеры]. (стр.21)
Открывает окно справки.
Отображает версию программы PENTAX REMOTE
Assistant 3.
Loading...