Pentax IST User Manual [de]

Seit Jahrzehnten technischer
Vorsprung auf höchstem Niveau

Mit innovativen und herausragenden Produkten möchte PENTAX
einen Beitrag für die wertvollen Momente im täglichen Leben leis­ten. Für Verbraucher, die leistungsfähige und zugleich einfach zu
bedienende Geräte schätzen ebenso wie für professionelle An­wender, die auf Sicherheit, Präzision und Qualität Wert legen. Der
Corporate Slogan – for your precious moments – unterstreicht
diese Philosophie und den damit verbundenen Qualitätsan­spruch.

PENTAX ist weltweit bekannt für technologisch überzeugende
Produkte in verschiedensten Geschäftsfeldern wie Imaging
Systems (Foto/Optik), medizinische Instrumente wie Video- und
Fiberendoskope, industrielle Produkte für Überwachungs- und
Vermessungstechnik, Brillengläser, mobile Drucker und Inter­net-Kameras.

Immer wieder kommen wesentliche Produktinnovationen aus
dem Hause PENTAX. Im Fotobereich waren es beispielsweise
1952: die erste japanische Kleinbild-Spiegelreflexkamera. 1986:
die erste Zoom-Kompaktkamera der Welt. 1998: die erste Mittel­format-Spiegelreflexkamera mit Autofokus. 2001: die kleinste

4.0 Megapixel-Digitalkamera. 2002: Das weltweit erste Fernglas
mit integrierter Digitalkamera und LCD-Monitor. Und 2003:
das patentierte „Sliding Lens“-System, bei dem ein optischer
3fach-Zoom in einer nur 2 cm schmalen Digitalkamera unterge­bracht ist.

JAPAN PENTAX Corporation, 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639

EUROPA/
DEUTSCHLAND PENTAX Europe GmbH, Julius-Vosseler-Straße 104, D-22527 Hamburg

SCHWEIZ PENTAX Schweiz AG, Widenholzstrasse 1, Postfach 367, CH-8305 Dietlikon

ÖSTERREICH SLACH Bildtechnik VertriebsGesellschaft mbH & Co. KG

Änderungen in Technik und Design ohne Vorankündigung des Herstellers vorbehalten.

www.pentaxeurope.com / www.pentax.de

www.pentax.ch

Kolpingstrasse 21, A-1230 Wien

AP004303 / FOM 01062003

Der strahlende Stern am SLR-Himmel

PENTAX *ist

2

3

DIE SPIEGELREFLEXKAMERA
DER NEUSTEN GENERATION IST DA

Maximale Möglichkeiten bei minimaler Größe

Sie suchen eine handliche kompakte Kamera, die Ihnen ein
Maximum an fotografischen Möglichkeiten bei gleichzeitig
minimaler Größe liefert und möchten dabei auf die Präzision
und die klassischen Vorteile der analogen Spiegelreflextechnik
nicht verzichten?

Augen auf: Hier kommt die PENTAX *ist.

Sie gehört zu den kleinsten Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflex­kameras und bietet Ihnen alle modernen Features und viele zu­kunftsweisende Funktionen, die das Fotografieren zum wahren
Vergnügen machen.

Leichte Bedienung und pfiffige Details ermöglichen Ihnen, Ihr
kreatives Potenzial in allen Situationen und auf erfrischend un­komplizierte Art voll auszuschöpfen. Damit wird die PENTAX
*ist das ideale Präzisionswerkzeug – für anspruchsvolle Ein­steiger ebenso wie für erfahrene Hobbyfotografen.

Lassen Sie sich von der PENTAX *ist begeistern. Auf den
folgenden Seiten stellen wir Ihnen eine Kamera vor, die den Weg
in die Zukunft der Spiegelreflextechnik weist.

DIE IDEALE BESETZUNG FÜR EINEN
AUFTRITT MIT HÖCHSTEM ANSPRUCH

Klein und fein – aber ganz groß im Detail

PENTAX begeistert Fotofreunde in aller Welt seit Jahrzehnten
damit, Präzisionstechnik mit immer mehr Features in immer
kleineren und leichteren Kameragehäusen zu verpacken. Mit
der PENTAX *ist setzt PENTAX im Spiegelreflexbereich wieder
einmal neue Maßstäbe.

Die Gehäusegröße von 122 x 84 x 63,5 mm (BxHxT) und das
Gewicht von lediglich 335 g erinnern fast schon an eine Kom­paktkamera. So ist eines klar: Die *ist fällt unterwegs kaum ins
Gewicht und lässt sich überall hin mitnehmen.

Bei aller Miniaturisierung braucht man bei der PENTAX *ist
auf ansprechendes Design, erstklassige Funktionalität und
perfekte Ergonomie nicht zu verzichten. Alle Steuerelemente
der Kamera sind bestens zugänglich an der Kameraober- und
rückseite untergebracht.

Und auch sonst hat diese Kamera viel zu bieten: Zum Beispiel
sorgt die hochpräzise Multisegment-Belichtungsmessung
mit 16 Messfeldern stets für ausgewogen belichtete Bilder.
Zusätzlich stehen eine Spot- bzw. mittenbetonte Messung zur
Verfügung. Oder der Hochgeschwindigkeitsverschluss: Er friert
mit 1/4000 Sek. auch schnellste Bewegungen messerscharf ein.
Der Motor transportiert den Film mit 2,5 Bildern pro Sekunde.
Dabei liegt zwischen Einzel- und Serienbildschaltung nur ein
kleiner Tastendruck. Was wollen Sie mehr?

4
5

PERFEKT BIS INS DETAIL

ERGONOMISCHES DESIGN,
VERLOCKENDE AUSSTATTUNG

Raffinierte Features für vollkommenes Fotovergnügen

Perfekte Fotos auf Knopfdruck: Wenn Sie wollen, nimmt Ihnen
die PENTAX *ist alle Einstellungen ab. Mit der Motivprogramm­automatik entscheidet die Kamera automatisch, welches das
passende Belichtungsprogramm für Ihr Motiv ist. Natürlich
haben Sie aber auch die Freiheit, aus den Belichtungsoptionen
die für Sie optimal passende Belichtungssteuerung zu wählen.

Präzise Technik für perfekte Bildergebnisse

Wenn es um Präzisision geht, dann spielen die Werkstoffe eine
wichtige Rolle. Bei der PENTAX *ist sind Filmandruckplatte und
Objektivanschluss deshalb – wie Sie es von PENTAX erwarten
können – aus hochwertigem Metall gefertigt.

6
7

Belichtungs-Einstellrad

Gut erreichbar an der Gehäuseoberseite liegt das Einstellrad für
die Belichtungssteuerung. Hier erfolgen auch die Einstellungen
für die Dateneinbelichtung oder den ISO-Wert.

Übersichtliches Display

Der große LCD-Monitor auf der Kamerarückseite fällt sofort ins
Auge. Die Belichtungsdaten und das aktive AF-Messfeld wer­den hier genauso angegeben wie Blitzstatus oder die Einstell­optionen der „Custom Functions“. Große Symbole und Zahlen
sowie die Beleuchtung sorgen für gute Lesbarkeit unter allen
Bedingungen.

Vier-Wege-Controller

Ebenfalls sehr ergonomisch angeordnet ist der Controller
für die Entfernungsmessung. Hier kann auch schnell
zwischen Spot und Automatik umgeschaltet werden.
Bei Mehrfeldmessung im Automatikmodus entscheidet die
Kamera selbsttätig, welches der bildwichtige Bereich ist und
stellt ihn entsprechend scharf. Im manuellen Modus entscheidet
dies der Fotograf. So oder so: Das jeweils aktive Messfeld wird
dem Fotografen von der Kamera direkt im Sucherbild angezeigt.

FEATURES FÜR VIEL
FOTOVERGNÜGEN

EINE KAMERA, DIE SICH AUF IHRE
VORLIEBEN EINSTELLEN LÄSST

Ganz wie Sie wünschen: die „Custom Functions“

Das Bedienkonzept der PENTAX *ist überzeugt durch Einfach­heit und Übersichtlichkeit. Um das Fotografieren mit der
PENTAX *ist noch schneller zu machen, lässt sich die Kamera
mit Hilfe der 17 „Custom Functions“ zusätzlich an Ihre individu­ellen Vorlieben anpassen.

Funktion Einstellung

CF-1 Reihenfolge in der Belichtungsreihenautomatik
CF-2 Einstellung der Betriebsart nach der

Belichtungsreihenautomatik

CF-3 Automatische Einstellung von

Schärfe/Belichtung gemäß AF-Messfeldern

CF-4 Einstellung der AF-Funktion an der

AE-Belichtungsspeichertaste
CF-5 Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit
CF-6 Markierung der AF-Messfelder
CF-7 Auslösen vor Erreichen der vollen Blitzladung
CF-8 Verwendung des eingebauten Blitzes als

kabellose Steuerung für den AF-360 FGZ
CF-9 Funktion der Blitztaste während des kabellosen

Betriebs mit dem AF-360 FGZ
CF-10 Filmrückspulmodus
CF-11 Einstellung der Behandlung des Filmanfangs

bei der Rückspulung
CF-12 Verzögerungszeit für den Selbstauslöser
CF-13 Wahl der Verzögerungszeit bei Benutzung

der IR-Fernbedienung
CF-14 Einstellung der Autofokusfunktion während

des Fernbedienungsbetriebs
CF-15 Einstellung der LCD-Feld-Beleuchtung
CF-16 Beleuchtung des Betriebsarten-Einstellrades
CF-17 Ermöglichung der Verschlussauslösung, wenn

der Blendenring auf einer anderen Position

als „A“ steht

8

9

GESTOCHEN SCHARF – MIT DEM
AUTOFOKUS DER NEUEN GENERATION

SAFOX VIII: scharfe Bilder unter allen Umständen

Die PENTAX *ist bietet ein Autofokus-Mess-System der neusten
Generation: das SAFOX VIII. Es besteht aus insgesamt 11 Mess­feldern. Durch die Anordnung von 8 Kreuzsensoren in T- und
L-Form, einem zentralen Kreuzsensor sowie 2 senkrechten
Sensoren, gelingt die schnelle, präzise und optimale Scharfstellung
der Motive auch unter schwierigsten Bedingungen.

Wie aus der Skizze her­vorgeht, sind die CCD-Sen­soren in unterschiedlicher
Form angeordnet.

Voller Durchblick: brillan­ter Sucher mit Autofokus­Anzeige

Die „Natural Bright Matte“­Sucherscheibe liefert auch
bei ungünstigen Lichtver­hältnissen ein gestochen

scharfes Sucherbild. Die
LCD-Anzeige am unteren Bildrand arbeitet mit einer automatischen
Helligkeitssteuerung und liefert umfangreiche Informationen zu
den jeweiligen Einstellungen. Der aktive Autofokus-Sensor wird
durch Aufleuchten direkt im Bild angezeigt.

10

11

AUF ERFOLG PROGRAMMIERT

Auto-Picture-Mode – beste Bilder vollautomatisch

Mit dem Funktionswahlrad entscheiden Sie sich für die Belich­tungssteuerung. Um den Rest kümmert sich die Motivpro­grammautomatik. Sie wählt selbsttätig der Motivsituation
entsprechend die richtige Belichtungskombination. Dazu
verwendet die Kamera Daten wie Motivabstand, Brennweite,
Lichtbedingungen und etwaige Bewegungen des Motivs.

Manuelle Auswahl – mit maximalen Möglichkeiten

Neben den Automatikfunktionen stehen Ihnen die „klassische“
Zeit- bzw. Blendenautomatik, die manuelle Belichtung sowie
der B-Modus zur Verfügung.

Um Einstellungen in diesen Belichtungsfunktionen vornehmen
zu können, befindet sich auf der rechten Gehäuseoberseite ein
Einstellrad. Neben der Blenden- und/oder Zeiteinstellung wird
hiermit auch der ISO-Wert bei Bedarf manuell verändert. Damit
sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Nehmen Sie die PENTAX *ist doch einfach einmal in die Hand.
Ihr Fachhändler berät Sie gern.

PROGRAMME UND IHRE STÄRKEN

Actionprogramm

... wenn Sie Bewegungen einfrieren wollen

Porträtprogramm

... um das Motiv aus dem Hintergrund her­auszulösen

Makroprogramm

... um auch die Motive aus der Mikrowelt ge­stochen scharf wiederzugeben

Landschaftsprogramm

... für Bildschärfe vom Bildvordergrund bis in
den weiten Hintergrund

Nachtszenenprogramm

... für ausgewogene Beleuchtung zwischen
Blitz und vorhandenem Licht

Zeitautomatik

... wenn die Gestaltung durch Schärfe wichtig
und die Zeit nur Nebensache ist

Blendenautomatik

... hier sorgt die Zeit für die Bildaussage, die
Blende wird automatisch dazu eingestellt

Manuelle Belichtung

... immer dann geeignet, wenn der Belich­tungsmesser anders arbeitet als Sie es
möchten

TECHNISCHE DATEN

TYP

FILM

VERSCHLUSS

BELICHTUNGS­STEUERUNG

AUTOFOKUS

VERWENDBARE
OBJEKTIVE

35 mm-Autofokus-Spiegelreflexkamera mit
integriertem TTL-Automatikblitz
35 mm-Kleinbildfilm
Filmempfindlichkeitseinstellung

- mit DX-Kodierung (ISO 25-5000)

- manuell (ISO 6-6400)
Elektronisch gesteuerter, vertikal ablaufen­der Metall-Lamellen-Schlitzverschluss
Auto: 1/4000 s ~ 30 s (stufenlos)
Manuell: 1/4000 s ~ 30 s und Bulb
Blitzsynchronisation: 1/125 s und länger,
Bulb, High-Speed-Synchronisation
TTL-16-Segment-Offenblendenmessung,
Messbereich: EV0 bis 21(ISO 100 mit 50
mm/1,4)
Belichtungsreihenautomatik:
3 Bilder in Folge mit den Korrekturfaktoren
± 0,3, ± 0,5, ± 1,0
Motivprogramme, Blendenautomatik, Ver­schlusszeitenautomatik, manuelle Belich­tung, Messwertspeicher: 20 Sekunden über
Speichertaste
TTL-Phasenmessungs-11-Punkt Autofokus­system (SAFOX VIII)
Arbeitsbereich: EV –1 bis EV18 (ISO 100 mit
50 mm/1,4)
Modus:

- Single-AF (mit Fokusfixierfunktion)

- Continuous-AF (mit Prädiktions-AF)

- manueller Fokus
PENTAX KAF-Bajonettanschluss
PENTAX K
Powerzoom), PENTAX KA-Objektive (AF mit
optionalem AF-Adapter erhältlich)

- und KAF-Objektive (ohne

AF2

SUCHER

BLITZ

AUFNAHME­ARTEN

SELBSTAUS­LÖSER

STROM­VERSORGUNG

ABMESSUNGEN
& GEWICHT
DATEN­EINBELICHTUNG

Fest eingebauter Pentaprismensucher mit
„Natural Bright Matte“-Sucherscheibe
Vergrößerung: 0,72x (mit 50 mm F1.4 Objek­tiv bei Unendlich-Einstellung,
Dioptrienposition –1m
Dioptrienkorrektur: –2,5 ~ +1,5 Dpt.
AF-Felder: 11 Fokusframes mit
Fokussierfeldindikator

- Eingebauter, seriell gesteuerter,
ausklappbarer TTL-Automatikblitz (RTF)

- LZ 11 (ISO 100/m)

- Leuchtwinkel deckt den Bildwinkel
eines 28 mm-Weitwinkel-Objektivs ab

- Blitzschuh für externes Systemblitzgerät

Filmtransport, Einzelbild- oder Serientrans­port mit 2,5 B/Sek., automatische Filmrückspu­lung am Filmende, Rückspulung teilbelichteter
Filme möglich;
Mehrfachbelichtung
Elektronisch kontrolliert mit 12-sekündiger
Vorlaufzeit oder 2 Sekunden Vorlaufzeit mit
Selbstauslöser
Zwei 3V-Lithium-Batterien (Typ CR2)
optional 4x Mignon-Batterien (mit Batterie­griff BG 20)
122 (L) x 84 (H) x 63,5 (T) mm
335 g (ohne Batterien)

- „Jahr/Monat/Tag“

- „Tag/Monat/Jahr“

- „Monat/Tag/Jahr“

- „Tag/Stunde/Minute“ oder

- blanko

-1

)

12
13

ZUBEHÖR

LEISTUNGSSTARKES
SMC PENTAX KB-OBJEKTIVSYSTEM

AF-360 FGZ SYSTEM-BLITZGERÄT

PENTAX bietet eine umfangreiche Auswahl an Autofokusobjek­tiven aus den Serien PENTAX FA und F für den Einsatz mit der
PENTAX *ist an. Damit werden die unterschiedlichsten Bedürf­nisse abgedeckt – vom Ultraweitwinkel bis zum Supertele
und vom Fisheye über Makro bis zum Weichzeichner. Speziell
für die geringen Abmessungen der PENTAX *ist wurden
zwei neue kompakte Hochleistungs-Zoomobjektive entwickelt.
Das smc PENTAX FA J 28 - 80 mm/F3,5~F5,6 AL und das
smc PENTAX FA J 75 - 300 mm/F4,5~F5,8 AL sind die idealen

Partner für die neue Kamera.
Alle PENTAX smc-Objektive sind mit der bekannten Super­Mehrfachbeschichtung versehen, die für scharfe, kontrastrei­che Bilder mit minimalen Aberrationen sorgt.

smc PENTAX FA J

28 - 80 mm/F3,5~F5,6 AL

OBJEKTIVE – OPTIONAL ERHÄLTLICH

OBJEKTIV

smc FA J 28 - 80/3,5~5,6 AL 8/8 75 – 30,5 22~38 0,4 0,25 63/67 180 58
smc FA J 75 - 300/4,5~5,8 AL 10/12 32 – 8,2 32~38 1,3 0,3 69/116 385 58

1)

smc PENTAX FA J

75 - 300 mm / F4,5~F5,8 AL

Gruppen/ Bildwinkel kleinste kürzeste Abb.- Durchmesser/ Gewicht Filter
Elemente (°) Blende Einstell- Maßst. Länge (mm) (g) (mm)

In Kombination mit der PENTAX *ist bietet
dieses neue Blitzgerät einfach anzuwen­dende, fortschrittliche Blitztechniken wie
drahtlose Blitzsteuerung. Kontrastkorrek­turblitz und Kurzzeit-Blitzsynchronisation
bis zu einer Verschlusszeit von 1/4000 s.

CS-205 KABELAUSLÖSER

Der elektronische Kabelauslöser CS-205
ist mit einem feststellbaren Auslöser
versehen und ermöglicht so auch Lang­zeitaufnahmen. Der CS-205 wird mit
einer Kabellänge von 50 cm geliefert.

IR-FERNBEDIENUNG

Erlaubt die Auslösung aus einer Entfernung von ca. 5 m

BG-20 BATTERIEHANDGRIFF

Der neue Batteriegriff BG-20
mit 4 Batterien in Mignongröße. Die vertikale Positionierung
der Kamera wird durch Tasten für Auslöser und Belichtungs­speicher erleichtert.

entfernung max.

(m)

für die Benutzung der Kamera

14
15

1)

Dies ist nur eine kleine Auswahl unseres umfangreichen Objektivpro gramms.