Pentax CT8775C, CT8775A Owner's Manual

Thermostats ronds numériques non

™

programmables The Digital Round

CT8775A Thermostat pour système de chauffage seulement (20 à 30 V c.a.) et CT8775C Thermostat pour système de chauffage-refroidissement (20 à 30 V c.a.)

Para obtener un documento con las instrucciones en español, por favor visite nuestro sitio de web a: www.honeywell.com/yourhome. Pour obtenir des notices techniques en français, veuillez consulter notre site web www.honeywell.com/yourhome.

Table des matières

Étape 1 Avant de commencer l'installation................................................................................................................. 3

Étape 2 Retrait de l'ancien thermostat ....................................................................................................................... 4

Étape 3 Installations particulières............................................................................................................................... 4

Étape 4 Identification des fils du thermostat............................................................................................................... 5

Étape 5 Retrait de la plaque de commutation montée sur le thermostat.................................................................... 5

Étape 6 Montage de la plaque d'adaptation décorative et de la plaque de co mmutation du thermostat .................. 5

Étape 7 Câblage des bornes de la plaque de commutation....................................................................................... 8

Étape 8 Réglage du thermostat en fonction de l'application ...................................................................................... 10

Étape 9 Montage du thermostat ................................................................................................................................. 12

Étape 10 Réglage des sélecteurs du système et du ventilateur ................................................................................ 12

Étape 11 Fonctionnement du thermostat.................................................................................................................... 13

Étape 12 Vérification du fonctionnement du système de chauffage ou de refroidissement....................................... 14

Dépannage................................................................................................................................................................. 16

Schémas de câblage.................................................................................................................................................. 17

CT8775A, C

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

69-1676F-1

Bénéficiez des avantages du thermostat digital rond (The Digital Round™) de Honeywell.

• Facile à utiliser. Tournez le cadran pour ajuster le réglage de températures.

• Affichage large et facile à lire. La lecture de température se fait aisément à distance.

• Affichage éclairé. Ce trait populaire permet une lecture facile de l'affichage dans une pièce ou un corridor obscurcis.

• Piles non-nécessaires. Le réglage de température est sauvegardé de façon permanent en mémoire lors d'une panne de courant.

Vous trouverez dans ce guide la réponse à la plupart des questions que vous vous poserez à mesure que vous vous familiariserez avec votre thermostat Honeywell − la fine pointe de la technologie en régulation d'ambiance pour la maison.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions. Le fait de ne pas les suivre pourrait constituer un danger ou endommager le produit

AVIS DE RECYCLAGE

Si le présent thermostat remplace un thermostat contenant du mercure dans une ampoule scellée, ne pas jeter l'ancien thermostat à la poubelle. Communiquer avec le service d'enlèvement des déchets de la municipalité pour savoir comment recycler ce type de thermostat et comment en disposer.

ROOM SET

MF19582

MF10614

69-1676F—1 2

ÉTAPE 1. AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION

❑ Consulter le Tableau 1 pour vérifier si le thermostat est compatible avec le système. S'il ne l'est pas, communiquer

avec les Services à la clientèle au numéro sans frais 1-800-468-1502.

Tableau 1. Tableau de compatibilité.

Système

CT8775A

Air chaud au gaz ou mazout Oui Oui Air chaud électrique Non Oui

Compatibile avec le

Eau chaude au gaz ou mazout

Oui

Vapeur au gaz ou mazout Oui Oui Par gravité au gaz ou mazout Oui Oui Tension mV au gaz Non Non Système de refroidissement électrique Non Oui

Plinthe électrique (120/240 V - tension secteur)

Non Non

Pompe à chaleur à un étage Non Oui Pompes à chaleur multi-étages/appareils multi-étages Non Non

Compatible avec les vannes de zones Honeywell à 2 fils. Non compatible avec les vannes de zones Taco et les vannes de zones White-Rodgers à 2 ou 3 fils (n

Non compatible avec les systèmes 120/240 V.

1311 et 1361).

Contenu de l'emballage

• Thermostat • Plaque d'adaptation décorative • Vis et chevilles d’ancrage

• Étiquettes d'identification des câbles • Guide du propriétaire

Compatibilite avec le

CT8775C

Oui

Outils nécessaires

• Tournevis • Perceuse • Marteau

• Pinces à bec effilé • Mèches de perceuse (3/16 po,

mur en gypse; 7/32 po mur en plâtre)

3 69-1676F—1

ÉTAPE 2. RETRAIT DE L'ANCIEN THERMOSTAT

❑ S’assurer que les systèmes de chauffage et de refroidissement fonctionnent correctement. S’il y a un problème

avec l’un ou l’autre, communiquer avec un entrepreneur en système de chauffage-refroidissement. Pour ne pas endommager le compresseur, ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

❑ Couper l’alimentation à l’appareil de chauffage ou au panneau des disjoncteurs ou des fusibles. ❑ Déballer soigneusement le nouveau thermostat et la plaque d'adaptation. Garder les vis, les instructions et la

facture.

❑ Enlever le couvercle de l’ancien thermostat. Le couvercle doit se dégager d'un coup sec lorsqu'on le tire à le

tenant par la partie supérieure ou inférieure. Dans le cas contraire, vérifier si des vis le retiennent.

❑ Dévisser les vis (s'il y a lieu) servant à fixer le thermostat à la plaque de commutation et retirer le thermostat. Ne

pas débrancher les fils.

ÉTAPE 3. INSTALLATIONS PARTICULIÈRES

Lire cette section si le thermostat remplace :

❑ un thermostat dont les fils sont reliés aux bornes C ou C1. ❑ un thermostat relié à six fils ou plus. ❑ un thermostat relié à trois fils sur un système de chauffage à air chaud seulement. ❑ un thermostat relié à trois fils sur un système de chauffage à eau chaude par zones.

REMARQUE : Si aucune de ces particularités ne s'applique, passer à l'étape 4.

Remplacement d'un thermostat dont les fils sont reliés aux bornes C ou C1

Si le thermostat en remplace un dont un ou deux fils sont reliés aux bornes C ou C1, prendre garde que ces fils ne se touchent et n'endommagent le transformateur. Recouvrir chacun des fils d'un ruban isolant. Les placer de manière qu'ils ne nuisent pas au bon fonctionnement du nouveau thermostat. Poursuivre l'installation en suivant les indications à l'étape 4.

Remplacement d'un thermostat relié à six fils ou plus

Si le thermostat en remplace un à six fils ou plus (à l'exclusion des fils reliés aux bornes C ou C1), il s'agit probablement d'un système de pompe à chaleur multi-étages ou d'un autre système multi-étages. Le nouveau thermostat n'est pas compatible avec ces systèmes : il faut le retourner au détaillant. Pour obtenir plus de renseignements sur les thermostats compatibles avec le système, communiquer avec les Services à la clientèle au 1-800-468-1502.

69-1676F—1 4

Remplacement d'un thermostat relié à trois fils sur un système de chauffage à air chaud seulement

Si le thermostat en remplace un relié à trois fils sur un système de chauffage à air chaud seulement et que le ventilateur est en marche lorsque le sélecteur FAN du thermostat est à la position ON, le thermostat CT8775C est compatible avec le système de chauffage. Poursuivre l'installation en suivant les indications à l'étape 4. Si le nouveau thermostat est un appareil CT8775A, il faut le retourner au détaillant car il n'est pas compatible avec le système.

Remplacement d'un thermostat relié à trois fils sur un système de chauffage à eau chaude par zones.

Si le thermostat en remplace un relié à trois fils sur un appareil de chauffage à eau chaude par zones, les thermostats CT8775A et C fonctionneront à la condition qu'un relais d'isolement soit installé. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec un entrepreneur en chauffage-refroidissement de la région.

ÉTAPE 4. IDENTIFICATION DES FILS DU THERMOSTAT

❑ Débrancher les fils de l’ancien thermostat. Identifier à mesure les fils en inscrivant sur

l'étiquette fournie le nom de la borne de l'ancien thermostat. Enrouler les fils autour d’un crayon pour empêcher qu’ils ne glissent dans le mur. Voir l'illustration à droite.

MF5136

ÉTAPE. 5 RETRAIT DE LA PLAQUE DE COMMUTATION MONTÉE SUR LE THERMOSTAT

❑ Enlever le couvercle du thermostat. Pour détacher la plaque de

commutation du thermostat, placer le pouce sur la partie supérieure entre la plaque de commutation et le thermostat et tirer vers soi le thermostat. Voir l'illustration à droite.

COUVERCLE ENLEVÉ

THERMOSTAT

PLAQUE DE COMMUTATION

ÉTAPE 6. MONTAGE DE LA PLAQUE D'ADAPTATION DÉCORATIVE ET DE LA PLAQUE DE COMMUTATION DU THERMOSTAT

❑ La plaque d'adaptation décorative et la plaque de commutation peuvent être montées directement sur le mur ou

sur une boîte électrique.

❑ Pour le montage de la plaque sur le mur, voir la Fig. 1. ❑ Pour le montage de la plaque sur une boîte électrique, voir la Fig. 2.

5 69-1676F—1

MF19492

Montage de la plaque d'adaptation décorative (facultative) et de la plaque de commutation directement sur le mur

❑ Si le thermostat est posé avec une plaque d'adaptation

décorative, faire passer les fils dans le trou de câblage de la plaque. Placer la plaque d'adaptation décorative sur le mur de manière que la flèche UP au milieu de la plaque pointe vers le haut.

❑ Installation de la plaque de commutation :

❑Si le thermostat est installé avec une plaque d'adaptation

décorative, faire passer les fils dans le trou de câblage de la plaque de commutation et placer la plaque de commutation sur la plaque d'adaptation décorative. Tourner la plaque de commutation de manière à aligner les trous de câblage des deux plaques et à aligner les trous des deux vis à gauche et à droite sur ceux de la plaque d'adaptation décorative. Les vis seront insérées dans ces trous, puis dans le mur.

❑Si la plaque de commutation est installée directement sur

le mur, faire passer les fils dans le trou de câblage de la plaque de commutation et placer cette plaque de manière que la flèche UP sur la plaque pointe vers le haut.

❑ Marquer au crayon le centre des trous de vis des côtés

gauche et droit de la plaque de commutation.

❑ Enlever la plaque de commutation et la plaque d'adaptation

décorative (le cas échéant). Percer deux trous de 3/16 po dans le gypse aux endroits indiqués sur le mur. Si le mur est en plâtre, percer des trous de 7/32 po. Enfoncer doucement les chevilles d'ancrage fournies dans les trous jusqu'à ce qu'elles affleurent à la surface du mur.

❑ Faire passer les fils dans les trous de câblage et replacer la

plaque d'adaptation décorative (le cas échéant) et la plaque de commutation en les alignant sur les trous de vis.

❑ Fixer la plaque d'adaptation décorative (le cas échéant) et la

plaque de commutation au mur au moyen des deux vis de 1po.

PLAQUE DE COMMUTATION

PLAQUE D'ADAPTATION DÉCORATIVE

CHEVILLES D'ANCRAGE (2)

TROUS DE CÂBLAGE

Fig. 1. Montage de la plaque d'adaptation décorative

(facultative) et de la plaque de commutation

directement sur le mur (plaque de commutation de

chauffage-refroidissement illustrée).

VIS 1 PO (2)

MF19493

69-1676F—1 6

+ 14 hidden pages