Pentax CT70 Owner's Manual

CT70

Bomba de calor

Guía de cableado del

termostato

1

2

CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA

Antes de desconectar los cables y retirar el termostato
existente, asegúrese de que el nuevo termostato podrá
reemplazarlo y de que comprende cómo volverá a
conectar el cableado (consulte el diagrama de conexión
de cables del modelo CT70). Para hacerlo, proceda
como se indica a continuación:

Paso 1

Busque el nombre del fabricante de su bomba de calor
en el Índice y vaya a la página correspondiente.

Paso 2

Exponga el cableado del termostato existente (la
subbase) y verifique que los terminales del termostato
existente coincidan con los terminales que se muestran
en la segunda columna (Cableado del termostato
existente).

De ser así, lea y siga las instrucciones de instalación
que se brindan con el termostato.

En caso de que los terminales no coincidan, llame gratis
al Centro de Atención al Cliente de Honeywell al 1-800­468-1502 de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.,
hora central, para asegurarse de que puede utilizar de
manera segura este termostato para verificar la bomba
de calor.

Antes de llamar, asegúrese de tener a mano la siguiente
información: número de modelo y código de fecha del
termostato, número de modelo y fabricante de la bomba
de calor y cantidad de cables conectados al termostato.
El código de fecha se indica normalmente con un sello
en la parte trasera del termostato y es un número de
cuatro dígitos, como por ejemplo 9346.

3

4

ÍNDICE

Cómo utilizar esta guía.................................................. 3

Las bombas de calor son diferentes ............................. 6

Las bombas de calor son dos sistemas en uno ............ 7

Definiciones de las funciones de los terminales......... 8,9

Fabricantes de bombas de calor ............................ 11-22

Amana....................................................................11

American Standard................................................ 20

Arcoaire................................................................. 13

Bard....................................................................... 12

Borg Warner..................................................... 21,22

B.D.P. (Bryant-Day/Night-Payne) .......................... 14

Carrier ................................................................... 15

Comfortmaker ....................................................... 13

Friedrich ................................................................ 16

Heil Quaker ........................................................... 17

Janitrol................................................................... 12

Lennox ..................................................................18

Luxaire (Moncrief, Fraser, Johnston) .................... 21

Rheem................................................................... 19

Ruud...................................................................... 19

Snyder General ..................................................... 13

Tappan .................................................................. 12

Tempstar ............................................................... 17

Trane..................................................................... 20

Whirlpool ............................................................... 17

Williamson............................................................. 12

York.................................................................. 21,22

5

LAS BOMBAS DE CALOR SON DIFERENTES

Los sistemas de
bombas de calor
poseen
generalmente un
sistema de
calefacción
adicional de
segunda fase que
funciona sólo
cuando es
necesario. Este

termostato para
bomba de calor
está diseñado para
minimizar el
funcionamiento de
segunda fase, que
es más caro. Dicho
funcionamiento se
indica con la luz
verde encendida de
CALOR AUXILIAR
en el termostato.

6

LAS BOMBAS DE CALOR SON DOS SISTEMAS EN UNO

EN EL EXTERIOR

AIRE DEL
EXTERIOR

CLIMA TEMPLADO

EN EL INTERIOR

EL ELEMENTO DE
CALEFACCIÓN
AUXILIAR ESTÁ
APAGADO

AIRE DEL
INTERIOR

TRANSFERENCIA
DE CALOR

En climas templados, el compresor de bomba de calor
satisface casi todas las demandas de calefacción para
viviendas.

Este proceso de Primera Fase que hace que el calor
ingrese desde el exterior es muy económico. A medida que el aire
se vuelve más fresco en el exterior, es posible que la primera fase
no pueda producir suficiente calor como para mantener el nivel de
comodidad deseado en la vivienda.

EN EL EXTERIOR

AIRE DEL
EXTERIOR

TRANSFERENCIA
DE CALOR

Durante grandes demandas de calor, el termostato requerirá
energía adicional de Segunda Fase, la cual obtendrá del
sistema de calefacción auxiliar.

presenta normalmente como calor de resistencia eléctrica y es de
dos a tres veces más caro para hacerlo funcionar que el
compresor. Si tiene preguntas específicas con respecto al
funcionamiento de su bomba de calor, comuníquese con el
fabricante del equipo.

TIEMPO INCLEMENTE

Esta calefacción auxiliar se

MS9069

EN EL INTERIOR

EL ELEMENTO
DE CALOR
AUXILIAR ESTÁ
ENCENDIDO

AIRE DEL
INTERIOR

MS9078

7

DEFINICIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS TERMINALES

Cada terminal del CT70 controla una función diferente
de la bomba de calor. La siguiente es una lista de las
funciones posibles de la bomba de calor:

Función Definición

CALOR DE
PRIMERA FASE:

CALEFACCIÓN
AUXILIAR:

PRIMERA FASE DE
REFRIGERACIÓN:

COMPRESOR:

VÁLVULA
INVERSORA DE
CALOR:

VÁLVULA
INVERSORA DE
REFRIGERACIÓN:

CALEFACCIÓN DE
EMERGENCIA:

8

Cuando se activa este terminal, la bomba de
calor se enciende y calefacciona el espacio
habitable.

Cuando se activa este terminal, la fuente de
calefacción auxiliar se enciende, ya que la
bomba de calor no puede satisfacer las
necesidades de calefacción del espacio
habitable.

Cuando se activa este terminal, la bomba de
calor se enciende y refrigera el espacio
habitable.

Cuando se activa este terminal, la bomba de
calor se enciende y calefacciona o refrigera
el espacio habitable, dependiendo de la
posición del interruptor del sistema.

Válvula inversora de calefacción. Este
terminal se activa cuando el interruptor del
sistema se encuentra en la posición
CALEFACCIÓN. Produce una inversión en
las bombas de calor que pueden cambiar
durante la calefacción.

Válvula inversora de refrigeración. Este
terminal se activa cuando el intrruptor del
sistema se encuentra en la posición FRÍO.
Produce una inversión en las bombas de
calor cambian durante la refrigeración.

Calefacción de emergencia. Este terminal se
activa cuando el interruptor del sistema se
encuentra en la posición CALEFACCIÓN DE
EMERGENCIA. En este caso, la bomba de
calor no se activa.