Pentax AF-540FGZ User Manual [nl]
ELEKTRONENFLITSER
01_cover_1.fm Page 0 Monday, April 24, 2006 8:57 AM
AUTO ZOOM ELECTRONIC
MET AUTOZOOM
FLASH UNIT
BEDIENINGSHANDLEIDING
OPERATING MANUAL
Lees deze handleiding s.v.p. eerst zorgvuldig door zodat
Please read this operating manual carefully first for proper use.
u weet hoe het apparaat werkt.
Onze dank voor de aanschaf van de automatische flitser AF540FGZ van Pentax.
00_AF540FGZ.book Page 0 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Naast gemakkelijke gesynchroniseerde daglichtfotografie met automatisch DDL-flitsen, is met de AF540FGZ ook
fotograferen met automatisch DDL-flitsen met draadloze bediening (P-DDL) en korte-sluitertijdsynchronisatie
mogelijk. Het is een flitser van het opsteekbare type voor nauwkeurige scherpstelling, ook op donkere plaatsen met
ingebouwde AF-spotbeam.
PENTAX is een handelsmerk van PENTAX Corporation.
VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER
00_AF540FGZ.book Page 1 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Hoewel bij het ontwerp van deze flitser veel aandacht is besteed aan een veilige bediening, dienen de op pagina
Bladzijde 2 gegeven voorschriften te worden opgevolgd.
WAARSCHUWING
Dit teken duidt op voorschriften die, indien niet opgevolgd, ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben bij degene die
de camera bedient.
OPGELET
Dit teken duidt op voorschriften die, indien niet opgevolgd, licht of minder ernstig letsel van degene die de camera
bedient of beschadiging van de apparatuur tot gevolg kunnen hebben.
is een symbool dat duidt op zaken die verboden zijn.
is een symbool dat een waarschuwing accentueert.
1
WAARSCHUWING
02_frontmatter.fm Page 2 Tuesday, April 25, 2006 10:08 AM
De flitser heeft elektronische circuits die onder
hoge spanning staan. Demonteer de flitser
daarom nooit zelf, omdat er gevaar bestaat van
elektrische schokken.
Als onderdelen van de flitser bloot komen te
liggen als gevolg van een val of iets dergelijks,
raak ze dan niet aan, omdat er gevaar bestaat
van elektrische schokken.
Stel de flitser niet bloot aan water of vocht,
omdat er gevaar bestaat van elektrische
schokken.
2
OPGELET
Gebruik de flitser niet vlakbij iemands ogen,
omdat de flits pijn kan doen aan de ogen. Wees
vooral voorzichtig met flitsgebruik in de buurt
van kinderen.
Probeer nooit de batterij te demonteren of een
niet-oplaadbare batterij op te laden. Werp de
batterij nooit in vuur, want dan kan de batterij
exploderen of in brand vliegen.
Onoordeelkundig gebruik van de batterijen kan
leiden tot lekkage, oververhitting, explosies,
enz. Controleer bij het inleggen altijd of de
polen ("+" en "-") wel op de juiste plaats zitten.
Als de batterijen heet worden of beginnen te
roken, moet u deze onmiddellijk uit de camera
halen. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het
verwijderen van de batterijen.
Voorschriften voor uw flitser
00_AF540FGZ.book Page 3 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
l Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner, alcohol of wasbenzine om de flitser te reinigen.
l Laat de flitser niet gedurende langere tijd liggen op een plaats waar de luchtvochtigheid en temperatuur zeer hoog zijn,
zoals in een afgesloten auto.
l Stel de flitser niet bloot aan heftige trillingen of schokken, of aan extreem grote druk. Wanneer u de flitser vervoert op
een motor, in een auto of op een boot, kunt u deze het beste met een kussentje beschermen.
l Gebruik de flitser niet op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan regen en dergelijke.
l Probeer niet, wanneer de flitser los van de camera gebruikt wordt, enig metalen voorwerp op de elektrische contacten
te bevestigen of niet-aansluitbare accessoires te monteren. Doet u dit toch, dan kan het mechanisme voor automatisch
DDL-flitsen beschadigd raken of helemaal niet meer werken.
l Laat de flitser om de 1 tot 2 jaar nakijken teneinde de prestaties op peil te houden. Als het apparaat voor langere tijd
buiten gebruik is geweest, of in gereedheid gebracht wordt voor een belangrijke opname, is het raadzaam een proefflits
te produceren met de testknop. Proefflitsen is ook belangrijk om het apparaat in optimale conditie te houden.
l Vermijd contact met afval, vuil, zand, stof, water, giftige gassen, zout, enz. Wordt de flitser toch nat of vochtig, veeg
het apparaat dan droog met een droge zachte doek.
l Gebruik belichtingscorrectie als u opnamen maakt van zwarte of witte onderwerpen.
l Sluit geen accessoires aan met het verkeerde aantal elektrische contacten voor de flitsschoen of het flitscontact.
Anders werken sommige functies niet goed.
l Pentax is niet aansprakelijk voor ongelukken of schade, enz., die het gevolg zijn van gebruik van dit product samen met
camera’s gemaakt door andere bedrijven dan Pentax.
3
nAandachtspunten aangaande de batterijen
00_AF540FGZ.book Page 4 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
l Deze flitser werkt op 4 AA-formaat alkali-, lithium-, of nikkelmetaalhydride batterijen. Gebruik geen ander type
batterijen. De flitser werkt dan mogelijk niet goed, of de prestaties laten te wensen over, of de flitser kan heet worden,
afhankelijk van het gebruikte type batterijen.
l AA-formaat alkali- en lithiumbatterijen zijn niet herlaadbaar. Maak batterijen bovendien niet open. Opnieuw opladen of
openmaken van de batterijen kan een explosie tot gevolg hebben of leiden tot lekkage.
l Gebruik bij het vervangen van batterijen, geen combinaties van een verschillend merk, type of capaciteit.
l Verwissel bij het inleggen van de batterijen de positieve (+) en negatieve (-) polen niet. Onjuist inleggen van batterijen
kan een explosie of brand tot gevolg hebben.
l Bij koude temperaturen kunnen de prestaties van de batterijen teruglopen, dit is van tijdelijke aard.
Voor goede prestaties bij temperaturen onder het vriespunt dienen batterijen warm gehouden te worden.
l Verwijder de batterijen uit de flitser als u die gedurende langere tijd niet gebruikt. Als u de batterijen in de flitser laat,
kan er schade ontstaan door lekkage, enz.
4
Inhoud
00_AF540FGZ.book Page 5 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER............................. 1
Voorschriften voor uw flitser......................................... 3
Aandachtspunten aangaande de batterijen ..................... 4
Namen van onderdelen .................................................. 6
Belangrijkste accessoires ................................................ 9
Indicator LCD-display..................................................... 10
Inleggen van de batterijen ........................................... 12
Werken met de optionele externe voeding .................... 13
Bevestiging op de camera ........................................... 14
De camera aanzetten .................................................... 15
De AF540FGZ opladen met de optionele
externe voeding......................................................... 16
De oplaadstand kiezen .................................................. 16
Automatische uitschakeling ........................................... 17
Snel inschakelen............................................................ 17
Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal ......................... 18
Formaat camera en flitsdekkingshoek ....................... 20
Werken met de flitsstanden ......................................... 25
Automatisch P-DDL-flitsen............................................. 26
Automatisch DDL-flitsen ................................................ 27
Automatisch flitsen......................................................... 28
Handmatig flitsen ........................................................... 30
Werken met de synchronisatiestanden ...................... 32
1e sluitergordijn-synchronisatiestand............................. 33
2e sluitergordijn-synchronisatiestand............................. 33
Korte-sluitertijdsynchronisatiestand ............................... 34
Flitssynchronisatie met contrastregeling........................ 36
Geavanceerde functies ................................................ 38
Draadloze bediening ...................................................... 38
Slave .............................................................................. 50
Instelling Slave-stand ..................................................... 52
Opnamen maken bij lange-sluitertijdsynchronisatie....... 53
Indirect flitsen ................................................................. 54
AF-spotbeam.................................................................. 56
Groothoekpaneel en catchlight-paneel .......................... 57
Instelflitsen/Proefflitsen .................................................. 58
De AF540FGZ aansluiten met het verlengsnoer............ 59
Ondersteunde functies voor camera’s
van Pentax................................................................ 60
Camera’s die alle flitsstanden ondersteunen ................. 60
Camera’s die alle synchronisatiestanden
ondersteunen ............................................................ 62
Camera’s die draadloze bediening ondersteunen.......... 63
Camera’s die de lange-sluitertijdsynchronisatiestand
ondersteunen ............................................................ 64
Functies bij alle flitsstanden ........................................... 64
Beperkingen voor de synchronisatiestand ..................... 72
Voorzorgsmaatregelenvoor het maken van opnamen
met een Slave-flitser.................................................. 79
Effectief flitsbereik....................................................... 80
Het effectieve flitsbereik berekenen ............................... 80
Richtgetal (GN) .............................................................. 82
Effectief bereik voor automatisch P-DDL-
en DDL-flitsen............................................................ 85
Optionele accessoires................................................. 87
Technische gegevens.................................................. 88
Garantie bepalingen .................................................... 92
5
Namen van onderdelen
00_AF540FGZ.book Page 6 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Instelling hoek van terugkaatsing
LCD-display
Flitsstandknop
Keuzeknop
Instelschaal
Formaatknop/Knop verlichting LCD-display
Zoomknop/Kanaalknop
Testknop/Instelknop/Flits gereed-signaal
Instelknop
Aan/uit-knop
Knop voor draadloos flitsen
Synchronisatiestandschakelaar
6
Ontgrendelknop voor indirect flitsen
Batterijvakdeksel
Schoengrendelpen
Flitssignaalcontacten
Flitsvoet
Vergrendelhendel
00_AF540FGZ.book Page 7 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
@
V
>
S
Y
G
T
7
Aansluiting 5P-sync
=
00_AF540FGZ.book Page 8 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Aansluiting voor externe voeding
Aansluitingskapje
Slave-flits signaalontvanger
Groothoekpaneel
Catchlight-paneel
Flitskop
Projector van AF-spotbeam
Sensor voor automatisch flitsen
R
"
[
W
8
C
U
K
Q
Belangrijkste accessoires
00_AF540FGZ.book Page 9 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
n
Voet
Opening of
the stand
Schuif de flitsschoen in de opening van de voet.
l U kunt de flitser niet met de flitsschoenadapter F op
de voet plaatsen.
l Draai de vergrendelhendel niet te vast als u de flitser
op de voet monteert. Als u de vergrendelhendel te
vast draait, kan dat tot gevolg hebben dat de
vergrendelhendel niet goed functioneert als u de
flitser van de voet demonteert en op de flitsschoen
van de camera bevestigt.
Ta s
Bedieningshandleiding (deze handleiding)
Certificaten
9
Indicator LCD-display
00_AF540FGZ.book Page 10 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
n
Zoomindicator : (A.Zoom) Ý (M.Zoom) xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35mm-formaat)
Formaatindicator : (35mm)
Indicatie flitsstand : (P-DDL)
Indicator
flitsbelichtingscorrectie : (-3,0 tot +1,0 stappen, in stappen van 0,5)
ISO-indicator : ISO 25 tot 1600
Staafgrafiek
Indicator voor het
effectief flitsbereik
AF-spotbeam : (SB)
Indicator voor
synchronisatiefunctie
Waarschuwing bij
indirect flitsen : ( )
Instellingsindicator
Flitsintensiteit : (NN/ X X)
f-waarde : F2 tot F22 (bij ISO 100)
Kanaalindicator : (Kanaal 1 tot 4)
Indicator voor draadloos
flitsen
: (Kleinste afstand) - (Maximale afstand) (bij P-DDL-, DDL-, A-functies) (Kleinste afstand)
: (1e sluitergordijn-synchronisatie: ) - (2e sluitergordijn-synchronisatie: ) -
: (MASTER), (STUUR), (SLAVE)
Ý (645) Ý (67) Ý (DIGITAL)
Ý (A) Ý (M) Ý (SB)
(bij handbediening)
(Contrastregelings-synchronisatie: ) - (Korte-sluitertijdsynchronisatie: )
10
35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645 formaat)
55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67 formaat)
13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (DIGITAL formaat)
00_AF540FGZ.book Page 11 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
>
@
Wanneer u op een slecht verlichte plaats bent waar u het
display niet kunt aflezen, dan kunt u door op de knop LCDdisplayverlichting (LIGHT) te drukken het display circa
10 seconden verlichten. Drukt u nogmaals op de knop, dan
schakelt u de verlichting weer uit.
l Het LCD-display van de volgende camera licht ook
op als u op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT)
drukt als de timer voor de belichtingsmeting is
ingeschakeld.
MZ-S
Symbool voor automatisch flitsen
Als de juiste waarde voor de flitsintensiteit is vastgesteld,
gaan de Indicatie flitsstand en () in de zoeker knipperen.
Als het symbool voor automatisch flitsen niet knippert, is
de flitsintensiteit niet toereikend. Controleer het effectieve
flitsbereik (zie pagina 80) en corrigeer de afstand tot
het onderwerp of kies een groter diafragma.
Zelfs als het symbool voor automatisch flitsen wel knippert,
kan de flitsintensiteit incorrect zijn als het onderwerp zich te
dichtbij bevindt.
l Afhankelijk van de combinatie van flitsstand en
camera, kan het symbool voor automatisch flitsen
een incorrect signaal geven
11
Inleggen van de batterijen
00_AF540FGZ.book Page 12 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Open het deksel van het batterijvak door dit in
1 2
de richting te schuiven die in de figuur wordt
weergegeven.
12
Plaats vier batterijen (formaat AA), zorg dat
de plus- en mintekens(+, -) overeenkomen
met de aanduiding op het kapje van het batterijcompartiment.
Batterijtypen
04_body.fm Page 13 Tuesday, April 25, 2006 10:11 AM
Deze flitser werkt op vier batterijen van formaat AA en van
hetzelfde type, zoals hierna vermeld.
- Alkalibatterij (LR6)
- Lithiumbatterij (FR6)
- Nikkelmetaalhydride batterij (Ni-MH) (U kunt geen nikkel/
mangaan- (Ni-Mn) en nikkelcadmiumbatterijen (Ni-Cd)
gebruiken.)
● Zie “Technische gegevens” op pagina 88 voor
informatie over oplaadtijden en het totaal aantal
flitsen.
● Als de indicaties op het LCD-display of het Flits
gereed-signaal niet oplichten, Zijn de batterijen
wellicht leeg of verkeerd ingelegd. Controleer
de plaatsing van de batterijen of vervang, als de
indicaties op het LCD-display of het Flits gereedsignaal daarna nog steeds niet oplichten, de
batterijen.
● Als u lithiumbatterijen gebruikt en de flitser
meerdere keren achter elkaar laat afgaan, zullen de
batterijen oververhit raken en een veiligheidscircuit
in werking stellen dat de flitser tijdelijk uitschakelt.
Geef, als dat gebeurt, de flitser enige tijd rust zodat
de temperatuur van de batterijen weer tot normale
waarden kan dalen.
■ Werken met de optionele externe
voeding
Gebruik het optionele TR Power Pack-3 (binnenkort
afzonderlijk verkrijgbaar) als externe voeding.
● Raadpleeg de handleiding bij het TR Power Pack-3
voor instructies voor het gebruik en het aansluiten
van de flitser.
● Zie “De AF540FGZ opladen met de optionele externe
voeding” op pagina 16 voor aanwijzingen voor het
opladen van de flitser met het TR Power Pack-3.
● U kunt om mechanische redenen het TR Power
Pack-2 niet voor de AF540FGZ gebruiken.
De externe voeding werkt op zes alkalibatterijen
(C-formaat, LR14).
(U kunt in het TR Power Pack-3 geen nikkelcadmiumbatterijen (Ni-Cd) gebruiken.)
Als het langer duurt dan 20 seconden op weer op te laden,
zijn de batterijen leeg en moeten ze worden vervangen.
Als de flitser wordt gebruikt met lege batterijen, kunnen
de instellingen weer worden teruggezet op hun standaardwaarden.
13
Bevestiging op de camera
00_AF540FGZ.book Page 14 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
1
Verwijder het flitsschoenkapje van de camera.
1
Bevestig de flitser op de camera.
2
Draai de vergrendelhendel van de flitser in de
richting tegengesteld aan die wordt aangegeven
met (FIX
Ý) (met de klok mee vanaf het LCD-
display).
Schuif de flitsvoet van de flitser van achteren naar
voren in de flitsschoen van de camera.
Draai de vergrendelhendel van de flitser in de
richting die wordt aangegeven met (FIX
de flitser vast te zetten.
14
Ý) om
2
l De volgende camera’s hebben een schoengrendelpen.
Draai bij het bevestigen van de flitser de vergrendelhendel in de richting van (FIX
camera vast met de schoengrendelpen. Draai eerst de
vergrendelhendel in de richting tegengesteld aan
(FIX
Ý) en maak de schoengrendelpen los, voordat u
de flitser van de camera neemt. Anders raakt de
flitsschoen beschadigd.
*ist D-serie, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-60/ZX-60
l De 672 wordt niet geleverd met een flitsschoen.
De als optie verkrijgbare Hotshoegrip 672 dient
gebruikt te worden.
Ý) en zet de flitser op de
De camera aanzetten
00_AF540FGZ.book Page 15 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Ready lamp
Door de aan/uit-knop in de stand ON (AAN) te schuiven
wordt de stroom ingeschakeld. Het Flits gereed-signaal
licht op als de flitser wordt opgeladen. Door deze knop
in de stand OFF (UIT) te schuiven wordt de stroom
uitgeschakeld.
l Zet de camera aan voordat u de flitser aanzet.
l Zie pagina 38 voor de stand voor draadloos flitsen.
l Wanneer de stroom UIT en weer IN wordt geschakeld,
dan wordt de flitsstand P-DDL en de zoomstand
A. Zoom 24 mm (35mm), A. Zoom 45 mm (645),
A. Zoom 60 mm (67) en A.Zoom 16 mm (DIGITAL).
15
De AF540FGZ opladen met de optionele
00_AF540FGZ.book Page 16 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
n
externe voeding
Maak de externe voeding TR Power Pack-3 klaar
1
voor gebruik overeenkomstig de aanwijzingen in
de gebruikershandleiding.
Controleer of de aan/uit-knop van de flitser en het
2
TR Power Pack-3 in de stand OFF (UIT) staat. Steek
dan de voedingskabel in de aansluiting voor externe
voeding van de flitser.
Zet de aan/uit-knop van de flitser en de externe
3
voeding in de stand ON (AAN). Als de flitser is
opgeladen licht het Flits gereed-signaal van
de flitser op.
Haal, als u de externe voeding gebruikt, de
batterijen niet uit de AF 540 FGZ, anders werkt
de flitser niet.
l Het TR Power Pack-3 is uitgerust met een verklikker
die oplicht om aan te geven dat de stroom is
ingeschakeld. De verklikker geeft dus niet aan dat de
flitser gereed is voor gebruik. Laat de flitser pas
afgaan als het Flits gereed-signaal van de flitser
oplicht.
16
l Zet, als u u de flitser uitzet, de aan/uit-knop van de
externe voeding in de stand OFF (UIT). Anders kan
de externe voeding leeg raken.
n De oplaadstand kiezen
U kunt kiezen uit een van de volgende twee oplaadstanden.
PP1: Laad de flitser alleen op met behulp van de externe
voeding.
PP2: Laad de flitser op met behulp van de externe
voeding en de interne batterijen. (Het laden gaat
sneller dan bij PP1.)
Schuif de instelknop omhoog.
1
Druk twee seconden of langer op de knop LCD-
2
displayverlichting (LIGHT).
SL 1 of SL 2 wordt weergegeven.
Druk twee keer op de flitsstandknop (MODE).
3
PP1 of PP2 wordt weergegeven.
Druk het aantal keren dat nodig is om PP 1 of PP 2
4
te kiezen op de keuzeknop (S).
Druk op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT).
5
Het LCD-display keert terug naar de normale
weergave.
Automatische uitschakeling
00_AF540FGZ.book Page 17 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
n
Wanneer de flitser circa 3 minuten lang niet gebruikt wordt
terwijl de aan/uit-knop in de stand (ON) (UIT) staat, wordt
het apparaat automatisch uitgeschakeld om energie te
sparen.
Schuif de instelknop omhoog.
1
Druk twee seconden of langer op de knop LCD-
2
displayverlichting (LIGHT).
SL 1 of SL 2 wordt weergegeven.
Druk twee keer op de flitsstandknop (MODE).
3
Druk het aantal keren dat nodig is om PH 1 of PH 2
4
te kiezen op de keuzeknop (S).
PH1: Automatische uitschakeling is ingeschakeld.
PH2: Automatische uitschakeling is uitgeschakeld.
Druk op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT).
5
l De functie Automatische uitschakeling kan worden
gebruikt als de flitser alleen op interne batterijen
werkt, maar ook als de externe voeding is
aangesloten.
l In de stand voor automatisch flitsen (A) wordt de
stroom na ongeveer 6 minuten uitgeschakeld.
l Tijdens draadloos flitsen wordt de stroom
uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende
ongeveer 1 uur niet in bedrijf is geweest.
n Snel inschakelen
Als de flitser wordt gemonteerd op een autofocuscamera,
wordt de stroom ingeschakeld als u de ontspanknop tot
halverwege indrukt.
l De functie Snel inschakelen kan worden gebruikt als
de flitser alleen op interne batterijen werkt, maar ook
als de externe voeding is aangesloten.
17
Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal
00_AF540FGZ.book Page 18 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Er zijn 4 types instellingen beschikbaar voor de keuzeknop (S) en de instelschaal, zoals aangegeven op de volgende pagina.
Werkwijze
Druk op de keuzeknop (S) zodat het aan te passen
1
getal gaat knipperen.
18
Draai aan de instelschaal en pas het knipperende
2
getal aan.
00_AF540FGZ.book Page 19 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Aangesloten flitsstand Aanstellingsbereik
Flitsbelichtingscorrectie Automatisch P-DDL-flitsen -3,0 tot +1,0 niveaus (LW) (in stappen van 0,5)
ISO / F (diafragma) -waarde Automatisch flitsen (A) ISO 25 tot ISO 1600, F2 tot F22 (bij ISO 100)
Flitsintensiteit bij handmatig
flitsen
Instelling flitsintensiteit
Handmatig (M) 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64
Draadloos bediende (W)
master-flitser (M)
Draadloos bediende (W)
slave-flitser (S)
Druk na het instellen op de keuzeknop (S) zodat
3
het knipperen ophoudt. Wijzig de waarden voor
de onderstaande instellingen op dezelfde manier.
l Gebruik de belichtingscorrecties van de camera
wanneer er meer flitsers gebruikt worden die
ingesteld zijn op automatisch P-DDL of DDL-flitsen
en de hoeveelheid licht tegelijkertijd wordt
aangepast.
1/1, 2/3, 1/2, 1/3
19
Formaat camera en flitsdekkingshoek
00_AF540FGZ.book Page 20 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
U kunt de flitsdekkingshoek van de AF540FGZ met de
automatische of handmatige zoomkop afstemmen op het
filmformaat van de camera (35mm, 645, 67 of DIGITAL) en
de brandpuntsafstand van de lens. Ga als volgt te werk.
20
Formaat camera: instelling [FORMAT]
1
Schuif de instelknop naar beneden (gele stip).
Druk op de formaatknop (FORMAT) het aantal
keren dat nodig is om het formaat van de camera
te selecteren, 35mm, 645, 67 of DIGITAL.
Schuif de instelknop hierna weer omhoog (witte
stip).
l Het formaat wordt automatisch ingesteld als de
ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt bij
gebruik van de AF540FGZ met een van de volgende
camera’s.
*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, *ist DL2, *ist DS2,
*ist DL, *ist DS, *ist D
Geef bij alle andere camera’s de juiste instelling
op voordat u de camera gebruikt.
Instelling zoomstand (flitsdekkingshoek)
00_AF540FGZ.book Page 21 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
2
Druk, terwijl de instelknop bij de (witte stip) staat, op
de zoomknop (ZOOM) om de flitsdekkingshoek in te
stellen die bij de brandpuntsafstand van de lens past.
De zoomstand verandert zoals aangegeven op
pagina 23.
Automatisch zoomen (A.Zoom):
U kunt de flitsdekkingshoek automatisch instellen
als de timer voor de belichtingsmeting van de
camera is ingeschakeld (informatie wordt
weergegeven in de zoeker). Deze stand wordt
ondersteund door de volgende combinatie van
camera’s en lenzen.
Camera Lenstypen
*ist D-serie DA, D FA, FA J, FA, F
35mm
autofocusspiegelreflexcamera’s
645N2, 645N FA645
l Controleer bij gebruik van de functie automatisch
zoomen of er (A. Zoom) op het LCD-display staat.
DA, D FA, FA J, FA, F
l Automatisch zoomen (Auto Zoom) werkt niet
wanneer het apparaat op automatisch flitsen (A)
staat.
Handmatig zoomen (M.Zoom):
U kunt de flitsdekkingshoek handmatig instellen
Kies deze stand als de camera of de lens is
ingesteld op handmatig scherpstellen.
21
l
00_AF540FGZ.book Page 22 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Kijk in de handbediende zoomfunctie op het LCDdisplay en pas het flitsbereik aan de brandpuntsafstand van de lens aan of stel een flitsdekking in
die korter is dan de brandpuntsafstand van de lens.
Zoomstanden bij alle filmformaten
35mm camera 645-camera 67-camera Digitale camera
20 mm* 35 mm* 55 mm* 13 mm*
24mm 45mm 60mm 16mm
28mm 55mm 70mm 19mm
35mm 70mm 90mm 24mm
50mm 100mm 120mm 34mm
70mm 135mm 180mm 48mm
85mm 150mm 190mm 58mm
l Bij gebruik van het groothoekpaneel werkt de
zoomknop (ZOOM) niet. (Het groothoekpaneel zit in
een sleuf bovenop de flitskop. Trek het paneel uit
zodat het de voorkant van de flitskop bedekt.
Als het catchlight-paneel niet nodig is, laat het dan
in de sleuf zitten.)
22
* Met het groothoekpaneel
35mm camera 645-camera 67-camera
00_AF540FGZ.book Page 23 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
Digitale camera
23
l
00_AF540FGZ.book Page 24 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
In de stand Automatisch zoomen (A.Zoom), wordt
de flitsdekkingshoek automatisch aangepast aan de
brandpuntsafstand van de lens als u de ontspanknop
tot halverwege indrukt, terwijl de timer voor
belichtingsmeting is ingeschakeld.
l Er verschijnt een waarschuwingssignaal als
de flitser de brandpuntsafstand van de camera
niet kan dekken.
- De zoomindicator knippert bij een combinatie van
de volgende camera’s en lenzen.
Camera Lenstypen
*ist D-serie DA, D FA, FA J, FA, F
35mm autofocusspiegelreflexcamera’s
645N2, 645N FA645
- Het waarschuwingssignaal verschijnt niet bij een
combinatie van de volgende camera’s en
brandpuntsafstanden.
Camera Brandpuntsafstand
*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6,
MZ-S
*ist DL, *ist DS, *ist D
DA, D FA, FA J, FA, F
20 mm en meer,
minder dan 24 mm
13 mm en meer,
minder dan 16 mm
24
l Indien er in de stand Automatisch zoomen (A.Zoom)
geen informatie over de brandpuntsafstand van de
lens is, wordt de flitsdekkingshoek bij een 35mm
camera automatisch ingesteld op 24 mm. Bij een
645-camera wordt die ingesteld op 45 mm, bij een
67-camera op 60 mm en bij een digitale camera op
16 mm.
l Bij gebruik van het groothoekpaneel wordt de
flitsdekkingshoek ingesteld op 20 mm bij een
35mm camera, op 35 mm bij een 645-camera,
op 55 mm bij een 67-camera en op 13 mm bij
een digitale camera in beide standen Automatisch
zoomen (A.Zoom) en (M.Zoom).
Werken met de flitsstanden
00_AF540FGZ.book Page 25 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
De AF540FGZ heeft de volgende flitsstanden.
Kies de functie die het beste past bij het onderwerp.
Controleer het volgende voordat u opnamen maakt.
1. Ondersteunt de camera de gewenste flitsstand?
Ý Camera’s die alle flitsstanden ondersteunen
(pagina 60)
2. Kunt u de gewenste functie gebruiken in combinatie
met de camera en de flitsstand die u hebt ingesteld?
Ý Functies bij alle flitsstanden (pagina 64 - 71)
Automatisch P-DDL-flitsen (P-TTL)
Er wordt vóór de hoofdflits eerst een voorflits afgegeven
zodat de lichtmeetsensor met meervoudige segmenten de
afstand tot het onderwerp, de helderheid ervan, het verschil
in helderheid en het achtergrondlicht enz. kan meten.
Met de verkregen gegevens wordt de opbrengst van
de hoofdflits ingesteld. Met deze functie worden
nauwkeurigere resultaten verkregen dan met de
conventionele DDL-functie. Zie pagina 26 voor instructies
voor het gebruik van deze flitsstand.
Automatisch DDL-flitsen (TTL)
Gebaseerd op de hoeveelheid licht die door de film van de
camera wordt gereflecteerd, past de camera automatisch
de flitsintensiteit aan voor een juiste belichting. Zie pagina
27 voor instructies voor het gebruik van deze flitsstand.
Automatisch flitsen (A)
De ingebouwde lichtmeetsensor voor de flitser past de
flitsintensiteit automatisch aan. Gebruik deze functie voor
camera’s die niet compatibel zijn met automatisch P-DDLof DDL-flitsen. Zie pagina 28 voor instructies voor het
gebruik van deze flitsstand.
Handmatig flitsen (M)
Wanneer de camera is ingesteld op handmatige belichting,
kan via handmatig flitsen de afstand tot het onderwerp en
het diafragma aangepast worden. De met de hand in te
stellen flitslichtopbrengst kan ingesteld worden op 1/1, 1/2,
1/4, 1/8, 1/16, 1/32 of 1/64. Zie pagina 30 voor instructies
voor het gebruik van deze flitsstand.
25
Automatisch P-DDL-flitsen
00_AF540FGZ.book Page 26 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
n
Effective flash range
Zie pagina 25 voor de functies en gebruiksvoorwaarden
van deze flitsstand.
Werkwijze
Zet de flitser aan.
1
Druk op de flitsstandknop tot de stand automatisch
2
flitsen [A] op het LCD-display wordt weergegeven.
26
Zet de synchronisatiestandschakelaar op
3
1e sluitergordijn-synchronisatie ( ),
2e sluitergordijn-synchronisatie ( ) of
Contrastregelings-synchronisatie ( ),
afhankelijk van het onderwerp. (Zie pagina 32.)
l Na inschakeling van de stroom [ON] zal de instelling
[P-TTL] en [A.Zoom] zijn.
Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is
4
afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.)
Controleer of het onderwerp zich in het effectieve
5
flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht.
Maak vervolgens een opname.
l Bij de volgende camera’s gaan de Indicatie flitsstand
en ( ) in de zoeker knipperen als de juiste waarde
voor de flitsintensiteit is vastgesteld.
*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6
Zie “Symbool voor automatisch flitsen” op pagina 11
voor details
l In de stand Automatisch P-DDL-flitsen wordt alleen
de juiste flitsintensiteit verkregen als de flitser wordt
gebruikt in combinatie met een autofocuslens.
l Indien nodig, kan er een belichtingscorrectie
ingesteld worden, in bereik variërend van +1.0 tot -
3.0, in stappen van 0.5. (Zie pagina 18.)
Automatisch DDL-flitsen
00_AF540FGZ.book Page 27 Monday, April 24, 2006 8:52 AM
n
Zie pagina 25 voor de functies en gebruiksvoorwaarden
van deze flitsstand.
Werkwijze
Zet de flitser aan.
1
Druk op de flitsstandknop tot de stand automatisch
2
flitsen [A] op het LCD-display wordt weergegeven.
Zet de synchronisatiestandschakelaar op
3
1e sluitergordijn-synchronisatie ( ),
2e sluitergordijn-synchronisatie ( ) of
Contrastregelings-synchronisatie ( ),
afhankelijk van het onderwerp. (Zie pagina 32.)
Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is
4
afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.)
Controleer of het onderwerp zich in het effectieve
5
flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht.
Maak vervolgens een opname.
l Bij de volgende camera’s gaan de Indicatie flitsstand
en ( ) in de zoeker knipperen als de juiste waarde
voor de flitsintensiteit is vastgesteld.
35mm autofocusspiegelreflexcamera’s
SF10, 672, 645N2, 645N, 645, LX, Super-A/Super
Program
Zie “Symbool voor automatisch flitsen” op pagina 11
voor details
behalve SF7/
27
Loading...