Pentax AF 360 FGZ II User Manual [ru]
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 1 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Введение
Благодарим за покупку автоматической вспышки
AF540FGZ II/AF360FGZ II.
При использовании с цифровыми зеркальными камерами
с одним объективом или со сменными объективами,
кроме компенсации теневых участков объекта в P-TTL
авторежиме, во вспышках AF540FGZ
II/AF360FGZ II также
предлагается беспроводной P-TTL авторежим и режим
высокоскоростной синхронизации.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед
началом съемки со вспышкой.
Данная инструкция по эксплуатации распространяется
на вспышки AF540FGZ
II и AF360FGZ II.
Иллюстрации соответствуют модели AF540FGZ II.
Об использовании с камерами:
645D, K-5II, K-5IIs, K-5, K-30, K-50, K-500 и K-r
При работе с вышеуказанными моделями камер, для использования
вспомогательной светодиодной подсветки при фокусировке
необходимо предварительно обновить прошивку камеры до
последней версии (смотрите стр. 53). Данное обновление
ПО позволяет скорректировать отклонение точки фокусировки,
вызванное разной длиной волн излучения системы подсветки
АФ и самой вспышки.
Светодиодная подсветка АФ недоступна при использовании
вспышки с цифровыми зеркальными однообъективными камерами,
предшествовавшими моделям K-7 и K-x. Выберите установку OFF
для подсветки АФ (Sb) в меню функции (смотрите стр. 52).
Ссылка на обновление прошивки вспышки:
http://www.ricoh-imaging.co.jp/english/support/download_digital.html
1
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 2 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ СО ВСПЫШКОЙ
Хотя данная вспышка является безопасной в использовании,
просим Вас обратить внимание на рекомендации,
отмеченные нижеприведенными символами.
ОСТОРОЖНО!
Этот символ показывает, что несоблюдение данных
предостережений может привести к серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ!
Этот символ показывает, что несоблюдение данных
предостережений может привести к травмам небольшой
и средней тяжести и повреждению изделия.
символ означает запрет.
символ означает предостережение.
ОСТОРОЖНО
Внутренние электрические контакты находятся
под высоким напряжением. Во избежание удара
электрическим током не пытайтесь самостоятельно
разбирать вспышку.
Не касайтесь внутренних частей вспышки,
ставших доступными в результате ее падения
или повреждения корпуса.
Во избежание поражения током не используйте
вспышку вблизи воды или в условиях высокой
влажности.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте вспышку и/или светодиодную
подсветку на близком расстоянии, это может
оказать вредное воздействие на глаза.
В следующих случаях возможно возгорание.
l Короткое замыкание элементов питания
l Воздействие огня на элементы питания
l Вскрытие элементы питания
l Удаление защитной наклейки с элемента питания
l Попытка зарядить не заряжаемые элементы
питания
Немедленно удалите из вспышки элементы
питания, если они стали горячими или появился
дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.
2
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 3 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Меры предосторожности при работе со вспышкой
l Не применяйте для чистки вспышки растворители
для краски, спирт или бензин.
l Не храните вспышку в условиях повышенной
температуры и влажности, например, в закрытом
автомобиле на солнце.
l Не подвергайте вспышку сильным вибрациям или
сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при её
перевозке на мотоцикле, автомобиле, катере и т.д.
l Конструкция вспышки является пыле- и
влагозащищенной. Однако вспышку не следует
использовать в условиях прямого контакта с водой,
под дождем и пр.
l При использовании вспышки вне камеры не
прикасайтесь металлическими предметами
к электрическим контактам вспышки и не
устанавливайте несовместимые принадлежности.
В противном случае механизм P-TTL может быть
поврежден или выйти из строя.
l Не реже чем раз в два года рекомендуется проводить
профилактическую проверку изделия. Если вспышка
не использовалась в течение длительного периода
времени или при подготовке к важной съемке
рекомендуется произвести ее проверку с помощью
тестовой кнопки. Тестовая вспышка способствует
обеспечению оптимальных характеристик устройства.
l Оберегайте вспышку от прямого контакта с грязью,
песком, водой, токсическими газами, солью и т.п.
Если на вспышку попали капли воды, протрите
ее мягкой тканью.
l При фотосъемке черных или белых объектов
используйте экспокоррекцию вспышки.
l При продолжительной съемке со вспышкой она может
перегреться, что приведет к ее поломке или ошибкам
в работе.
l Не используйте со вспышкой принадлежности с другим
количеством контактов.
l В креплении “горячий башмак” выведены контакты
для вспышки. Загрязнение, пыль и коррозия могут
быть причиной неисправности в работе вспышки.
l Компания-изготовитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения, вызванные использованием
вспышки с фотокамерами и принадлежностями иных
производителей.
l Светодиодная подсветка на вспышке предназначена
для подсветки системы автофокуса. Не используйте
ее в иных целях.
3
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 4 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
n Об элементах питания
l Для питания вспышки используются четыре элемента
питания типоразмера AA: щелочные, литиевые или
никель-металлогидридные. Не используйте другие
элементы питания.
l Щелочные и литиевые батарейки типоразмера AA не
подлежат подзарядке. Не разбирайте и не пытайтесь их
перезаряжать во избежание протекания электролита
или взрыва.
l Не устанавливайте в изделие элементы питания
разных марок и с разным уровнем заряда.
l Соблюдайте полярность (+) и (-) при установке элементов
питания. Неправильная установка батареек может
привести к протеканию электролита или воспламенению
l Характеристики элемента питания могут временно
ухудшаться при низкой температуре. Храните
элементы питания в теплом месте для обеспечения
оптимальных характеристик.
l При длительном перерыве в работе вспышки извлекайте
элементы питания. В обратном случае возможно
повреждение вспышки из-за протекания электролита.
l Не закорачивайте и не разбирайте элементы питания.
Не бросайте их в огонь, так как это может привести
квзрыву.
l Немедленно удалите из вспышки элементы питания,
если они стали горячими или появился дым.
Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.
4
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 5 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Содержание
Введение ........................................................................................... 1
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ СО ВСПЫШКОЙ..................................... 2
Меры предосторожности при работе со вспышкой........................ 4
n Об элементах питания ........................................... .................................. 5
Основные разделы инструкции ....................................................... 7
Название рабочих элементов .......................................................... 8
n Элементы вспышки .................................................................................. 8
n Комплект поставки ................................................................................. 10
n Панель ЖК-индикатора .......................................................................... 11
1. Подготовка к работе 13
Установка элементов питания ....................................................... 13
Закрепление на камере .................................................................. 15
Включение и выключение питания................................................ 16
Функции кнопки настройки/диска настройки ................................. 18
Угол освечивания вспышки............................................................ 21
2. Фотосъемка 24
Режимы вспышки ............................................................................ 24
n P-TTL авторежим вспышки .................................................................... 25
n Ручной режим вспышки ......................................................................... 26
n Многократная вспышка .......................................................................... 27
n Беспроводной режим (P-TTL)................................................................ 28
n Беспроводной режим (Ручной).............................................................. 29
n Фотосъемка/видеозапись со светодиодной подсветкой
(Режим LED подсветки) .......................................................................... 30
Режимы синхронизации вспышки.................................................. 31
n Синхронизация по первой шторке ........................................................ 32
n Синхронизация по второй шторке......................................................... 32
n Высокоскоростная синхронизация......................................................... 33
n Синхронизация для управления контрастом ........................................ 34
Операции в меню функций ............................................................. 36
О меню функций .............................................................................. 37
Настройка параметров в меню функций ....................................... 38
Дополнительные функции .............................................................. 40
n Беспроводной режим .............................................................................. 40
n Ведомая вспышка ................................................................................... 49
n Установка ведомого режима .................................................................. 50
n Вспышка в отраженном свете ................................................................ 51
n Светодиодный АФ точечный излучатель.............................................. 52
n Широкоугольная панель ......................................................................... 55
n Тестовая вспышка................................................................................... 55
n Подключение вспышки через соединительный кабель ....................... 55
n Предостережения по съемке с ведомой вспышкой ............................. 55
3. Приложение 56
Диапазон эффективности вспышки ............................................... 56
n Вычисление диапазона эффективной работы вспышки...................... 56
n Ведущее число (GN) ............................................................................... 57
Дополнительные принадлежности................................................. 61
Технические характеристики .......................................................... 62
Гарантийная политика PENTAX/RICOH для РФ и Украины ......... 64
5
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 6 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
6
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 7 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Основные разделы инструкции
Инструкция состоит из следующих разделов.
1 Подготовка к работе
Здесь поясняется процедура первой подготовки вспышки к съемке.
Ознакомьтесь с данным разделом перед первым использованием
вспышки.
2 Фотосъемка
Здесь приводится описание процедуры съемки и настройки
параметров съемки.
3Приложение
Раздел включает пояснительные таблицы и технические
характеристики изделия.
1
2
3
7
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 8 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Название рабочих элементов
n Элементы вспышки
1 Регулятор угла головки вспышки
2 ЖК-панель
3 Кнопка режимов вспышки
4 Кнопка режима синхронизации
5 Кнопка LED/Индикатор готовности LED
6 Тестовая кнопка/ Индикатор готовности
7 Кнопка зума
8 Кнопка подсветки ЖК-панели/ Кнопка функций
9 Основной выключатель
0 Кнопка настройки
a Диск настройки
8
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 9 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
b Кнопка разблокирования для съемки в отраженном
свете
c Крышка отсека элементов питания
d Блокировочный рычаг
e Информационные контакты
f Широкоугольная панель
g Головка вспышки
h Светодиодный излучатель
i Датчик ведомой вспышки в беспроводном режиме
j Крепежный держатель
k Стопорный штифт держателя
9
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 10 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Узел крепления
на подставке
Подставка
n Комплект поставки
1 Подставка
2 Чехол
3 Инструкция по эксплуатации
4 Гарантийный талон
Вставьте крепежный держатель в отверстие подставки.
• К подставке невозможно прикрепить адаптер для
крепления вспышки к камере типа F.
• При установке вспышки на подставку не прилагайте
излишних усилий при затягивании рычага блокировки.
В обратном случае, при последующей установке
вспышки на фотокамеру крепление не будет надежным.
10
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 11 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
n Панель ЖК-индикатора
1 Индикатор беспроводного режима:
MASTERÕCONTROLÕSLAVE
2 Индикатор режима вспышки: P-TTLÕMÕMultiÕ
(P-TTL)Õ (Manual)
3 Индикатор режима синхронизации:
(Синхронизация по первой шторке)Õ
(синхронизация по второй шторке)Õ
(синхронизация для управления контрастом)Õ
(высокоскоростная синхронизация)
4 Индикатор диска настройки
5 Количество вспышек
6 Индикатор диапазона эффективности вспышки:
Миним. дистанция – максим. дистанция (в режиме P-TTL)
Дистанция для правильной экспозиции (в ручном
режиме)
7 Индикатор зумирования
авторежим (Zoom)Õручной ( Zoom) XXX
мм= 13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (серия K (APS-C))
25, 30, 35, 43, 62, 87, 106 (645D)
3, 4, 5, 6, 9, 13, 15 (серия Q)
11
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 12 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
8 Индикатор блика
9 Режим излучателя LED
0 Индикатор экспокоррекции вспышки: от -4,0 до +2,0,
(авторежим (A), шаг 1/3 и 1/2)
a Индикатор меню функций
b Индикатор частоты вспышки
12
c Индикатор отражающей вспышки
d Индикатор регулировки мощности вспышки: X / XXX
• При съемке в затемненных местах, когда ЖК-панель
слабо различима, нажатие кнопки подсветки панели
включает ( ) на 10 секунд подсветку дисплея.
При повторном нажатии подсветка выключается.
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 13 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
21
1
1. Подготовка к работе
Установка элементов питания
1 Откройте крышку отсека питания, сдвинув ее
в направлении, показанном на рисунке.
2 Вставьте четыре элемента питания типа AA, согласно
маркировке полярности (+, -) на крышке отсека питания.
Типы элементов питания
Вспышка работает от четырех элементов питания
типоразмера AA:
- щелочные батареи (LR6)
- литиевые батареи (FR6)
- никель-металлогидридные аккумуляторы (Ni-MH)
(Никель-марганцевые (Ni-Mn) и никель-кадмиевые (Ni-Cd)
батареи не используются).
• Информация о времени зарядки и количестве разрядов
вспышки приведена в разделе “Технические
характеристики” на стр. 62.
13
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 14 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
• Если индикаторы ЖК-панели или индикатор готовности
не загораются, это может означать, что элементы
питания разряжены или неправильно установлены.
Проверьте полярность батареек и, если индикация
1
все-таки не включится, замените старые элементы
питания новыми.
• Несколько последовательных разрядов вспышки,
работающей на литиевых батарейках, приведут
к перегреву батареек, что в свою очередь включит
систему защиты и на некоторое время обесточит
вспышку. В таком случае надо дать вспышке
остыть до нормальной температуры.
• Если элементы питания разряжены,
на ЖК-панели включается мигающий
индикатор, как показано на рисунке.
Замените все четыре батарейки
свежими элементами питания.
14
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 15 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
21
1
Закрепление на камере
1 Снимите защитную крышку с гнезда крепления вспышки
на камере.
2 Закрепите вспышку на фотокамере.
1 Повернув вспышку ЖК-панелью к себе, сдвиньте
влево блокировочный рычаг вспышки.
2 Вставьте крепежный держатель вспышки в гнездо
крепления на фотокамере по направлению
к фронтальной стороне камеры.
3 Повернув вспышку ЖК-панелью к себе, сдвиньте
блокировочный рычаг вправо до упора.
• Чтобы отсоединить вспышку, повернув ее к себе
ЖК-панелью, сдвиньте влево блокировочный
рычаг и затем освободите стопорный винт
держателя. При несоблюдении этого порядка
действий возможно повреждение механизма
крепления.
• Для предотвращения падения или повреждения
вспышки, не держитесь за нее, когда она
установлена на камере.
15
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 16 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
1
Индикатор готовности
Включение и выключение питания
1 Включите фотокамеру и затем поверните основной
выключатель вспышки в положение ON.
• Когда вспышка зарядится, включится индикатор
готовности.
2 Выключите вспышку (OFF).
• Если время зарядки превышает 20 секунд,
это означает, что элементы питания истощены
и их следует заменить новыми. В случае работы
вспышки на разряженных элементах питания,
может произойти сброс на установки по умолчанию.
16
Основной выключатель
Функция автоматического выключения питания
Если вспышка не используется примерно в течение
3 минут (основной выключатель установлен в положение
(ON)), питание автоматически выключается с целью
сбережения энергоресурса.
1 Включите основной выключатель (ON).
2 Нажмите и удерживайте кнопку функций ( ).
3 Поворачивайте диск настройки до появления
на ЖК-панели символа PH
4 Нажимайте на кнопку настройки (SET), чтобы замигал
символ PH1 или PH2.
PH1: включает функцию автоматического отключения
(по умолчанию).
PH2: выключает функцию автоматического отключения.
5 Поворотом диска настройки выберите PH1 или PH2.
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 17 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
6 Нажмите кнопку настройки (SET) для завершения
установки.
• Для выхо да и з мен ю фу нкц ий н ажми те и уде рживайте
кнопку функций ( ).
• О меню функций смотрите раздел “Операции в меню
функций” (стр. 36).
• В беспроводном режиме питание выключается
примерно через час бездействия (только в режиме
SLAVE).
Функция быстрого включения
Если вспышка установлена на автофокусную фотокамеру,
для включения вспышки достаточно поджать кнопку спуска
камеры.
1
17
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 18 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
1
Функции кнопки настройки/диска настройки
Используйте кнопку настройки (SET) и диск настройки
для конфигурирования режимов вспышки или режима LED
излучения, например, выходной мощности вспышки и пр.
О настройке установок и работе в меню смотрите стр. 20
и раздел “Операции в меню функций” (стр. 36).
1 Включите основной выключатель (ON).
2 Нажимайте кнопку настройки (SET), пока не замигает
требуемое значение.
3 Поворотом диска настройки установите требуемое
значение.
21
18
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 19 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
3
4 Повторно нажмите кнопку настройки (SET) для
завершения настройки. Повторите процедуру для
настройки других параметров.
• При использовании нескольких вспышек в режиме
P-TTL и одновременном регулировании светового
потока используйте функцию экспокоррекции
в камере.
1
19
AF360FZ_540FGZ_RUS.book Page 20 Friday, December 20, 2013 4:47 PM
Настройка параметров режимов вспышки
Режим синхронизации Беспроводное управление
Режим вспышки
1
P-TTL
(авторежим)
по 1й
шторке
по 2й
шторке
zz z z –––
для
управления
контрастом
Высокос-
коростная
MASTER CONTROL SLAVE
M
(Ручной) z –– – – –––
Multi
(Многократная
z –– – – –––
вспышка)
WIRELESS
(P-TTL)
z – zzzzz
WIRELESS
(M) z –– – – –z –
Мощность LED
излучателя – – – – – – – –
Коррекция
выходной
мощности
от -4,0 до
+2,0
от -4,0 до
+2,0
Выходная
мощность
вспышки
Количество
вспышек
(Multi)
Частота
вспышек
–––
1/1, 1/2, 1/4, 1/8,
1/16, 1/32, 1/64,
––
1/128, 1/256
1/4, 1/8, 1/16,
1/32, 1/64, 1/
2 - 100 1 - 200
128, 1/256
1/1, 2/3, 1/2
1/3
,
––
1/1, 1/2, 1/4, 1/8,
1/16, 1/32, 1/64,
––
1/128, 1/256
Авторежим
1/1, 1/2, 1/4
,
,
––
1/8, 1/16
(Multi)
20
Loading...