Pentax AF-360FGZ User Manual [de]
TTL-ELEKTRONIK ZOOM-
01_Cover_1.fm Page 0 Monday, June 12, 2006 3:30 PM
AUTO ZOOM ELECTRONIC
BLITZGERÄT
FLASH UNIT
BEDIENUNGSHANDBUCH
OPERATING MANUAL
Lesen Sie dieses Bedienungshandbuch sorgfältig, um Ihr Blitzgerät
optimal einsetzen zu können
Please read this operating manual carefully first for proper use.
Wir freuen uns, dass Sie sich für das PENTAX AF360FGZ Elektronikblitzgerät entschieden haben.
00_AF360FGZ.book Page 0 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Neben der problemlosen Tageslicht-Blitzfotografie mit der TTL-Automatik ermöglicht das AF360FGZ Blitzgerät auch
die drahtlose TTL-(P-TTL) Automatikfotografie und die High-Speed-Synchronisation. Der AF-Hilfsmessstrahl ermöglicht
eine genaue Schärfeeinstellung auch im Dunkeln.
Im Lieferumfang enthaltene Teile
Die folgenden Artikel werden zusammen mit dem Produkt geliefert.
Prüfen Sie vor dem Gebrauch der Kamera, ob alle Teile vorhanden sind.
l Tasche
l Bedienungshandbuch (dieses Handbuch)
l Zertifikation
PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.
ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTES
00_AF360FGZ.book Page 1 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Bei der Produktion dieses Blitzgerätes wurde sorgfältig auf Betriebssicherheit geachtet. Beachten Sie bitte dennoch
besonders die Warnungen und Sicherheitshinweise auf Seite 2.
WARNUNG
Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden, zu ernsthaften
Verletzungen des Benutzers führen können.
ACHTUNG
Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden, zu kleinen oder
mittelschweren Verletzungen des Bedieners oder zu einer Beschädigung der Ausrüstung führen können.
weist auf Dinge hin, die Sie keinesfalls tun dürfen
verdeutlicht eine Warnung.
1
WARNUNG
00_AF360FGZ.book Page 2 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Dieses Blitzgerät enthält elektronische
Schaltungen, die bei hohen Spannungen
arbeiten. Versuchen Sie nicht, das Blitzgerät
zu zerlegen, da die Gefahr eines Stromschlages
besteht.
Sollten die innenliegenden Teile des
Blitzgerätes aufgrund von Erschütterungen
usw. freiliegen, berühren Sie sie nicht, da die
Gefahr eines Stromschlages besteht.
Setzen Sie das Blitzgerät weder Wasser noch
Feuchtigkeit aus, da die Gefahr eines
Stromschlages besteht.
2
ACHTUNG
Betätigen Sie den Blitz nicht in Augennähe
anderer Personen, da diese geblendet werden
können. Gehen Sie besonders vorsichtig mit
dem Blitz um, wenn Kinder in der Nähe sind.
Folgendes kann zu einer Explosion oder einem
Brand führen. Wenn Sie
l die Batterien kurzschließen.
l die Batterien Flammen aussetzen.
l die Batterien zerlegen.
l nicht wiederaufladbare Batterien zu laden
versuchen.
Entfernen Sie die Batterien sofort aus der
Kamera, wenn sie heiß werden oder zu
rauchen beginnen. Achten Sie darauf,
sich dabei nicht zu verbrennen.
Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät
00_AF360FGZ.book Page 3 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
l Reinigen Sie Ihr Blitzgerät niemals mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.
l Lassen Sie das Blitzgerät nicht für längere Zeit an Orten liegen, wo es sehr hoher Feuchtigkeit und Temperatur
ausgesetzt ist, z.B. in einem Auto.
l Schützen Sie das Blitzgerät vor starken Vibrationen, Stoß oder Druck. Benutzen Sie die original
Bereitschaftstasche, um das Blitzgerät aufzubewahren und zu transportieren.
l Verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, wo es direkt Regenwasser usw. ausgesetzt ist.
l Wenn Sie das Blitzgerät in Entfernung von der Kamera benutzen, schließen Sie keine metallischen
Gegenstände an den elektrischen Kontakten an und montieren Sie kein inkompatibles Zubehör.
Der Mechanismus der TTL-Automatik könnte sonst beschädigt oder außer Betrieb gesetzt werden.
l Um die hohe Leistungskraft zu erhalten, empfehlen sich regelmäßige Prüfungen alle ein bis zwei Jahre.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben oder es für eine wichtige Aufnahme vorbereiten,
empfehlen wir Ihnen, einen Testblitz mit der Testtaste auszulösen und eine Probeaufnahme zu machen.
Der Testblitz ist auch wichtig, um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten.
l Vermeiden Sie Kontakt mit Abfall, Schmutz, Sand, Staub, Wasser, Schadgas, Salz usw. Wenn das Blitzgerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wischen Sie mit einem weichen Tuch trocken.
l Verwenden Sie die Belichtungskorrektur, wenn Sie schwarze oder weiße Gegenstände fotografieren.
l Montieren Sie kein Zubehör mit der falschen Anzahl von elektrischen Kontakten für den Blitzschuh oder Griff.
Einige Funktionen könnten sonst nicht richtig arbeiten.
l Pentax trägt keine Verantwortung für etwaige Unfälle oder Sachschäden usw., die durch die Verwendung
dieses Produkts mit Kameras anderer Hersteller verursacht wurden.
3
nVorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit den Batterien
00_AF360FGZ.book Page 4 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
l Dieses Blitzgerät arbeitet mit 4 AA Alkali-, Lithium- oder Nickel-Metallhydrid-Batterien.
Verwenden Sie keine anderen Batterietypen. Je nach verwendeten Batterien, funktioniert das Blitzgerät
eventuell nicht ordnungsgemäß, bringt keine ausreichende Leistung oder erwärmt sich.
l AA-Alkali und Lithiumbatterien sind nicht wiederaufladbar. Zerlegen Sie die Batterien nicht. Beim Versuch,
diese Batterien wieder aufzuladen oder zu zerlegen, kann es zu einer Explosion oder einer Leckage kommen.
l Mischen Sie beim Austausch von Batterien, keine Batterien unterschiedlichen Fabrikates, Typs oder Leistung.
l Legen Sie die Batterien nicht mit den positiven (+) und negativen (-) Polen in der falschen Richtung ein.
Eine falsche Ausrichtung der Batterien kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.
l Die Batterieleistung kann vorübergehend durch niedrige Temperaturen eingeschränkt sein. Die Batterien
sollten, um eine ordnungsgemäße Leistung zu bringen, warmgehalten werden, wenn die Temperaturen unter
den Gefrierpunkt sinken.
l Wenn Sie beabsichtigen, das Blitzgerät für längere Zeit nicht zu verwenden, entfernen Sie die Batterien.
Wenn Sie die Batterien im Gerät lassen, kann das Gerät durch Leckage beschädigt werden.
4
Inhaltsverzeichnis
00_AF360FGZ.book Page 5 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTES.. 1
Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät ................ 3
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang
mit den Batterien................................................... 4
Bezeichnung der Teile ............................................ 6
LCD-Feld ................................................................... 8
Einlegen der Batterien .......................................... 10
Anschluss an der Kamera .................................... 12
Einschalten der Kamera........................................ 13
Automatische Stromabschaltung............................. 14
Schnelle Wiedereinschaltung .................................. 14
Funktionen der Wähltaste (S)
und des Einstellrads ......................................... 15
Kameraformat und Blitzleuchtwinkel .................. 17
Die Verwendung der Blitzbetriebsarten .............. 22
P-TTL Blitzautomatik ............................................... 23
TTL-Blitzautomatik................................................... 24
Blitzautomatik .......................................................... 25
Manueller Blitzbetrieb.............................................. 27
Die Verwendung des Sync Modus ....................... 29
Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang ... 30
Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang . 30
High-Speed-Blitzbetrieb........................................... 31
Kontraststeuerung ................................................... 33
Fotografieren für Fortgeschrittene ...................... 35
Drahtloser Betrieb.................................................... 35
Nebenblitz................................................................ 47
Einstellung für den Nebenblitzbetrieb..................... 49
Synchronisation mit langen Verschlusszeiten ........ 50
Indirektes Blitzen .................................................... 51
AF-Rotlicht-Messstrahl ........................................... 53
Weitwinkelpaneel und Catchlightpaneel................. 54
Modellierblitz/Testblitz ............................................ 55
Verbindung des AF360FGZ mit
dem Synchronkabel............................................ 56
Pentax Kameras und unterstützte Funktionen....... 57
Kameras und unterstützte Blitzbetriebsarten.......... 57
Kameras und unterstützte Synchronisations-
Betriebsarten...................................................... 59
Kameras, die den drahtlosen Betrieb unterstützen... 60
Kameras, die Synchronisation mit langen
Verschlusszeiten unterstützen ........................... 61
Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen ....... 61
Einschränkungen für den Synchronisationsmodus .... 69
Vorsichtsmaßnahmen beim Fotografieren
mit einem Nebenblitz.......................................... 76
Blitzreichweite ....................................................... 77
Berechnung der Blitzreichweite .............................. 77
Leitzahl (LZ)............................................................ 79
Blitzreichweite bei P-TTL- und
TTL-Blitzautomatik ............................................. 82
Sonderzubehör ...................................................... 84
Technische Daten.................................................. 85
Garantiebestimmungen ........................................ 88
5
Bezeichnung der Teile
00_AF360FGZ.book Page 6 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Einstellung des Winkels für indirektes Blitzen
LCD-Feld
Blitzbetriebsartentaste
Wähltaste
Einstellrad
LCD-Feld-Beleuchtungstaste/Formattaste
Zoomtaste/Kanaltaste
Testtaste/Modellierblitztaste/Bereitschaftslampe
Einstellschalter
Hauptschalter
Schalter für drahtlosen Betrieb
Schalter für Synchronisationsmodus
6
Entriegelungstaste für indirektes Blitzen
Batteriefachdeckel
Blitzfußsicherungsstift
Blitzsignalkontakte
Blitzfuß
Verriegelungshebel
Weitwinkelpaneel
Catchlightpaneel
AF-Messstrahlsender
Sensor für Automatikbetrieb
Blitzkopf
Sensor für drahtlosen Betrieb
00_AF360FGZ.book Page 7 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
>
S
@
[
W
K
Q
V
Y (Inner pin)
G
T
R
"
7
n LCD-Feld
00_AF360FGZ.book Page 8 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Zoomanzeige : A.Zoom Ý (M.Zoom) xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35mm-(Kleinbild)-Format)
Formatanzeige : 35mm Ý 645 Ý 67
Blitzbetriebsart : P-TTL Ý A Ý M Ý SB
Blitz-Belichtungskorrekturanzeige : -3.0 bis +1.0 in 0,5er Abstufungen
ISO-Anzeige : ISO 25 bis 1600
Analogskala
Anzeige für Blitzreichweite : Kürzeste Entfernung – Maximale Entfernung (in Betriebsart P-TTL, TTL und A)
AF-Messstrahl : SB
Sync-Modus-Anzeige : (Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang) –
Warnung bei indirektem Blitzen :
Anzeige für
Blitzstärkeeinstellung
Blendenwert : F2 bis F22 (bei Einstellung auf ISO 100)
Kanalanzeige : 1 bis 4CH
Anzeige für drahtlosen Betrieb
8
Kürzeste Entfernung (bei manuellem Betrieb)
: NN/ X X
: MASTER, CONTROL, SLAVE
35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645er Format)
55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67er Format)
13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (Digitalkamera)
(Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang) –
(Kontraststeuerungssynchronisation) –
(High-Speed-Synchronisation)
00_AF360FGZ.book Page 9 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
>
@
Bei Bedarf lässt sich das LCD-Feld beleuchten.
Durch Drücken der Beleuchtungstaste (LIGHT) wird es
10 Sekunden lang beleuchtet. Wiederholtes Drücken
schaltet die Beleuchtung aus.
l Bei folgender Kamera leuchtet auch das LCD-Feld
der Kamera auf, wenn Sie die LCD-Beleuchtungstaste
(LIGHT) drücken und der Timer für Belichtungsmessung eingeschaltet ist.
MZ-S
Belichtungskontrollanzeige
Wird die korrekte Blitzleistung erreicht, beginnt die
Blitzbetriebsart und () im Sucher zu blinken. Wenn die
Belichtungskontrollanzeige nicht blinkt, ist die Blitzleistung
ungenügend. Überprüfen Sie die effektive Blitzreichweite
(siehe Seite 77) und ändern Sie die Entfernung zum Motiv
oder öffnen Sie die Blende weiter. Selbst wenn die Belichtungskontrollanzeige blinkt, stimmt die Blitzleistung eventuell
nicht, wenn die Entfernung zum Motiv zu gering ist.
l Ob die Belichtungskontrollanzeige richtig anzeigt,
ist von der Kombination von Blitzbetriebsart und
Kamera abhängig.
9
Einlegen der Batterien
00_AF360FGZ.book Page 10 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel wie in der
1 2
Abbildung gezeigt, indem Sie ihn zurückschieben.
10
Legen Sie vier AA-Batterien ein. Achten Sie dabei
darauf, dass die Plus/Minusmarkierungen (+, -)
mit der Abbildung an der Innenseite des Batteriefachdeckels übereinstimmen.
Batterietypen
00_AF360FGZ.book Page 11 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Dieses Blitzgerät arbeitet mit vier AA-Batterien desselben
Typs, wie unten abgebildet.
- Alkalibatterie (LR6)
- Lithiumbatterie (FR6)
- Nickel-Metallhydridbatterie (Ni-MH)
(Nickel-Mangan- (Ni-Mn) und Nickel-Cadmium- (Ni-Cd)
Batterien nicht verwenden!)
l Angaben zu Blitzfolgezeiten und Gesamtzahl der
Blitzauslösungen siehe “Technische Daten” auf
Seite 85.
l Wenn die Anzeigen am LCD-Feld oder die
Bereitschaftslampe nicht aufleuchten, sind die
Batterien leer oder nicht korrekt eingelegt. Prüfen
Sie die Ausrichtung der Batterien. Leuchten die
Anzeigen oder die Bereitschaftslampe auch dann
noch nicht, ersetzen Sie die Batterien durch neue.
l Lithiumbatterien überhitzen sich, wenn Sie den Blitz
fortlaufend zünden, und lösen eine
Sicherheitsschaltung aus, die das Blitzgerät
vorübergehend deaktiviert. Lassen Sie in diesem
Fall das Blitzgerät ruhen, damit die Temperatur der
Batterien sich normalisieren kann.
11
Anschluss an der Kamera
00_AF360FGZ.book Page 12 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
1
Entfernen Sie die Blitzschuhabdeckung von der
1
Kamera.
Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an.
2
Drehen Sie den Verriegelungshebel des Blitzgeräts
in die entgegengesetzte Richtung von (FIXÝ)
(im Uhrzeigersinn von LCD-Feld aus).
Schieben Sie den Blitzfuß des Blitzgerätes von
der Kamerarückseite aus nach vorne in den
Blitzschuh der Kamera.
Drehen Sie zur Sicherung des Gerätes den
Verriegelungshebel des Blitzgerätes
entgegengesetzt zu (FIXÝ).
12
2
l
Folgende Kameras haben einen Blitzfußsicherungsstift.
Wenn Sie den Blitz anbringen, drehen Sie den
Verriegelungshebel in Richtung (FIX
Sie das Blitzgerät an der Kamera mit dem
Blitzfußsicherungsstift. Vergessen Sie beim Entfernen
des Blitzgerätes nicht, den Stift zu lösen, nachdem Sie
den Verriegelungshebel in die zu (FIX
entgegengesetzte Richtung gedreht haben.
Andernfalls wird der Blitzschuh beschädigt.
*ist D Serie, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-60/ZX-60
l Das Modell 672 hat keinen Blitzschuh.
Verwenden Sie den als Sonderzubehör erhältlichen
Blitzschuhgriff 672.
Ý
) und sichern
Ý
)
Einschalten der Kamera
00_AF360FGZ.book Page 13 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
œŦŢťźġŭŢŮű
Schieben Sie den Hauptschalter auf die Position (ON), um
das Gerät einzuschalten, Die Bereitschaftslampe leuchtet
auf, wenn der Blitz geladen ist. Schieben Sie den Schalter
auf die Position (OFF), um das Gerät auszuschalten.
Wenn die Ladezeit mehr als 20 Sekunden beträgt, sind die
Batterien eventuell leer und sollten durch neue ersetzt
werden. Wenn Sie das Blitzgerät mit schwachen Batterien
verwenden, kehren die Einstellungen eventuell zu den
Standardwerten zurück.
l Schalten Sie die Kamera ein, bevor Sie das Blitzgerät
einschalten.
l Die Position WIRELESS des Hauptschalters dient
dem Betrieb im drahtlosen Modus und als
Nebenblitzgerät. Einzelheiten siehe Erläuterungen
zu jeder Funktion.
Drahtloser Betrieb (Seite 35 - 46)
Ý
Ý
Nebenblitz (Seite 47 - 48)
13
n Automatische Stromabschaltung
00_AF360FGZ.book Page 14 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Wenn Sie das eingeschaltete Blitzgerät ca. 3 Minuten
unbenutzt lassen, schaltet es sich automatisch ab,
um Strom zu sparen.
l In der automatischen Blitzbetriebsart (A) schaltet
sich der Strom nach ca. 6 Minuten ab.
l Im drahtlosen Blitzbetrieb schaltet sich der Strom
nach ca. 1 Stunde Nichtbenutzung ab.
n Schnelle Wiedereinschaltung
Ist das Blitzgerät an Autofokus-Kameras montiert, drücken
Sie halb auf den Auslöser, um den Strom einzuschalten.
14
Funktionen der Wähltaste (S) und des Einstellrads
00_AF360FGZ.book Page 15 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Für die Wähltaste (S) und das Einstellrad sind 4 Einstelltypen verfügbar, die auf den folgenden Seiten dargestellt sind.
Vor gehe n
Drücken Sie die Wähltaste (S), sodass
1
die einzustellende Ziffer blinkt.
Drehen Sie das Einstellrad, um die blinkende Ziffer
2
zu verändern.
15
00_AF360FGZ.book Page 16 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Blitzbetriebsart Einstellbereich
Blitzbelichtungskorrektur P-TTL Blitzautomatik -3.0 bis +1.0 (LW) (in 0.5er Stufen)
ISO / Blendenwert Blitzautomatik (A) ISO 25 bis ISO 1600, F2 bis F22 (bei ISO100)
Manuelle Blitzleistung Manuell (M) 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Einstellung der Blitzleistung
16
Kabelloser (W) Hauptblitzbetrieb (M)
Kabelloser (W) Nebenblitzbetrieb (S)
Drücken Sie nach der Verstellung die Wähltaste (S)
3
und stoppen Sie das Blinken. Stellen Sie die anderen
Funktionen unten mit derselben Methode ein.
l Wenn Sie mehrere auf P-TTL- oder TTL-Automatik
eingestellte Blitzgeräte verwenden und die
Lichtmenge gleichzeitig einstellen, verwenden Sie
die Belichtungskorrekturfunktion der Kamera.
1/1, 2/3, 1/2, 1/3
Kameraformat und Blitzleuchtwinkel
00_AF360FGZ.book Page 17 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Der Leuchtwinkel des AF360FGZ Blitzgeräts lässt sich dem
Bildwinkel des verwendeten Objektivs anpassen, was eine
gute Verteilung des Blitzlichts bewirkt.
Der Blitzleuchtwinkel wird durch die Brennweiten der
verfügbaren Objektive auf dem LCD-Feld des Blitzgeräts
angegeben, je nach eingestellter Bildgröße (FORMAT) der
Kamera.
Einstellung des Formats
1
Stellen Sie zunächst das FORMAT entsprechend der
Bildgröße der verwendeten Kamera ein.
Wenn Sie das AF360FGZ Blitzgerät zusammen
mit folgenden Kameras verwenden, stellt sich
das Format durch halbes Herunterdrücken des
Auslösers automatisch ein.
*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, *ist DL2, *ist DS2,
*ist DL, *ist DS, *ist D
Für alle anderen Kameras müssen Sie vor der
Verwendung das FORMAT entsprechend der
Bildgröße der Kamera nach folgender Methode
einstellen.
Schieben Sie den Einstellschalter nach unten
(gelber Punkt).
Drücken Sie die Taste FORMAT wiederholt,
um die Kameraformate (Bildgrößen) auf dem
LCD-Feld aufzurufen.
Sie können in der Reihenfolge 35mm Ý 645 Ý
67 Ý 35mm weiterschalten.
17
00_AF360FGZ.book Page 18 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Einstellung der Zoomposition (Blitzleuchtwinkel)
2
Stellen Sie danach die Zoomposition (Blitzleuchtwinkel)
entsprechend der Brennweite des verwendeten
Objektivs ein.
Autozoom-Funktion (A.Zoom)
Wenn sowohl Kamera als auch Objektiv über
Autofokus verfügen, können Sie automatisch
den Blitzleuchtwinkel entsprechend der
Objektivbrennweite einstellen, indem Sie den
Auslöser halb herunterdrücken.
Die Autozoom-Funktion ist in Betrieb während der
Belichtungsmesser in Betrieb ist (solange Daten im
Sucher erscheinen).
18
Wenn Sie das Format manuell einstellen, stellen
Sie den Einstellschalter auf die obere Position
(weißer Punkt) zurück.
Wenn (M.Zoom) auf dem LCD-Feld erscheint,
drücken Sie die Zoomtaste (ZOOM) wiederholt
bis (A.Zoom) erscheint.
l Ist der Blitzmodus auf Automatik eingestellt, arbeitet
die Autozoom-Funktion nicht, auch wenn Kamera
und Objektiv über Autofokus verfügen. Stellen Sie
die Zoomposition manuell passend zum Bildwinkel
des Objektivs ein.
Manuelle Zoomfunktion (M.Zoom)
Ist entweder Kamera oder Objektiv von manueller
Fokussierart, müssen Sie den Blitzleuchtwinkel
manuell einstellen.
Wenn Sie das Format manuell einstellen, stellen
Sie den Einstellschalter auf die obere Position
(weißer Punkt) zurück.
Drücken Sie die Zoomtaste (ZOOM), bis der im
LCD-Feld erscheinende Wert für die Zoomposition
der Objektivbrennweite entspricht. Ist dieser Wert
am Blitz nicht verfügbar, stellen Sie den
nächstliegenden weiteren Wert ein (kleinere
Ziffer).
Die Zoompositionen erscheinen in der auf Seite
20 gezeigten Reihenfolge.
Zoompositionen nach Kameraformat
00_AF360FGZ.book Page 19 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Kleinbildkamera 645er Kamera 67er Kamera Digitalkamera
20 mm* 35 mm* 55mm* 13mm*
24mm 45mm 60mm 16mm
28mm 55mm 70mm 19mm
35mm 70mm 90mm 24mm
50mm 100mm 120mm 34mm
70mm 135mm 180mm 48mm
85mm 150mm 190mm 58mm
l Wenn Sie das Weitwinkelpaneel verwenden,
funktioniert die Zoomtaste (ZOOM) nicht.
(Das Weitwinkelpaneel befindet sich in einem Schlitz
auf der Oberseite des Blitzkopfes. Ziehen Sie es
heraus, sodass es die Vorderseite die Blitzkopfes
bedeckt. Wenn das Catchlightpaneel nicht
notwendig ist, lassen Sie es in dem Schlitz.)
*Mit Weitwinkelpaneel
19
Kleinbildkamera 645er Kamera 67er Kamera
00_AF360FGZ.book Page 20 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
20
Digitalkamera
l In der Betriebsart (A.Zoom) wird der Blitzleuchtwinkel
00_AF360FGZ.book Page 21 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
automatisch der Objektivbrennweite angepasst,
wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken und
der Timer für Belichtungsmessung der Kamera
eingeschaltet ist.
l Ein Warnsignal erscheint wie folgt, wenn der Blitz
die Brennweite der Kamera nicht abdecken kann.
- Die Zoomanzeige blinkt für die Kombination aus
folgenden Kameras und Objektiven.
Kamera Objektivtypen
*ist D Serie DA, D FA, FA J, FA, F
Kleinbild-Autofokus-
Spiegelreflexkameras
645N2, 645N FA645
- Das Warnsignal erscheint nicht bei folgenden
Kombinationen aus Kamera und Brennweite.
Kamera Brennweite
*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6,
MZ-S
*ist DL, *ist DS, *ist D
D FA, FA J, FA, F
20 mm und mehr,
unter 24 mm
13 mm und mehr,
unter 16 mm
l In der Betriebsart (A.Zoom) wird bei Kleinbild-und
Digitalkameras der Blitzleuchtwinkel automatisch
auf 24 mm eingestellt, wenn keine Daten über die
Objektivbrennweite vorliegen. Bei 645er-Kameras
wird er auf 45 mm, bei 67er-Kameras auf 60 mm
eingestellt.
l Wenn Sie das Weitwinkelpaneel verwenden, wird der
Winkel in beiden Betriebsarten, A.Zoom und
M.Zoom, bei Kleinbildkameras auf 20 mm, bei 645er
Kameras auf 35 mm, bei 67er Kameras auf 55 mm
und bei Digitalkameras auf 13 mm fest eingestellt.
21
Die Verwendung der Blitzbetriebsarten
00_AF360FGZ.book Page 22 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Das AF360FGZ Blitzgerät verfügt über folgende
Blitzbetriebsarten. Wählen Sie die für das Motiv am besten
geeignete Art.
Überzeugen Sie sich vor dem Fotografieren von Folgendem.
1. Dass Ihre Kamera die gewünschte Blitzbetriebsart
unterstützt.
Ý Kameras, die jede Blitzbetriebsart unterstützen
(Seite 57).
2. Dass Sie die gewünschte Funktion mit der
Kombination aus Ihrer Kamera und der eingestellten
Blitzbetriebsart verwenden können.
Ý Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen
(Seite 61 - 68).
P-TTL Blitzautomatik (P-TTL)
Vor dem Hauptblitz wird ein Vorblitz gezündet. Der Sensor
der Multisegmentbelichtungsmessung wertet die Daten des
Vorblitzes, sowie Motiventfernung, Helligkeit,
Helligkeitsunterschied, Gegenlichtverhältnisse usw. aus.
Das Messergebnis ist Basis des folgenden Hauptblitzes.
Diese Methode ist präziser als die herkömmliche TTLBetriebsart. Siehe Seite 23 für Anleitungen zur
Verwendung dieser Blitzbetriebsart.
22
TTL Blitzautomatik (TTL)
Auf der Basis der vom Film der Kamera reflektierten
Lichtmenge stellt die Kamera die Blitzleistung automatisch
ein, um eine korrekte Belichtung zu erhalten. Siehe Seite
24 für Anleitungen zur Verwendung dieser Blitzbetriebsart.
Blitzautomatik (A)
Der eingebaute Blitzmesssensor stellt die Blitzleistung
automatisch ein. Zur Verwendung mit Kameras, die nicht
mit der P-TTL oder TTL Blitzautomatik kompatibel sind.
Siehe Seite 25 für Anleitungen zur Verwendung dieser
Blitzbetriebsart.
Manueller Blitzbetrieb (M)
Wenn die Kamera auf manuelle Belichtung eingestellt ist,
lässt sich der Blitz manuell gemäß der Entfernung zum
Motiv und der Blende einstellen. Die Blitzstärke lässt sich
manuell auf 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 oder 1/32 einstellen.
Siehe Seite 27 für Anleitungen zur Verwendung dieser
Blitzbetriebsart.
n P-TTL Blitzautomatik
00_AF360FGZ.book Page 23 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
EffectiveFlash range
Siehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen
dieser Blitzbetriebsart.
Vor gehe n
Schalten Sie das Blitzgerät ein.
1
Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE) bis
2
(P-TTL) auf dem LCD-Feld erscheint.
Stellen Sie je nach Motiv den Synchronisations-
3
modus auf Synchronisation mit dem ersten
Verschlussvorhang ( ), Synchronisation mit
dem zweiten Verschlussvorhang ( ) oder
Kontraststeuerungssynchronisation ( ) ein.
(Siehe Seite 29.)
l Nach dem Einschalten des Blitzgerätes ist
die Einstellung (P-TTL) und (A.Zoom).
Stellen Sie die Zoomposition ein. (Die Einstellmethode
4
ist je nach Kamera und Objektiv unterschiedlich.
Siehe Seite 18.)
Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb
5
der Blitzreichweite befindet und die
Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Machen Sie dann
die Aufnahme.
l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-
artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige
Blitzleistung erreicht ist.
*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6
Einzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf
Seite 9.
l Die richtige Blitzleistung wird in der P-TTL
Blitzautomatik nur erreicht, wenn das Blitzgerät mit
Autofokus-Objektiven verwendet wird.
l Nötigenfalls können Sie eine Belichtungskorrektur
von +1,0 bis -3,0 Stufen in 0,5er-Schritten einstellen.
(Siehe Seite (15).)
23
n TTL-Blitzautomatik
00_AF360FGZ.book Page 24 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Siehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen
dieser Blitzbetriebsart.
24
Vor gehe n
Schalten Sie das Blitzgerät ein.
1
Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), bis
2
(TTL) auf dem LCD-Feld erscheint.
Stellen Sie je nach Motiv den Synchronisations-
3
modus auf Synchronisation mit dem ersten
Verschlussvorhang ( ), Synchronisation mit
dem zweiten Verschlussvorhang ( ) oder
Kontraststeuerungssynchronisation ( ) ein.
(Siehe Seite 29.)
Stellen Sie die Zoomposition ein. (Die Einstellmethode
4
ist je nach Kamera und Objektiv unterschiedlich.
Siehe Seite 18.)
Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb
5
der Blitzreichweite befindet und die
Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Machen Sie dann
die Aufnahme.
l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-
artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige
Blitzleistung erreicht ist.
35 mm Spiegelreflexkamera
645N2, 645N, 645, LX, Super A/Super Program
Einzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf
Seite 9.
außer SF7/SF10, 672,
n Blitzautomatik
00_AF360FGZ.book Page 25 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Siehe Seite 22 für Merkmale und
Anwendungsbedingungen dieser Blitzbetriebsart.
25
Vor gehe n
00_AF360FGZ.book Page 26 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE),
2
bis (A) auf dem LCD-Feld erscheint.
Stellen Sie den Blenden- und ISO-Wert ein.
3
Drücken Sie die Wähltaste (S), bis (f/stop) am
LCD-Feld blinkt.
Drehen Sie das Einstellrad, um den Blendenwert
einzustellen.
l Die Blitzreichweite erscheint in der Analogskala auf
dem LCD-Feld.
Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Motiv
innerhalb der Blitzreichweite befindet und drücken
Sie die Wähltaste (S).
Drehen Sie das Einstellrad, um den ISO-Wert
einzustellen, wenn (ISO) zu blinken begonnen hat.
Drücken Sie die Wähltaste (S). Die Einstellung ist
abgeschlossen, wenn (ISO) zu blinken aufhört.
Stellen Sie die Blende auf den selben Blendenwert,
4
der am LCD-Feld eingestellt ist.
l Der Blendenwert der Kamera wird mit dem des
Blitzgerätes synchronisiert, wenn die Belichtungsart
der Kamera auf Programmautomatik oder
Blendenautomatik eingestellt ist.
26
Stellen Sie die Zoomposition ein.
5
(Die Einstellmethode ist je nach Kamera und
Objektiv unterschiedlich. Siehe Seite 18.)
l Wählen Sie (M.Zoom) unabhängig vom Typ
des verwendeten Objektivs.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb
6
der Blitzreichweite befindet und die Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Machen Sie dann die Aufnahme.
l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-
artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige
Blitzleistung erreicht wird.
645, LX, Super A/Super Program, MZ-M/ZX-M, P30T,
P30N/P3N, P30/P3, P50/P5, A3Date, A3DateS,
Program A/Program Plus
Einzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf
Seite 9.
l Wird das Gerät vorübergehend AUSgeschaltet, stellt
es sich auf P-TTL- oder TTL-Automatik zurück.
Stellen Sie das Gerät bei Bedarf wieder auf
Automatik ein.
l Der Synchronisationsmodus ist fest auf
Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang
eingestellt.
n Manueller Blitzbetrieb
00_AF360FGZ.book Page 27 Monday, June 12, 2006 3:47 PM
Siehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen
dieser Blitzbetriebsart.
Vor gehe n
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE),
2
bis (M) (1/xx) auf dem LCD-Feld erscheint.
l Sie können die Blitzstärke von 1/1 bis 1/32
einstellen. Siehe Seite 15.
Stellen Sie die Zoomposition ein.
3
(Die Einstellmethode ist je nach Kamera und
Objektiv unterschiedlich. Siehe Seite Seite 18.)
Stellen Sie den Blendenwert gemäß der Entfernung
4
zum Motiv ein.
Beispiel:
Bei Blitz-Zoomposition 35 mm, Motiventfernung
(zwischen AF360FGZ und Motiv) 3 m und ISOEmpfindlichkeit 100 ergibt sich folgende Rechnung:
Bei Blitzleistung (1/1) beträgt die Leitzahl 25
(gemäß Leitzahlentabelle).
Blende = Leitzahl 25 / Motiventfernung 3 m = 8,3 ca. 8
(Blendenwert)
l Leitzahlentabelle siehe Seite 79.
27
Loading...