Pentax AF-200FG User Manual [nl]
PENTAX Corporation
01_Cover_1.fm Page 0 Wednesday, July 25, 2007 12:13 PM
PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX France S.A.S.
PENTAX Italia S.r.l.
PENTAX (Schweiz) AG
PENTAX Scandinavia AB
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
PENTAX Canada Inc.
Technische gegevens en uitwendige afmetingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
AP060805/DUT Copyright © PENTAX Corporation 2007
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
112 Quai de Bezons, B.P.204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.pentax.fr)
Via Dione Cassio 15, 20138 Milano, ITALY
(http://www.pentaxitalia.it)
Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Postfach 367,
8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA
(http://www.pentax.ca)
Het CE-keurmerk is een keurmerk voor
conformiteit met richtlijnen van de Europese Unie.
FOM 01.08.2007 Printed in Europe
ELEKTRONISCHE
FLITSER
BEDIENINGSHANDLEIDING
Fijn dat u hebt gekozen voor de PENTAX automatische
flitser AF200FG. De AF200FG is een flitser van het clip-ontype (bedoeld voor camera’s die P-DDL automatisch of DDL
automatisch flitsen ondersteunen). Deze flitser
vergemakkelijkt automatische flitsopnamen in combinatie met
PENTAX digitale spiegelreflexcamera’s. Deze
bedieningshandleiding beschrijft hoofdzakelijk het gebruik
van deze flitser in combinatie met PENTAX digitale
spiegelreflexcamera’s. Lees eerst deze handleiding aandachtig
door om de flitser op de correcte wijze te kunnen gebruiken.
PENTAX is een handelsmerk van PENTAX Corporation.
VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER
00_AF200FGZ.book Page 0 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
Hoewel bij de productie van deze flitser veel aandacht is besteed aan een veilige bediening, dienen de op pagina
Bladzijde 1 gegeven waarschuwingen en voorschriften nauwgezet te worden opgevolgd.
WAARSCHUWING
Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
OPGELET
Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing minder ernstig tot gemiddeld persoonlijk letsel
of materiële schade kan veroorzaken.
is een symbool dat duidt op zaken die verboden zijn.
is een symbool dat een waarschuwing accentueert.
WAARSCHUWING
00_AF200FGZ.book Page 1 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
De flitser heeft elektronische circuits die onder hoge
spanning staan. Demonteer de flitser daarom nooit
zelf, omdat er gevaar bestaat van elektrische
schokken.
Als onderdelen van de flitser bloot komen te liggen
als gevolg van een val of iets dergelijks, raak ze dan
niet aan, omdat er gevaar bestaat van elektrische
schokken.
Stel de flitser niet bloot aan water of vocht, omdat
er gevaar bestaat van elektrische schokken.
OPGELET
Gebruik de flitser niet vlakbij iemands ogen, omdat
de flits pijn kan doen aan de ogen. Wees vooral
voorzichtig met flitsgebruik in de buurt van kinderen.
De volgende oorzaken kunnen een explosie of brand
tot gevolg hebben.
l Kortsluiten van de batterijen
l Blootstellen van de batterijen aan vuur
l Openmaken van de batterijen
l Pogingen niet-oplaadbare batterijen op te laden
Als de batterijen heet worden of beginnen te roken,
moet u deze onmiddellijk uit de camera halen.
Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen
van de batterij.
1
Voorschriften voor uw flitser
00_AF200FGZ.book Page 2 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
l Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner, alcohol of wasbenzine om de flitser te reinigen.
l Laat de flitser niet gedurende langere tijd liggen op een plaats waar de luchtvochtigheid en temperatuur zeer hoog zijn,
zoals in een afgesloten auto.
l Stel de flitser niet bloot aan heftige trillingen of schokken, of aan extreem grote druk. Wanneer u de flitser vervoert
op een motor, in een auto of op een boot, kunt u deze het beste met een kussentje beschermen.
l Gebruik de flitser niet op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan regen, water, enz.
l Vervang alle batterijen tegelijk. Combineer geen batterijen van verschillende merken of typen, of een oude batterij
met een nieuwe. Oververhitting of zelfs exploderen kan het gevolg zijn.
l Probeer niet, wanneer de flitser los van de camera gebruikt wordt, enig metalen voorwerp op de elektrische contacten
te bevestigen of niet-aansluitbare accessoires te monteren. Doet u dit toch, dan kan het mechanisme voor automatisch
DDL-flitsen beschadigd raken of helemaal niet meer werken.
l
Sluit geen accessoires aan met minder of een ander aantal elektrische contacten (andere uitvoering dan PENTAX standaard)
voor de flitsschoen of het flitscontact. Anders werken sommige functies niet goed.
l PENTAX is niet aansprakelijk voor ongelukken of schade, enz., die het gevolg zijn van gebruik van dit product samen
met camera’s en accessoires gemaakt door andere bedrijven dan PENTAX.
l Laat de flitser om de 1 tot 2 jaar nakijken teneinde de prestaties op peil te houden. Als het apparaat voor langere tijd
buiten gebruik is geweest, of in gereedheid gebracht wordt voor een belangrijke opname, is het raadzaam een proefflits
te produceren met de testknop. Proefflitsen is ook belangrijk om het apparaat in optimale conditie te houden.
l Vermijd contact met afval, vuil, zand, stof, water, giftige gassen, zout, enz. Wordt de flitser toch nat of vochtig,
veeg het apparaat dan droog met een droge zachte doek.
2
l Verwijder de batterijen wanneer u de flitser langere tijd niet gebruikt. Anders kunnen de batterijen gaan lekken en
00_AF200FGZ.book Page 3 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
het circuit beschadigen, waardoor de flitser niet meer naar behoren werkt.
l Bij lage temperaturen kunnen de prestaties van de batterijen teruglopen, dit is van tijdelijke aard. Voor goede prestaties
bij temperaturen onder het vriespunt dienen batterijen warm gehouden te worden.
l Gebruik belichtingscorrectie als u opnamen maakt van zwarte of witte onderwerpen.
3
INHOUDSTAFEL
00_AF200FGZ.book Page 4 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER ................ 0
Voorschriften voor uw flitser ............................ 2
Namen van onderdelen...................................... 5
Inleggen van de batterijen................................. 6
Batterijtypen........................................................ 7
De flitser aanzetten ............................................ 8
Bevestiging op de camera................................. 9
Functies van de functiekiezer ......................... 10
Opnamen maken met automatisch flitsen........ 11
Effectief flitsbereik (bij benadering)
bij automatisch P-DDL-flitsen ....................... 12
Opnamen met handmatig flitsen .................... 13
Flitsafstand (bij benadering)
bij handmatig flitsen........................................ 14
4
Toepassingen van fotograferen
met automatisch flitsen ................................... 15
Lange-sluitertijdsynchronisatie.......................... 15
Flitssterkte corrigeren ....................................... 16
De groothoekdiffusor gebruiken........................ 17
De AF200FG aansluiten met het verlengsnoer
..... 18
Optionele accessoires ..................................... 19
Technische gegevens...................................... 20
Bijlage ............................................................... 22
Tabel van speciale functies bij
fotograferen met automatisch flitsen............. 22
Garantiebepalingen.......................................... 23
Namen van onderdelen
00_AF200FGZ.book Page 5 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
Klep van batterijcompartiment
Groothoekpaneel
Flitskop
Flitsvoet
Test-knop/gereed-lampje
Vergrendelhendel
Functiekiezer
Aan/uit-knop
Schoenvergrendelpen
Flitssignaalcontacten
(Binnenste
pen)
5
Inleggen van de batterijen
00_AF200FGZ.book Page 6 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
1
U verwijdert de klep van het batterijcompartiment
1
door deze in de weergegeven richting te schuiven.
6
2
Plaats de vier AA-batterijen een voor een, beginnend
2
met de onderste batterij. Zorg dat de poolaanduidingen
+, - overeenkomen met het schema in het
batterijcompartiment. Plaats de klep terug op het
batterijcompartiment.
l Als u het lint in het batterijcompartiment onder de
batterijen door leidt voordat u de batterijen plaatst,
kunt u de batterijen eenvoudig verwijderen door aan
het lint te trekken.
n Batterijtypen
00_AF200FGZ.book Page 7 Monday, July 30, 2007 10:10 AM
Deze flitser werkt op vier AA-batterijen van hetzelfde type,
zoals hierna vermeld.
Alkalibatterij (LR6)
Lithiumbatterij (FR6)
Nikkelmetaalhydridebatterij (Ni-MH) (U kunt geen nikkel/
mangaan- (Ni-Mn) en nikkelcadmiumbatterijen (Ni-Cd)
gebruiken.)
l Zie “Technische gegevens” op pagina 20 voor
informatie over oplaadtijden en het totaal aantal
flitsen.
l Als het Flits gereed-signaal niet oplicht bij
inschakeling van de flitser (pagina 8), zijn
de batterijen wellicht leeg of verkeerd ingelegd.
Controleer de plaatsing van de batterijen of vervang
de batterijen, als de indicaties op het LCD-display of
het Flits gereed-signaal daarna nog steeds niet
oplichten.
l Als het langer dan 20 seconden duurt om de batterijen
weer op te laden, zijn ze leeg en moeten ze worden
vervangen.
l Als u lithiumbatterijen gebruikt en de flitser meerdere
keren achter elkaar laat flitsen, raken de batterijen
oververhit en stellen ze een veiligheidscircuit
in werking dat de flitser tijdelijk uitschakelt. Geef,
als dat gebeurt, de flitser enige tijd rust zodat
de temperatuur van de batterijen weer tot normale
waarden kan dalen.
7
Loading...