Pentax 8.22 User Manual

BINOCULARS
FERNGLÄSER
JUMELLES
BINOCOLI
PRISMÁTICOS
VERREKUKER

OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING

8x22 DCF MC

10x25 DCF MC

Awarnings

Never attempt to look into the sun with binoculars.

A WARNUNG

Blicken Sie nie mit einem Fernglas in die Sonne.

A ATTENTION

N'observez jamais le soleil avec vos jumelles.

A AVVERTENZE

Non guardate il sole attraverso il binocolo.

A ATENCION

Nunca intente mirar al sol con prismáticos.

Awaarschuwingen

Probeer nooit recht in de zon te kijken met de verrekijker

A»^

A»S

IMTKKNATIONAI.

d\ <sa J-^

'K: r^Vp ШíM t-14' I'T

O

Í^jS.ñ(D&^^mX4t

Français

® Lentilie de l'oculaire
(2) Bague de l'oculaire
® Bague de réglage dioptrique
d) Crochet de fixation de la courroie

® Molette de mise au point centrale

Corps droit

@ Corps gauche

Lentille de l'objectif

Descriptif

Italiano Componenti e comandi

® Lenti dell'oculare
® Anello oculare
(D Anello di regolazione diottrica
® Attacco per tracolla

® Ghiera di messa a fuoco centrale

® Barilotto destro
® Barilotto sinistro
® Lenti dell'obiettivo

® mni'yx
@ aSSK'Jv?'

® h V -x >J ftW-gS

® SstfiluvX

English

® Eyepiece Lenses
® Eyepiece Ring
@ Diopter Adjusting Ring
® Neck Strap Lugs
® Central Focusing Wheel
® Right Barrel
® Left Barrel
® Objective Lenses

Names of Parts

Deutsch Bezeichnung der Teile ®

® Okularlinsen
(2) Augenmuscheln

@ Dioptrien-Einstellring
® Öse für Tragriemen
® Mitteltrieb-Scharfeinstellrad
® Rechtes Fernglasrohr
® Linkes Fernglasrohr
® Objektivlinsa

Español

® Oculares
@ Anillos de los oculares
d) Anillo de ajuste de la dioptría
d) Fijadores de la correa de sujeción
® Rueda central de enfoque
® Cilindro derecho
® Cilindro izquierdo
® Objetivos

Nether lands

® Oculairlenzen
@ Oculairring
@ Dioptriering
® Riembevestigingen
® Centrasi scherpstelwiel
® Rechter cilinder
® Linker cilinder
® Objectieflenzen

® «S!»

® IBWp

® rFÄftmsÄ

® eaiBi

@ ÆÎtSî

® ma

Nombres de los
componentes

De verschillende

onderdelen