Pentair AZUR Installation Manual

AZUR

English

™

2

SAND FILTER

INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE

Deutsch

3

Français

4

Nederlands

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

Español Italiano

6

7

WATER SOLUTIONS G-FAB-000 (Rev. 06/2017)

The manufacturer has the right to modify the products without
previous notice for as far as their characteristics are not really
changed by this.

To clean (backwash) the lter

When the pressure rises approximately 0.5 bar above the re­corded pressure it is time to backwash.

Technical information

Maximum working pressure 2 bar
Testpressure 2.5 bar
Maximum working temperature 35° C

Diameter 375 475 560 660
Filter area (m²) 0.11 0.18 0.25 0.35
Filter ow rate (m³/h) 5.5 9 12 17
Gravel 3.15-5.5 mm 12 15 20 20
Sand 0.4-0.8 mm (kg) 30 65 120 225
Filter empty weight (kg) 5.5 8.5 12 16

General

Check lter for any evidence of damage due to rough handling
in shipment. If lter is damaged notify the carrier immediately.
The lter may only be used for the ltering of swimming pool
water, garden pond water or similar applications.

Installation instructions

Please note: there can be specic needs to use lters nearby
swimming pools, garden ponds or such places.
The lter should be placed on a at, solid foundation.
Install the lter and pump in a sheltered location, ensuring ven­tilation and adequate access for servicing. Place the lter in its
permanent location. Make sure you can reach the valve easily.
Then x the piping. Use only plastic piping. Size all piping ad­equately and keep the number of elbows to a minimum.

1. Shut o the pump

2. Shift the valve handle to “Backwash”

3. Start pump and let it run until water is clean
(about 3 minutes).

4. Shut o the pump

5. Shift valve handle to position “Rinse” and start the pump

6. Start pump and run for approximately one minute

7. Shut o the pump

8. Shift valve handle to position “Filtration” and start the
pump

Maintenance

The lter needs no maintenance.

Winterizing

Protect the pump, the lter and the piping from freezing.
Open the drain and shift the valve handle to “backwash”.

Replacing the sand

Open the drain and let the water ow out. Remove the sand
or use the Sandvak system.
The sand in the lter must be changed every 5 years.

Warranty

Pentair Water is not responsible for transport damage.
In case of damage notify carrier immediately. Warranty pe­riod: 1 year starting from the production date.

Operation

Look inside and check lower distribution system for broken ore
loose laterals. Fill tank for 1/3 with water. Before lling the lter,
sand guide should be on the pipe. Fill the lter with the speci­ed quantity of gravel, afterwards with sand. Remove the sand
guide. Put some vaseline on the O-rings from the valve. Assem­ble the valve to the lter and tighten with the clamp ring. Con­nect the piping. Turn the valve into position “Rinse” and start the
pump for at least 1 minute.

CAUTION:
NEVER SHIFT VALVE HANDLE POSITION WHILE PUMP IS
RUNNING. NEVER DISASSEMBLE VALVE WHILE FILTER IS UN­DER PRESSURE.

Filtration

When the lter is used for the rst time, shift the valve han­dle to ‘Backwash’ position, until you see clear water appearing
through the sideglass. Do this at least 3 times before proceed­ing with below steps:

1. Shift valve handle to position “Filtration”

2. Start the pump

3. Note here the pressure of the pressure gauge

Der Hersteller hat das Recht die Produkte ohne vorangehende
Benachrichtung zu ändern soweit deren Eigneschaften hier­durch nicht wesentlich geändert werden.

Technische Daten

Filterbetrieb

Bei der Erstinbetriebnahme, Filter auf die Stellung ‚Rückspül­ung’ stellen bis klares Wasser im Schauglas zu sehen ist.
Führen Sie dies mindestens drei Mal durch, bevor Sie mit den
unten genannten Schritten fortfahren

Maximaler Systemdruck 2 bar
Testdruck 2.5 bar
Maximale Temperatur 35° C

Durchmesser 375 475 560 660
Filteräche (m²) 0.11 0.18 0.25 0.35
Filterleistung (m³/h) 5.5 9 12 17
Kies 3.15-5.5 mm 12 15 20 20
Sand 0.4-0.8 mm (kg) 30 65 120 225
Leergewicht lter (kg) 5.5 8.5 12 16

Allgemein

Uberprüfen Sie den Karton auf Anzeichen von Schäden, die
auf eine unsachgemässe Behandlung während des Transports
zurückzuführen sind. Benachrichtigen Sie sofort die Transport­gesellschaft, falls irgendein Teil beschädigt ist. Der Filter darf
nur für das Filtrieren von Schimmbadwasser, Gartenteichwasser
oder ähnliche Anwendungen benutzt werden.

Installation-Anleitungen

Hinweis: Es können besondere Anforderungen bestehen für
Filter zur Verwendung an Schimmbecken, Gartenteiche oder
änhnliche Orte. Der Filter sollte auf einem ebenen und festen
Fundament befestigt werden. Installieren Sie die Filterinstal­lation an einem geschützten Ort und achten Sie dabei auf
eine ungehinderte Belüftung. Bringen sie die Filtrieranlage an
dem endgültigen Platz an. Achten Sie dabei auf eine einfache
Zugänglichkeit des Ventils. Montieren Sie erst dann die Leitun­gen. Am besten sollten Kunststoeitungen benutzt werden.
Verwenden Sie Schlauchstücke mit entsprechender Länge und
entsprechendem Durchmesser und verwenden Sie nur eine
Mindestanzahl an Winkelstücken.

Betrieb

1. Schieben Sie den Ventilhebel auf Filterstellung.

2. Setzen Sie die Pumpe in Betrieb.

3. Notieren Sie den Druck.

Reinigung (Rückspülung) des Filters

Steigt der Druck ungefähr bis 0.5 Bar über den notierten
Druckwert an, ist es Zeit zur Rückspülung.

1. Stellen Sie die Pumpe ab.

2. Schieben Sie den Ventilhebel auf “Rückspülen”

3. Setzen Sie die Pumpe in Betrieb. Die Anlage soll rûckspulen
bis das Wasser sauber erscheint (+/- drei Minuten)

4. Stellen Sie die Pumpe ab

5. Stellen Sie den Ventilhebel auf “Nachspülen”

6. Setzen Sie die Pumpe in Betrieb und lassen Sie sie ungefähr
eine Minute laufen

7. Schalten Sie die Pumpe ab

8. Legen Sie den Ventilhebel wieder auf “Becken ltern”und
setzen Sie die Pumpe in Betrieb

Wartung

Der Filter ist für einen jahrelangen Betrieb ohne Wartungse­ingrie ausgelegt

Winterlagerung

Schützen Sie die Installation vor Frost. Drehen Sie dazu den
Ablaufkran auf und bringen Sie das Ventil in die Position
“Rückspülen”.

Erzetsen des Sands

Drehen Sie den Ablaufkran auf, damit das Wasser aus dem Fil­ter iessen kann. Holen Sie den Sand heraus oder benutzen
Sie die Sandsabzugsvorrichtung “Sandvak”.
Der Sand im Filter muss alle 5 Jahre ausgetauscht werden.

Vor Einschütten der Stoe in den Filter kontrollieren Sie das In­nere und überprüfen Sie das niedrigliegenden Verteilersystem
auf möglicherweise durch den Transport verursachte gebro­chene oder lose Filterdüsen. Füllen Sie den Tank 1/3 mit Wasser.
Kontrollieren Sie, ob der Sandaufsatz über dem Rohr sitzt. Fül­len Sie dann den Filter zunächst mit der angegebenen Menge
Kiesel, und danach mit dem Sand. Entfernen Sie den Sandauf­satz. Schmieren Sie die O-ringen von dem Ventil mit Vasiline
ein. Bringen Sie das Ventil auf dem Filter an und befestigen Sie
dieses mit dem Klemmring. Schliessen Sie die Leitungen an.
Bringen Sie das Ventil in Position “Nachspülen” und lassen Sie
die Pumpe mindestens 1 Minute lang laufen.

ACHTUNG:NIEMALS DIE POSITION DES VENTILHEBELS UM­STELLEN WENN DIE PUMPE LAUFT.NIEMALS DAS VENTIL
DEMONTIEREN WENN DER FILTER UNTER DRUCK IST.

Garantie

Pentair Water haftet nicht fur Transportschäden. In diesem
Fall ist unverzüglich die Transportrma zu verstandigen
Garantieperiode : 1 Jahr ab Produktionsdatum.