PenPower Write2Go Anywhere User guide [it]
Istruzioni per l'uso
Blocco note digitale Penpower Write2Go Anywhere
N. d'ordine 2115068
Uso previsto
Questo dispositivo consente di trasferire appunti scritti a mano sui dispositivi digitali tramite connessione
USB e dispone di memoria integrata per salvare gli appunti quando non si ha accesso a un computer. È
possibile archiviare, scrivere, condividere o gestire contenuti digitali, come ad esempio appunti scritti a
mano, firme e schizzi, utilizzando il software preinstallato. Le note scritte a mano possono essere salvate
in formato Word, Excel o PDF, inoltre il dispositivo è compatibile con i sistemi operativi Windows® e Mac.
Il dispositivo funziona solo con l'applicazione "Write2Go Anywhere" preinstallata e non può essere utilizzato
come dispositivo generale di inserimento degli appunti scritti a mano sul computer.
Progettato per il solo uso interno. Non usare in ambienti esterni. Il contatto con l'umidità, ad esempio nei
bagni, deve essere evitato in qualsiasi circostanza.
Per motivi di sicurezza e approvazione non sono consentite l'alterazione e/o la modifica del prodotto.
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, un uso
improprio può comportare altri pericoli. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro.
In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni
di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Notepad LCD
• Pennino
• Cavo USB 2.0
• 2 batterie AAA da 1,5 V
• Guida introduttiva rapida
• Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati dal
link www.conrad.com/downloads o eseguendo la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul
sito web.
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo con il punto esclamativo
inscritto in un triangolo è utilizzato per
evidenziare informazioni importanti
nelle presenti istruzioni per l'uso.
Leggere sempre attentamente queste
informazioni.
Il simbolo della freccia indica
suggerimenti e informazioni importanti
per il funzionamento.
Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni
per l'uso e osservare nello specifico
le informazioni sulla sicurezza.
In caso di mancato rispetto delle
istruzioni per la sicurezza e delle
informazioni sul corretto utilizzo
contenute nel presente manuale, si
declina qualsiasi responsabilità per
eventuali danni a persone o cose. In
questi casi, la garanzia decade.
a) Informazioni generali
• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori
dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non lasciare il materiale di imballaggio
incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo
pericoloso per i bambini.
• Proteggere il dispositivo da temperature estreme,
luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata,
condensa, gas, vapori e solventi infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni
meccaniche.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in
modo sicuro, metterlo fuori servizio e proteggerlo
da qualsiasi uso accidentale. Il corretto
funzionamento non è più garantito se il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per lunghi periodi in
condizioni ambientali avverse o
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate
al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi,
urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono
danneggiare il prodotto.
• Consultare un esperto in caso di dubbi sul
funzionamento, la sicurezza o la connessione
dell'apparecchio.
• Tutti gli interventi di manutenzione, modifica o
riparazione devono essere unicamente eseguiti
da un tecnico o presso un centro di riparazione
autorizzato.
• Non esitare a contattare il nostro personale di
assistenza tecnica o altri tecnici in caso di domande
che non trovano risposta in questo manuale.
b) Dispositivi collegati
• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di
funzionamento di qualunque altro dispositivo
collegato al prodotto.
c) Batterie
• Osservare la corretta polarità durante
l'inserimento della batteria.
• Per evitare danni da fuoriuscite di acido,
rimuovere le batterie dal dispositivo in caso di
inutilizzo prolungato. Batterie danneggiate o con
fuoriuscite potrebbero causare ustioni da acido
a contatto con la pelle. Pertanto, maneggiare le
batterie non integre con guanti protettivi idonei.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare le batterie incustodite in luoghi
accessibili, poiché vi è il rischio di ingestione da
parte di bambini o animali domestici.
• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.
L'uso congiunto di batterie vecchie e nuove può
provocare fuoriuscite di acido dalle stesse e
danni al dispositivo.
• Le batterie ricaricabili non devono essere
smantellate, cortocircuitate o gettate nel fuoco.
Non ricaricare le batterie non ricaricabili. C'è il
rischio di esplosione!
Componenti principali
"Online" indica che il dispositivo è collegato ad un computer.
1 Notepad LCD
2 Pennino
3 Porta USB
Online: Invia all'applicazione
Offline: Salva nella memoria
Online: Invia un appunto
all'applicazione "PenPower Memo
Board"
Offline: Nessuna funzione
Selezione delle funzioni di scrittura:
Online: Selezione dell'applicazione
e della modalità di firma
Offline: Nessuna funzione
Interruttore di alimentazione: Accensione/
Spegnimento
3 421 5 6 7 98 10 11
4
12
5
6 Aggiungi: Aggiunge un'altra pagina
7 Vano batterie
8 Indicatore LED
9 Cancella
10 Supporto pennino
11
12
Guida introduttiva
a) Inserire le batterie
Sostituire le batterie se non è più possibile cancellare il contenuto scritto dal dispositivo o se il
LED (8) lampeggia di rosso.
La durata delle batterie dipende dalle modalità di utilizzo. Se gli appunti scritti a mano inseriti
• Rimuovere il coperchio del vano batterie (7).
• Inserire le batterie fornite in dotazione, facendo attenzione a rispettare le polarità indicate all'interno
• Riposizionare il coperchio del vano batteria (7).
b) Installazione del software
• Una volta completato il download, fare clic due volte sul file per aprirlo.
• Selezionare una lingua di installazione, quindi seguire le istruzioni per completare la procedura di
• Riavviare il computer al termine dell'installazione.
c) Collegare il dispositivo al computer
• Collegare la porta USB (3) del dispositivo ad una porta USB del computer.
• L'indicatore LED blu (8) si accenderà una volta effettuato il collegamento.
d) Modalità online/offline
• "Online" indica che il dispositivo è collegato ad un computer tramite USB.
• "Offline" indica che il dispositivo non è collegato ad un computer.
e) Calibrare il pennino
• Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, o ad ogni collegamento ad un computer, seguire le
vengono cancellati di frequente, la durata della batteria diminuirà.
del vano.
Le istruzioni fornite per un dispositivo con sistema operativo Windows® possono essere differenti
da quelle di un dispositivo con sistema operativo Mac.
Scaricare il software Windows® o Mac facendo clic qui: http://dl.penpower.net/w2ga
installazione.
In caso di collegamento ad un hub USB, utilizzare un adattatore esterno in modo da garantire
un'adeguata potenza di alimentazione.
- Il LED blu si accenderà una volta effettuato il collegamento.
- Non è necessario accendere l'alimentazione.
- ACCENDERE l'alimentazione (12). Ricordarsi di SPEGNERE l'alimentazione (12) quando non si
utilizza il dispositivo.
- Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 30 secondi di inattività. Toccare in qualunque punto
sul notepad LCD (1) per riavviarlo.
istruzioni visualizzate sullo schermo per calibrare il notepad LCD (1).
Se necessario, avviare manualmente la calibrazione selezionando Settings > General >
Writing Pad Calibration.
Applicazione "PenPower Memo Board"
Questa applicazione è preinstallata assieme al software "Write2Go Anytime".
Accedere all'applicazione "PenPower Memo Board" premendo o avviando l'applicazione "PenPower
Memo Board" dal computer.
Le opzioni possibili comprendono send to email, export to calendar, categorize, batch delete,
archiving e settings.
Applicazione "Write2Go Anywhere"
La barra del menu verrà visualizzata automaticamente quando il dispositivo è collegato al
computer.
Icona Descrizione
Invia all'applicazione:
• Selezionare un'applicazione dal menu a discesa: applicazione (qualunque applicazione
supportata), calendario Google o calendario Outlook.
• Premere per trasferire un disegno/una nota scritta. A questo punto, la finestra
dell'applicazione deve aprirsi e attivarsi in modo da potere eseguire il trasferimento.
• Modalità Firma: Premere per inviare la forma elettronica ad un'applicazione
supportata. A questo punto, la finestra dell'applicazione deve aprirsi e attivarsi in modo
da potere registrare la firma.
Impostazioni: Accedere alle impostazioni General, Memo e Signature.
Funzionamento
a) Scrivere appunti
• Se il dispositivo non è collegato ad un computer, ACCENDERE l'alimentazione (12).
• Utilizzare il pennino (2) per scrivere sul notepad LCD (1).
- Premere per cancellare gli appunti scritti sul notepad LCD (1).
- Premere per continuare a scrivere appunti in una pagina nuova. Gli appunti aggiunti saranno
combinati tutti insieme una volta caricati su un computer.
- Premere per salvare gli appunti.
Gli appunti scritti in modalità "offline" saranno automaticamente ripristinati dopo aver collegato il
dispositivo ad un computer.
b) Caricare gli appunti su un computer
• Collegare il dispositivo ad un computer tramite USB.
• Premere per caricare gli appunti salvati.
c) Trasferire gli appunti in un documento
• Premere e selezionare "Send to Application" nella barra del menu "Write2Go Anywhere".
• Aprire un file di documento, come ad esempio un file Word, e fare clic con il cursore sulla posizione nella
quale si desiderano inviare gli appunti scritti.
• Premere per trasferire gli appunti nel documento.
d) Appuntare gli appunti come promemoria sul desktop.
• Premere e selezionare "Send to Application" nella barra del menu "Write2Go Anywhere".
• Scrivere sul notepad LCD (1).
• Premere per inviare gli appunti ad un computer.
• Vi verrà chiesto di caricare i promemoria offline; selezionare YES. Gli appunti caricati saranno "appuntati"
sul desktop come promemoria.
Questa funzione può essere disattivata accedendo alle impostazioni. I promemoria scritti
vengono convertiti in testo dal software, in modo da consentirne la ricerca e facilitarne la
gestione. La lingua di riconoscimento del testo predefinita sarà la lingua del sistema inizialmente
impostata.
e) Inserire una firma
• Aprire il documento da firmare, ad es. un documento in formato Word o PDF, e posizionare il cursore nel
punto in cui si desidera applicare la firma.
Per i documenti PDF, potrebbe essere necessario fare clic dapprima con il tasto sinistro sullo
spazio vuoto nella barra delle applicazioni del computer, quindi fare clic con il tasto sinistro nel
punto sul documento in cui si desidera aggiungere la firma.
• Premere e selezionare "Signature Mode" nell'applicazione "Write2Go Anywhere".
• Firmare con il proprio nome sul notepad LCD (1).
• Premere per applicare la firma.
Aggiungere nome e timbro accedendo a Settings > Signature. È possibile gestire le firme
tramite l'applicazione "PenPower Memo Board".
f) Appunti di messaggistica istantanea
Inviare gli appunti scritti a mano tramite l'applicazione di messaggistica preferita:
• Premere e selezionare "Send to Application" nell'applicazione "Write2Go Anywhere".
• Fare clic sul riquadro della chat nell'applicazione di messaggistica.
• Scrivere sul notepad LCD (1).
• Premere per inviare gli appunti scritti a mano.
g) Cancellare gli appunti
Gli appunti non possono essere cancellati dal dispositivo in modalità "offline". Collegare il dispositivo ad
un computer per caricare tutti gli appunti. Il contenuto della memoria integrata verrà cancellato una volta
completato il trasferimento. È inoltre possibile gestire e cancellare gli appunti dal computer.
Manutenzione e pulizia
• Scollegare sempre il dispositivo dalla porta USB prima di qualunque intervento di pulizia.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto possono danneggiare
l'alloggiamento e causare malfunzionamenti.
• Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di pelucchi.
Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti
domestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni di
legge.
Rimuovere l’eventuale batteria e smaltirla separatamente.
b) Batterie
L‘utente finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate.
È vietato smaltirle assieme ai rifiuti domestici.
Le batterie (ricaricabili) contaminate sono contrassegnate con questo simbolo, per indicare che
È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le nostre filiali o
ovunque vengano vendute batterie.
Si adempie così agli obblighi di legge e si contribuisce alla tutela dell'ambiente.
è assolutamente vietato smaltirle con i rifiuti domestici. Le denominazioni principali per i metalli
pesanti sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo (l’indicazione si trova sulle batterie, per
es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia indicato a sinistra).
Dati tecnici
a) Informazioni generali
Alimentazione ....................................... 2 batterie AAA da 1,5 V
Tensione/corrente di esercizio ..............5 V/CC, max 100 mA
Durata della batteria ............................. circa 50.000 cicli di cancellazione
Memoria interna .................................... 128 MB
Spegnimento automatico (offline) ......... 30 secondi di inattività
Condizioni operative ............................. da +10 a +40 °C, 10 – 80% umidità relativa (senza condensa)
Condizioni di conservazione ................. da -10 a +65 °C, 10 – 80% umidità relativa (senza condensa)
Notepad LCD (L x A).............................108 x 60 mm
Lunghezza del cavo USB ..................... 150 cm (senza connettore)
Dimensioni (L x A x P)...........................136 x 125 x 22 mm
Peso ..................................................... 95 g (senza batterie)
b) Software
Nome .................................................... Write2Go Anywhere, PenPower Memo Board
Lingue supportate ................................. Tedesco, inglese (Stati Uniti), francese (standard), italiano,
Sincronizzazione calendario ................. Google, Outlook
Formato di firma
elettronica supportato ........................... PDF, MS Excel / Word
Applicazioni supportate ........................ Windows® e MacOS:
Requisiti di sistema ............................... 1 GB di spazio di archiviazione (per sistemi operativi da 32 bit)
Sistemi operativi supportati .................. Windows® 7, 8 (modalità desktop), 10
Pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti,
compresa la traduzione, riservati. È vietata la riproduzione di qualunque genere, ad es. attraverso fotocopie, microlm
o memorizzazione su sistemi per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È vietata la
ristampa, anche parziale. La presente pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2115068_v1_0719_02_dh_m_it
spagnolo, giapponese, coreano, cinese (semplificato, tradizionale)
Microsoft: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote,
Evernote, Open Office,
Line, QQ, WeChat, Facebook Messenger, Skype, KaKao Talk,
WhatsApp
Windows®:
Microsoft: Paint, Sticky Notes
Adobe PDF Reader, Foxlt PDF Reader
Viber, Nimbuzz
MacOS: Keynote
2 GB di spazio di archiviazione (per sistemi operativi da 64 bit)
MacOS X 10.11 o versioni successive
Loading...