PenPower MyInk User guide [ml]

B ED I E N UN G SA N L E IT U NG www.conrad.com

D

Bedienelemente

MyInk Digitalstift

Version 01/15

Best.-Nr. 1277812

Bestimmungsgemäße Verwendung

MyInk ermöglicht es Ihnen, Ihre Handschriften sofort zur Handschriftenerkennung auf Ihre
digitalen Geräte zu übertragen. Er kann durch eine Bluetooth®-Verbindung mit einem iPad,
iPhone oder iPod Touch durch die iOS-App (WorldNote) / (NoteLedge HD for PenPower) oder
mit einem Computer durch das mitgelieferte USB-Kabel verwendet werden. MyInk besteht aus
einem digitalen Stift und einem MyInk-Empfänger.

Lieferumfang

• Empfänger

• Digital-Stift

• 2 Spitzen

• USB Kabel

• Tasche zur Aufbewahrung

• Bedienungsanleitung auf CD

Erklärung der Symbole im Display

MyInk-Empfänger ist mit dem Gerät verbunden

Speicher voll

Niedrige Akkuspannung Stift

Niedrige Akkuspannung Empfänger

Aufzeichnung der Handschrift

Anzahl gespeicherter Dateien

Bluetooth® eingeschaltet

Bereit für Verbindung mit iPad/iPhone/iPod

Inbetriebnahme

Akku auaden

Bitte laden Sie den Akku des digitalen Stifts und des MyInk-Empfängers vor dem ersten Ge­brauch auf. Beide sind in etwa 5 Stunden vollständig aufgeladen.

Sie können zum Schreiben bis zu 6-8 Stunden Akkulaufzeit erzielen; dies hängt

davon ab, wie Sie MyInk verwenden. Die Häugkeit der Verwendung von MyInk
kann die Akkukapazität beeinussen.

Auaden des Akkus des digitalen Stifts

Verbinden Sie den digitalen Stift mit Hilfe des USB-Kabels mit dem Computer. Während dem
Ladevorgang erscheint ein rotes LED-Licht auf dem digitalen Stift. Das Licht erlischt, wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn die Leistung des Akkus weniger als 20% beträgt, blinkt
das rote Licht eine Minute lang, während Sie schreiben.

Auaden des Empfängerakkus

Verbinden Sie den MyInk-Empfängers mit Hilfe des USB-Kabels mit dem Computer. Der Lade­status des Akkus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nachdem dieser vollständig aufgeladen
wurde, wird als Akkusymbol „ “ angezeigt.

a Mini USB Port: Akku auaden und/oder Handschriften via USB-Kabel übertragen.
b Display-Bildschirm Zeigt Betriebsstatus, Akkustatus, Anzahl der gespeicherten

Dateien, usw.

c Multifunktionstaste 5 Sekunden lang drücken, um einzuschalten; kurz drücken, um

d Bluetooth

e Clip Klemmt den MyInk-Empfänger an ein Blatt Papier.

®

-Taste Die Bluetooth®-Verbindung des MyInk-Empfängers einschalten, um

Handschriften zu speichern.

mit iPad/iPhone/iPod Touch zu verbinden.

Sie können beginnen

1. Drücken Sie für die Dauer von 5 Sekunden auf die Multifunktionstaste, um den MyInk­Empfänger einzuschalten.

2. Klemmen Sie den MyInk-Empfänger an ein Blatt Papier.

3. Schreiben Sie mit dem digitalen Stift auf das Papier.

4. Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um die Handschrift zu speichern, und der MyInk­Empfänger ist bereit für eine neue Seite. Die auf dem Display-Bildschirm angezeigte Zahl
zeigt an, wie viele Dateien Sie gespeichert haben und Sie können beginnen, auf der nächs­ten Seite zu schreiben.

Die Speicherkapazität des MyInk-Empfängers entspricht ungefähr der Datenmenge

von 100 DIN A4 Seiten.

Auf Smartphone oder Tablet übertragen

MyInk-APP herunterladen

Bevor Sie Ihre Handschrift mit Bluetooth® übertragen, müssen Sie nach den Apps von MyInk
suchen und sie herunterladen.

• für iPhone/iPad/iPod Touch, laden Sie bitte die (WorldNote)-

ren Sie sie.

• iPad Benutzer laden bitte außerdem (NoteLedge HD for PenPower)

tallieren dies.

Mit iPad/iPhone/iPod Touch verbinden via Bluetooth

Eine Verbindung mit iPad/iPhone/iPod Touch via Bluetooth®-Verbindung kann Ihre Handschrift
als digitale Dokumente speichern oder teilen.

1. Schalten Sie den MyInk-Empfänger ein.

2. Drücken Sie die Bluetooth

3. Schalten Sie Bluetooth
Bluetooth®-Geräten.

4. Wählen Sie MyInk aus der Liste, um es mit iPad/iPhone/iPod zu koppeln.

5. Sie können Ihre Handschrift nach der Kopplung erfolgreich übertragen.

Beim nächsten Mal brauchen Sie keine Kopplung mehr vorzunehmen.

Von den beiden zur Verfügung stehenden Übertragungsarten der Handschrift ist die

USB-Verbindung schneller als die Verbindung über Bluetooth®.

®

-Taste, bis das Display „ “ anzeigt.

®

auf iPad/iPhone/iPod Touch ein und suchen Sie nach verfügbaren

-App herunter und installie-

herunter und ins-

®

Auf den Computer übertragen via USB

1. Während der digitale Stift via USB-Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist, werden Ihre
Handschriften nicht vom MyInk-Empfänger gespeichert. Sie können Handschriften unter
Verwendung der zur Verfügung gestellten PC-Software „WorldNote“ speichern.

2. Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Führen Sie die Installation der Software durch folgen Sie allen Anweisungen der Software
bzw. von Windows. Anschließend starten Sie die Software.

4. Verbinden Sie den MyInk-Empfänger mit Hilfe des USB-Kabels mit dem Computer. Das
LC-Display des MyInk-Receivers zeigt ein entsprechendes Symbol für die Verbindung und
das Auaden des Akkus an.

5. Die Software „WorldNote“ wird den MyInk-Empfänger erkennen. Sie können mit dem Her­unterladen der Handschriften beginnen, nachdem die Verbindung aufgebaut wurde.

Für mehr Details verweisen wir auf das Benutzerhandbuch in der Software.

Tipps zum Schreiben

Klemmen Sie den Empfänger in die Mitte des oberen Rands des
Papiers. Während dem Schreiben halten Sie bitte einen Abstand von
2 cm zwischen dem MyInk-Empfänger und dem digitalen Stift ein.

• Legen Sie Ihre Hand nicht zwischen den digitalen Stift und den Empfänger.

•

Halten Sie den digitalen Stift nicht zu dicht an der Spitze. Blockieren Sie nicht den Empfänger.

• Halten Sie den digitalen Stift nicht wie einen Zeichenstift.

Wechseln der Stiftspitze

Um die Stiftspitze herauszunehmen und zu ersetzen, benutzen Sie bitte das Kreuzform-Design
auf der Rückseite der Stiftkappe, um die Stiftspitze herauszuziehen:

1. Führen Sie die Stiftspitze in die kreuzförmige Öffnung oben an der Stiftkappe ein.

2. Drücken Sie die Stiftspitze solange, bis die Stiftspitze in der kreuzförmigen Öffnung
festsitzt.

3. Ziehen Sie den Stift aus der kreuzförmigen Öffnung, um die Stiftspitze entnehmen zu
können.

4. Führen Sie eine neue Stiftspitze in den Stift ein, drücken Sie sie fest an, um sicherzustellen,
dass sie richtig im Stift sitzt.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass
sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ande­ren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter:www.conrad.com

Technische Daten

Systemanforderungen ................ Windows 7 / 8 / 8.1 / XP / Vista

®

Bluetooth

Elektrizität ...................................Integrierter, auadbarer Lithium Polymer Akku

Handschriftbeschränkung ........... A4

Speicherung ...............................Etwa 100 Seiten A4 und je nach reellen Betriebsbedingungen

- Version 1.3 ............... 1 m Erkennungsbereich und abhängig von den Betriebs-

bedingungen

USB nur bei PC Anschluss

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift­lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

O PE R A TI N G IN S TR U C T IO N S www.conrad.com

G

Controls

MyInk Digital Pen

Version 01/15

Item no. 1277812

Intended use

MyInk enables you to transfer your handwritten texts to the handwriting recognition on your
digital devices immediately. It can be used with an iPad, iPhone or iPod Touch through a
Bluetooth® connection via the iOS app (WorldNote) / (NoteLedge HD for PenPower) or with a
computer using the provided USB cable. MyInk consists of a digital pen and a MyInk receiver.

Package contents

• Receiver

• Digital pen

• 2 nibs

• USB cable

• Storage bag

• Operating instructions on CD

Explanation of symbols in display

MyInk receiver is connected to the device

Memory full

Low battery for pen

Low battery for receiver

Recording handwriting

Number of les stored

Bluetooth® on

Ready for connection to iPad/iPhone/iPod

Getting Started

Charging the rechargeable battery

Please charge the battery of the digital pen and that of the MyInk receiver before the rst use.
Both are fully charged in about 5 hours.

When writing, you can achieve up to 6-8 hours of battery life; this depends on how

you use MyInk. The frequency of use of MyInk can affect the battery capacity.

Charging the battery of the digital pen

Connect the digital pen to the computer using the USB cable. During the charging process, a
red LED light appears on the digital pen. The light goes out when the battery is fully charged.
If the battery’s power is less than 20%, the red light ashes for one minute while you write.

Recharging the receiver battery

Connect the MyInk receiver to the computer using the USB cable. The charge state of the
battery is shown on the screen. After the battery has been fully charged, “ ” is shown as
the battery symbol.

a Mini USB Port:
b Display screen Shows operating status, battery status, number of stored les, etc.
c Multifunction button Press and hold for 5 seconds to switch on; press briey to store

d Bluetooth

e Clip Clips the MyInk receiver to a piece of paper.

®

button Turn on the Bluetooth® connection of the MyInk receiver to connect

Charge battery and/or transmit handwriting via USB cable.

handwriting.

to iPad/iPhone/iPod Touch.

You can begin

1. Press the multifunction button for 5 seconds to turn on the MyInk receiver.

2. Clip the MyInk receiver to a piece of paper.

3. Write on the paper with the digital pen.

4. Briey press the multifunction button to save the handwritten text, and the MyInk receiver is
ready for a new page. The number shown on the display screen shows how many les you
have stored, and you can start writing on the next page.

The storage capacity of the MyInk receiver is equal to about the data volume of 100

DIN A4 pages.

Transfer to smartphone or tablet

Download MyInk app

Before you transfer your handwritten text with Bluetooth®, you have to search for the apps from
MyInk and download them.

• for iPhone/iPad/iPod Touch, please download the (WorldNote)

• iPad users, please also download (NoteLedge HD for PenPower)

Connect to iPad/iPhone/iPod Touch via Bluetooth

A connection to iPad/iPhone/iPod Touch via Bluetooth® connection can save or share your
handwritten text as digital documents.

1. Switch on the MyInk receiver.

2. Press the Bluetooth

3. Switch on Bluetooth
devices.

4. Select MyInk from the list to connect it to iPad/iPhone/iPod.

5. After connecting, you can successfully transfer your handwritten text.

The next time, you won’t need to connect again.

For both available ways of transferring handwriting, the USB connection is faster

than the connection via Bluetooth®.

®

button until the display shows “ ”.

®

on iPad/iPhone/iPod Touch and search for available Bluetooth®

app and install it.

and install it.

®

Transfer to the computer via USB

1. While the digital pen is connected to your computer via USB cable, your handwritten texts
are not stored by the MyInk receiver. You can save handwritten texts using the available PC
software “WorldNote”.

2. Place the CD in the appropriate drive of your computer.

3. Install the software; follow all the instructions of the software or from Windows. Then start
the software.

4. Connect the MyInk receiver to the computer using the USB cable. The LC display of the
MyInk receiver shows a corresponding symbol for the connection and the charging of the
battery.

5. The “WorldNote” software will recognize the MyInk receiver. You can begin downloading
the handwritten texts after the connection has been established.

For more details, see the user manual in the software.