PenPower MyInk User guide [it]

I S T RU Z I O NI www.conrad.com
Controlli
Penna digitale Mylink
Versione 05/14
N. ord. 1277812
Uso previsto
MyInk consente di trasferire immediatamente la scrittura a mano ai propri dispositivi digitali attraverso il riconoscimento della calligraa. Può essere utilizzata attraverso il collegamento Bluetooth® con un iPad, iPhone o iPod Touch mediante app iOS (WorldNote) / (NoteLedge HD for PenPower) o con un Computer attraverso il cavo USB in dotazione. MyInk è costituita da una penna digitale e un ricevitore MyInk.
• Ricevitore
• Penna digitale
• 2 punte
• Cavo USB
• Sacchetto per conservazione
• Manuale d’uso su CD
Spiegazione dei simboli sul display
Ricevitore MyInk collegato al dispositivo
Memoria piena
Batteria scarica penna
Batteria scarica ricevitore
Registrazione della scrittura
Numero di le salvati
Bluetooth® attivo
Pronto per il collegamento con iPad/iPhone/iPod
Messa in servizio
Ricarica della batteria
Caricare la batteria della penna digitale e del ricevitore MyInk prima del primo utilizzo. Entram­be sono completamente cariche in circa 5 ore.
Per la scrittura, la batteria può durare no a 6-8 ore; ciò dipende da come si utilizza
MyInk. La frequenza di utilizzo di MyInk può inuenzare la capacità della batteria.
Carica della batteria della penna digitale
Collegare la penna digitale usando il cavo USB al computer. Durante la carica appare un LED rosso sulla penna digitale. La luce si spegne quando la batteria è completamente carica. Se le prestazioni della batteria sono inferiori al 20%, la luce rossa lampeggia per un minuto, mentre si scrive.
Carica della batteria del ricevitore
Collegare il ricevitore MyInk usando il cavo USB al computer. Lo stato di carica della batteria è visualizzato sullo schermo. Quando la carica è completa, appare il simbolo della batteria “ ”.
a Porta Mini USB: b Schermo display mostra lo stato di funzionamento, stato della batteria, numero di le
c Tasto multifunzione premere per 5 secondi, per accendere; premere brevemente,
d Tasto Bluetooth
e Clip Fissa il ricevitore MyInk su un foglio di carta.
Carica della batteria e/o trasmissione della scrittura via cavo USB.
salvati ecc.
per salvare la scrittura.
®
Il collegamento Bluetooth® del ricevitore MyInk si accende, per
collegare iPad/iPhone/iPod Touch.
È possibile iniziare
1. Premere per 5 secondi il tasto multifunzione, per accendere il ricevitore MyInk.
2. Fissare il ricevitore MyInk su un foglio di carta.
3. Scrivere con la penna digitale sul foglio.
4. Premere brevemente il tasto multifunzione, per salvare quanto scritto e il ricevitore MyInk è pronto per una nuova pagina. Sullo schermo del display appare un numero che indica quanti le sono salvati ed è possibile iniziare a scrivere la pagina successiva.
La capacità di memoria del ricevitore MyInk è approssimativamente di circa 100
pagine A4.
Trasferimento su smartphone e tablet
Download dell’App MyInk
Prima di trasferire la scrittura con Bluetooth®, è necessario cercare e scaricare l’App MyInk.
• Per iPhone/iPad/iPod Touch, scaricare l’App (WorldNote)
• Gli utenti iPad devono inoltre scaricare e installare NoteLedge HD for PenPower
Collegamento con iPad/iPhone/iPod Touch mediante Bluetooth
Un collegamento con iPad/iPhone/iPod Touch mediante Bluetooth® permette di salvare o con­dividere il testo scritto come documento digitale.
1. Accendere il ricevitore MyInk.
2. Premere il tasto Bluetooth
3. Accendere il Bluetooth idoneo.
4. Scegliere MyInk dall’elenco, per accoppiarlo con iPad/iPhone/iPod.
5. È possibile trasferire il proprio testo scritto dopo l’accoppiamento.
La volta successiva non è necessario alcun accoppiamento.
Per il trasferimento della scrittura sono disponibili due modalità, il collegamento USB
e il collegamento mediante Bluetooth®.
®
, no a quando sul display non appare “ ”.
®
su iPad/iPhone/iPod Touch e cercare il dispositivo Bluetooth®
e installarla.
.
®
Trasferimento su computer via USB
1. Quando la penna digitale è collegata al computer attraverso il cavo USB, il testo scritto non può essere salvato dal ricevitore MyInk. È possibile salvare il testo scritto usando il software per PC “WorldNote”.
2. Inserire il CD in dotazione nell’apposita unità del proprio computer.
3. Completare l’installazione del software seguendo tutte le istruzioni del software o di Win­dows. Quindi avviare il software.
4. Collegare il ricevitore MyInk al computer usando il cavo USB. Il display LCD del ricevitore MyInk visualizza un’icona per la connessione e la ricarica della batteria.
5. Il software “WorldNote” riconoscerà il ricevitore MyInk. Non appena il collegamento viene stabilito è possibile iniziare a scaricare il testo scritto.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del software.
Suggerimenti per la scrittura
Fissare il ricevitore al centro del margine superiore della carta. Durante la scrittura si prega di tenere una distanza di 2 cm tra il ricevitore MyInk e la penna digitale.
• Non appoggiare la mano tra la penna digitale e il ricevitore.
• Non afferrare la penna digitale troppo vicino alla punta. Non bloccare il ricevitore.
• Non tenere la penna digitale come una matita.
Sostituzione della punta della penna
Per rimuovere la punta della penna e sostituirla, si prega di utilizzare l’apertura a forma di croce sulla parte posteriore del tappo per tirare fuori la punta:
1. Inserire la punta della penna nell’apertura a forma di croce sulla parte superiore del tappo.
2.
Premere la punta della penna no a quando non è bloccata nell’apertura a forma di croce.
3. Estrarre il perno dall’apertura a forma di croce per rimuovere la punta.
4. Inserire una nuova punta nella penna, premere con forza per assicurarsi che si adatti corret­tamente nella penna.
Smaltimento
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
.
in materia
Dichiarazione di Conformità (DOC)
Noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente di­chiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni principali della direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito www.conrad.com
Dati tecnici
Requisiti di sistema .......................Windows 7 / 8 / 8.1 / XP / Vista
Versione Bluetooth
Elettricità .......................................Batteria ricaricabile ai polimeri di litio integrata
Limitazione scrittura a mano .........A4
Salvataggio ................................... Circa 100 pagine A4 e a seconda delle condizioni operative
USB solo con collegamento PC
®
1.3 ................ Campo di rilevamento 1 m e a seconda delle condizioni
operative
reali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0115_02/VTP
(www.conrad.com).
quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.