PenPower MyInk User guide [cs]

Vysvětlení symbolů na displeji

Digitální pero MyInk

Obj. č.: 127 78 12

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Váš nákup digitálního pera MyInk. Umožní Vám psát či kreslit
na běžný papír a současně ukládat poznámky do flash paměti, aniž byste byli v blízkosti svého počítače.
Přes USB rozhraní můžete později své poznámky nebo náčrty přenést do počítače a dál s nimi pracovat.

Taoto digitální pero navíc umožňuje přímý přenos ručně psaného textu do digitálního zařízení jakým
je např. iPad, iPhone nebo iPod Touch prostřednictvím Bluetooth® propojení skrz iOS aplikaci (WorldNote) /
(NoteLedge HD for PenPower) nebo do PC prostřednictvím USB kabelu. MyInk se skládá z pera a přijímače.

Digitální pero MyInk využívá malý přijímač s flash pamětí. Komunikace mezi tužkou a přijímačem kombinuje
ultrazvukovou a infračervenou technologii se sofistikovanými algoritmy, které umožňují přesné sledování
pohybu hrotu pera. Ručně psané poznámky se tak převádějí do vektorového formátu obrazu a ukládají
do paměti přijímače.

Následující kapitoly popisují hardwarové i softwarové vlastnosti digitálního pera.
Pro ještě detailnější informace využijte, prosím, přiložená CD.

Rozsah dodávky

• Digitální pero

• 2 náplně

• Přijímač

• USB kabel

• Taška pro uskladnění

• CD s návodem k obsluze (v cizích jazycích)

Uvedení do provozu

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím MyInk přijímače a digitálního pera je třeba provést jeho nabití.
Oba akumulátory nabíjejte alespoň 5 hodin do úplného nabití.

Při psaní můžete dosáhnout doby provozu až 6 – 8 hodin na jedno nabití, v závislosti

Nabíjení akumulátoru v digitálním peru

Připojte digitální pero k počítači pomocí USB kabelu. V průběhu nabíjení svítí na digitálním peru červená
LED kontrolka. V okamžiku úplného nabití kontrolka zhasne. Pokud je kapacita akumulátoru menší než
20 %, červená kontrolka bliká každou minutu i v průběhu psaní.

Nabíjení akumulátoru v přijímači

Připojte MyInk přijímač pomocí USB kabelu k počítači. Stav nabití akumulátoru se objeví na displeji.
Je-li akumulátor plně nabitý, objeví se na displeji symbol

na způsobu použití MyInk pera. Četnost použití pera MyInk má vliv na kapacitu akumulátoru.

Ovládání

a Mini USB port: Slouží pro nabíjení nebo přenos rukopisu přes USB port počítače.
b Displej: Zobrazuje provozní stav, stav akumulátoru, počet uložených souborů, atd.
c Multifunkční tlačítko: Stiskněte a podržte stisknuté na 5 sekund, krátkým stisknutím uložíte

rukopis.

d Tlačítko Bluetooth®: Zapněte Bluetooth® propojení MyInk přijímače s iPad/iPhone/iPod Touch.
e Klips: Slouží k připevnění přijímače k papíru.

2

Můžete začít

1. Stiskněte na 5 sekund multifunkční tlačítko na MyInk přijímači.

2. Připevněte pomocí klipsu přijímač k papíru.

3. Začněte psát MyInk perem na papír.

4. Stiskněte krátce multifunkční tlačítko pro uložení stránky s rukopisem do paměti, přijímač je poté
připraven pro záznam rukopisu na nové prázdné stránce. Číslo na displeji znamená počet stránek,
které jsou uloženy v paměti přijímači, můžete začít psát na novou stránku.

Kapacita paměti MyInk přijímače je cca 100 stran formátu DIN A4.

Přenos do smartphone nebo tabletu

Stažení aplikace MyInk

Před samotným přenosem Vašeho rukou psaného textu přes Bluetooth® je třeba vyhledat, stáhnout
a nainstalovat příslušnou aplikaci.

• Pro iPhone/iPad/iPod Touch, prosím stáhněte a nainstalujte aplikaci (WorldNote)

• Uživatelé iPad prosím stáhněte a nainstalujte navíc aplikaci (NoteLedge HD for PenPower)

Připojení k iPad/iPhone/iPod Touch přes Bluetooth®

Připojením k iPad/iPhone/iPod Touch prostřednictvím Bluetooth® získáte možnost uložení
a sdílení Vašich ručně psaných digitálních dokumentů.

1. Zapněte MyInk přijímač.

2. Stiskněte Bluetooth® tlačítko tak dlouho dokud se na displeji neobjeví symbol

3. Zapněte Bluetooth® na Vašem iPad/iPhone/iPod Touch zařízení a vyhledejte dostupná Bluetooth®
zařízení.

4. Vyberte ze seznamu dostupných zařízení MyInk a připojte jej k iPad/iPhone/iPod.

5. Po úspěšném připojení můžete přenášet Vás ručně psaný text.

Příště nebudete muset opětovně provádět připojení.

Z obou dostupných metod přenosu rukou psaného textu

Přenos do počítače přes USB

3

je USB připojení rychlejší než přenos přes Bluetooth®.

1. Je-li digitální pero připojeno k PC pomocí USB kabelu, není Váš ručně psaný text ukládán
v MyInk přijímači. Uložit Váš rukopis můžete pomocí volně dostupného software „WorldNote“.

2. Vložte CD do mechaniky Vašeho PC.

3. Nainstalujte software, postupujte dle pokynů průvodce instalací Windows. Poté software spusťte.

4. Připojte MyInk přijímač k počítači pomocí USB kabelu. Na displeji přijímače se objeví příslušný
symbol značící úspěšné propojení a nabíjení akumulátoru.

5. Software „WorldNote“ rozpozná MyInk přijímač a po úspěšně navázaném spojení můžete začít
stahovat Vaše rukou psané texty.

Více podrobností naleznete v návodu v software samotném.

Tipy pro správné psaní

Držte pero pevně v ruce Nenatáčejte ruku tak, aby
a normálně pište blokovala přenos k přijímači

Nepokládejte druhou ruku Nedržte pero jako štětec
mezi hrot pera a přijímač

Pozor: Příliš silný tlak by mohl poškodit citlivou elektroniku uvnitř pera.

Digitální pero je jedinečné zařízení, které převádí ručně psané poznámky z běžného papíru do digitální
podoby a ukládá je do paměti přijímače.

Varování: Digitální pero v žádném případě nerozebírejte.
Mohlo by to vést k chybné funkci.
Důležité upozornění:
Při psaní držte pero tak, aby úhel mezi ní a papírem byl v rozmezí 45 až 90 stupňů.

Mezi hrotem pera a přijímačem musí být přímá viditelnost.

Výměna náplně

Vrchní strana čepičky pera slouží také jako nástroj pro vytažení náplně.
Není třeba využívat žádné speciální náplně, použijte běžné náplně o délce 67,2 mm a průměru 2,33 mm.

1. Sundejte čepičku pera.

4