Penn Scale V41PWE1501T Installation Manual

Valor™ 4000W Series

Instruction Manual

Serie Valor™ 4000W

Manual de instrucciones

Série Valor™ 4000W

Manuel d’instructions

Valor™ 4000W Serie

Bedienungsanleitung

Serie Valor™ 4000W

Manuale di istruzioni

Valor™ 4000W Series EN-1

 Scale  Stainless Steel Pan

 Power Adapter & Plug  Instruction Manual

 Warranty Card  Capacity Label

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the Valor™ 4000W Series. Please read the manual completely before using the scale.

1.1 Safety Precautions

Please follow these safety precautions:

 Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply.  Do not drop loads on the platform.  Do not place the scale upside down on the platform.  Disconnect the scale from power supply when cleaning.  Operate the scale only under ambient conditions specified in these

instructions.

 Service should be performed only by authorized personnel.  Only use weights within the scale’s capacity as specified in these instructions.  Do not operate the scale in hostile environments.  Do not carry the scale by the pan or sub-platform. Use the handholds on the

side of the scale housing.

2. INSTALLATION

2.1 Package Contents

2.2 Installing Components

Place the stainless steel pan onto the weighing platform before turning the scale on.

Figure 2-1. Install the Stainless Steel Pan onto the weighing platform

EN-2 Valor™ 4000W Series

Level Bubble

Adjustable Feet

2.3 Selecting the Location

Use the scale on a clean, firm and flat surface. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources, or rapid temperature changes.

2.4 Leveling the Equipment

Adjust the leveling feet so the bubble is centered in the circle. Be sure the equipment is level each time its location is changed.

Figure 2-2. Level Indicator

2.5 Power

The AC Adapter is used to power the scale when battery power is not needed. First connect the AC Adapter plug to the scale input jack located at the bottom of the scale according to the description below.

Then connect the AC adapter to the proper AC supply.

Figure 2-3. Slide to plug in

Figure 2-4. Connecting the AC adapter to AC supply

Caution: The scale can only be used in a dry environment when powered by the AC adapter.

Valor™ 4000W Series EN-3

Symbol

Charge Level

Battery in use: Symbol displayed

2.5.1 Battery Power:

The scale can be used on AC power immediately. Allow the battery to charge for 12 hours before using the scale on battery power. The scale will automatically switch to battery operation if there is a power failure or the power cord is removed. With AC power, the scale is constantly charging, so the battery charge indicator (see item 11 in table 3-2) will remain lit. The scale can be operated during charging, and the battery is protected against overcharging. For maximum operating time, the battery should be charged at room temperature.

During battery operation, the battery symbol indicates the battery charging status. When charging, the symbol will blink slowly and when fully charged the symbol will stop blinking.

TABLE 2-1

Notes:

When battery symbol blinks fast, approximately 30 minutes working time is left. When [Lo.bAt] is displayed, the scale will shut off. Charging the scale must be performed in a dry environment.

CAUTION: Battery is to be replaced only by an authorized OHAUS service dealer. Risk of explosion can occur if the rechargeable battery is replaced with the wrong type or if it is not properly connected. Dispose of the lead acid battery according to local laws and regulations.

EN-4 Valor™ 4000W Series

Button

Functions

Short Press1 (when on): Sets display to zero Short Press (when off): Turns scale on Long Press2 (when on): Turns the scale off Short Press (in Menu): Selects / accepts displayed setting

Short Press: Accumulates the weight or displays the accumulated information at 0 load. Long Press: Toggles through active Units Short Press (in Menu): Toggles through available settings

Short Press: Initiates an application mode specific response Long Press: Selects active Mode Short Press (in Menu): returns to previous settings

Short Press: Enter / clear a Tare value Long Press: Enters User Menu Short Press (in Menu): Quickly exit User Menu

IR Sensor3 can be programmed to act as “touchless” button. See the User Menu section 4.3 for the available settings.

3. OPERATION

3.1 Controls

Figure 3-1. Front Control Panel Valor 4000W with display

TABLE 3-1

Notes:

Short Press: Press less than 2.5 seconds.

Long Press: Press and hold for more than 2.5 seconds.

The IR sensor can be activated by a hand or other object that is placed at a specified height (see

section 4.3) from the sensor. The sensor activation distance will vary based on the reflective nature of the object. If unwanted activations occur due to unique situations the sensor can be turned off.

Valor™ 4000W Series EN-5

Item

Description

Item

Description

NET symbol

Calibration / Menu Mode symbol

Center of Zero symbol

Dynamic symbol*

Negative symbol

Battery charge symbol

Stable weight symbol

Pound, Ounce, Pound:Ounce symbol

Preset Tare symbol*

Gram, Kilogram symbols

Pointer symbols

Pieces symbol*

IR Sensor symbol

Percent symbol

Accumulation symbol

(Red) Loads > Upper limit

(Green) Loads ≥ Lower limit and ≤ Upper limit

(Yellow) Loads < Lower limit

IR Sensor

Figure 3-2. Valor 4000W Display

LED Indicators

Display

TABLE 3-2 Display Symbols

Note: * Not Used

Figure 3-3. Valor 4000W Rear display.

The colored LED indicators on the right side of the control panels are used in Checkweigh mode (section 3.6) and will light up according to the following rules:

EN-6 Valor™ 4000W Series

Required Span Calibration Mass (sold separately)

Max

Mass

Max

Mass

1500g

1.5kg / 3lb

6000g

6kg / 15lb

3000g

3kg / 6lb

15000g

15kg / 30lb

3.2 Turning Scale On/Off

To turn the scale on, press the On/Zero Off button. The scale performs a display test, momentarily displays the software version, and then enters the active weighing mode.

To turn the scale off, press and hold the On/Zero Off button until OFF is displayed.

3.3 Initial Calibration

When the scale is first installed it should be calibrated to ensure accurate results. Before performing the calibration, be sure to have the appropriate calibration weights as listed in table 3-3. Press and hold Menu until [mMeNU] (Menu) is displayed. When the button is released, the display will display [C.A.L]. Press Yes to accept, [SpaN] will then be shown. Press Yes again to begin the span calibration. [--C--] blinks while zero reading is stored. Next, the display shows the calibration weight value. Place the specified calibration mass on the pan and press Yes. [--C--] blinks while the reading is stored. The scale returns to the previous application mode and is ready for use.

The message [Err 3.0 CAl] will be displayed if these calibration steps were not followed or if the wrong weight was used.

The calibration process can be aborted by turning the scale off.

TABLE 3-3

Note:

Pound masses are used when calibrating in the lb unit.

3.4 Weigh Mode

1. Press and hold Mode until [wJeIGH] (Weigh) is displayed.

2. If required, place an empty container on the pan and press Tare.

3. Add sample to the pan or container. The display shows the weight of the sample.

Valor™ 4000W Series EN-7

3.5 Percent Mode

This mode measures the weight of a sample as a percentage of a reference weight.

1. Press and hold Mode until [PerCNt] is displayed. [Clr.ref] (clear reference) will then display.

Notes: Press Function to view the current reference weight. If there is no reference data stored, [Set.ref] is displayed. Press Yes to

set reference data.

2. Press No to use the stored reference weight and proceed to step 6.

3. If required, place an empty container on the pan and press Tare. Press Yes to establish a new reference. Scale will now display [PUt.ref].

4. Add the desired reference material to the container. Press Yes to store the reference weight. The display shows 100%.

5. Remove the reference material. If required, place an empty container on the pan and press Tare.

6. Add the sample material. The display shows the percentage of the sample compared to reference weight.

7. To clear the stored reference data press and hold Mode until [PerCNt] is displayed. Press Yes when [Clr.ref] is displayed.

3.6 Checkweigh Mode

This mode sets low and high weight limits for portion control processes.

1. Press and hold Mode until [CHeCk] (Check) is displayed. [CLr.ref] (clear references) will then display.

Notes: Press Function to view the low and high reference weight limits. If there is no reference data stored, [Set.ref] is displayed. Press Yes to

set reference data.

2. Press No to use the stored reference weight limits and proceed to step 5.

3. Press Yes to establish new reference values. The scale will then display [Set.

LO]. Press Yes to view the “Low” limit value. Press Yes to accept or No to edit

the “Low” limit value. The stored value then displays with the first digit

highlighted [000.000 kg]. Repeatedly press No until the desired number appears. Press Yes to accept and highlight the next digit. Repeat until all the digits are correct. Press Yes to accept the “low” limit value, [Set. HI] will be displayed.

4. Repeat the same procedure to accept or edit the “high” value.

5. If required, place an empty container on the pan and press Tare. Place sample material on the pan or in the container. If the sample weight is under the target weight range, the yellow LED will light. If the sample is within the target weight range, the green LED will light. If the sample is over the target weight range, the red LED will light.

6. To clear the stored reference values press and hold Mode until [CHeCk] is displayed. Press Yes when [Clr.ref] is displayed.

EN-8 Valor™ 4000W Series

In weighing mode; sub menu ACCUmM setting, select mMaNU: If required, place an empty container on the pan and press Tare. Step i. Put the weight (0.04 kg) on the pan and press M+ key. The Σ icon indicator will keep flashing until the weight is removed.

Step ii. Remove the weight from the pan. Put another weight (0.03 kg) and press M+ key:

Step iii. Remove the weight from the pan: Step iv. Press M+ key to display the statistical information:

Step v. If required, follow step 3 above to clear the accumulation data.

N 2 tOtal

0.070 kg mMIN

0.030 kg mMax

0.040 kg

mMaNU

0.040 kg

0.030 kg

0.000 kg

3.7 Accumulation

Accumulation works together with each application mode. This function allows the user to store the total of a series of weight measurements.

1. Press the M+ key to add the weight to the accumulation data. The Σ icon will keep flashing until the weight is removed.

Note: When Accumulate is set to AUTO in the setup menu, it is not

necessary to press the M+ key.

2. When the pan is cleared, press the M+ key to display the statistical information of the accumulation data.

3. To clear the accumulation data press the Tare key when the display is showing the statistical information of the accumulation data. The display shows [Clr.aCC]. Press the Yes key to clear the stored data and return to current mode.

Notes: Only stable weights are stored to accumulation total. To prevent the same load from being added to the total multiple times, the load on the pan must be returned to 0 before the next load can be added. When Legal for Trade is OFF, the display must return to 0 gross, 0 net or a negative net value; when Legal for Trade is ON, the display must return to 0 gross. Otherwise, the Σ icon will continue flashing. Gross loads and net loads cannot be added to the same total. If the first load is a gross weight, future loads must also be gross weights. If the first load is a net weight, future loads must also be net weights. The max of accumulation times is 9999. Changing the mode will clear the accumulation data.

Accumulation Example:

Menu:

C.A.L

S.E.t.U.P

r.E.A.d

M.O.d.E

U.n.i.t

L.O.C.k

E.n.d

Items:

Span

Lin

GEO

End

Reset

Pwr.Un

A.Tare

Ir.Func

Ir.Adj

Accum

End

Reset

Stable

Filter

AZT

Light

Sleep

A.Off

End

Reset Percnt Check

End

lb:oz

End

Reset

L.Cal

L.Setup

L.Read L.Mode

L.Unit

End

Valor™ 4000W Series EN-9

4. MENU SETTINGS

The User Menu allows the customizing of scale settings.

4.1 Menu Navigation

User Menu:

Notes:

Some Units/Modes may not be available in all models. When LEGAL FOR TRADE is set to ON (see section 4.9), the menu settings are affected.

To Enter the Menu Mode

Press and hold Menu until [mMeNU] (Menu) is displayed. When released the first submenu [C.a.l] (Cal) will be shown.

Press Yes to enter the displayed sub-menu or press No to advance to the next. Selecting a sub-menu will display the first menu item. Press Yes to view the menu item setting or press No to move to the next menu item. When viewing the setting, press Yes to accept the setting, or press No to change the setting. When [End] is displayed, press Yes to return to the sub-menu selections or No to return to the first item in the current menu. Bold indicates factory default setting.

Note: The Calibration / Menu Mode indicator is displayed when in the Menu Mode.

4.2 Cal Menu

Enter this menu to perform calibrations.

 Span [SpaN] (yes, no)

Initiates a span calibration procedure (zero and span).

 Lin [LIN] (yes, no)

Initiates a linearity calibration procedure (zero, mid-point and span).

 GEO [GEO]

Geographical Adjustment Factor (GEO) is used to adjust the calibration based on the current location. Settings from 0 to 31 are available with 12 being the default. Refer to table 4-1 to determine the GEO factor that corresponds to your location.

 End Cal [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

EN-10 Valor™ 4000W Series

4.3 Setup Menu

Enter this menu to set scale parameters.

 Reset [reset] (no, yes)

Reset the Setup menu to factory defaults.

 Power on unit [pwWr.UN] (auto, kg, g, lb, oz, lb:oz)

Set the unit of measure displayed at startup

 Auto Tare [A.tArE] (off, on, on-acc)

Set the automatic tare functionality. If “on” is selected the first stable gross weight is tared. If “on-acc” is selected, stable gross loads within the accept limits are tared (in Checkweigh mode)

 IR Function [Ir.FUNC] (off, tare)

Set the IR sensor functionality.

 IR Adj [Ir.adj] (hi, low)

Set the detecting level for the IR sensor. (For reference: Hi: ~ 100 mm / 4 inches; Low: ~ 50mm / 2 inches)

 Accumulation [aCCUmM] (off, auto, manu)

Set the accumulation functionality.

 End Setup [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

4.4 Read Menu

Enter this menu to set user preferences.

 Reset [reset] (no, yes)

Reset the Read menu to factory defaults.

 Stable Range [Stable] (0.5, 1, 2, 5)

Set the amount the reading can vary while the stability symbol remains on.

 Filter [FILtEr] (low, medium, high)

Set the amount of signal filtering.

 Auto-Zero Tracking [AZt] (off, 0.5, 1, 3)

Set the automatic zero tracking functionality.

 Light [LIGHt] (hi, med, low)

Sets backlight functionality.

 Sleep [SLEEP] (off, on)

Set the display shut off time.

 Auto off [A.OFF] (off, 1, 5, 10)

Set the automatic shut off functionality.

 End Readout [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

Valor™ 4000W Series EN-11

4.5 Mode Menu

Enter this menu to activate modes so they will be available for use with the Mode button. Weigh mode is always active by default.

 Reset [reset] (no, yes)

Reset the Mode menu to factory defaults.

 Percent [PerCNt] (off, on)

Set the status.

 Check [CHECk] (off, on)

Set the sub-mode.

 End Mode [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

4.6 Unit Menu

Enter this menu to activate units so they will be accessible with the Units button.

The units in the menu must be turned “on” to be active.

Note: Available units vary by model and local regulations.

4.7 Lock Menu

The Lock Menu is a software controlled option which can lock Menu settings to prevent tampering.

 Reset [reset] (no, yes)

Reset the Lock menu to factory defaults.

 Lock Cal [l.CAL] (off, on)

Set the status.

 Lock Setup [l.SEtUP] (off, on)

Set the status.

 Lock Read [l.rEAD] (off, on)

Set the status.

 Lock Mode [l.mMOdE] (off, on)

Set the status.

 Lock Unit [l.UNIt] (off, on)

Set the status.

 End Lock [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

4.8 End Menu

Press ‘Yes’ to advance to the Calibration menu. Press ‘No’ to exit the menu and

return to the current application mode.

EN-12 Valor™ 4000W Series

0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250

325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575

0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660

1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730

0°00' 5°46' 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5°46' 9°52' 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0

9°52' 12°44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12°44' 15°06' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15°06' 17°10' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17°10' 19°02' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19°02' 20°45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 20°45' 22°22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 22°22' 23°54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23°54' 25°21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25°21' 26°45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26°45' 28°06' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28°06' 29°25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29°25' 30°41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 30°41' 31°56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 31°56' 33°09' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 33°09' 34°21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 34°21' 35°31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 35°31' 36°41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 36°41' 37°50' 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 37°50' 38°58' 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 38°58' 40°05' 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40°05' 41°12' 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 41°12' 42°19' 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42°19' 43°26' 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43°26' 44°32' 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44°32' 45°38' 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45°38' 46°45' 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46°45' 47°51' 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47°51' 48°58' 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48°58' 50°06' 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50°06' 51°13' 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51°13' 52°22' 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 52°22' 53°31' 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 53°31' 54°41' 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54°41' 55°52' 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55°52' 57°04' 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57°04' 58°17' 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 58°17' 59°32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 59°32' 60°49' 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 60°49' 62°90' 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 62°90' 63°30' 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63°30' 64°55' 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64°55' 66°24' 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 66°24' 67°57' 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 67°57' 69°35' 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69°35' 71°21' 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 71°21' 73°16' 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 73°16' 75°24' 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 75°24' 77°52' 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77°52' 80°56' 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80°56' 85°45' 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 85°45' 90°00' 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26

Elevation in meters

Elevation in feet

GEO value

Latitude

TABLE 4-1. GEO CODES

Valor™ 4000W Series EN-13

Capacity Label

Figure 4-2. LFT pins.

4.9 Legal For Trade

When the scale is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met.

4.9.1 Capacity Label

A label showing the capacity and readability of the scale must be installed near each display. If the Capacity Labels were installed prior to delivery, no further action is needed. If the Capacity Labels were not installed, they have been placed in the packaging material. Affix the labels above the displays as shown in Figure 4-1.

Note: The Capacity Labels will be destroyed upon removal, so only attempt to install them once.

Figure 4-1. Front and rear display capacity label locations

4.9.2 Settings

Before verification and sealing, perform the following steps:

1. Set Legal For Trade to OFF.

2. Verify that the menu settings meet the local weights and measures regulations.

3. Perform a calibration as explained in Section 3.3.

4. Set Legal For Trade to ON. To change the scale’s Legal For Trade (LFT) setting, follow this procedure:

Caution: When accessing the bottom of the scale, avoid placing the scale upside down on the pan or sub-platform. Place the scale on its side.

1. Turn the scale OFF.

2. Remove the Security Cover under the scale to access the two pins located in a slot (see figure 4-2). Short these pins (a slotted screwdriver may be used), while powering the scale ON. The scale will perform the start-up procedure, and then the display will show the current status [lft OFF] (LFT OFF, unlocked) or [lft ON] (LFT

ON, locked); press the ‘No’ key to change this setting, or press the ‘Yes’ key to confirm it.

Note: When Legal For Trade is set to On, the menu settings are affected as follows: Calibration (C.A.L) menu is not accessible IR Function, Filter and Unit menus are locked at the current settings. Stable Range setting is locked at 1d Auto-Zero Tracking setting is locked at 0.5d

3. Replace the Security Cover.

EN-14 Valor™ 4000W Series

Wire Seal

Paper Seal

Security Cover

4.9.3 Verification and Sealing

The local weights and measures official or authorized service agent must perform the verification procedure.

4.9.3.1 Physical Seals

For jurisdictions that use the physical sealing method, the local weights and measures official or authorized service agent must apply a security seal to prevent tampering with the settings. Refer to the illustrations below for sealing methods.

Unlocked Locked

Figure 4-3. Sealing

4.9.3.2 Audit Trail Seal (USA and Canada only)

For jurisdictions that use the audit trail sealing method, the local weights and measures official or authorized service agent must record the current configuration and calibration event counter values at the time of sealing. These values will be compared to values found during a future inspection.

Note: A change to an event counter value is equivalent to breaking a physical seal. The audit trail uses two event counters to record changes to configuration and

calibration settings.

 The configuration event counter (CFG) will index by 1 under the following

conditions:

- When the LFT setting is changed from ON to OFF.

- When exiting the menu if one or more of the following menu settings are changed: Stable Range, Auto Zero Tracking (AZT), Filter, IR Function and Units (kg, g, oz, lb or lb:oz).

 The calibration event counter (CAL) will index by 1 when exiting the menu

if a Span Calibration or GEO setting change is made.

Note: The counter only indexes once, even if several settings are changed. The event counters can be viewed by pressing and holding the MENU button.

While the button is held, the display will show MENU followed by Audit.

Release the button when Audit is displayed to view the audit trail information.

Valor™ 4000W Series EN-15

The audit trail information is displayed in the format CFGxxx and CALxxx.

The scale then returns to normal operation.

5. MAINTENANCE

5.1 Cleaning

The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if necessary. Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean the housing or control panels.

5.2 Cleaning the Plastic Pan

5.2.1 Uninstalling and cleaning the plastic pan

Please follow the steps below to clean the plastic pan:

1. Remove the stainless steel pan

2. Remove the four thumb screws holding the battery cover.

3. Unplug the two battery clips and remove the battery.

4. Using a Phillips screwdriver, remove the two screws located at the bottom of the

battery compartment.

5. Remove the plastic pan.

6. Clean the plastic pan.

Figure 5-1. Pan cleaning

5.2.2 Reinstalling the pan after cleaning

Please follow the steps below to reinstall the plastic pan (see also the steps in figure 5-1, in reversed order):

1. Using a Phillips screwdriver, attach the plastic pan to the housing with the

two screws.

2. Place the battery in the battery compartment and attach the two battery clips.

Attach the red wire to the positive (red) battery terminal and the black wire to the negative (black) battery terminal.

3. Attach the battery cover with the four thumb screws.

4. Place the scale upright and install the stainless steel pan.

Caution: Risk of explosion can occur if the battery is not properly connected.

EN-16 Valor™ 4000W Series

Symptom

Possible Cause

Remedy

Cannot turn on

No power to scale Battery discharged

Verify connections, power source and battery charge status.

Poor accuracy

Improper calibration Unstable environment

Perform calibration Move scale to suitable location

Cannot calibrate

Unstable environment Incorrect calibration weight

Move the scale to suitable location Use correct calibration weight

Cannot access mode

Mode not enabled

Enter menu and enable mode

Cannot access unit

Unit not enabled

Enter menu and enable unit

LO ref

Reference weight is too low

Increase reference weight.

Err 3.0 Cal

Incorrect calibration weight

See table 3-3 for correct weights

Err 8.1 ˉLOadˉ

Power on zero range exceeded

Clear pan

Err 8.2 _LOad_

Power on zero under range

Install pan

Err 8.3 ˉLOadˉ

Overload

Load exceeds scale maximum capacity

Err 8.4 _LOad_

Under load

Reading below min. range - Reinstall pan.

Err 8.5 ˉtareˉ

Tare out of range

Tare value exceeds maximum.

Err 9 Data

Internal data error.

Contact an authorized service agent

Err13 mMEmM

Fail to write EEPROM.

Contact an authorized service agent

Err 53 C.SUmM

Invalid checksum data

Contact an authorized service agent

Lo.Bat

Battery is discharged

Connect the power and charge the battery

NO.ACC

Gross and net weights cannot be accumulated together

Accumulate only gross or net weights.

Battery fails to charge fully

Battery is defective

Have battery replaced by OHAUS authorized service dealer.

5.3 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If the problem persists, contact OHAUS or your authorized dealer.

TABLE 5-1

5.4 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized OHAUS service agent. Please visit our web site, www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest you. An OHAUS product service specialist will

be available to provide assistance.

6. TECHNICAL DATA

The technical data is valid under the following ambient conditions: Indoor use only Operating temperature: -10ºC (14ºF) to 40ºC (104ºF) Relative humidity: 10% to 90% relative humidity, non-condensing Altitude: Up to 2000 m Power: AC Adapter (supplied) - 12 VDC 0.84 A output, internal rechargeable sealed lead-acid battery Mains supply voltage fluctuations: up to ±10% of the nominal voltage Installation Category: II Pollution Degree: 2

Valor™ 4000W Series EN-17

MODEL

V41PWE1501T V41XWE1501T

V41PWE3T V41XWE3T

V41PWE6T V41XWE6T

V41PWE15T V41XWE15T

Capacity x Readability (Max x d non-approved)

1.5 kg x 0.0002 kg 1500 g x 0.2 g

3 lb x 0.0005 lb 48 oz x 0.01 oz

3 kg x 0.0005 kg

3000 g x 0.5 g 6 lb x 0.001 lb

96 oz x 0.02 oz

6 kg x 0.001 kg

6000 g x 1 g

15 lb x 0.002 lb

240 oz x 0.05 oz

15 kg x 0.002 kg

15000 g x 2 g 30 lb x 0.005 lb 480 oz x 0.1 oz

Maximum Displayed Resolution

7500

6000

7500

Capacity X Readability (Max x e approved)

1.5 kg x 0.0005 kg 1500 g x 0.5 g 3 lb x 0.001 lb

48 oz x 0.02 oz

3 kg x 0.001 kg

3000 g x 1 g

6 lb x 0.002 lb

96 oz x 0.05 oz

6 kg x 0.002 kg

6000 g x 2 g 15 lb x 0.005 lb 240 oz x 0.1 oz

15 kg x 0.005 kg

15000 g x 5 g

30 lb x 0.01 lb

480 oz x 0.2 oz

Approved Resolution

3000

Repeatability

0.0005 kg

0.001 kg

0.002 kg

0.005 kg

Linearity

± 0.0005kg

± 0.001kg

± 0.002kg

± 0.005kg

Weighing Units*

Non-Approved models: g, kg, lb, oz, lb:oz

EC and OIML Approved models: g, kg

Measurement Canada and NTEP Approved models: g, kg, lb, oz

Tare Range

To capacity by subtraction

Stabilization Time

≤ 0.5 seconds

Safe Overload Protection

150 % of scale capacity

Weight Display

2 x Red LED (front and rear)

6-digit 7-segment, 20.5 mm / 0.8 in characters

Keyboard

Four buttons

Application Modes

Weighing, Percent, Check Weighing (each with Accumulate function)

Battery Operating Time (at 20º C)

Typically 50 hours with 12-hour full charge

Construction

V41PW: ABS housing with 304 Stainless Steel Platform

V41XW: ABS bottom housing with 304 stainless steel top housing and platform

Ingress Protection

IPX8

Pan Dimensions

190 x 242 mm / 7.5 x 9.5 in

Approval Class

III

Net Weight

V41PW: 3.0 kg / 6.6 lb; V41XW: 3.9 kg / 8.6 lb

Shipping Weight

V41PW: 4.0 kg / 8.8 lb; V41XW: 4.9 kg / 10.8 lb

Shipping Dimensions

410 x 370 x 220 mm / 16.1 x 14.6 x 8.7 in

V41PW

256 mm / 10.1 in.

280 mm / 11.0 in.

121 mm / 4.8 in.

V41XW

256 mm / 10.1 in.

288 mm / 11.3 in.

124 mm / 4.9 in.

TABLE 6-2

Figure 6-1. Dimensions

6.1 Specifications

TABLE 6-1

Note: Turn off lb:oz unit with LFT ON

6.2 Drawings and Dimensions

EN-18 Valor™ 4000W Series

Mark

Standard

This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Non-Automatic Weighing Instrument Directive 2009/23/EC. The Declaration of Conformity is available online at europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance.aspx.

AS/NZS CISPR 11

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 UL Std. No. 61010-1 (3rd edition)

NSF/ANSI 169–2009

NSF/ANSI/3-A 14159-1-2010

Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear one of the preceding marks on the packing label and the green ‘M’ (metrology) sticker on the descriptive data plate. They may be put into service immediately.

Weighing Instruments to be verified in two stages have no green ‘M’

(metrology) on the descriptive data plate and bear one of the preceding identification marks on the packing label. The second stage of the initial verification must be carried out by an authorized and certified service organization established within the European Community or by the National Notified Body.

The first stage of the initial verification has been carried out at the manufacturers work. It comprises all tests according to the adopted European standard EN 45501:1992, paragraph 8.2.2. If national regulations limit the validity period of the verification, the user of the weighing instrument must strictly observe the re-verification period and inform the respective weights and measures authorities.

6.3 Compliance

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.

Important notice for verified weighing instruments

Valor™ 4000W Series EN-19

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements. The Batteries Directive 2006/66/EC introduces new requirements from September 2008 on removability of batteries from waste equipment in EU Member States. To comply with this Directive, this device has been designed for safe removal of the batteries at end-oflife by a waste treatment facility.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment. If you have any questions, please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related.

Disposal instructions in Europe are available online at europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Thank you for your contribution to environmental protection.

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Industry Canada Note

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ISO 9001 Registration

In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On June 21, 2012, OHAUS Corporation, USA, was re-registered to the ISO 9001:2008 standard.

Product Registration

Protect your investment. Register your product with your local OHAUS dealer or online at www.ohaus.com.

EN-20 Valor™ 4000W Series

Limited Warranty

OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to OHAUS. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of service or modification by other than OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by OHAUS Corporation. OHAUS Corporation shall not be liable for any consequential damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact OHAUS or your local OHAUS dealer for further details.

Serie Valor™ 4000W ES-1

 Báscula  Plato de acero inoxidable  Tarjeta de garantía

 Adaptador de corriente y conector  Manual de instrucciones  Etiqueta de capacidad

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de las series Valor™ 4000W. Por favor lea completamente el manual antes de usar la báscula.

1.1 Precauciones de seguridad

Por favor siga estas precauciones de seguridad:

 Verifique que el voltaje de entrada del adaptador de corriente alterna (CA)

coincida con el voltaje del suministro eléctrico de corriente alterna local.

 No deje caer objetos en la plataforma.  No coloque la báscula al revés sobre la plataforma.  Desconecte la báscula de la fuente de corriente cuando la esté limpiando.  Utilice la báscula sólo en las condiciones ambientales especificadas en estas

instrucciones.

 El mantenimiento debe realizarse solamente por el personal autorizado.  Utilice sólo pesos dentro de la capacidad de la báscula como se especifica en

estas instrucciones.

 No use la báscula en ambientes hostiles.  No transporte la báscula por el plato o la subplataforma. Utilice los asideros

de sujeción que se encuentran en el lateral de la caja de la báscula.

2. INSTALACIÓN

2.1 Contenido del paquete

2.2 Instalación de componentes

Coloque el plato de acero inoxidable en la plataforma de pesaje antes de encender la báscula.

Figura 2-1. Instalación del plato de acero inoxidable en la plataforma de pesaje

ES-2 Serie Valor™ 4000W

Burbuja de nivel

Pata niveladora

Sí No

2.3 Selección de la ubicación

Use la báscula en una superficie limpia, firme y segura. Evite lugares con corrientes de aire excesivas, vibraciones, fuentes de calor o cambios bruscos de temperatura.

2.4 Nivelación del equipo

Ajuste las patas niveladoras para que la burbuja esté centrada en el círculo. Asegúrese de que el equipo esté nivelado cada vez que cambia su ubicación.

Figura 2-2 Indicador de nivel

2.5 Alimentación

El adaptador de corriente alterna se utiliza para dar corriente a la báscula cuando la alimentación por baterías no es necesaria. Primero conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe de entrada de la báscula ubicado en la parte inferior de la báscula como se describe a continuación.

Después conecte el adaptador de corriente alterna a la alimentación de corriente alterna adecuada.

Figura 2-4. Conexión del adaptador de corriente alterna a la alimentación de

Figura 2-3. Deslizar para conectar

corriente alterna

Precaución: Sólo se puede utilizar la báscula en un ambiente seco cuando está alimentada por el adaptador de corriente alterna.

Serie Valor™ 4000W ES-3

Símbolo

Nivel de carga

Batería en uso: Símbolo mostrado

2.5.1 Alimentación por baterías:

La báscula se puede utilizar de forma inmediata si se conecta a la corriente alterna. Antes de utilizar la báscula alimentada por baterías, deje cargar la batería durante 12 horas. La báscula cambiará automáticamente a funcionamiento por batería si hay un fallo de corriente o si se quita el cable de corriente. Con corriente alterna, la báscula está cargando constantemente, por lo que el indicador de carga de la batería (consulte el elemento 11 en la tabla 3-2) permanecerá encendido. La báscula puede usarse durante la carga, y la batería estará protegida contra sobrecarga. Para un tiempo de funcionamiento máximo, la batería debe cargarse a temperatura ambiente.

Durante el funcionamiento de la batería, el símbolo de batería indica el estado de carga de la batería. Cuando esté cargando, el símbolo parpadeará lentamente y cuando esté totalmente cargado, el símbolo dejará de parpadear.

TABLA 2-1

Notas:

Cuando el símbolo de batería parpadea rápidamente, queda aproximadamente 30 minutos de tiempo de trabajo. Cuando se muestre [Lo.bAt] , la báscula se apagará. La carga de la báscula debe realizarse en un ambiente seco.

PRECAUCIÓN: La batería sólo debe ser reemplazada por un distribuidor de OHAUS autorizado. Puede existir riesgo de explosión si la batería recargable se reemplaza por el tipo incorrecto o si no está correctamente conectada. El desecho de la batería ácida de plomo debe hacerse de acuerdo a las

leyes y normativas locales.

ES-4 Serie Valor™ 4000W

Botón

Funciones

Pulsación corta1 (cuando está encendida): Puesta a cero de la pantalla Pulsación corta (cuando está apagada): Enciende la báscula Pulsación larga2 (cuando está encendida): Apaga la báscula Pulsación corta (en Menú): Selecciona/acepta la configuración que se muestra en pantalla

Pulsación corta: Acumula un peso o muestra la información acumulada a carga 0. Pulsación larga: Alterna entre unidades activas Pulsación corta (en Menú): Alterna entre las configuraciones disponibles

Pulsación corta: Inicia una respuesta específica del modo de aplicación Pulsación larga: Selecciona el modo activo Pulsación corta (en Menú): Vuelve a la configuración anterior

Pulsación corta: Introduce/borra un valor de tara Pulsación larga: Accede al Menú usuario Pulsación corta (en Menú): Sale rápidamente del Menú usuario

El sensor IR3 se puede programar para actuar como botones "sin contacto". Consulte la sección 4.3 del menú de usuario para consultar las configuraciones disponibles.

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Controles

Figura 3-1. Panel de control de la Valor 4000W con pantalla

TABLA 3-1

Notas:

Pulsación corta: Pulsar menos de 2,5 segundos.

Pulsación larga: Mantener pulsado más de 2,5 segundos.

El sensor IR se pueden activar con una mano u otro objeto que esté colocado a una altura especificada (consulte la sección 4.3) desde el sensor.. La distancia de activación del sensor variará la naturaleza reflectora del objeto. Si se produce una activación no deseada debido a situaciones únicas el sensor se puede apagar.

Serie Valor™ 4000W ES-5

Elemento

Descripción

Elemento

Descripción

Símbolo de NET

Símbolo de Modo calibración/menú

Símbolo de Centro de cero

Símbolo de Dinámico*

Símbolo de Negativo

Símbolo de Cargador de batería

Símbolo de Peso estable

Símbolo de Libra, Onza, Libra:Onza

Símbolo de Tara preseleccionada*

Símbolos de gramo, kilogramo

Símbolos de Puntero

Símbolo de Piezas*

Símbolo de sensor IR

Símbolo de Porcentaje

Símbolo de Acumulación

(Rojo) Cargas > límite superior

(Verde) Cargas > límite inferior y ≤ límite superior

(Amarillo) Cargas < Límite inferior

Sensores

Figura 3-2. Pantalla de la Valor 4000W

Indicadores LED

Pantalla

TABLA 3-2 Símbolos de la pantalla

Nota: * no se utiliza

Figura 3-3: Pantalla trasera de la Valor 4000W.

Los indicadores LED coloreados de la parte derecha de los paneles de control se utilizan en modo control de peso (sección 3.6) y se encienden según las siguientes normas:

ES-6 Serie Valor™ 4000W

Masa de calibración de extensión necesario

(se vende por separado)

Máx.

Masa

Máx.

Masa

1.500 g

1,5 kg / 3 lb

6.000 g

6 kg / 15 lb

3.000 g

3 kg / 6 lb

15.000 g

15 kg / 30 lb

3.2 Apagado y encendido de la báscula

Para encender la báscula, presione el botón On/Zero Off. La báscula realiza una prueba de pantalla, muestra momentáneamente la versión del software y después entra al modo de pesaje activo.

Para apagar la báscula, mantenga pulsado el botón On/Zero Off hasta que se muestre OFF.

3.3 Calibración inicial

Cuando la báscula se instala por primera vez, se debe calibrar para asegurar que se van a lograr resultados precisos. Antes de realizar la calibración, asegúrese de tener los pesos de calibración adecuados como se indican en la tabla 3-3. Mantenga pulsado Menú hasta que se muestre en pantalla [mMeNU] . Cuando suelte el botón, la pantalla mostrará [C.A.L]. Pulse Yes para aceptar y se mostrará [SpaN]. Pulse Yes de nuevo para comenzar la calibración de extensión. Mientras se

almacena la lectura cero parpadeará [--C--] . Después, la pantalla mostrará el valor del peso de calibración. Coloque la masa de calibración especificada en el plato y pulse Yes. Mientras se almacena la lectura parpadeará [--C--] . La báscula vuelve al modo de aplicación anterior y estará lista para usar.

Se mostrará el mensaje [Err 3.0 CAl] si no se siguen estos pasos de calibración o si se utilizó el peso incorrecto.

Se puede interrumpir el proceso de calibración apagando la báscula.

TABLA 3-3

Nota: 1 Las masas de libra se utilizan cuando se calibra en la unidad de libra.

3.4 Modo de pesaje

1. Mantenga pulsado Mode hasta que se muestre en pantalla [wJeIGH].

2. Si fuera necesario, coloque un recipiente vacío en el plato y pulse Tare.

3. Añada una muestra al plato o contenedor. La pantalla muestra el peso de la muestra.

Serie Valor™ 4000W ES-7

3.5 Modo de porcentaje

Este modo mide el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia.

1. Mantenga pulsado Mode hasta que se muestre en pantalla [PerCNt]. Se mostrará en la pantalla [Clr.ref].

Notas: Pulse Function para visualizar el peso de referencia actual. Si no hubiera almacenado ningún dato de referencia, se mostrará [Set.ref].

Pulse Yes para establecer datos de referencia.

2. Pulse No para almacenar el peso de referencia y continúe con el paso 6.

3. Si fuera necesario, coloque un recipiente vacío en el plato y pulse Tare. Pulse Yes para establecer una nueva referencia. La báscula mostrará ahora en la

pantalla [PUt.ref].

4. Añada el material de referencia deseado al contenedor. Pulse Yes para almacenar el peso de referencia. La pantalla muestra 100%.

5. Retire el material de referencia. Si fuera necesario, coloque un recipiente vacío en el plato y pulse Tare.

6. Añada el material de muestra. La pantalla mostrará el porcentaje de la muestra comparado con el peso de referencia.

7. Para borrar la referencia almacenada mantenga pulsado Mode hasta que se muestre [PerCNt] en la pantalla. Pulse Yes cuando [Clr.ref] se muestre en la pantalla.

3.6 Modo Control de peso

Este modo fija los limites alto y bajo de peso para los procesos de control de la

porción.

1. Mantenga pulsado Mode hasta que se muestre en pantalla [CHeCk]. Se mostrará en la pantalla [CLr.ref].

Notas: Pulse Function para visualizar los límites de referencia bajo y alto. Si no hubiera almacenado ningún dato de referencia, se mostrará [Set.ref]. Pulse Yes para establecer datos de referencia.

2. Pulse No para almacenar los límites del peso de referencia y continúe con el paso 5.

3. Pulse Yes para establecer unos nuevos valores de referencia. La báscula mostrará en la pantalla [Set. LO]. Pulse Yes para visualizar el valor límite "Bajo". Pulse Yes para aceptar o No para editar el valor límite "Bajo". El valor almacenado se mostrará entonces en la pantalla con el primer dígito resaltado [000.000 kg]. Pulse repetidamente No hasta que aparezca el número deseado. Pulse Yes para aceptar y resaltar el dígito siguiente. Repita hasta que todos los dígitos sean correctos. Pulse Yes para aceptar el valor límite "bajo", se mostrará en la pantalla [Set. HI].

4. Repita el mismo procedimiento para aceptar o editar el valor "alto".

5. Si fuera necesario, coloque un recipiente vacío en el plato y pulse Tare. Coloque el material de muestra en el plato o en el contenedor. Si el peso de muestra se encuentra por debajo del rango de peso objetivo, se encenderá el LED amarillo. Si la muestra se encuentra dentro del rango de peso objetivo, se encenderá el LED verde. Si la muestra se encuentra por encima del rango de peso objetivo, se encenderá el LED rojo.

ES-8 Serie Valor™ 4000W

En modo pesaje, submenú ajuste ACCUmM, seleccione mMaNU: Si fuera necesario, Coloque un recipiente vacío en el plato y pulse Tare. Paso i. Coloque el peso (0,04 kg) en el plato y pulse la tecla M+. El icono Σ seguirá parpadeando hasta que se retire el peso. Paso ii. Retire el peso del plato. Coloque otro peso (0,03 kg) y pulse la tecla M+: Paso iii. Retire el peso del plato: Paso iv. Pulse la tecla M+ para mostrar en la pantalla la información estadística:

Paso v. Si fuera necesario, siga el paso 3 indicado anteriormente para borrar los datos acumulados.

N 2 tOtal

0.070 kg mMIN

0,030 kg mMax

0.040 kg

mMaNU

0,040 kg

0,030 kg

0,000 kg

6. Para borrar los valores de referencia almacenada mantenga pulsado Mode hasta que se muestre [CHeCk] en la pantalla. Pulse Yes cuando [Clr.ref] se

muestre en la pantalla.

3.7 Acumulación

La acumulación funciona junto con cada modo de aplicación. Esta función permite al usuario almacenar el total de una serie de mediciones de peso.

1. Pulse la tecla M+ para añadir el peso a los datos acumulados. El icono Σ seguirá parpadeando hasta que se retire el peso.

Nota: Si se pone a AUTO la opción Acumular en el menú de configuración,

no es necesario pulsar la tecla M+.

2. Cuando el plato esté libre, pulse la tecla M+ para mostrar en la pantalla la información estadística de los datos acumulados.

3. Para borrar los datos acumulados, pulse la tecla Tare cuando la pantalla muestre la información estadística de los datos acumulados. La pantalla muestra [Clr.aCC]. Pulse la tecla Yes para limpiar los datos almacenados y volver al modo actual.

Notas: Sólo se almacenan con los datos de acumulación total los pesos estables. Para evitar añadir la misma carga varias veces al total, debe devolver 0 a la carga del plato antes de que se pueda añadir la siguiente carga. Cuando Legal for Trade (Comercio legal) esté OFF (APAGADO), la pantalla debe mostrar el peso bruto 0, el peso neto 0 o un valor neto negativo, cuando Legal for Trade (Comercio legal) esté ON (ENCENDIDO), la pantalla debe mostrar el valor bruto 0. De lo contrario, la imagen Σ continuará parpadeando. Las cargas brutas y las cargas netas no se pueden añadir al mismo total. Si la primera carga es un peso bruto, las cargas futuras también deben ser pesos brutos. Si la primera carga es un peso neto, las cargas futuras también deben ser pesos netos. El número máx. de veces que se puede acumular es 9999. El cambio de modo borrará los datos acumulados.

Ejemplo de acumulación:

+ 82 hidden pages

Penn Scale V41PWE1501T Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual