Penn Scale C11P20 Installation Manual

Catapult 1000 Series

TM

Instruction Manual

Serie Catapult 1000

TM

Manual de instrucciones

Catapult série 1000

TM

Manuel d’instructions

Catapult 1000-Serie

TM

Bedienungsanleitung

Serie Catapult 1000

TM

Manuale di istruzioni

EN-1Catapult 1000 Series Scales

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the
Catapult 1000 Series Scales. Please read the manual completely before using the
scale.

TM

1.1 Safety Precautions

Please follow these safety precautions:

• Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply.

• Do not immerse the scale in water or other liquids.

• Do not operate the scale in hostile environments.

• Do not drop loads on the platform.

• Do not place the scale upside down on the pan.

• Service should only be performed by authorized personnel

• Disconnect the scale from the power supply when cleaning

1.2 Controls

Figure 1-1. Controls.

EN-2 Catapult 1000 Series Scales

TABLE 1-1. CONTROL FUNCTIONS.

Button

Primary Function
(Short Press)

Secondary
Function
(Long Press)

Turns scale ON.
If scale is On:
Sets zero.
Simulates a tare operation.

Turns scale off.

ON/ZERO

Off

UNITS

Changes the weighing unit.
Enters Dynamic Weighing
Mode.
Initiates countdown in
Dynamic Weighing mode.

Cal

Initiates calibration process.

1.2 Display Window

1.2.1 Large 7-Segment Numeric Characters:

Weight (mass) values are shown using 4 digits including negative sign and decimal
places. Prompts for calibration and possible error conditions are also shown using
these digits.

1.2.2 Stable Reading Indication:

A * will appear in the lower left corner of the display to indicate when the reading is
stable.

1.2.3 Weighing Unit Indication:

The weighing unit selected appears on the right side of the display

1.2.3 Dynamic Weighing Mode Indication:

A • will flash next to the selected unit during this mode.

1.2.3 Low Battery Indication:

The battery symbol on the left side of the display indicates a low battery
condition. When first displayed, approximately 12 hours of operation remain.
When the battery is fully depleted, the scale will momentarily display “Lo bAt” and
shut off.

EN-3Catapult 1000 Series Scales

2. INSTALLATION

2.1 Package Contents

• Scale

• Power Adapter

• Instruction Manual

• Warranty Card

2.2 Location

Use the scale on a firm, steady surface. Avoid locations with excessive air current,
vibrations, heat sources, or rapid temperature changes.

2.3 Power

2.3.1 AC Power

The AC adapter (included) may be used to power the scale when battery power is
not available. Connect the AC adapter plug to the input jack. Then plug the AC
adapter into a properly grounded power outlet.

Figure 2-1. Power Connection.

EN-4 Catapult 1000 Series Scales

2.3.2 Battery Installation (Optional)

Open the battery cover on the bottom of the scale and install three “C” size (LR14)
alkaline or rechargeable batteries into the compartment. Orient the batteries as
shown on the inside of the compartment. Close the battery cover.

NOTE: Batteries are not included.

Figure 2-2. Battery Installation.

CAUTION: Do not dispose of used batteries in domestic waste. Follow the

proper disposal or recycling requirements in accordance with local laws
and regulations.

3. OPERATION

3.1 Turning Scale On/Off

To turn the scale on, press the ON/ZERO
test, momentarily displays the model/software version, and then enters the active
weighing mode.
To turn the scale off, press and hold ON/ZERO

3.2 Zero Operation

By pressing the ON/ZERO
additional mass, the ON/ZERO
capacity of the scale is reached. When a container is used, the ON/ZERO
may be used to simulate a Tare function. Additional mass may then be added as a

Off

button, the scale display returns to zero. When adding

Off

Off

button. The scale performs a display

Off

button until OFF is displayed.

Button may be used repeatedly until the full

Off

button

EN-5Catapult 1000 Series Scales

NET weight. When removing both the sample and container from the scale, a
negative value may be displayed. Zero the scale again before subsequent usage.

NOTE: The ON/ZERO
displayed values are within
full capacity by subtraction.

Off

button will perform a true zero setting function when

+2% of full capacity. Above 2%, the range is limited to

3.3 Changing Units of Measure

Press the UNITS

Cal

button to display the next available measuring unit.

3.4 Auto Shut-Off

To extend battery life, the scale will automatically turn off after approximately four
minutes of inactivity. This feature is only active during battery operation.

3.5 Dynamic Weighing

With the platform empty, short press the UNITS
to cycle through the units. Dynamic mode is active when
the indicator • is flashing.

Place a mass on the platform. The scale will show “-A-”.

NOTE: If using a container, press ON/ZERO

weight and return to zero.

With a mass on the platform or container, a short press of

Cal

UNITS

seconds.

The averaged weight is then displayed. The indicator •
stops flashing when the process is complete.

The display will hold until a button is pressed.

To repeat the process press UNITS
platform or container.

To Exit, remove the mass from the platform or container and
press UNITS

will start the averaging countdown from 5

Cal

with a mass on the

Cal

.

Cal

Off

to tare the

button

EN-6 Catapult 1000 Series Scales

4. CALIBRATION

For best results, calibrate the scale at regular intervals. (Calibration weights are not
supplied with the scale.)

CAUTION

USE EXTREME CARE WHEN HANDLING CALIBRATION WEIGHTS
AS THEY ARE VERY HEAVY. IMPROPER LIFTING METHODS OR
MISUSE OF CALIBRATION WEIGHTS MAY RESULT IN PERSONAL
INJURY. MULTIPLE WEIGHTS MAY BE USED TO EQUAL THE
REQUIRED CALIBRATION WEIGHT

NOTE:

• Ensure the appropriate calibration masses are available before beginning
calibration (see Table 4-1).

• Ensure that the scale is level and stable during the entire calibration
process.

• Calibration is unavailable in Dynamic Weighing Mode.

• Allow the scale to warm up for at least 2 minutes after stabilizing
to room temperature.

• To abort calibration, press UNITS

TABLE 4-1. CALIBRATION WEIGHTS.

Model Calibration weight (kg/lb)

C11P9 9 / 20
C11P20 20 / 40
C11P75 50 / 100

4.1 Span Calibration

Span Calibration uses two points to adjust the scale. The first point is the zero value
where there is no weight on the scale. The second point is the Span value where a
calibration mass is placed on the scale.

To select the weighing unit to be used for calibration,

Cal

press the UNITS
displayed.

Press and hold the UNITS
displayed.

button until the correct unit is

Cal

Cal

, or power off the scale.

button until “CAL” is

EN-7Catapult 1000 Series Scales

With the platform empty, press the ON/ZERO
capture the scale zero. The display will show “-C-”.

After the zero is captured, the required span calibration
weight in the selected unit is displayed.

Place the calibration weight on the platform and press

Off

ON/ZERO

button. The display will again show “-C-”.

Off

button to

After span capture, the display will return to the normal
weighing mode.

NOTE: The message “CAL E” will appear if an incorrect calibration weight was

applied. Repeat the procedure using the correct calibration weight.

4.2 Calibration Locking

By use of an internal switch, the calibration function may be locked (disabled), and
unauthorized recalibration prevented.

With the scale powered off, remove the cover under the indicator by unscrewing the
two screws at the bottom.

Slide the switch on the PCB (marked SW3) to the position marked “CAL LOCK”.

Reassemble the cover.

If required, place tamper evident sealing labels over the screw holes or over the
housing edges.

If later recalibration is required, the cover will need to be reopened and the lock
switch returned to the original position.

NOTE: When the lock switch is set to the CAL LOCK position, the power-on zero

range is reduced to 10% of full capacity.

EN-8 Catapult 1000 Series Scales

5. MAINTENANCE

Caution: before cleaning, turn off the scale, and remove the AC adapter.

5.1 Cleaning

The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if
necessary.
Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean the
housing or control panels.

5.2 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If
the problem persists, contact Ohaus or your authorized dealer.

TABLE 5.1. TROUBLESHOOTING.

Symptom Possible Cause(s) Remedy

Scale will not turn on No power to scale

Battery power used up

Poor accuracy Improper calibration. Unstable

environment

Unable to calibrate CAL LOCK set to ON

Unstable environment
Incorrect calibration mass

Scale displays “Lo
bAt”

Scale displays “Lo
Line”

Scale displays “E” Weight on pan exceeds

Scale displays “CALE” Incorrect Calbiration weight on

Scale displays “UnSt” Scale is unstable at power up. Relocate scale to a more stable

Battery is discharged Connect power or change the

Low Line voltage Verify source voltage

capacity

pan

Verify connections and voltage.
Verify battery polarity

Perform calibration. Move scale to
suitable location

Set CAL LOCK to OFF (see section

4.2)
Move the scale to suitable location
Use correct calibration mass

batteries

Remove weight from the pan

Use correct calibration weight

environment

EN-9Catapult 1000 Series Scales

5.3 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact
your authorized Ohaus service agent. For service assistance or technical support in
the United States call toll-free 1-800-526-0659 between 8.00 AM and 5:00 PM
EST. An Ohaus product service specialist will be available to provide assistance.

Outside the USA, please visit our web site,

www.ohaus.com to locate the Ohaus

office nearest you.

6. TECHNICAL DATA

The technical data is valid under the following ambient conditions:
Ambient temperature: 5°C to 40°C / 41° to 104° F
Relative humidity: 10% to 80% relative humidity, non-condensing

6.1 Specifications

TABLE 6-1. SPECIFICATIONS.

Model C11P9 C11P20 C11P75

Capacity x Readability

Weighing Units kg, lb
Modes Simple Weighing, Dynamic Weighing
Keypad 2-button mechanical keys
Calibration Weights 9 kg / 20 lb 20 kg / 40 lb 50 kg / 100 lb
Display 4-digit 7-segment, 20mm / 0.8 in characters
Display Indicators Stability, weighing unit, dynamic weighing, battery status
Tare range To capacity by subtraction
Stabilization Time
Maximum Overload 150%
Operating temperature/humidity
range

Power Requirements

Auto Shut-Off 4 minutes no activity (battery operation only)
Typical Battery life 300 hours
Scale Dimensions (mm / in) 316 x 316 x 60/ 12.4 x 12.4 x 2.36

9 kg x 0.005 kg

20 lb x 0.01 lb

5° to 40°C / 41° to 104°F at 10% to 80% relative humidity,

9-12 VDC 100mA AC Adapter (supplied)

3 “C” Alkaline or rechargeable batteries (LR14) optional

20 kg x 0.01 kg

44 lb x 0.02 lb

≤ 3 seconds

non-condensing

75 kg x 0.05 kg

165 lb x 0.1 lb

EN-10 Catapult 1000 Series Scales

6.2. Drawings and Dimensions

Figure 6-1. Catapult 1000 Series Overall Dimensions.

EN-11Catapult 1000 Series Scales

6.3. Compliance

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product

Mark Standard

This product conforms to the EMC directive 2004/108/EC and the
Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete declaration of
Conformity is available from Ohaus Corporation

AS/NZS4251.1 Emission; AS/NZS4252.1 Immunity

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in
domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their
specific requirements.

.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the
collecting point specified for electrical and electronic equipment.

If you have any questions, please contact the responsible authority or the
distributor from which you purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional
use), the content of this regulation must also be related.

Thank you for your contribution to environmental protection.

EN-12 Catapult 1000 Series Scales

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

Industry Canada Note

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ISO 9001 Registration

In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by
Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management
system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On May 15, 2003, Ohaus
Corporation, USA, was re-registered to the ISO 9001:2000 standard.

LIMITED WARRANTY

Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from
the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty
period Ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to
be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to
Ohaus. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident
or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign material
penetrating to the inside of the product, or as a result of service or modification by
other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the
warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No
other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation
shall not be liable for any consequential damages.
As warranty legislation differs from state to state and country to country, please
contact Ohaus or your local Ohaus dealer for further details.

ES-1Básculas serie Catapult 1000

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para
las básculas de la serie Catapult 1000. Por favor lea completamente el manual
antes de usar la báscula.

1.1 Precauciones de seguridad

Por favor siga estas precauciones de seguridad:

• Verifique que el voltaje de entrada del adaptador de corriente alterna (CA) coincida con el
voltaje del suministro de eléctrico CA local.

• No sumerja la báscula en agua u otros líquidos.

• No opere la báscula en ambientes hostiles.

• No deje caer objetos en la plataforma.

• No coloque la báscula al revés sobre el plato de pesaje.

• El mantenimiento debe ser realizado solamente por personal autorizado.

• Desconecte la báscula de la fuente de alimentación cuando la esté limpiando.

1.2 Controles

TM

Figura 1-1. Controles.

ES-2 Básculas serie Catapult 1000

TABLA 1-1. FUNCIONES DE CONTROL.

Botón

Función primaria
(Pulsación corta)

Función
secundaria
(Pulsación larga)

Enciende la báscula.
Si la báscula está encendida:
Establece cero.
Para simular una función de
Tara.

Apaga la báscula.

ON/ZERO

Off

UNITS (UNIDADES)

Cambia la unidad de peso.
Entra en modo de pasaje
dinámico. Inicia cuenta
descediente en modo de
pasaje dinámico.

Cal

Inicia el proceso de
calibracion.

1.2 Ventana de visualización

1.2.1 Caracteres numéricos grandes de 7 segmentos:

Los valores de peso (masa) son mostrados utilizando cuatro dígitos incluyendo el
signo negativo y los lugares decimales. Los avisos para calibración y condiciones
posibles de error también se muestran utilizando estos dígitos.

1.2.2 Indicación de lectura estable:

En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá un * para indicar que la
lectura es estable.

1.2.3 Indicación de unidad de pesaje:

La unidad de pesaje seleccionada aparece en el lado derecho de la pantalla

1.2.4 Indicación de modo de pesaje dinámico:

A • destellará en este modo al lado de la unidad seleccionada.

1.2.5 Indicación de batería baja:

El símbolo de batería en el lado izquierdo de la pantalla indica una condición
de batería baja. Cuando primero están exhibidas, sigue habiendo aproximadamente
12 horas de la operación. Cuando la batería esté totalmente agotada, la báscula
mostrará momentáneamente “Lo bAt” y se apagará.

ES-3Básculas serie Catapult 1000

2. INSTALACIÓN

2.1 Contenido del paquete

• Báscula
Adaptador de corriente

•

•

Manual de instrucciones

•

Tarjeta de garantía

2.2 Ubicación

Use la báscula en una superficie firme y segura. Evite lugares con corrientes de aire
excesivas, vibraciones, fuentes de calor o cambios bruscos de temperatura.

2.3 Alimentación

2.3.1 Corriente CA

El adaptador de corriente (incluido) puede usarse para alimentar la báscula cuando
la energía de la batería no esté disponible.
al enchufe de entrada.
energía con conexión a tierra.

Después conecte el adaptador de corriente a una salida de

Conecte el adaptador de corriente alterna

Figura 2-1. Conexión de corriente.

ES-4 Básculas serie Catapult 1000

2.3.2 Instalación de la batería (opcional)

Abra la cubierta de baterías que está debajo de la báscula e instale tres baterías
alcalinas o recargables de tamaño "C" (LR14) en el compartimiento. Coloque las
baterías como se muestra en la parte interior del compartimiento. Cierre la cubierta
de baterías.

NOTA: Las baterías no están incluidas

PRECAUCIÓN: no desechar las baterías con la basura del domestic. Siga

los requerimientos de desecho y reciclaje de acuerdo a las leyes y normas
locales.

Figura 2-2. Instalación de baterías.

3. OPERACIÓN

3.1 Apagado y encendido de la báscula

Para encender la báscula, presione el botón ON/ZERO
prueba de pantalla, muestra momentáneamente el modelo y la versión del software,
después entra al modo de pesaje activo.
Para apagar la báscula, presione el botón ON/ZERO

3.2 Función de cero

Presionando el botón ON/ZERO
Cuando se agrega masa adicional, el botón ON/ZERO
repetidamente hasta que se alcance la capacidad total de la báscula. Cuando se
utiliza un recipiente, el botón ON/ZERO
de Tara. Entonces puede adicionarse masa como un peso NETO. Cuando se quiten

Off

, la pantalla de la báscula regresa a cero.

Off

puede utilizarse para simular una función

Off

. La báscula realiza una

Off

hasta que se muestre OFF.

Off

puede utilizarse

ES-5Básculas serie Catapult 1000

la muestra y el recipiente de la báscula, puede aparecer un valor negativo. Ponga
en cero la báscula antes de continuar utilizándola.

: El botón ON/ZERO

NOTA

verdadero cuando los valores mostrados estén dentro del
total. Por encima del 2%, la gama es limitada a la capacidad completa por la
substracción.

Off

realizará una función de configuración de cero

+2% de la capacidad

3.3 Cambio de unidades de medida

Presione el botón UNITS

Cal

para mostrar la siguiente unidad de medida disponible.

3.4 Apagado automático

Para aumentar la vida de las baterías, la báscula se apagará automáticamente
después de aproximadamente cuatro minutos de inactividad. Esta característica está
activa únicamente durante la operación con baterías

3.5 Pesaje dinámico

Con la plataforma vacía, presione brevemente el botón

Cal

UNITS

dinámico está activo cuando el indicador • está
parpadeando.

para avanzar por todas las unidades. El modo

Ponga una masa en la plataforma. La báscula mostrará “-A-”.

NOTA: Si está usando un recipiente, presione ON/ZERO

para tarar el peso y regresar al cero.

Con una masa en la plataforma o recipiente, una pulsación

Cal

corta de UNITS
desde 5 segundos.

El peso promediado se muestra a continuación. El indicador •
deja de destellar cuando el proceso se ha completado.

La pantalla se mantendrá hasta que se presione un botón.

Para repetir el proceso presione UNITS
en la plataforma o recipiente.

Para salir, retire la masa de la plataforma o recipiente y
presione UNITS

iniciará el conteo regresivo de promedio

Cal

.

Cal

con una masa

Off

ES-6 Básculas serie Catapult 1000

4. CALIBRACIÓN

Para mejores resultados, calibre la báscula a intervalos regulares. (Los pesos de
calibración no se suministran con la báscula.)

PRECAUCIÓN

TENGA MUCHO CUIDADO CUANDO MANIPULE LOS PESOS DE
CALIBRACIÓN, YA QUE SON MUY PESADOS. LOS MÉTODOS
INADECUADOS DE LEVANTAMIENTO O EL MAL USO DE LOS
PESOS DE CALIBRACIÓN PUEDEN RESULTAR EN LESIONES
PERSONALES. PUEDEN UTILIZARSE MÚLTIPLES PESOS PARA
IGUALAR EL PESO DE CALIBRACIÓN REQUERIDO.

NOTA:

•

Asegúrese de tener disponibles las masas de calibración correctas antes de empezar

la calibración (consulte la tabla 4-1).

• Asegúrese de que la báscula esté nivelada y estable durante todo el proceso de
calibración.

• La calibración no está disponible en el modo de pesaje dinámico.

• Permita que la báscula se caliente durante aproximadamente 5 minutos después de
estabilizarse a la temperatura ambiente.

• Para cancelar la calibración, presione UNITS

TABLA 4-1. PESOS DE CALIBRACIÓN.

Modelo Peso de calibración (kg)

C11P9 9 / 20

C11P20 20 / 40
C11P75 50 / 100

4.1 Calibración de rango

La calibración de rango usa dos puntos para ajustar la báscula. El primer punto es
el valor cero donde no hay peso en la báscula. El segundo punto es el valor de
rango donde se coloca una masa de calibración en la báscula.

Para seleccionar la unidad de pesaje a ser utilizada para la
calibración, presione el botón UNITS
muestre en pantalla la unidad correcta.

Presionen sostenido el botón UNITS
en pantalla “CAL”.

Cal

Cal

Cal

, o apague la báscula.

hasta que se

hasta que se muestre