Penclic Professional Typist MK1 Quick Manual

Download

Page 1

www.penclic.se

Page 2

Penclic Professional Typist MK1 Quick guide

Quick guide 2

Snabbguide 3

Rask brukerveiledning 4

Lynvejledning 5

Pikaopas 6

Kurzanleitung 7

Guide rapide 8

Smile.

Page 3

Page 4

Welcome to the quick guide. Penclic Professional Typist MK1 combines ergonomically sound design with modern keyboard technology to

bring you comfort and efciency.

Penclic Professional Typist MK1 setup

Conne ct to the USB po rt. Driver installation star ts automatically.

How to use your Penclic Professional Typist MK1

Special functions

Technical specications

• The supported platforms for Penclic Profession al Typist MK1 are a ll operating systems that s upport HID 1.1. The se include Wind ows XP or later, Mac OSX ve rsion 10.1

or late r and most Lin ux/BSD  avors. No

extra softw are/driver installation is needed.

• Connection USB.

• MAC op erating sy stems do not suppor t all

the special functions.

Measurements

• Height: 35 mm Base: 3 51 x 169 mm

• Weight : 910 g

Välkommen till snabbguiden. Penclic Professional Typist MK1 kombinerar ergonomisk design med modern tangentbordsteknologi för bekväm och effektiv användning.

Installation av Penclic Professional Typist MK1

Anslut tangentbordet till USB-ingången. Installationen av drivrutiner börjar automatiskt.

Så här använder du din Penclic Professional Typist MK1

Specialfunktioner

Tekniska specikationer

• De pla ttformar som stöds för Penclic Profession al Typist MK1 är samtliga oper ativsys tem med stöd fö r HID 1.1. Bland

dess a nns Windo ws XP eller s enare, Mac OSX ve rsion 10.1 eller s enare och de esta

Linux-/BSD-versioner. Inga extra program/ drivrutiner behövs.

• USB-anslutning

• Alla s pecialfunktion er stöds inte av

oper ativsys tem för MAC.

Mått

• Höjd: 3 5 mm Bas: 3 51 x 169 mm

• Vikt: 910 g

Troubleshooting

• Make sure the Penclic Professional Typist MK1 conne ctor is rmly attached to the

computer’s USB port.

• Conne ct to another USB por t.

• Conne ct to another compute r.

Technical support

Should you require additional technical support with y our Penc lic®, pleas e use our Web site (www.penclic.se) for further information or contact our support group through e-mail. Call Technical Support during business hours, Centr al European time (UTC+1).

Cont act

+ 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Felsökning

• Kontr ollera att USB-ko ntakten til l Penclic Profession al Typist MK1 är or dentligt ansluten till datorns USB-ingång.

• Anslut tangentbordet till ett annat USB-uttag.

• Ansl ut tangentb ordet till en a nnan dator.

Teknisk support

Om du beh över ytte rligare te knisk su pport för din Penclic® kan du få mer i nformatio n genom att be söka vår web bsida (ww w.penclic.se) e ller kontakta vår s upportgr upp via e-p ost. Ring Tekni sk support på kontorstid, centraleuropeisk tid plus en timme.

Cont act

+ 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Page 5

Velkommen til hurtigveiledningen. Penclic Professional Typist MK1 kombinerer god ergonomisk design med moderne tastaturteknologi for å gi deg komfort og teknologi.

Oppsett av Penclic Professional Typist MK1

Koble til USB-porten. Driverinstall asjonen vil starte automatisk.

Hvordan bruke ditt Penclic Professional Typist MK1

Spesielle funksjoner

Tekniske spesikasjoner

• De støttede plattformene for Penclic Profession al Typist MK1 er al le oper ativsys temer som stø tter HID 1.1. Diss e inkluderer Windo ws XP eller sene re versjoner, Mac OSX versjon 10.1 eller senere,

samt de  este Linux /BSD- varianter. Ing en

ekstra programvare-/driverinstallasjon er nødvendig.

• USB-tilkobling.

• MAC-operativsystemer støtter ikke alle

spesialfunksjonene.

Dimensjoner

• Høyd e: 35 mm Base: 3 51 x 169 mm

• Vekt: 910 g

Velkommen til introduktionsvejledningen. Penclic Professional Typist MK1 kombinerer ergonomisk design med moderne tastaturteknologi, som sikrer komfort og effektivitet.

Installation af Penclic Professional Typist MK1

Sæt ledningen i USB-porten. Installationen af driveren begynder automatisk.

Sådan bruger du dit Penclic Professional Typist MK1

Specielle funktioner

Teknikse specikationer

• De unde rstøttede plat forme for Pencl ic Profess ional Typist M K1 er alle operativsystemer, der understøtter HID

1.1. Dette omf atter Wind ows XP eller nyere, Mac OS X version 10.1 ell er nyere og de

est e udgave r af Linux/ BSD. Du skal i kke

installere yderligere software/drivere.

• USB-forbindelse.

• MAC-operativsystemer understøtter ikke

alle specialfunktionerne.

Mått

• Højde: 35 mm Base: 3 51 x 169 mm

• Vægt: 910 g

Feilsøkning

• Pass p å at USB-kobl ingen til Pen clic Profession al Typist MK1 er fo rsvarlig feste t til datamaskinens USB-port.

• Koble d en til en annen USB-port.

• Koble d en til en annen da tamaskin.

Teknisk støtte

Hvis d u har behov for y tterli gere teknisk støtte for ditt Penclic®-produkt, vennligst besøk vår nettside (www.penclic.se) for ytterligere informasjon, eller kontakt vår støtteavdeling v ia e-post . Du kan ringe vår tekn iske støtte avdeling i ar beidstid en, sentraleuropeisk tid (UTC+1).

Kontakt + 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Fejlnding

• Kontrollér, at USB-stikket til Penclic Profession al Typist MK1 er sat ordentligt i computerens USB-port.

• Sæt stikket i en anden USB-port.

• Sæt ta staturet i en a nden comput er.

Teknisk support

Hvis d u har brug for y derliger e teknisk support ti l dit Pen clic®-pr odukt, kan d u besøge vor es websted

(ww w.penclic.se) f or at få ere op lysninger eller

kontakte vores supportmedarbejdere via e-mail. Ring til Teknisk Support inden for åbningstiden, CET (U TC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Page 6

Tervetuloa käyttämään pikaopasta. Penclic Professional Typist MK1 on ainutlaatuisen mukava ja tehokas näppäimistö, jossa yhdistyy miellyttävä, ergonominen muoto ja nykyaikainen tekniikka.

Penclic Professional Typist MK1

-näppäimistön asennus

Kytke USB-porttiin. Ohjaimen asennus käynnisty y automaattisesti.

Penclic Professional Typist MK1

-näppäimistön käyttö

Erikoistoiminnot

Vianetsintä

• Varmi sta, että P enclic Professio nal Typist MK1 -näppäimistön USB-liitin on kunnolla kiinni tietokoneen USB-portissa.

• Kytke toiseen USB-porttiin.

• Kytke toiseen tietokoneeseen.

Tekniset tiedot

• Pencl ic Profess ional Typist M K1

-näppäimistö toimii kaikissa HID 1.1

-yhteensopivissa käy ttöjärjestelmissä. Näihin kuuluv at Window s XP tai uudempi, Mac OS X - versio 10.1 tai uudempi sekä useimmat Linux- ja BSD-jakelut. Muita ohjelmisto- tai ohjainasennuksia ei tarvita.

• USB-liitäntä.

• MAC-käyttöjärjestelmät eivät tue kaikkia

erikoistoimintoja.

Mitat

• Korke us: 35 mm Alus ta: 351 x 169 mm

• Paino : 910 g

Tekninen tuki

Lisätietoja ja teknistä tukea Penclic™-näppäimistön käytöstä saa Internet-sivustoltamme (w ww.penclic. se) tai ottamalla yhteyden tukihenkilöihimme sähköpostitse. Teknisen tuen puhelinpalvelu toimii toimistoaik ana Keski-Euroop an aikaa (UTC + y ksi tunti).

Yhteystiedot + 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Willkommen zur Kurzanleitung. Das Penclic Professional Typist MK1 kombiniert ein ergonomisch einwandfreies Design mit modernster Tastaturtechnologie, um Ihre Ar-

beit komfortabler und efzienter zu machen.

Einrichtung des Penclic Professional Typist MK1

An den UBS-Anschluss anschließen. Die Treiber-Installation wird automatisch gestartet.

Verwendung Ihres Penclic Professional Typist MK1

Die Sonderfunktionen

Fehlerbehebung

• Siche rstellen , dass der USB -Stecker Ihres Pencl ic Profess ional Typist M K1 fes t im USB-Anschluss steckt.

• An einen ander en UBS-Anschlus s anschließen.

• An einen anderen Computer anschließen.

Technische daten

• Die unte rstützten Plat tformen f ür das Pencl ic Profess ional Typist M K1 sind alle Betriebss ysteme, die HID 1.1 unterst ützen. Dazu ge hören Wind ows XP oder höher, Mac OS X Version 10.1 oder h öher und die meisten Linux/BSD-Varianten. Zusätzliche Software -/Treiber-Installationen sind nicht erforderlich.

• USB-Anschluss

• MAC-Betriebssysteme unterstützen nicht

alle Sonderfunktionen.

Mått

• Höhe: 3 5 mm Gehäu se: 351 x 169 mm

• Gewi cht: 910 g

Technischer support

Wenn Sie f ür Ihr Penclic®-P rodukt zus ätzliche technische Unterstützung benötigen, verwenden Sie bit te unsere Web site (ww w.penclic.se) fü r weite re Informat ionen oder we nden Sie sich per E-Mail an unsere Supportgruppe. Anruf beim technischen Support zu den Geschäftszeiten, MEZ (U TC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Page 7

Bienvenue dans le guide rapide Le Penclic Professional Typist MK1 combine une conception ergonomique et une technologie de clavier moderne

an de vous offrir confort et efcacité.

Installation du Penclic Professional Typist MK1

Bran chez le clav ier au port U SB. L’installation du pilote démarre automatiquement.

Caractéristiques techniques

• Les pl ates-for mes prises en charg e par le Pencl ic Profess ional Typist M K1 sont tous les systèmes d’exploitation compatibles avec HI D 1.1. Ils inc luent Windows XP ou postérieu r, Mac OS X version 10.1 ou posté rieur et la pl upart des v ariantes L inux/ BSD. Aucune autre installation de logiciel/ pilote supplémentaires n’est nécessaire.

• Connexion USB.

• Les sy stèmes d’exploita tion MAC n’in tègrent

pas tou tes les fonc tions spéciales.

Comment utiliser votre Penclic Professional Typist MK1

Les fonctions spéciales

Résolution des problémes

• Véri ez que le conne cteur USB de v otre

clav ier est fermement en gagé dans le port USB de votre ordinateur.

• Utili sez un autre p ort USB.

• Utilisez un autre ordinateur.

Mitat

• Hauteur: 35 mm Base: 3 51 x 169 mm

• Mass e: 910 g

Support technique

Si vous a vez besoin d ’un support t echnique supplémentaire pour votre appareil Penclic®, utili sez notre site Web (w ww.penclic.se) pour obtenir plus d’informations ou contactez notre group e de suppor t par cour riel. Appelez le s upport technique aux h eures de bureau, heu re centr ale de l’Europe, heure universelle plus une heure.

Contact + 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se