Penclic MIN-K corded Quick Manual

Download

Quick guide 2

Snabbguide 2

Rask brukerveiledning 3

Lynvejledning 3

Pikaopas 4

Kurzanleitung 4

Snelstartgids 5

Guida rapida 5

Guide abrégé 6

Guía rápida 6

Consulta Rápida 7

Hızlı kılavuza 7

Γρήγορος οδηγός 8

Penclic Mini Keyboard corded Quick guide

Penclic Mini Keyboard setup

Conne ct to the USB po rt. Driver installation star ts automatically.

How to use your Penclic Mini Keyboard

Num Lock actives the numpad functions which is the sm aller oran ge numbers .

Pencl ic Mini Keyb oard C2 (cor ded) has 3 LED s.

Fn + Function

F2 Mute

F3 Lower volume

F4 Higher volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Up arrow P age Up

Left arrow Home

Down Arrow Pa ge Down

Right A rrow End

Left L ED NumLock, activates

the orange numbers

Middle LED Cap s Lock

Right L ED Scro ll Lock, Leg acy

func tion used by ve ry few programs.

Speci al functio ns (blue text ) activate d by holdi ng the Fn key and th en pressing

Troubleshooting

• Make sur e the Penclic M ini Keyboa rd USB con nector is r mly attach ed to the

computer’s USB port.

• Conne ct to another U SB port.

• Conne ct to another c omputer.

Technical specications

• The supported platforms for Penclic Mini Keyb oard are all o perating s ystems that suppo rt HID 1.1. These in clude Windo ws XP or la ter, Mac OSX ver sion 10.1 or later

and mos t Linux/ BSD avor s. No extra

software /driver installation is needed.

• Connection USB.

• MAC op erating sy stems do not su pport

all the special functions.

Measurements

• Height : 6 mm (21 mm at top), Base: 2 85 x 162 mm.

• Weight : 381g includin g 1.4m cable.

Technical support

Should you require additional technical support with y our Penclic ®, please use o ur Web site (www.penclic.s e) for further information or contact our support group through e-mail. Call Technical Support during business hours, Central European time (UTC+1).

Cont act

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Welcome to the quick guide. Penclic Mini Keyboard combines ergonomically sound design with

modern keyboard technology to bring you comfort and ef ciency.

Välkommen till snabbguiden. Penclic Mini Keyboard kombinerar ergonomisk design med modern tangentbordsteknologi för bekväm och effektiv användning.

Installation av Penclic Mini Keyboard

Anslut tangentbordet till USB-ingången. Installationen av drivrutiner bör jar automatiskt.

Så här använder du din Penclic Mini Keyboard

Funktionerna för det numeriska tangentbordet (mindr e siffro r i orange) ak tiveras m ed Num Lock .

Det nn s tre lysdio der på Pencli c Mini Keybo ard C2

(med sladd).

Fn + Funktion

F2 Tyst

F3 Lägre volym

F4 Högre volym

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Uppåtpil Page Up

Vänsterpil Home

Nedåtpil Page Do wn

Högerpil End

Väns ter lysdiod

NumLock, aktiverar orangefärgade siffror

Lysdi od i mitten

Caps L ock

Höger lysdiod

Scro ll Lock, äld re funk tion som anvä nds i mycket f å program .

Felsökning

• Kontr ollera att U SB-mott agaren för Pencl ic Mini Keybo ard är orden tligt ansluten till datorns USB-ingång.

• Anslut tangentbordet till ett annat USB-uttag.

• Ansl ut tangentb ordet till en a nnan dator.

Tekniska specikationer

• De pla ttformar s om stöds för Pencl ic Mini Keybo ard är samtl iga oper ativsys tem med stöd fö r HID

1.1. Bland des sa nns Win dows XP

eller s enare, Mac O SX version 10.1

eller s enare och de  esta Linux -/

BSD-versioner. Inga extra program/ drivrutiner behövs.

• USB-anslutning.

• Alla s pecialfun ktioner st öds inte av

oper ativsys tem för MAC.

Mått

• Höjd: 6 mm ( 21 mm högst upp ), bas: 2 85 x 162 mm.

• Vikt : 381 g inklusi ve 1,4 m sladd .

Teknisk support

Om du beh över ytte rligare te knisk suppo rt för din Pen clic® kan du f å mer informa tion genom att be söka vår web bsida (ww w.pencli c.se) elle r kontak ta vår supp ortgrupp v ia e-post . Ring Teknisk support på kontorstid, centraleuropeisk tid plu s en timme.

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995 contact@penclic.se

Aktivera specialfunktionerna (blå text) genom att hål la Fn-tang enten nedtr yckt och tr ycka på

Oppsett av Penclic Mini Keyboard

Koble til USB-porten. Driverinstall asjonen vil starte automatisk.

Hvordan bruke ditt Penclic Mini Keyboard

NumLock aktiverer de numeriske tastaturfunksjo nene, som er de mindre oransje numrene.

Pencl ic Mini Keybo ard C2 (kabl et) har tre LE D.

Fn + Funksjon

F2 Demp

F3 Laver e lyd

F4 Høy ere lyd

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pil opp Page Up

Venstre pil Home

Pil ned Page Dow n

Høyr e pil End

Venstr e LED

Num Loc k, aktiver er de oransje numrene

Midtre LED Caps Lock

Høyre LED Scr oll Lock, el der

funks jon som bruke s av svært f å programmer.

Feilsøking

• Pass p å at USB-kobl ingen til Pen clic

Mini Ke yboard er fo rsvarl ig festet til datamaskinens USB-port.

• Koble d en til en annen US B-port .

• Koble d en til en annen da tamaskin .

Tekniske spesikasjoner

• De støttede plattformene for Penclic

Mini Keyboard er alle operativsystemer som stø tter HID 1.1. Disse i nkluderer Wind ows XP eller s enere vers joner, Mac OSX ve rsjon 10.1 eller s enere, samt d e

est e Linux/B SD-var ianter. Ingen eks tra

programvare-/driv erinstallasjon er nødvendig.

• USB-tilkobling.

• MAC-operativ systemer støtter ikke alle

spesialfunksjonene.

Dimensjoner

• Høyd e: 6 mm (21 mm øver st), base: 2 85 x 162 mm.

• Vekt: 3 81 g inkluder t 1,4 m kabel.

Teknisk støtte

Hvis d u har behov for y tterli gere teknisk s tøtte for ditt Penclic®-produkt, vennligst besøk vår net tside (w ww.penc lic.se) for y tterli gere infor masjon, ell er kontakt v år støttea vdeling via e-po st. Du kan rin ge vår teknis ke støtteav deling i arbeidstiden, sentraleuropeisk tid (UTC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Spesi elle f unksjoner (b lå tek st) ak tive res ve d å try kke og ho lde Fn- tast en nede , og der etter try kke på

Velkommen til hurtigveiledningen. Penclic Mini Keyboard kombinerer god ergonomisk design med moder ne tastaturteknologi for å gi deg komfort og teknologi.

Installation af Penclic Mini Keyboard

Sæt ledningen i USB-porten. Installationen af driveren begynder automatisk .

Sådan bruger du dit Penclic Mini Keyboard

Num Loc k aktivere r det numeris ke tastatur, so m er de små or ange tal.

Pencl ic Mini Keybo ard C2 (med le dning) har tr e lysdioder (LED’er).

Fn + Funktion

F2 Slå ly den fra

F3 Skru ne d for lyden

F4 Skr u op for lyden

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Inser t

Pil op Page Up

Venstre pil Home

Pil ned Page D own

Højre pil End

Venstre LED Num L ock,

akti verer de ora nge tal

Midterste LED Caps Lock

Højre L ED Scrol l Lock, ældr e

funktion, der brug es af meget få programmer.

Speci elle funkt ioner (blå te kst) aktiv eres ved at try kke på Fn-ta sten samtid ig med

Fejlnding

• Kontrollér, at USB-stikket til Penclic Mini

Keyb oard er sat or dentligt i co mputerens USB-port.

• Sæt stikket i en anden USB-port.

• Sæt ta staturet i en a nden comput er.

Teknikse specikationer

• De understøttede platforme for Penclic

Mini Keyboard er alle operativsystemer, der und erstøtte r HID 1.1. Dett e omfatter Wind ows XP eller n yere, Mac OS X version

10.1 eller ny ere og de es te udgaver

af Linu x/BSD. D u skal ikke inst allere yderligere software/drivere.

• USB-forbindelse.

• MAC-operativs ystemer understøtter

ikke alle specialfunktionerne

Mål

• Højde: 6 m m (21 mm øvers t), base: 2 85 x 162 mm.

• Vægt: 3 81 g inkl. 1,4 m led ning.

Teknisk support

Hvis d u har brug for y derliger e teknisk suppo rt til dit Pen clic®-pr odukt, kan d u besø ge vores web sted (ww w.penclic .se) for

at få e re oplysnin ger eller kont akte vores

supportmedarbejder e via e-mail. Ring til Teknisk S upport ind en for åbning stiden, CE T (U TC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Velkommen til introduktionsvejledningen. Penclic Mini Keyboard kombinerer ergonomisk design med moder ne tastaturteknologi, som sikrer komfort og effektiv itet.

Penclic Mini Keyboard

-näppäimistön asennus

Kytke USB-porttiin. Ohjaimen asennus käynnisty y automaattisesti.

Penclic Mini Keyboard

-näppäimistön käyttö

Num Lock aktivoi NumPad-toiminnot, jotka näkyvät pieninä oransseina numeroina.

Pencl ic Mini Keybo ard C2 -näp päimistös sä (lang allinen) on ko lme LED-v aloa.

Fn + Toiminto

F2 Mykistys

F3 Pienempi

äänenvoimakkuus

F4 Suurempi

äänenvoimakkuus

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pr int Screen

Delete Insert

Ylänuolinäppäin Page Up

Vasen nuolinäppäin

Home

Alanuolinäppäin Pa ge Down

Oikea nuolinäppäin

End

Vasen LED Num Lo ck, aktivo i

oranssit numerot.

Keskimmäinen LED

Caps L ock

Oikea LED Scro ll Lock,

vanhempien sovellusten toiminto, käyt össä enää ha rvoin.

Erikoistoiminnot (sininen teksti) aktivoituvat, kun Fn-näppäintä pidetään painettuna ja painetaan jotain toimintonäppäintä:

Vianetsintä

• Varmi sta, että P enclic Mini Ke yboard

-näppäimistön USB-liitin on kunnolla kiinni tietokoneen USB-portissa.

• Kytke toiseen USB-porttiin.

• Kytke to iseen tieto koneeseen .

Tekniset tiedot

• Penclic Mini Keyboard -näppäimistö

toimii k aikissa HI D 1.1 -yhtee nsopivi ssa käyttöjärjestelmis sä. Näihin kuuluvat Wind ows XP tai uud empi, Mac OS X

-ver sio 10.1 tai uudemp i sekä useimm at Linux- ja BSD-jakelut. Muita ohjelmistotai ohjainasennuksia ei tarvita.

• USB-liitäntä.

• MAC-käyttöjär jestelmät eivät tue kaikkia

erikoistoimintoja.

Mitat

• Korke us: 6 mm (21 mm ylä reunasta ), alust a: 285 x 162 mm.

• Paino : 381 g mukaan lu kien 1,4 m:n

kaapeli.

Tekninen tuki

Lisätietoja ja teknistä tukea Penclic™näppäimistön käytöstä saa Internetsivustoltamme (ww w.penclic.se) tai ottamalla yhteyden tukihenkilöihimme sähköpostitse. Teknisen tuen puhelinpalvelu toimii toimistoaikana Keski-Euroopan aikaa (UTC + yksi tunti).

Yhteystiedot

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Tervetuloa käyttämään pikaopasta. Penclic Mini Keyboard on ainutl aatuisen mukava ja tehokas näpp äimistö, jossa yhdistyy miellyttävä, ergonominen muoto ja nykyaikainen tekniikka.

Einrichtung des Penclic Mini Keyboard

An den UBS-Anschluss anschließen. Die Treiber-Installation wird automatisch gestartet.

Verwendung Ihres Penclic Mini Keyboard

Num Loc k aktivier t die Funkti onen auf der Zifferntastatur, welche durch die kleineren, orangefarbenen Ziffern darges tellt wird.

Das Pen clic Mini Key board C2 (K abelversi on) verf ügt über 3 LED s.

Fn + Funktion

F2 Stumm

F3 Leiser

F4 L auter

F9 Pause/ Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 P rint Scree n

Delete Inser t

Pfeil nach oben Pag e Up

Pfeil nach links Home

Pfeil nach unten Pa ge Down

Pfeil nach rechts End

Linke L ED Nu m Lock, akti viert

die orangefarbenen Ziffern

Mittlere LED Feststelltaste

Mittlere LED Scro ll Lock,

Legacy-Funktion; von sehr wenigen Programmen verwendet.

Speci elle funkt ioner (blå te kst) aktiv eres ved at try kke på Fn-ta sten samtid ig med

Fehlerbehebung

• Siche rstellen , dass der USB -Stecker

Ihres P enclic Mini K eyboard fe st im USBAnschluss steckt.

• An eine n anderen UB S-Anschl uss

anschließen.

• An einen anderen Computer anschließen.

Technische daten

• Die unte rstützt en Plattf ormen für

das Pen clic Mini Key board sind a lle Betri ebssyst eme, die HID 1.1 unter stützen. Dazu ge hören Wind ows XP oder hö her, Mac OS X Version 10.1 oder h öher und die meisten Linux/BSD-Varianten. Zusätzl iche Software -/Treiber-Installationen sind nicht erforderlich.

• USB-Anschluss.

• MAC-Betriebssysteme unterstützen nicht

alle Sonderfunktionen.

Abmessungen

• Höhe: 6 mm ( 21 mm an höchst em Punkt), Gehäu se: 285 x 162 mm.

• Gewi cht: 381 g eins chließlic h 1,4 m Kabel.

Technischer support

Wenn Sie f ür Ihr Pencli c®-Prod ukt zusätz liche technische Unterstützung benötigen, verwenden Sie bit te unsere Web site (ww w.penclic .se) für weite re Informat ionen oder we nden Sie sich p er E-Mail an unsere Supportgruppe. Anruf beim techn ischen Supp ort zu den Ge schäfts zeiten, MEZ (U TC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Willkommen zur Kurzanleitung. Das Penclic Mini Keyboard kombiniert ein ergonomisch einwandfreies De sign mit

modernster Tastaturtechnologie, um Ihre Arbeit komfortabler und efzienter zu machen.

Installatie van het Penclic Mini Keyboard

Sluit d e kabel aan op de U SB-poor t.Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstal leerd.

Werken met uw Penclic Mini Keyboard

Met Num L ock active ert u de func ties van het numerieke toetsenblok (de kleine oranje cijfers).

Het Pen clic Mini Key board C2 (v ersie met kab el) heeft 3 LED-lampjes.

Fn + Functie

F2 Volume dempen

F3 Volume lager

F4 Volume hoger

F9 Pause/ Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 P rint Scree n

Delete Inser t

Pijl omhoog Page Up

Pijl li nks Home

Pijl omlaag Pag e Down

Pijl re chts End

Linker LED

Num Loc k: active ert de oranje cijfers

Midde lste LED

Caps L ock: hoofdl etters zijn vergrendeld

Rechte r LED

Scroll Lock: verouderde functie die bijna niet meer wo rdt gebrui kt

Speci ale functi es (blauwe t ekst) word en geactive erd door Fn inge drukt te hou den terwi jl u de volgende toetsen indrukt:

Problemen oplossen

• Contr oleer of de USB -connec tor van

het Pen clic Mini Key board corr ect is aange sloten op de US B-poort v an de co mput er.

• Prob eer de USB-c onnector op e en andere

USB-poort aan te sluiten.

• Prob eer de USB-c onnector op e en andere

compu ter aan te sluit en.

Technische specicaties

• Het Pen clic Mini Key board is ges chikt voor

alle be sturings systeme n die USB HID 1.1 onder steunen. Di t geldt voor W indows XP en la tere Windo ws-versi es, Mac OS X vers ie 10.1 of later en de me este Linux- e n BSD- variante n. Er hoeft ge en speciale soft ware of een e xtra stuu rprogram ma te worden geïnstalleerd.

• USB-aansluiting.

• Niet alle speciale functies zijn beschikbaar

in Macintosh besturingssystemen.

Afmetingen

• Hoogt e: 6 mm (bovenaa n 21 mm), basis : 285 x 162 mm.

• Gewi cht: 381 gram ( inclusief 1, 4 m kabel).

Technischer support

Als u te chnische on dersteuni ng nodig hebt v oor uw Penc lic® produ ct, bezoek t u onze websi te (ww w.pencl ic.se) voor m eer informa tie of neemt u conta ct op met onze he lpdesk. U ku nt de helpdes k bellen tijdens kantooruren (Centraal-Europese tijd).

Contact

+ 46 8 54 4 98 995

E-mail: contact@penclic.se

Welkom bij de Snelstartgids. Het Penclic Mini Keyboard koppelt een ergonomisch ontwerp aan hypermoderne

toetsenbordtechnologie en biedt ongeëvenaarde efciëntie en comfort.

Congurazione di Penclic Mini Keyboard

Collegare alla porta USB. L’install azione del dr iver si av via automaticamente.

Uso di Penclic Mini Keyboard

Num Lock attiva le funzioni del tastierino numerico, corrispondenti ai numerini arancioni.

Pencl ic Mini Keybo ard C2 (con ca vo) prevede 3 LED.

Fn + Funzione

F2 Tacitazione

F3 Riduzione

volume

F4 Aumento volume

F9 Pause/ Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 P rint Scree n

Delete Inser t

Frecc ia su Page Up

Freccia sinistra Home

Frecc ia giù Page D own

Freccia destra End

LED sinistro Num Lo ck, attiv a i

numeri arancioni

LED centrale Cap s Lock

LED de stro Scro ll Lock,

funzione Legacy utilizzata da un numero limitato di programmi.

Le funz ioni specia li (testo ev idenziato in b lu) si atti vando tene ndo premuto i l tasto Fn e premendo:

Ricera dei guasti

• Accer tarsi che i l connettor e USB di Pencli c Mini Keyboard sia collegato saldamente alla por ta USB del comp uter.

• Prov are a colleg are a un’altra po rta USB.

• Prov are a colleg are a un altro com puter.

Dati tecnici

• Le piattaforme supportate per Penclic Mini Ke yboard son o tutti i sist emi operati vi che sup portano H ID 1.1, tra cui W indows XP o succ essivi, M ac OSX versi one

10.1 o succes sive e la mag gior parte dei sis temi operat ivi Linux /BSD. Non richiede l’installazi one di software/driv er supplementari.

• Connessione USB.

• I siste mi operati vi MAC non sup portano

tutte le funzioni speciali.

Dimensioni

• Altez za: 6 mm (max 21 mm) , Base: 2 85 x 162 mm.

• Peso: 3 81 g, cavo da 1,4 m i ncluso.

Assistenza tecnica

Per eve ntuali rich ieste di ass istenza tec nica per Pen clic®, si pre ga di consult are il sito web (ww w.pencl ic.se) per ul teriori inf ormazioni o d i conta ttare il ser vizio di as sistenza v ia e-mail. Il ser vizio di ass istenza è di sponibile in o rari di

ufc io (CET + 1 ora) .

Contatti

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Benvenuto alla Guida Rapida. Penclic Mini Keyboard combina un design ergonomico con una tecnologia

all’avanguardia per offrire un comfort e un’efcienza imbattibili.

Installation du Penclic Mini Keyboard

Bran chez le clav ier au port U SB. L’installation du pilote démarre automatiquement.

Comment utiliser votre Penclic Mini Keyboard

Le ver rouillag e numérique a ctive les f onctions du pavé n umérique r eprésenté es par les pet its caractères orange.

Le Penc lic Mini Key board C2 (l aire) a 3 DEL.

Fn + Fonction

F2 Muet

F3 Réduc tion du

volume

F4 Augmentation

du volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Inser t

Flèche vers le haut Pa ge Up

Flèche gauche Home

Flèc he vers le bas Pa ge Down

Flèc he vers le bas End

DEL gauche

Verrouillage numérique, acti ve les cara ctères orange

DEL centrale

Verro uillage de s majuscules

DEL droite

Verro uillage du

délement, fonction

héri tée utilisé e par très peu de programmes.

Les fo nctions spé ciales (tex te bleu) s’acti vent en maint enant la touc he Fn et tout en app uyant sur l es touches su ivantes :

Résolution des problémes

• Véri ez que le conne cteur USB de v otre

clav ier est ferm ement engag é dans le por t USB de votre ordinateur.

• Utili sez un autre p ort USB.

• Utilisez un autre ordinateur.

Caractéristiques techniques

• Les pl ates-for mes prises e n charge par le Penc lic Mini Keyb oard sont to us les systèmes d’exploitation compatibles avec HI D 1.1. Ils incl uent Windo ws XP ou post érieur, Mac OS X version 10.1 ou posté rieur et la pl upart des v ariantes Linux/BSD. Aucune autre install ation de logiciel/pilote supplémentaires n’est nécessaire.

• Connexion USB.

• Les sy stèmes d’exp loitation M AC

n’intè grent pas tou tes les fonc tions spéciales.

Dimensions

• Haute ur : 6 mm (21 mm en haut ), base : 2 85x 162 mm.

• Mass e : 381 g avec le câ ble de 1,4 m.

Support technique

Si vous a vez besoin d ’un support t echnique supplémentaire pour votre appareil Penclic®, utili sez notre sit e Web (www .penclic. se) pour obtenir plus d’informations ou contactez notre group e de suppor t par courri el. Appele z le suppo rt techniq ue aux heures d e bureau, he ure centrale de l’Europe, heure universelle plus une heure.

Contact

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Bienvenue dans le guide rapide. Le Penclic Mini Keyboard combine une conception ergonomique et une

technologie de clavier moderne an de vous of frir confort et efcacité.

Instalación de Penclic Mini Keyboard

Conéc telo al puer to USB. La in stalació n del controlador se iniciará automáticamente.

Cómo usar su Penclic Mini Keyboard

Num Loc k (Bloq Num) ac tiva las fu nciones del teclado numérico que indican los números naranja pequeños.

Pencl ic Mini Keybo ard C2 (con ca ble) tiene 3 LE Ds.

Fn + Función

F2 Silencio

F3 Bajar volumen

F4 Augmentation

du volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Inser t

Flecha arriba Pa ge Up

Flecha izquierda Home

Flec ha abajo Page D own

Flecha derecha End

LED izquierdo

Num Lock (Bloq Num), acti va los númer os en naranja

LED central

Bloqueo Mayúsculas

LED derecho

Scro ll Lock (Bloq Desplz), función hered ada, la usa n muy pocos programas.

Para a ctivar l as funcione s especial es (texto en azul ) mantenga pr esionada l a tecla Fn y luego presione

Resolución de problemas

• Ase gúrese de que e l conector U SB del Pencl ic Mini Keybo ard está co nectado

rme mente al puer to USB del orde nador.

• Conec te en otro pue rto USB.

• Conec te en otro ord enador.

Especicaciones técnicas

• Penclic Mini Keyboard es compatible con todas l as plataf ormas que adm itan los siste mas operat ivos con sopo rte para HI D

1.1. Entre otr as, incluy en Windows X P o poste rior, Mac OSX ve rsión 10.1 o poste rior, y casi to das las ver siones de Lin ux/BSD . No se nec esita la in stalació n de ningún soft ware o contr olador ex tra.

• Conexión USB.

• Los sis temas oper ativos de MA C no son

compatibles con todas las funciones especiales.

Dimensiones

• Altur a: 6 mm (21 mm en la p arte super ior), Base: 2 85 x 162 mm.

• Peso: 3 81 g incluye ndo el cable de 1, 4 m.

Asistencia técnica

Si requ iere sopor te técnico ad icional par a su Penclic®, consulte información adicional en nuest ro sitio web ( www.pe nclic.se) o p óngase en contacto por correo electrónico con nuestro grupo de asis tencia. Ll ame al Serv icio Técnico en h oras

de oci na, horar io centroeur opeo (UTC +1).

Contacto

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Bienvenidos a la Guía rápida.

Penclic Mini Keyboard combina un able diseño ergonómico y l a más moderna tecnología en teclados para ofrecerle comodidad y eciencia.

Conguração do Penclic Mini Keyboard

Ligue à p orta USB . A inst alação do co ntrolador c omeça automaticamente.

Como utilizer o Penclic Mini Keyboard

Num Loc k activa as f unções do tec lado numér ico que cor responde m aos números m ais pequeno s cor de laranja.

O Pencl ic Mini Keybo ard C2 (com o s) tem 3 LEDs.

Fn + Função

F2 Silêncio

F3 Baixar volume

F4 Aum entar

volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Inser t

Seta p ara cima P age Up

Seta p ara a esquerda

Home

Seta p ara baixo Page Dow n

Seta para a direita End

LED esquerdo

Num Loc k, activa o s números cor de laranja

LED do meio

Caps L ock

LED direito

Scro ll Lock, fun ção de legado utilizada por ape nas alguns programas.

Funçõe s especiai s (texto azul ) activad as mantendo premida a tecla Fn e premindo

Solução de problemas

• Cer tique-s e de que o conect or USB do

Pencl ic Mini Keybo ard está de vidamente

xad o na porta US B do computad or.

• Ligue à o utra por ta USB.

• Ligue a o outro compu tador.

Especicações técnicas

• As pl ataforma s suporta das para o Pen clic Mini Ke yboard sã o todos os siste mas oper ativos que su portem HID 1.1. Es tes inclu em Windows X P ou poster ior, Mac OSX ve rsão 10.1 ou post erior e a maior ia das ver sões Linu x/BSD. Nã o é necessá ria a inst alação de qu alquer sof tware/ controlador extra.

• Ligação USB.

• Os sist emas opera tivos MAC nã o suporta m

todas a s funções es peciais.

Medições

• Altur a: 6 mm (21mm na par te superio r), Base: 2 85 x 162 mm.

• Larg ura: 381g incl uindo cabo d e 1,4m.

Suporte técnico

Se nece ssitar de su porte técn ico adicion al para dispo sitivo Penc lic®, utili ze o nosso síti o da Web (www.penclic.s e) para obter mais informações, ou cont acte o nosso g rupo de supo rte técnico atra vés de e-mail . Contact e o suporte té cnico dura nte as horas de e xpediente, h ora centr al Europeia (UTC+1).

Contacto

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Bem-vindo ao manual de consulta r ápida. O Penclic Mini Keyboard combina a concepção ergonómica com uma

moderna tecnologia de teclado para lhe proporcionar confor to e eciência.

Penclic Mini Keyboard kurulumu

USB ba ğlantı nok tasına bağ layın. Sürü cü yüklemes i otomatik ol arak başl ar.

Penclic Mini Keyboard kullanimi

Num Loc k, daha küçük t uruncu ra kamlar ola n

sayısal tuş takımı işlevler ini etkinleştirir.

Pencl ic Mini Keybo ard C2’de ( kablolu) 3 LE D

bulunmaktadır.

Fn + İşlev

F2 Sustur

F3 Ses se viyesini

azalt

F4 Se s seviyesi ni

yükselt

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Inser t

Yukar ı Ok Page Up

Sol Ok Home

Aşa ğı OK Page Dow n

Sağ Ok End

Sol LE D Num Lock, turuncu

rakamları etkinleştir ir

Orta LED C aps Lock

Sağ LE D Çok az pr ogramda

kull anılan Scr oll Lock, eski si stem işlev leri.

Fn tuşu nu basılı tu tup ardında n bu tuşa basara k etkinleş tirilen öze l işlevler (m avi metin)

Sorun giderme

• Pencl ic Mini Keybo ard’un USB konek törünün bil gisayar ınızın USB bağl antı nokta sına düzgün t akıldığ ından

emin olun.

• Başk a bir USB bağl antı nokta sına bağlayın.

• Başk a bir bilgisa yara bağl anın.

Teknik özellikler

• Pencl ic Mini Keybo ard için des teklenen plat formlar HI D 1.1’i deste kleyen tüm

işletim sistemleridir. Bunlar arasında

Wind ows XP veya d aha üstü, Mac O SX

sürüm 10 .1 veya d aha üstü ve çoğ u Linux/ BSD or tamlar ı bulunur. Ek bir ya zılım/

sürücü yüklemesi gerekmez.

• USB ba ğlantısı .

• MAC iş letim siste mleri özel iş levleri n

tümünü desteklemez.

Boyutlar

• Yüks eklik: 6 mm (üst ten 21mm), Taban: 28 5x 162 mm.

• Ağır lık: 1,4m ka blo dahil 381g .

Teknik destek

Pencl ic®’iniz hak kında daha f azla tekni k destek

gerek iyorsa, l ütfen daha f azla bilgi i çin Web

sitemi zi (www. penclic. se) kullan ın veya e-po sta yolu yla destek g rubumuza b aşvurun . Teknik Deste ği Orta Av rupa Saati ( UTC+1) çalışm a

saatleri içerisinde arayabilirsiniz.

İletişim

+ 46 8 54 4 98 995

contact@penclic.se

Hızlı kılavuza hoş geldiniz . Penclic Mini Keyboard ses tasarımını modern klav ye teknolojisiyle birleştirerek rahatlık ve verimlilik sağlar.

Ρύθμιση του Penclic Mini Keyboard

Συν δέστε σ τη θύρα US B. Η εγκ ατάστ αση του πρ ογράμμ ατος οδή γησης ξεκινά αυτόματα.

Πως Να Χρησιμοποιησετε Το

Penclic Mini Keyboard

Το πλή κτρο Num Lo ck ενερ γοποιε ί τις λει τουργ ίες αριθ μητικο ύ πληκτ ρολογ ίου, δηλ . του ς μικρότ ερους π ορτοκα λί αριθ μούς.

Το Pencli c Mini Keybo ard C2 (ενσ ύρματ ο) δια θέτει 3 LE D.

Fn + Λειτουργία

F2 Σίγαση

F3 Χαμηλή

ένταση

F4 Υψη λή έν ταση

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Inser t

Βέλ ος πάνω Page Up

Βέλ ος αρισ τερά Home

Βέλ ος κάτω Pa ge Down

Βέλ ος δεξιά End

Αρι στερό

LED

Num Loc k, ενερ γοποι εί του ς πορτοκ αλί αρι θμούς

Μεσα ίο

LED

Caps L ock (Αλ λαγή πεζών-κεφαλαίων)

Δεξι ό

LED

Scro ll Lock, λε ιτουρ γία κλ ηροδότ ησης πο υ χρη σιμοπο ιείται α πό πολ ύ λίγα πρ ογράμμ ατα.

Οι ειδ ικές λε ιτουργ ίες (μπ λε κείμ ενο) ενε ργοπο ιούντ αι, κρα τώντα ς πατημ ένο το πλή κτρο Fn κα ι στη συν έχεια π ατώντ ας

Επιλυση προβληματων

• Βεβ αιωθείτ ε ότι ο σύν δεσμος U SB του Pencl ic Mini Keybo ard έχει σ τερεω θεί καλ ά στη θύρ α USB του υπ ολογι στή.

• Συν δέστε σε μ ια άλλ η θύρα USB .

• Συν δέστε σε έ ναν άλ λο υπο λογισ τή.

Τεχνικες Προδιαγραφες

• Οι υπ οστηρι ζόμεν ες πλα τφόρμε ς για το Penc lic Mini Key board είν αι όλα τα λει τουργ ικά συστ ήματα π ου υποστ ηρίζο υν HID 1.1. Αυτά π εριλ αμβάν ουν Wind ows XP ή μετ αγενέ στερη έ κδοση, Ma c OSX έκδο ση

10.1 ή μετ αγενέ στερη κ αι τα περι σσότερ α συσ τήματα L inux/B SD. Δεν χ ρειάζε ται εγκατάσταση επιπλέον λογισμικού/ προγράμματος οδήγησης.

• Σύν δεση USB.

• Τα λειτ ουργι κά συστ ήματα MA C δεν υπο στηρί ζουν όλ ες τις ειδ ικές λε ιτουργ ίες.

Διαστάσεις

• Ύψος : 6 mm (21 mm στο π άνω μέρο ς), βάσ η: 285 x 162 mm.

• Βάρ ος: 381 g μαζ ί με καλώδ ιο 1,4 m.

Τεχνικη Υποστηριξη

Σε πε ρίπτωσ η που χρε ιάζεστ ε πρόσθ ετη τεχ νική υπο στήρι ξη για το Pen clic®, παρ ακαλο ύμε επισ κεφτεί τε τον ισ τότοπό μ ας (ww w.penclic .se) για π εραιτέ ρω πλη ροφορί ες ή επικο ινωνήσ τε με την ο μάδα υπο στήρι ξής μας μέσ ω e-mail. Κ αλέστ ε την Τεχ νική Υπ οστήρ ιξη κατά τ η διάρκε ια των εργ άσιμων ω ρών, ώρα Κ εντρι κής Ευρ ώπης συν μία ώ ρα.

Επικοινωνία + 46 8 54 4 98 995

e-mail: contact@penclic.se

Hızlı kılavuza hoş geldiniz. Το Penclic Mini Keyboard συνδυάζει τον άψογο εργονομικό σχεδιασμό με τη σύγ χρονη τεχ νολογ ία πληκτρολογίου με σκοπό να σας παρέχει άνεση και απόδοση.

www.penclic.se

Penclic MIN-K corded Quick Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual