Penclic Mini Quick Manual

Penclic Mini Keyboard wireless Quick guide

Quick guide 2
Snabbguide 2
Rask brukerveiledning 3
Lynvejledning 3
Pikaopas 4
Kurzanleitung 4
Snelstartgids 5
Guida rapida 5
Guide abrégé 6
Guía rápida 6
Consulta Rápida 7

Hızlı kılavuza 7

Γρήγορος οδηγός 8

EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
IT
FR
ES
PT
TR
GR

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

2

EN

Welcome to the quick guide.
Penclic Mini Keyboard combines ergonomically sound design with

modern keyboard technology to bring you comfort and efciency.

Välkommen till snabbguiden.
Penclic Mini Keyboard kombinerar ergonomisk design med mod­ern tangentbordsteknologi för bekväm och effektiv användning.

SE

Penclic Mini Keyboard setup

Inser t the recha rgeable bat teries and s tart
charging with the included micro-USB charging
cable .
Inser t the Nano US B receiver in to the USB por t,
then se t the keyboar d power swi tch on the bott om
of the key board to ON.
Driver installation star ts automatically.
The wireless connection activ ates automatically.

How to use your Penclic Mini
Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (w ireless) h as 1 LED
indicating battery status.

Fn + Function

F2 Mute

F3 Lower volume

F4 Higher volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Up arrow Page Up

Left arrow Home

Down Arrow Page D own

Right A rrow End

LED behavior Indication

1 red a sh The key board on/

off sw itch was set
to on.

LED  ashes red

repeatedly

Recha rge your
batte ry. (NOTE: Do
not rec harge
non-rechargeable
batteries.)

LED  ashes

green repeatedly

Batte ry is curr ently
being recharged.

LED is
constantly green

Batte ry is curr ently
being recharged.

Num Lock actives the numpad functions which
is the sm aller oran ge numbers .

Speci al functio ns (blue text ) activate d by holding
the Fn key a nd then pres sing:

Technical specications

• The supported platforms for Penclic Mini
Keyb oard are all o perating s ystems that
suppo rt HID 1.1. These in clude Windo ws
XP or la ter, Mac OSX ver sion 10.1 or later

and mos t Linux/ BSD avor s. No extra

software /driver installation is needed.

• Connection USB.

• AA A 1.2V NiMH Re charging ba ttery

(Ever yday use l ast approxi mately 2 month s
befor e charging is n eeded).

-Char ging via USB .

• LR 03 /AAA /1.5V Alka line None
recha rgeable ba ttery can b e used. NOT E:
DO NOT RE CHARGE.

• Nano US B receiver 2 ,4GHz.

-Wireless reach, minimum 5 metres

-Con nection vi a USB .

• Energ y saving mo de start s after 10 min,
pres s a button to st art.

• MAC op erating sy stems do not su pport all
the special functions.

Measurements

• Height : 6 mm (21 mm at top),
Base: 2 85 x 162 mm.

• Weight : 381g includin g 1.4m cable.

Troubleshooting

• Make sur e the Penclic M ini Keyboa rd

USB con nector is r mly attach ed to the

computer’s USB port.

• Un-pl ug and re-pl ug the Nano USB
re cei ver.

• Conne ct to another U SB port.

• Conne ct to another c omputer.

• Check t he batter y.

Technical support

Should you require additional technical support
with y our Penclic ®, please use o ur Web site
(www.penclic.s e) for further information or
contact our support group through e-mail.
Call Technical Support during business hours,
Central European time (UTC+1).

Cont act

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Installation av Penclic Mini
Keyboard

Sätt i d e laddning sbara batt erierna oc h påbörja
ladd ningen med hjä lp av den medfö ljande
laddningskabeln med mikro-USB-kontak t.
Anslut Nano USB-mottagaren till USB-ingången
och sät t sedan str ömbryt aren på tang entbordet s
undersida på ON.
Installationen av drivrutiner bör jar automatiskt.
Den trådlösa anslutningen aktiveras automatiskt .

Så här använder du din Penclic
Mini Keyboard

På Penc lic Mini Keyb oard K2 (tr ådlöst) nn s en

lysdiod, som indikerar batteristatus.

Betee nde hos
lysdioden

Betydelse

1 röd blinkning Tangentbordets

strömbryt are har
slagits på.

Lysdioden

blink ar rött er a

gånger

Ladd a batterie t.
(Obs! L adda inte
batte rier som inte ä r
laddningsbara.)

Lysdioden
blink ar grönt

era g ånger

Laddning av
batteriet pågår.

Lysdioden lyser
grönt

Batterierna har
laddats färdigt.

Funktionerna för det numeriska tangentbordet
(mindr e siffror i o range) akt iveras me d Num Lock.

Aktivera specialfunktionerna (blå text) genom att
håll a Fn-tangent en nedtry ckt och try cka på:

Fn + Funktion

F2 Ty st

F3 Lägre volym

F4 Högre volym

F9 Pause /Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Print S creen

Delete Insert

Uppåtpil Page U p

Vänsterpil Home

Nedåtpil Page Do wn

Högerpil End

Tekniska specikationer

• De pla ttformar s om stöds för P enclic Mini
Keyb oard är samtl iga operat ivsyste m

med stö d för HID 1.1. Bland des sa nns

Wind ows XP eller s enare, Mac O SX version

10.1 eller s enare och de e sta Linux- /

BSD-versioner. Inga extra program/
drivrutiner behövs.

• USB-anslutning.

• AA A 1,2V NiMH up pladdning sbart bat teri

(kan anv ändas var je dag i cirka 2 m ånader
innan laddning behövs).

-Laddning via USB.

• LR 03 /AAA /1,5V Alka line None
laddningsbart batteri kan användas.
Obs! FÅ R EJ LADD AS.

• Nano US B-mottag are 2,4 GHz .

-Trådlös r äckvidd m inst 5 meter.

-Lad dning via US B.

• Energ isparlä get börjar ef ter 10 minuter.
Tryck p å en knapp för at t börja.

• Alla s pecialfun ktioner st öds inte av
oper ativsys tem för MAC.

Mått

• Höjd: 6 mm ( 21 mm högst upp ),
bas: 2 85 x 162 mm.

• Vikt : 362 g inklusi ve batter ier.

Felsökning

• Kontr ollera att U SB-mott agaren för
Pencl ic Mini Keybo ard är orden tligt
ansluten till datorns USB-ingång.

• Koppl a ur och koppl a in Nano USB­mottagaren.

• Anslut tangentbordet till ett annat USB­uttag.

• Ansl ut tangentb ordet till en a nnan dator.

• Kontrollera batteriet.

Teknisk support

Om du beh över ytte rligare te knisk suppo rt för
din Pen clic® kan du f å mer informa tion genom
att be söka vår web bsida (ww w.pencli c.se) elle r
kontak ta vår supp ortgrupp v ia e-post . Ring
Teknisk support på kontorstid, centraleuropeisk
tid plu s en timme.

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

3

NO

Velkommen til hurtigveiledningen.
Penclic Mini Keyboard kombinerer god ergonomisk design med
moderne tastaturteknologi for å gi deg komfort og teknologi.

DK

Velkommen til introduktionsvejledningen.
Penclic Mini Keyboard kombinerer ergonomisk design med
moderne tastaturteknologi, som sikrer komfort og effektivitet.

Fn + Funksjon

F2 Demp

F3 Laver e lyd

F4 Høy ere lyd

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pil opp Page Up

Venstre pil Home

Pil ned Page Dow n

Høyr e pil End

LED-funksjon Indikasjon

1 rødt b link Tastaturets av/på-

bry ter ble slåt t på.

LED bl inker rødt
gjentatte ganger

Lad op p batterie ne.
(MERK : Forsøk
aldr i å lade opp
uoppladbare
batterier).

LED bl inker
grønt g jentatte
ganger

Batte riene lad es
opp.

LED ly ser
konstant grønt

Batteriene er
fulladet.

Oppsett av
Penclic Mini Keyboard

Sett i nn de oppladb are batter iene, og lad o pp
tast aturet ved br uk av den medf ølgende mik ro­USB-ladekabelen.
Sett Nano-USB-mottakeren inn i USB-porten,
og slå d eretter av/p å-knappe n på undersi den av
tastaturet til ON (PÅ).
Driverinstall asjonen vil starte automatisk.
Den trådløse tilkoblingen vil aktiveres automatisk.

Hvordan bruke ditt
Penclic Mini Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (tr ådløst) ha r ett LED
som viser batteristatusen.

NumLock aktiverer de numeriske tastatur­funksjonene, som er de mindre oransje numrene.

Spesi elle funks joner (blå te kst) aktiv eres ved
å try kke og holde Fn -tasten ned e, og derett er
try kke på:

Tekniske spesikasjoner

• De støttede plattformene for Penclic
Mini Keyboard er alle operativsystemer
som stø tter HID 1.1. Disse i nkluderer
Wind ows XP eller s enere vers joner, Mac
OSX ve rsjon 10.1 eller s enere, samt d e

est e Linux/B SD-var ianter. Ingen eks tra

programvare-/driv erinstallasjon er
nødvendig.

• USB-tilkobling.

• AA A 1,2V NiMH op pladbar t batteri

(batt eriet vil va re i ca. 2 måned er før det
bør la des opp ved da glig bruk).

-Opp lading via U SB.

• LR 03 /AAA /1,5V alkal isk ikke-o ppladbar t
batte ri kan bruke s. MERK: MÅ I KKE
LADES OPP.

• Nano-USB-mottaker 2,4GHz.

-Trådløs rekkevidde, minimum 5 meter.

-Tilkob ling via USB .

• Strøm sparemodu s starter e tter 10
minut ter, trykk på e n knapp for å st arte.

• MAC-operativ systemer støtter ikke alle
spesialfunksjonene.

Dimensjoner

• Høyd e: 6 mm (21 mm øver st),
base: 2 85x 162 mm.

• Vekt: 3 62 g med batte rier.

Feilsøking

• Pass p å at USB-mot takeren til P enclic
Mini Ke yboard er fo rsvarl ig festet til
datamaskinens USB-port.

• Koble f ra Nano-U SB-motta keren, og
koble de n deretter ti l på nytt.

• Koble d en til en annen US B-port .

• Koble d en til en annen da tamaskin .

• Kontroller batteriene.

Teknisk Støtte

Hvis d u har behov for y tterli gere teknisk s tøtte
for ditt Penclic®-produkt, vennligst besøk
vår net tside (w ww.penc lic.se) for y tterli gere
infor masjon, ell er kontakt v år støttea vdeling via
e-po st. Du kan rin ge vår teknis ke støtteav deling
i arbeidstiden, sentraleuropeisk tid (UTC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Fn + Funktion

F2 Slå ly den fra

F3 Skru ne d for lyden

F4 Skr u op for lyden

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pil op Page Up

Venstre pil Home

Pil ned Page Dow n

Højre pil End

LED-signaler Indikation

Blinke r rødt én
gang

Tastaturets on/off­knap bl ev sat til on.

LED'en blinker
rødt ge ntagne
gange

Genop lad batter iet.
(Bemærk: Ikke­genopladelige
batte rier må ikke
lades op).

LED'en blinker
grønt g entagne
gange

Batte riet er ved at
blive ladt op.

LED'en l yser
grønt hele tiden

Batterierne er
ladt op.

Installation af Penclic Mini
Keyboard

Sæt det g enoplade lige batter i i, og star t
opladningen med det medfølgende mini-USB­opladningskabel.
Sæt Nano-USB-modtageren i USB-porten, og sæt
strømkontakten under tastaturet til ON.
Installationen af driveren begynder automatisk .
Den trådløse forbindelse aktiv eres automatisk.
Activates automatically.

Sådan bruger du dit Penclic
Mini Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (ud en ledning) h ar én
LED, de r viser sta tus for batte riet.

NumLock aktiverer de numeriske tastatur­funksjonene, som er de mindre oransje numrene.

Spesi elle funks joner (blå te kst) aktiv eres ved
å try kke og holde Fn -tasten ned e, og derett er
try kke på:

Tekniske specikationer

• De understøttede platforme for Penclic
Mini Keyboard er alle operativsystemer,
der und erstøtte r HID 1.1. Dett e omfatter
Wind ows XP eller n yere, Mac OS X version

10.1 eller ny ere og de es te udgaver

af Linu x/BSD. D u skal ikke inst allere
yderligere software/drivere.

• USB-forbindelse.

• AA A 1.2V NiMH- opladeli gt batter i (et

opla det batter i holder til ca . 2 måneders
daglig brug).

-Opladning via USB.

• LR 03/AAA /1.5V Alkaline-uopladeligt
batte ri kan anven des. BEMÆ RK! MÅ
IKKE OPLADES .

• Nano-USB-modtager 2,4 GHz.

-Trådløs rækkevidde, mindst 5 meter.

-Forbindelse via USB.

• Energisparetilstand star ter efter 10 min.
Tryk på e n knap for at ak tivere.

• MAC-operativs ystemer understøtter
ikke alle specialfunktionerne.

Mål

• Højde: 6 m m (21 mm øvers t),
base: 2 85 x 162 mm.

• Vægt: 3 62 g inkl. bat terier.

Fejlnding

• Kontrollér, at USB-stikket til Penclic Mini
Keyb oard er sat or dentligt i co mputerens
USB-port.

• Tag Nano- USB-modt ageren ud, o g sæt
den i ige n.

• Sæt den i e n anden USB- port.

• Sæt ta staturet i en a nden comput er.

• Kontrollér batteriet.

Teknisk support

Hvis d u har brug for y derliger e teknisk
suppo rt til dit Pen clic®-p rodukt, ka n du
besøge vores websted (www.penclic.se) for

at få er e oplysning er eller kontak te vores

supportmedarbejder e via e-mail. Ring til Teknisk
Support inden for åbningstiden, CET (UTC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer