Penclic Mini Quick Manual

Penclic Mini Keyboard wireless Quick guide

Quick guide 2
Snabbguide 2
Rask brukerveiledning 3
Lynvejledning 3
Pikaopas 4
Kurzanleitung 4
Snelstartgids 5
Guida rapida 5
Guide abrégé 6
Guía rápida 6
Consulta Rápida 7

Hızlı kılavuza 7

Γρήγορος οδηγός 8

EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
IT
FR
ES
PT
TR
GR

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

2

EN

Welcome to the quick guide.
Penclic Mini Keyboard combines ergonomically sound design with

modern keyboard technology to bring you comfort and efciency.

Välkommen till snabbguiden.
Penclic Mini Keyboard kombinerar ergonomisk design med mod­ern tangentbordsteknologi för bekväm och effektiv användning.

SE

Penclic Mini Keyboard setup

Inser t the recha rgeable bat teries and s tart
charging with the included micro-USB charging
cable .
Inser t the Nano US B receiver in to the USB por t,
then se t the keyboar d power swi tch on the bott om
of the key board to ON.
Driver installation star ts automatically.
The wireless connection activ ates automatically.

How to use your Penclic Mini
Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (w ireless) h as 1 LED
indicating battery status.

Fn + Function

F2 Mute

F3 Lower volume

F4 Higher volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Up arrow Page Up

Left arrow Home

Down Arrow Page D own

Right A rrow End

LED behavior Indication

1 red a sh The key board on/

off sw itch was set
to on.

LED  ashes red

repeatedly

Recha rge your
batte ry. (NOTE: Do
not rec harge
non-rechargeable
batteries.)

LED  ashes

green repeatedly

Batte ry is curr ently
being recharged.

LED is
constantly green

Batte ry is curr ently
being recharged.

Num Lock actives the numpad functions which
is the sm aller oran ge numbers .

Speci al functio ns (blue text ) activate d by holding
the Fn key a nd then pres sing:

Technical specications

• The supported platforms for Penclic Mini
Keyb oard are all o perating s ystems that
suppo rt HID 1.1. These in clude Windo ws
XP or la ter, Mac OSX ver sion 10.1 or later

and mos t Linux/ BSD avor s. No extra

software /driver installation is needed.

• Connection USB.

• AA A 1.2V NiMH Re charging ba ttery

(Ever yday use l ast approxi mately 2 month s
befor e charging is n eeded).

-Char ging via USB .

• LR 03 /AAA /1.5V Alka line None
recha rgeable ba ttery can b e used. NOT E:
DO NOT RE CHARGE.

• Nano US B receiver 2 ,4GHz.

-Wireless reach, minimum 5 metres

-Con nection vi a USB .

• Energ y saving mo de start s after 10 min,
pres s a button to st art.

• MAC op erating sy stems do not su pport all
the special functions.

Measurements

• Height : 6 mm (21 mm at top),
Base: 2 85 x 162 mm.

• Weight : 381g includin g 1.4m cable.

Troubleshooting

• Make sur e the Penclic M ini Keyboa rd

USB con nector is r mly attach ed to the

computer’s USB port.

• Un-pl ug and re-pl ug the Nano USB
re cei ver.

• Conne ct to another U SB port.

• Conne ct to another c omputer.

• Check t he batter y.

Technical support

Should you require additional technical support
with y our Penclic ®, please use o ur Web site
(www.penclic.s e) for further information or
contact our support group through e-mail.
Call Technical Support during business hours,
Central European time (UTC+1).

Cont act

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Installation av Penclic Mini
Keyboard

Sätt i d e laddning sbara batt erierna oc h påbörja
ladd ningen med hjä lp av den medfö ljande
laddningskabeln med mikro-USB-kontak t.
Anslut Nano USB-mottagaren till USB-ingången
och sät t sedan str ömbryt aren på tang entbordet s
undersida på ON.
Installationen av drivrutiner bör jar automatiskt.
Den trådlösa anslutningen aktiveras automatiskt .

Så här använder du din Penclic
Mini Keyboard

På Penc lic Mini Keyb oard K2 (tr ådlöst) nn s en

lysdiod, som indikerar batteristatus.

Betee nde hos
lysdioden

Betydelse

1 röd blinkning Tangentbordets

strömbryt are har
slagits på.

Lysdioden

blink ar rött er a

gånger

Ladd a batterie t.
(Obs! L adda inte
batte rier som inte ä r
laddningsbara.)

Lysdioden
blink ar grönt

era g ånger

Laddning av
batteriet pågår.

Lysdioden lyser
grönt

Batterierna har
laddats färdigt.

Funktionerna för det numeriska tangentbordet
(mindr e siffror i o range) akt iveras me d Num Lock.

Aktivera specialfunktionerna (blå text) genom att
håll a Fn-tangent en nedtry ckt och try cka på:

Fn + Funktion

F2 Ty st

F3 Lägre volym

F4 Högre volym

F9 Pause /Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Print S creen

Delete Insert

Uppåtpil Page U p

Vänsterpil Home

Nedåtpil Page Do wn

Högerpil End

Tekniska specikationer

• De pla ttformar s om stöds för P enclic Mini
Keyb oard är samtl iga operat ivsyste m

med stö d för HID 1.1. Bland des sa nns

Wind ows XP eller s enare, Mac O SX version

10.1 eller s enare och de e sta Linux- /

BSD-versioner. Inga extra program/
drivrutiner behövs.

• USB-anslutning.

• AA A 1,2V NiMH up pladdning sbart bat teri

(kan anv ändas var je dag i cirka 2 m ånader
innan laddning behövs).

-Laddning via USB.

• LR 03 /AAA /1,5V Alka line None
laddningsbart batteri kan användas.
Obs! FÅ R EJ LADD AS.

• Nano US B-mottag are 2,4 GHz .

-Trådlös r äckvidd m inst 5 meter.

-Lad dning via US B.

• Energ isparlä get börjar ef ter 10 minuter.
Tryck p å en knapp för at t börja.

• Alla s pecialfun ktioner st öds inte av
oper ativsys tem för MAC.

Mått

• Höjd: 6 mm ( 21 mm högst upp ),
bas: 2 85 x 162 mm.

• Vikt : 362 g inklusi ve batter ier.

Felsökning

• Kontr ollera att U SB-mott agaren för
Pencl ic Mini Keybo ard är orden tligt
ansluten till datorns USB-ingång.

• Koppl a ur och koppl a in Nano USB­mottagaren.

• Anslut tangentbordet till ett annat USB­uttag.

• Ansl ut tangentb ordet till en a nnan dator.

• Kontrollera batteriet.

Teknisk support

Om du beh över ytte rligare te knisk suppo rt för
din Pen clic® kan du f å mer informa tion genom
att be söka vår web bsida (ww w.pencli c.se) elle r
kontak ta vår supp ortgrupp v ia e-post . Ring
Teknisk support på kontorstid, centraleuropeisk
tid plu s en timme.

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

3

NO

Velkommen til hurtigveiledningen.
Penclic Mini Keyboard kombinerer god ergonomisk design med
moderne tastaturteknologi for å gi deg komfort og teknologi.

DK

Velkommen til introduktionsvejledningen.
Penclic Mini Keyboard kombinerer ergonomisk design med
moderne tastaturteknologi, som sikrer komfort og effektivitet.

Fn + Funksjon

F2 Demp

F3 Laver e lyd

F4 Høy ere lyd

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pil opp Page Up

Venstre pil Home

Pil ned Page Dow n

Høyr e pil End

LED-funksjon Indikasjon

1 rødt b link Tastaturets av/på-

bry ter ble slåt t på.

LED bl inker rødt
gjentatte ganger

Lad op p batterie ne.
(MERK : Forsøk
aldr i å lade opp
uoppladbare
batterier).

LED bl inker
grønt g jentatte
ganger

Batte riene lad es
opp.

LED ly ser
konstant grønt

Batteriene er
fulladet.

Oppsett av
Penclic Mini Keyboard

Sett i nn de oppladb are batter iene, og lad o pp
tast aturet ved br uk av den medf ølgende mik ro­USB-ladekabelen.
Sett Nano-USB-mottakeren inn i USB-porten,
og slå d eretter av/p å-knappe n på undersi den av
tastaturet til ON (PÅ).
Driverinstall asjonen vil starte automatisk.
Den trådløse tilkoblingen vil aktiveres automatisk.

Hvordan bruke ditt
Penclic Mini Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (tr ådløst) ha r ett LED
som viser batteristatusen.

NumLock aktiverer de numeriske tastatur­funksjonene, som er de mindre oransje numrene.

Spesi elle funks joner (blå te kst) aktiv eres ved
å try kke og holde Fn -tasten ned e, og derett er
try kke på:

Tekniske spesikasjoner

• De støttede plattformene for Penclic
Mini Keyboard er alle operativsystemer
som stø tter HID 1.1. Disse i nkluderer
Wind ows XP eller s enere vers joner, Mac
OSX ve rsjon 10.1 eller s enere, samt d e

est e Linux/B SD-var ianter. Ingen eks tra

programvare-/driv erinstallasjon er
nødvendig.

• USB-tilkobling.

• AA A 1,2V NiMH op pladbar t batteri

(batt eriet vil va re i ca. 2 måned er før det
bør la des opp ved da glig bruk).

-Opp lading via U SB.

• LR 03 /AAA /1,5V alkal isk ikke-o ppladbar t
batte ri kan bruke s. MERK: MÅ I KKE
LADES OPP.

• Nano-USB-mottaker 2,4GHz.

-Trådløs rekkevidde, minimum 5 meter.

-Tilkob ling via USB .

• Strøm sparemodu s starter e tter 10
minut ter, trykk på e n knapp for å st arte.

• MAC-operativ systemer støtter ikke alle
spesialfunksjonene.

Dimensjoner

• Høyd e: 6 mm (21 mm øver st),
base: 2 85x 162 mm.

• Vekt: 3 62 g med batte rier.

Feilsøking

• Pass p å at USB-mot takeren til P enclic
Mini Ke yboard er fo rsvarl ig festet til
datamaskinens USB-port.

• Koble f ra Nano-U SB-motta keren, og
koble de n deretter ti l på nytt.

• Koble d en til en annen US B-port .

• Koble d en til en annen da tamaskin .

• Kontroller batteriene.

Teknisk Støtte

Hvis d u har behov for y tterli gere teknisk s tøtte
for ditt Penclic®-produkt, vennligst besøk
vår net tside (w ww.penc lic.se) for y tterli gere
infor masjon, ell er kontakt v år støttea vdeling via
e-po st. Du kan rin ge vår teknis ke støtteav deling
i arbeidstiden, sentraleuropeisk tid (UTC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Fn + Funktion

F2 Slå ly den fra

F3 Skru ne d for lyden

F4 Skr u op for lyden

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pil op Page Up

Venstre pil Home

Pil ned Page Dow n

Højre pil End

LED-signaler Indikation

Blinke r rødt én
gang

Tastaturets on/off­knap bl ev sat til on.

LED'en blinker
rødt ge ntagne
gange

Genop lad batter iet.
(Bemærk: Ikke­genopladelige
batte rier må ikke
lades op).

LED'en blinker
grønt g entagne
gange

Batte riet er ved at
blive ladt op.

LED'en l yser
grønt hele tiden

Batterierne er
ladt op.

Installation af Penclic Mini
Keyboard

Sæt det g enoplade lige batter i i, og star t
opladningen med det medfølgende mini-USB­opladningskabel.
Sæt Nano-USB-modtageren i USB-porten, og sæt
strømkontakten under tastaturet til ON.
Installationen af driveren begynder automatisk .
Den trådløse forbindelse aktiv eres automatisk.
Activates automatically.

Sådan bruger du dit Penclic
Mini Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (ud en ledning) h ar én
LED, de r viser sta tus for batte riet.

NumLock aktiverer de numeriske tastatur­funksjonene, som er de mindre oransje numrene.

Spesi elle funks joner (blå te kst) aktiv eres ved
å try kke og holde Fn -tasten ned e, og derett er
try kke på:

Tekniske specikationer

• De understøttede platforme for Penclic
Mini Keyboard er alle operativsystemer,
der und erstøtte r HID 1.1. Dett e omfatter
Wind ows XP eller n yere, Mac OS X version

10.1 eller ny ere og de es te udgaver

af Linu x/BSD. D u skal ikke inst allere
yderligere software/drivere.

• USB-forbindelse.

• AA A 1.2V NiMH- opladeli gt batter i (et

opla det batter i holder til ca . 2 måneders
daglig brug).

-Opladning via USB.

• LR 03/AAA /1.5V Alkaline-uopladeligt
batte ri kan anven des. BEMÆ RK! MÅ
IKKE OPLADES .

• Nano-USB-modtager 2,4 GHz.

-Trådløs rækkevidde, mindst 5 meter.

-Forbindelse via USB.

• Energisparetilstand star ter efter 10 min.
Tryk på e n knap for at ak tivere.

• MAC-operativs ystemer understøtter
ikke alle specialfunktionerne.

Mål

• Højde: 6 m m (21 mm øvers t),
base: 2 85 x 162 mm.

• Vægt: 3 62 g inkl. bat terier.

Fejlnding

• Kontrollér, at USB-stikket til Penclic Mini
Keyb oard er sat or dentligt i co mputerens
USB-port.

• Tag Nano- USB-modt ageren ud, o g sæt
den i ige n.

• Sæt den i e n anden USB- port.

• Sæt ta staturet i en a nden comput er.

• Kontrollér batteriet.

Teknisk support

Hvis d u har brug for y derliger e teknisk
suppo rt til dit Pen clic®-p rodukt, ka n du
besøge vores websted (www.penclic.se) for

at få er e oplysning er eller kontak te vores

supportmedarbejder e via e-mail. Ring til Teknisk
Support inden for åbningstiden, CET (UTC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

4

FI

Tervetuloa käyttämään pikaopasta.
Penclic Mini Keyboard on ainutlaatuisen mukava ja tehokas näppäimistö,
jossa yhdistyy miellyttävä, ergonominen muoto ja nykyaikainen tekniikka.

DE

Willkommen zur Kurzanleitung.
Das Penclic Mini Keyboard kombiniert ein ergonomisch einwandfreies Design mit

modernster Tastaturtechnologie, um Ihre Arbeit komfor tabler und ef zienter zu machen.

Fn + Toiminto

F2 Mykistys

F3 Pienempi

äänenvoimakkuus

F4 Suurempi

äänenvoimakkuus

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Ylänuolinäppäin Page Up

Vasen
nuolinäppäin

Home

Alanuolinäppäin Page Down

Oikea
nuolinäppäin

End

LED-toiminto Merkitys

LED vi lkkuu
yhden k erran
punaisena.

Näppäimistön
virtaky tkin on ON­asennossa.

LED vi lkkuu
toistuvasti
punaisena.

Lata a paristot .
(HUOMI O: Älä lata a
tavallisia paristoja.)

LED vi lkkuu
toistuvasti
vihreänä.

Paristot latautuvat.

LED pa laa
vihreänä.

Pari stot ovat
latautuneet.

Penclic Mini Keyboard

-näppäimistön asennus

Aseta ladattav at paristot paikoilleen ja aloita
lataus mukana toimitettavalla mikro-U SB­latauskaapelilla.
Aseta Nano-USB-v astaanotin USB-porttiin
ja aset a sitten näpp äimistön p ohjassa ol eva
virtaky tkin ON-asentoon.
Ohjaimen asennus käynnisty y automaattisesti.
Langaton liitäntä aktivoituu automaattises ti.

Penclic Mini Keyboard

-näppäimistön käyttö

Penclic Mini Keyboard K2 -näppäimistössä
(langaton) on yksi paristojen varaustason ilmoittava
LED-valo.

Num Lock aktivoi NumPad-toiminnot, jotka
näkyvät pieninä oranss eina numeroina.

Erikoistoiminnot (sininen teksti) aktivoituvat, kun
Fn-näppäintä pidetään painettuna ja painetaan
jotain toimintonäppäintä:

Tekniset tiedot

• Penclic Mini Keyboard -näppäimistö
toimii k aikissa HI D 1.1 -yhtee nsopivi ssa
käyttöjärjestelmis sä. Näihin kuuluvat
Wind ows XP tai uud empi, Mac OS X

-ver sio 10.1 tai uudemp i sekä useimm at
Linux- ja BSD-jakelut. Muita ohjelmisto­tai ohjainasennuksia ei tarvita.

• USB-liitäntä.

• AA A-kokoine n 1,2 V:n NiMH-pa risto

(lataus kestää päivittäisessä käytössä
noin kol me kuukaut ta).

-Lataus USB:n kautta.

• Myös t avallist a LR 03-/A AA-koko ista
1,5 V:n alk aliparis toa voidaan k äyttää .
HUOM AA: ÄL Ä LATAA TAVAL LISIA
PARISTOJA.

• Nano-USB-vastaanotin 2,4 GHz.

-Langattoman laitteen kantama on
vähintään viisi metriä.

-Liit äntä USB:n ka utta.

• Virransääs tötila kytkeytyy 10 minuutin
kuluttua. Käynnistä painamall a
painiketta.

• MAC-käyttöjär jestelmät eivät tue kaikkia
erikoistoimintoja.

Mitat

• Korke us: 6 mm (21 mm ylä reunasta ),
alust a: 285 x 162 mm.

• Paino : 362 g mukaan lu kien paris tot.

Vianetsintä

• Varmi sta, että P enclic Mini Ke yboard

-näppäimistön USB-vastaanotin on
kunnolla kiinni tietokoneen USB-portissa.

• Irro ta Nano-US B-vasta anotin ja ky tke se
uudelleen.

• Kytke toiseen USB-porttiin.

• Kytke to iseen tieto koneeseen .

• Tarkista paristot.

Tekninen tuki

Lisätietoja ja teknistä tukea Penclic™

-näppäimistön käytöstä saa Internet-

sivustoltamme (ww w.penclic.se) tai ottamalla
yhteyden tukihenkilöihimme sähköpostitse.
Teknisen tuen puhelinpalvelu toimii
toimis toaikana Ke ski-Euro opan aikaa (U TC +
yksi tunti).

Yhteystiedot

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Fn + Funktion

F2 Stumm

F3 Leiser

F4 Lauter

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pfeil nach oben P age Up

Pfeil nach links Home

Pfeil nach unten Page Down

Pfeil nach rechts End

Verhalten der LED Anzeige

1 x rot Bli nken Der Ein-/Aus-Schalter

der Tasta tur wurde au f
EIN geschaltet.

LED bl inkt ständ ig
rot

Lade n Sie die Batte rie.
(HINW EIS: Nicht
versuchen, nicht

aua dbare Batt erien

aufzuladen.)

LED bl inkt ständ ig
grün

Die Bat terie wir d
aufgeladen.

LED le uchtet
durchgängig grün

Die Bat terien sin d voll
geladen.

Einrichtung des
Penclic Mini Keyboard

Legen S ie die auad baren Batt erien ein

und beg innen Sie den L adevorga ng mit dem
mitgelieferten Micro-USB-Ladek abel.
Den Nan o-USB-Em pfänger in de n USB-Ans chluss
stecke n und dann den Tast aturscha lter an der
Unter seite der Tasta tur auf EIN ste llen.
Die Treiber-Installation wird automatisch
gestartet.
Die drahtlose Verbindung wird automatisch
aktiviert.

Verwendung Ihres
Penclic Mini Keyboard

Das Pen clic Mini Key board K2 ( Funkvers ion) hat 1
LED, die den Batterieladestand anzeigt.

Num Loc k aktivie rt die Funkt ionen auf der
Zifferntastatur, welche durch die kleineren,
orangefarbenen Ziffern darges tellt wird.

Die Sonderfunktionen (blauer Text) werden
durch H alten der Taste Fn un d anschlie ßendem
Drüc ken der jeweil igen Taste lt. Tabe lle aktivi ert:

Technische daten

• Die unte rstützt en Plattf ormen für
das Pen clic Mini Key board sind
alle Be triebss ysteme, die HI D 1.1
unterstützen. Dazu gehören Windows
XP ode r höher, Mac OSX Ver sion 10.1
oder hö her und die mei sten Linux /
BSD-Varianten. Zusätzliche Softw are-/
Treiber-Installationen sind nicht
erforderlich.

• USB-Anschluss.

• AA A 1.2V NiMH- auadbar e Batterie
(Au aden bei tä glicher Ver wendung na ch

2-monatiger Benutzung erforderlich).

-Lad evorgang d urch USB.

• Es könn en LR 03/A AA/1,5 V n icht
aua dbare Alka line-Bat terien ver wendet

werden. HINWEIS: NICHT AUFLADEN.

• Nano-USB-Empfänger 2,4 GHz.

-Dra htlose Reich weite minde stens 5
Me ter.

-Ans chluss über U SB.

• Energiesparbetrieb beginnt nach 10
Minute n, zum Star ten beliebi ge Taste
drücken.

• MAC-Betriebssysteme unterstützen nicht
alle Sonderfunktionen.

Abmessungen

• Höhe: 6 mm ( 21 mm an höchst em Punkt),
Gehäu se: 285 x 162 mm.

• Gewi cht: 362 g eins chließlic h Batterie n.

Fehlerbehebung

• Sicherstellen, dass der USB-Empfänger
Ihres P enclic Mini K eyboard fe st im
USB-Anschluss steckt.

• Den Nano-USB-Empfänger herausziehen
und erneut einstecken.

• An eine n anderen UB S-Anschl uss
anschließen.

• An einen anderen Computer anschließen.

• Batterie überprüfen.

Technischer support

Wenn Sie f ür Ihr Pencli c®-Prod ukt zusätz liche
technische Unterstützung benötigen, verwenden
Sie bit te unsere Web site (ww w.penclic .se) für
weite re Informat ionen oder we nden Sie sich p er
E-Mail an unsere Supportgruppe. Anruf beim
technischen Support zu den Geschäftszeiten,
MEZ (U TC+1).

Kontakt

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

5

NL

Welkom bij de Snelstartgids.
Het Penclic Mini Keyboard koppelt een ergonomisch ontwerp aan hypermoderne

toetsenbordtechnologie en biedt ongeëvenaarde efciëntie en comfort.

IT

Benvenuto alla Guida Rapida.
Penclic Mini Keyboard combina un design ergonomico con una tecnologia

all’avanguardia per offrire un comfort e un’ef cienza imbattibili.

Fn + Functie

F2 Volume dempen

F3 Volume lager

F4 Volume hoger

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Pijl omhoog Pa ge Up

Pijl li nks Home

Pijl omlaag Pag e Down

Pijl re chts End

Gedr ag van LED­lampje

Betekenis

1 keer kni pperen
(rood)

Aan/uit-schakelaar
van het t oetsenbo rd
wordt ingeschakeld.

Herhaaldelijk
knipperen (ro od)

De bat terijen moe ten
worden opgeladen.
(Opmerking: niet­oplaadbare batterijen
mogen n ooit worde n
opgeladen.)

Herhaaldelijk
knipperen (groen)

De bat terijen wor den
opgeladen.

Ononderbroken
branden

De bat terijen zijn
volledig opgeladen.

Installatie van het
Penclic Mini Keyboard

Plaa ts de oplaad bare batte rijen in het to etsenbor d
en laa d de batteri jen op met de meeg eleverde m icro­USB opl aadkabel .
Plaa ts de Nano USB -ontvan ger in de USB-p oort van
de comp uter en zet de aan /uit-schake laar aan de
onder kant van het to etsenbor d AAN.
Het stuurprogramma wordt automatisch
geïnstalleerd.
De draadloze verbinding wordt automatisch
geactiveerd.

Werken met uw
Penclic Mini Keyboard

Het Pen clic Mini Key board K2 ( draadloze v ersie) heef t
1 LED- lampje, da t de status va n de batter ijen aangee ft.

Met Num L ock activ eert u de fun cties van he t
numerieke toetsenblok (de kleine oranje cijfers).

Speci ale functi es (blauwe t ekst) word en
geac tiveerd do or Fn ingedru kt te houden te rwijl
u de volg ende toets en indrukt:

Technische specicaties

• Het Pen clic Mini Key board is ges chikt
voor al le bestur ingssyst emen die
USB HID 1.1 ond ersteunen . Dit geldt
voor W indows XP en l atere Wind ows­vers ies, Mac OS X ve rsie 10.1 of later
en de mee ste Linux- en B SD-vari anten.
Er hoef t geen speci ale softw are of
een ex tra stuurp rogramma t e worden
geïnstalleerd.

• USB-aansluiting.

• AA A 1,2V NiMH op laadbare b atterij (bi j

norm aal gebruik m oet de batter ij na circa
2 maanden opnieuw worden opgeladen).

-Opladen via USB.

• Als alternatief kunnen niet-oplaadbare
AA A 1,5V Alka line (LR0 3) batterij en
word en gebruikt . Let op: NIET­OPLAA DBARE BATTERIJEN NOOIT
OPLADEN.

• 2,4 GHz Nano USB-ontvanger.

-Draadloos bereik is minimaal 5 meter.

-Aan sluiting vi a USB.

• Na 10 min. w ordt de ener giespaar stand
geac tiveerd. D ruk op een kno p om verder
te werken.

• Niet alle speciale functies
zijn beschikbaar in Macintosh
besturingssystemen.

Afmetingen

• Hoogt e: 6 mm (bovenaa n 21 mm),
basis : 285 x 162 mm.

• Gewicht: 362 gram (inclusief batterijen).

Problemen oplossen

• Contr oleer of de USB -ontvan ger van
het Pen clic Mini Key board corr ect is
aange sloten op de US B-poort v an de
co mput er.

• Verwijder de Nano USB-ontvanger en
plaats deze vervolgens weer terug.

• Prob eer de USB-c onnector op e en
andere USB-poort aan te sluiten.

• Prob eer de USB-c onnector op e en
ander e computer aan t e sluiten.

• Controleer de batterijen.

Technische ondersteuning

Als u te chnische on dersteuni ng nodig hebt v oor
uw Penc lic® produ ct, bezoek t u onze websi te
(ww w.pencl ic.se) voor m eer informa tie of neemt
u conta ct op met onze he lpdesk. U ku nt de
helpdesk bellen tijdens kantooruren (Centraal­Europese tijd).

Contact

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Fn + Funzione

F2 Tacitazione

F3 Riduzione volume

F4 Aumento volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Frecc ia su P age Up

Freccia sinistra Home

Frecc ia giù Page D own

Freccia destra End

Comportamento
del LED

Indicazione

1 lamp eggio
rosso

L’interru ttore dell a
tast iera è stato p ortato
in posi zione On.

Lampeggio
ripetuto in rosso

Ricaricare le
batte rie. (NOTA: N on
ricaricare batterie non
ricaricabili).

Lampeggio
ripetuto in verde

Le bat terie sono in f ase
di ricarica.

Acces o di
continuo in verde

Le bat terie sono co mp­letamente cariche.

Congurazione di
Penclic Mini Keyboard

Inserire le batterie ricaricabili e avvi are la ricarica
con il cavo di ricarica micro-USB in dotazione.
Inser ire il ricev itore Nano -USB nell a porta USB ,
quindi portare l’interru ttore di alimentazione sotto la
tast iera in posiz ione ON.
L’installazione del driver si avvia automaticamente.
La connessione wireless si attiva automaticamente.

Uso di Penclic Mini Keyboard

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (se nza cavo) pr evede 1 LED
che ind ica lo stato d elle batte rie.

Num Lock attiva le funzioni del tastierino
numerico, corrispondenti ai numerini arancioni.

Le funz ioni specia li (testo ev idenziato in b lu)
si atti vando tene ndo premuto i l tasto Fn e
premendo:

Dati tecnici

• Le piattaforme supportate per Penclic
Mini Ke yboard son o tutti i sist emi
oper ativi che su pportano H ID 1.1, tra
cui Wi ndows XP o suc cessivi, M ac OSX
vers ione 10.1 o success ive e la maggi or
par te dei sistemi o perativ i Linux/B SD.
Non richiede l’installazione di soft ware/
driver supplementari.

• Connessione USB.

• Batte ria ricar icabile NiM H AAA 1,2 V

(auton omia di 2 mesi ci rca in caso di
utilizzo quotidiano).

-Rica rica via US B.

• Batte ria alcali na LR 03/A AA/1,5 V N on
utilizzare batterie ricaricabil i. NOTA:
NON RICARICARE.

• Ricev itore Nano -USB 2,4 GHz .

-Portata minima senza cavo di 5 metri.

-Connessione via USB.

• Atti vazione del la modali tà di rispar mio
energetico dopo 10 minuti. Premere un
puls ante per av viare.

• I siste mi operati vi MAC non sup portano
tutte le funzioni speciali.

Dimensioni

• Altez za: 6 mm (max 21 mm) , Base: 285 x

162 mm .

• Peso: 3 62 g, batter ie incluse .

Ricera dei guasti

• Accer tarsi che i l ricevito re USB di Pencl ic
Mini Keyboard sia collegato saldamente
alla p orta USB de l computer.

• Scoll egare e rico llegare il r icevitor e
Nano-USB.

• Prov are a colleg are a un’altra po rta USB.

• Prov are a colleg are a un altro com puter.

• Controllare la batteria.

Assistenza tecnica

Per eve ntuali rich ieste di ass istenza tec nica per
Pencl ic®, si prega di c onsultar e il sito web
(ww w.pencl ic.se) per ul teriori inf ormazioni o d i
conta ttare il ser vizio di as sistenza v ia e-mail.
Il ser vizio di ass istenza è di sponibile in o rari di

ufc io (CET + 1 ora) .

Contatti

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

6

FR

Bienvenue dans le guide rapide.
Le Penclic Mini Keyboard combine une conception ergonomique et une

technologie de clavier moderne an de vous offrir confor t et efcacité.

ES

Bienvenidos a la Guía rápida.

Penclic Mini Keyboard combina un able diseño ergonómico y la más
moderna tecnología en teclados para ofrecerle comodidad y eciencia.

Fn + Fonction

F2 Muet

F3 Réduc tion du

volume

F4 Augmentation du

volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Flèche vers le haut Pag e Up

Flèche gauche Home

Flèc he vers le bas Page D own

Flèche droite End

Comportement
de la DE L

Indication

1 clignotement
rouge

Le commutateur
marche/arrêt du
clav ier a été bascu lé
sur marche.

La DEL c lignote
en roug e.

Recha rgez votre
pile. (R EMARQUE
: ne rech argez
pas le s piles non
rechargeables.)

La DEL c lignote
en vert.

La pil e est en cours
de charge.

La DEL c lignote
en vert.

La pil e est en cours
de charge.

Installation du
Penclic Mini Keyboard

Insér ez les piles r echargea bles et démar rez la
charg e au moyen du câ ble de charge m icro-USB
fourni.
Insér ez le récepte ur Nano-US B dans le por t USB,
puis basculez l’interrupteur d’alimentation au­dess ous du clavi er sur la posi tion ON.
L’installation du pilote démarre automatiquement.

La con nexion sans  l s’active aut omatiqueme nt.

Comment utiliser votre Penclic
Mini Keyboard

Le Penc lic Mini Keyb oard K2 (san s l) a 1 DEL pour

indiquer l’état des piles.

Le ver rouillag e numériqu e active le s fonction s
du pavé n umérique r eprésent ées par les pe tits
caractères orange.

Les fo nctions spé ciales (tex te bleu) s’acti vent en
mainte nant la touch e Fn et tout en appu yant sur
les touches suivante s:

Caractéristiques techniques

• Les pl ates-for mes prises e n charge par
le Penc lic Mini Keyb oard sont to us les
systèmes d’exploitation compatibles
avec HI D 1.1. Ils incl uent Windo ws XP
ou post érieur, Mac OS X version 10.1 ou
posté rieur et la pl upart des v ariantes
Linux/BSD. Aucune autre install ation
de logiciel/pilote supplémentaires n’est
nécessaire.

• Connexion USB.

• Pile re chargeab le NiMH AA A 1,2V (dure

environ 2 mois d’utilisation quotidienne
avant q u’une rechar ge soit néces saire).

-Charge par USB.

• Il est possible d’utiliser une pile alcaline
non rec hargeabl e LR 03/AA A/1,5 V.
REMA RQUE : NE LA R ECHARGE Z PAS.

• Récept eur Nano- US B 2,4 GHz.

-Por tée sans l , minimum 5 mètr es.

-Connexion par USB.

• Le mode d ’économi e d’énergi e démarre
après 10 m inutes, app uyez sur une t ouche
pour démarrer.

• Les sy stèmes d’exp loitation M AC
n’intè grent pas tou tes les fonc tions
spéciales.

Dimensions

• Haute ur : 6 mm (21 mm en haut ),
base : 2 85 x 162 mm.

• Mass e : 362 g avec la pi le.

Résolution des problémes

• Véri ez que le conne cteur USB de v otre

clav ier est ferm ement engag é dans le
port USB de votre ordinateur.

• Débr anchez et reb ranchez le r écepteur
Nano-USB.

• Utili sez un autre p ort USB.

• Utilisez un autre ordinateur.

• Contrôlez les piles.

Support technique

Si vous a vez besoin d ’un support t echnique
supplémentaire pour votre appareil Penclic®,
utili sez notre sit e Web (www .penclic. se) pour
obtenir plus d’informations ou contactez notre
group e de suppor t par courri el. Appele z le
suppo rt techniq ue aux heures d e bureau, he ure
centrale de l’Europe, heure universelle plus
une heure.

Contact

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Fn + Función

F2 Silencio

F3 Bajar volumen

F4 Subir volumen

F9 Pausa/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Flecha arriba Page Up

Flecha izquierda Home

Flec ha abajo Page Down

Flecha derecha End

Comportamiento
del LED

Indicación

1 ráfa ga roja Se ha encen dido

el inter ruptor del
teclado.

El LED p arpadea
en rojo
repetidamente

Recar gue la bater ía.
(NOTA: n o recargue
las ba terías no
recargables).

El LED p arpadea
en verd e
repetidamente

Se est á recarga ndo la
batería.

LED enc endido
en verde

La bat ería está
totalmente cargada.

Instalación de
Penclic Mini Keyboard

Inser te las bate rías recar gables e ini cie la carga a
trav és del cable de c arga micro -USB inclu ido.
Inser te el recept or nano-US B en el puerto U SB y
ponga e l interrup tor de encendi do de la part e inferior

del tec lado en la pos ición ON (ence ndido).
La ins talación d el controla dor se inicia rá

automáticamente.

La con exión inalá mbrica se ac tivará

automáticamente.

Cómo usar su Penclic Mini Key­board

Pencl ic Mini Keyb oard K2 (si n cable) tiene 1 L ED que
indic a el estado de l a batería .

Num Loc k (Bloq Num) ac tiva las f unciones de l
teclado numérico que indican los números

naranja pequeños.

Para a ctivar l as funcione s especial es (texto en
azul) m antenga pre sionada la te cla Fn y luego
presione

Especicaciones técnicas

• Penclic Mini Keyboard es compatible con
todas l as plataf ormas que adm itan los
siste mas operat ivos con sopo rte para
HID 1.1. Entre ot ras, inclu yen Windo ws

XP o pos terior, Mac OS X versión 10.1 o

poste rior, y casi toda s las versi ones de

Linux /BSD. No s e necesita l a instala ción

de ningún software o controlador extra.

• Conexión USB.

• Bater ía recarga ble NiMH/A AA/1, 2 V (con

un uso di ario, dura a proximada mente 2
mese s antes de nece sitar reca rga).

-Reca rga por USB.

• LR 03 /AAA /1,5 V Alcali na No se puede
usar un a batería re cargable . NOTA: NO
RECARGAR.

• Recept or nano-US B de 2,4 GHz.

-Alc ance inalám brico mínim o: 5 m.

-Con exión por USB .

• El modo d e ahorro de en ergía comie nza
de desp ués de 10 min. Pu lse un botón

para reanudar.

• Los sis temas oper ativos de MA C no son
compatibles con todas las funciones
especiales.

Dimensiones

• Altur a: 6 mm (21 mm en la p arte
super ior), Base : 285 x 162 mm.

• Peso: 3 62 g, incluy endo bater ías.

Resolución de problemas

• Ase gúrese de que e l receptor US B del
Pencl ic Mini Keybo ard está co nectado

rm emente al pu erto USB del orden ador.

• Desenchufe y enchufe de nuevo el

receptor nano-USB.

• Conec te en otro pue rto USB.

• Conec te en otro ord enador.

• Compr uebe la bate ría.

Asistencia técnica

Si requ iere sopor te técnico ad icional par a su

Pencl ic®, consult e informaci ón adicional e n
nuest ro sitio web ( www.pe nclic.se) o p óngase
en cont acto por cor reo electr ónico con nue stro

grup o de asistenci a. Llame al S ervicio Téc nico

en hor as de ocina, h orario cen troeurop eo

(U TC+1).

Contacto

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

7

PT

Bem-vindo ao manual de consulta rápida.

O Penclic Mini Keyboard combina a concepção ergonómica com uma
moderna tecnologia de teclado para lhe proporcionar conforto e eciência.

TR

Hızlı kılavuza hoş geldiniz .
Penclic Mini Keyboard ses tasarımını modern klav ye
teknolojisiyle birle ştirerek rahatlık ve verimlilik sağl ar.

Fn + Função

F2 Silêncio

F3 Baixar volume

F4 Aumentar volume

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Seta p ara cima Page Up

Seta p ara a
esquerda

Home

Seta p ara baixo Page Do wn

Seta p ara a
direita

End

Comportamento
do LED

Indicação

1 intermitência
vermelha

O inter ruptor liga r/
desligar do teclado foi
colocado em ligado.

Intermitência
repet ida do LED
vermelho

Carr egue a bater ia.
(NOTA: N ão tente
carr egar bater ias não
recarregáveis.)

Intermitência
repet ida do LED
verde

A bater ia está a ser
carregada.

LED em v erde
contínuo

As bat erias
estão totalmente
carregadas.

Conguração do
Penclic Mini Keyboard

Insir a as bateria s recarre gáveis e come ce o
carr egamento com o r especti vo cabo micr o-USB
fornecido.
Insir a o receptor Na no-USB na p orta USB e, de pois,
coloq ue o interrup tor de energi a na parte inf erior do
teclado na posição ON (Ligado).
A inst alação do co ntrolador c omeça
automaticamente.

A ligaç ão sem os ac tiva-se au tomaticam ente.

Como utilizer o Penclic Mini

Keyboard

Pencl ic Mini Keybo ard K2 (sem o s) tem 1 LED

indic ando o esta do da bateria .

Num Loc k activa as f unções do te clado numé rico
que correspondem aos números mais pequenos
cor de laranja.

Funçõe s especiai s (texto azul ) activad as
mantendo premida a tecla Fn e premindo:

Especicações Técnicas

• As pl ataforma s suporta das para o
Pencl ic Mini Keybo ard são tod os os
siste mas operat ivos que supo rtem
HID 1.1. Estes i ncluem Win dows XP
ou post erior, Mac OSX v ersão 10.1 ou
poste rior e a maior ia das versõ es Linux /
BSD. Nã o é necessár ia a instal ação de
qualquer software/control ador extra.

• Ligação USB.

• Bater ia recarr egável AA A 1.2V NiMH

(Com um a utilizaçã o diária dur a,
aprox imadamente , 2 meses ante s de ser
necessário recarregamento).

-Car regamento a través de US B.

• Podem s er utiliza das bateria s LR 03/
AAA /1.5V alcalinas não recarregáveis.
NOTA: NÃO RECARREGUE.

• Receptor Nano-USB de 2,4GHz.

-Alc ance sem os, m ínimo de 5 metr os.

-Lig ação atrav és de USB.

• O modo de e conomia de en ergia começ a
após 10 mi nutos, Pri ma um botão par a

co meç ar.

• Os sist emas opera tivos MAC nã o
supor tam todas a s funções es peciais.

Medições

• Altur a: 6 mm (21 mm na par te superi or),
Base: 2 85 x 162 mm.

• Larg ura: 362 g inc luindo bate rias.

Solução De Problemas

• Cer tique-s e de que o recepto r USB do

Pencl ic Mini Keybo ard está de vidamente

xad o na porta US B do computad or.

• Desl igue e volte a li gar o receptor

Nano-USB.

• Ligue à o utra por ta USB.

• Ligue a o outro compu tador.

• Veri que a bateria .

Suporte técnico

Se nece ssitar de su porte técn ico adicion al para
dispo sitivo Penc lic®, utili ze o nosso síti o da Web
(www.penclic.s e) para obter mais informações,
ou cont acte o nosso g rupo de supo rte técnico
atra vés de e-mail . Contact e o suporte té cnico
dura nte as horas de e xpediente, h ora centr al
Europeia (UTC+1).

Contacto

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Fn + İşlev

F2 Sustur

F3 Ses se viyesini

azalt

F4 Se s seviyesi ni

yükselt

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Yukar ı Ok Page Up

Sol Ok Home

Aşa ğı OK Pag e Down

Sağ Ok End

LED tepkisi Anl amı

1 kırm ızı renkte
yanıyor

Klavye açma/

kapama düğmesi
açık ’a ayarlanm ış.

LED kı rmızı
renk te yanıp

sönüyor

Pilinizi şarj edin.

(NOT: Yenide n

şarj e dilemeyen
pille ri şarj etm eye
çalışmayın.)

LED ye şil renkte
yanı p sönüyor

Pil şa rj oluyor.

LED sür ekli yeşil
renk te yanıyor

Pille r tamamen
dolu.

Penclic Mini Keyboard kurulumu

Şarj e dilebilir p illeri tak ın ve birlik te verilen m ikro
USB şa rj kablosu yla şarj e tmeye başl ayın.
Nano- USB alıcı yı USB bağl antı nokt asına takı n,
sonr a klavyen in altındak i klavye g ücü düğmesi ni

AÇIK konumuna getirin.

Sürü cü yüklemes i otomatik ol arak başl ar.
Kabl osuz bağla ntı otomatik o larak etki nleşir.

Penclic Mini Keyboard kullanimi

Penclic Mini Keyboard K2’de (kablosuz) pil durumunu

göste ren 1 LED bulunm aktadır.

Num Loc k, daha küçü k turuncu ra kamlar ol an

sayısal tuş takımı işlevlerini etkinleş tirir.

Fn tuşu nu basılı tu tup ardında n bu tuşa bas arak
etkinleştirilen özel işlevler (mavi metin):

Teknik özellikler

• Pencl ic Mini Keybo ard için des teklenen
plat formlar HI D 1.1’i deste kleyen tüm

işletim sistemleridir. Bunlar arasında

Wind ows XP veya d aha üstü, Mac O SX

sürüm 10 .1 veya d aha üstü ve çoğ u Linux/
BSD or tamlar ı bulunur. Ek bir ya zılım/

sürücü yüklemesi gerekmez.

• USB ba ğlantısı .

• AA A 1,2V NiMH Şa rj edilebi lir pil (Her gün
kull anıldığı nda şarj ger ekmeden ge çen
süre y aklaşık 2 ay ).

-USB y oluyla şa rj.

• LR 03 /AAA /1,5V Alka lin şarj edi lemeyen
pil kul lanılabi lir. NOT: YENİDEN Ş ARJ
ETMEY İN.

• Nano- USB alıcı 2 ,4GHz.

-Kablosuz erişim, minimum 5 metre.

-USB y oluyla ba ğlantı.

• Güç tas arrufu m odu 10 dakika so nra
başl ar, başlatma k için bir düğm eye basın.

• MAC iş letim siste mleri özel iş levleri n

tümünü desteklemez.

Boyutlar

• Yüks eklik: 6 mm (üst ten 21mm),
Taban: 28 5 x 162 mm.

• Ağır lık: Pill er dahil 362 g.

Sorun giderme

• Pencl ic Mini Keybo ard’un USB al ıcısının
bilgi sayarın ızın USB bağ lantı nokt asına
düzgün t akıldığ ından emin ol un.

• Nano- USB alıcı yı çıkar ın ve tekrar t akın.

• Başk a bir USB bağl antı nokta sına
bağlayın.

• Başk a bir bilgisa yara bağl anın.

• Pili kontrol edin.

Teknik destek

Pencl ic®’iniz hak kında daha f azla tekni k destek

gerek iyorsa, l ütfen daha f azla bilgi i çin Web

sitemi zi (www. penclic. se) kullan ın veya e-po sta
yolu yla destek g rubumuza b aşvurun . Teknik
Deste ği Orta Av rupa Saati ( UTC+1) çalışm a

saatleri içerisinde arayabilirsiniz.

İletişim

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer

GR

Hızlı kılavuza hoş geldiniz.
Το Penclic Mini Keyboard συνδυάζει τον άψογο εργονομικό σ χεδιασμό με τη
σύγ χρονη τεχ νολογ ία πληκτρολογίου με σκοπό να σας παρέχει άνεση και απόδοση.

www.penclic.se

Fn + Λειτουργία

F2 Σίγαση

F3 Χαμη λή έντ αση

F4 Υψη λή έν ταση

F9 Pause/Break

F10 Scroll Lock

F11 Num Lock

F12 Pri nt Screen

Delete Insert

Βέλ ος πάνω Page Up

Βέλ ος αρισ τερά Home

Βέλ ος κάτω P age Down

Βέλ ος δεξιά End

Κατάσταση LED Ένδειξη

Αναβοσβήνει
κόκκ ινο 1 φορά

Ο διακό πτης εν εργοπο ίησης /
απενεργοποίησης (on/off)
του πλ ηκτρο λογίο υ ήταν
ρυθ μισμέν ος στην εν εργή θέσ η.

Το LED
αναβοσβήνει
επαναλαμβανόμενα
κόκκινο

Αναφ ορτίσ τε την
μπα ταρία. (Σ ΗΜΕΙΩΣΗ:
Μην α ναφορτ ίζετε μ η
επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.)

Το LED
αναβοσβήνει
επαναλαμβανόμενα
πράσινο

Αυτ ή τη στιγ μή γίνε ται
φόρ τιση της μ παταρί ας.

Το LED αν άβει
σταθερά πράσινο

Οι μπα ταρίε ς είναι πλ ήρως
φορτισμένες.

Ρύθμιση του

Penclic Mini Keyboard

Εισά γετε τι ς επανα φορτι ζόμενε ς μπαταρ ίες και ξεκ ινήστ ε
τη φό ρτιση με το π εριλ αμβανό μενο κα λώδιο φό ρτιση ς

micro- USB.

Εισά γετε το n ano-δέκ τη USB στη θ ύρα USB και σ τη
συν έχεια γ υρίστ ε το διακόπ τη ρεύμα τος του πο ντικ ιού στο
κάτω μ έρος του π ληκτ ρολογ ίου στη θέ ση ON (Ενερ γό).
Η εγκ ατάστα ση του προ γράμμα τος οδήγ ησης ξεκ ινά
αυτόματα.
Η ασύρ ματη σύ νδεση εν εργοπ οιείτα ι αυτόμα τα.

Πως Να Χρησιμοποιησετε Το

Penclic Mini Keyboard

Το Pencli c Mini Ke yboard K2 (α σύρμα το) διαθέ τει 1 LED
που υ ποδεικ νύει τη ν κατάστ αση της μπ αταρία ς.

Το πλήκ τρο Num Loc k ενεργ οποιεί τ ις λειτο υργί ες
αριθ μητικο ύ πληκτ ρολογ ίου, δηλ . τους
μικ ρότερ ους πορτ οκαλί αρ ιθμούς .

Οι ειδ ικές λε ιτουργ ίες (μπ λε κείμ ενο)
ενε ργοπο ιούντ αι, κρα τώντα ς πατημ ένο το
πλή κτρο Fn κα ι στη συν έχεια π ατώντ ας:

Τεχνικες Προδιαγραφες

• Οι υπ οστηρι ζόμεν ες πλα τφόρμε ς
για τ ο Penclic Min i Keyboard ε ίναι
όλα τ α λειτο υργικά σ υστήμ ατα
που υ ποστη ρίζου ν HID 1.1. Αυτ ά
περ ιλαμβ άνου ν Windows X P ή
μετ αγενέ στερη έ κδοση, Ma c OSX έκδο ση

10.1 ή μετ αγενέ στερη κ αι τα περι σσότερ α
συσ τήματα L inux/B SD. Δεν χ ρειάζε ται
εγκατάσταση επιπλέον λογισμικού/
προγράμματος οδήγησης.

• Σύν δεση USB.

• Επα ναφορτ ιζόμε νη μπατ αρία AA A 1,2V
NiMH (υ βρίδιο ν ικελ ίου-με τάλλ ου) (Με
καθη μεριν ή χρήση δι αρκεί πε ρίπου 2
μήν ες πριν να χ ρειασ τεί φόρτ ιση).

-Φό ρτιση μέ σω USB.

• Μπορ εί να χρη σιμοπο ιηθεί μη
αλκαλική, επαναφορτιζόμενη μπαταρία
LR 03 /AAA /1,5V. ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: ΜΗΝ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΕ ΤΕ.

• Δέκ της Nano- USB 2,4GH z.

-Ασύ ρματη ε μβέλε ια, ελά χιστο 5 μ έτρα.

-Φό ρτιση μέ σω USB.

• Η λει τουργ ία εξοικο νόμηση ς ενέργ ειας
ξεκι νά μετά α πό 10 λεπτ ά, πατήσ τε
κάπο ιο κουμπ ί για να εκ κινήσε τε.

• Τα λειτ ουργι κά συστ ήματα MA C
δεν υ ποστη ρίζου ν όλες τι ς ειδικέ ς
λειτουρ γίες.

Διαστάσεις

• Ύψος : 6 mm (21 mm στο π άνω μέρο ς),
βάσ η: 285 x 162 mm.

• Βάρ ος: 362 g μαζ ί με μπατα ρίες.

Επιλυση Προβληματων

• Βεβ αιωθείτ ε ότι ο δέκ της USB το υ
Pencl ic Mini Keybo ard έχει σ τερεω θεί
καλ ά στη θύρ α USB του υπ ολογι στή.

• Απο συνδέ στε και επ ανασυ νδέστ ε το
δέκ τη Nano-U SB.

• Συν δέστε σε μ ια άλλ η θύρα USB .

• Συν δέστε σε έ ναν άλ λο υπο λογισ τή.

• Ελ έγξτε τ ην μπατα ρία.

Τεχνικη Υποστηριξη

Σε πε ρίπτωσ η που χρε ιάζεστ ε πρόσθ ετη τεχ νική
υπο στήρι ξη για το Pen clic®, παρ ακαλο ύμε
επισ κεφτεί τε τον ισ τότοπό μ ας (ww w.penclic .se)
για π εραιτέ ρω πλη ροφορί ες ή επικο ινωνήσ τε
με τη ν ομάδα υπ οστήρι ξής μας μ έσω e-mail .
Καλ έστε τη ν Τεχνικ ή Υποστή ριξη κατ ά τη
διά ρκεια τω ν εργάσι μων ωρώ ν, ώρα Κεν τρική ς
Ευρ ώπης συν μ ία ώρα.

Επικοινωνί α

+ 46 8 54 4 98 995

[e-mail]

8

Sold by www.GadgetsGo.com Authorized Dealer