Peltor MT53H7AWS2, MT53H7BWS2, MT53H7P3EWS2 User Manual

USING

WIRELESS TECHNOLOGY

H E A D S E T

W I R E L E S S S O L U T I O N S

Canada
Aearo Canada

7115 Tomken Road
Mississauga, ON L5S 1X7
905-795-0700
[e-mail]

England
Aearo Ltd, First Avenue, Poynton, Cheshire

England, SK12 1FJ
Tel. [phone], Fax. [phone]
[e-mail]

France
Aearo LPE S.A., 5 Avenue Arago, 94345 Joinville le Pont Cedex, France

Tel. [phone], Fax. [phone]
[e-mail]

Germany
Informationsbuero Aearo GmbH

Postfach 10 06 12, D-76260 Ettlingen
Ottostr. 1, D-76275 Ettlingen, Germany
Tel. [phone], Fax. [phone]
[e-mail]

Italy
Aearo Srl,

Via Boccaccio 37, 20090 Trezzano sul Naviglio, Italia
Tel. [phone], Fax. [phone]
[e-mail]

Spain
Aearo Proteccion Laboral S.A

C/Balmes 152 7o 2a, 08008 Barcelona, Spain
Tel. [phone], Fax. [phone]
[e-mail]

Sweden
Peltor AB, Box 2341, Malmstensgatan 19

SE-331 02 Värnamo, Sweden
Tel. [phone], Fax. [phone]
[e-mail]

Switzerland
Walter Gyr AG, Bachstrasse 41, 8912 Obfelden, Switzerland

Tel. [phone], Fax [phone]

USA
Aearo Company

5457 W. 79th Street
Indianapolis, IN 46268
317-692-6666
[e-mail]

FP3567 Peltor Marketing Communication Vmo.

Peltor AB

Box 2341, SE-331 02 Värnamo, Sweden

Tel. [phone], Fax [phone]

email: [e-mail] Internet: www.peltor.se

Member of the Aearo group

(C)

(B)

2

1.1

3

4

5

1.2

6

7

7.3

7.27.1

(D:1)

(F:1)

Attenuation headband, weight: 368 g

Attenuation for helmet attachement, weight: 417 g

MT53H7AWS2
MT53H7BWS2

MT53H7P3EWS2

(H)

3

HYM1000

2

HY100

5

1173 SV

1

HY79

M60/2

4

4

6

5

1

3

2

7.4

(F:2)

Attenuation headband, weight: 368 g

Attenuation for helmet attachement, weight: 417 g

MT53H7AWS2
MT53H7BWS2

MT53H7P3EWS2

1

Peltor WS Headset

2

3

*

)

Peltor Wireless Solutions är ett trademark (™) i Europa

Peltor WS Headset

Med Peltor WS headset kan du enkelt och smidigt kommunicera trådlöst
över kommunikationsradio och telefon, även i bullrig miljö. Peltor WS Head­set ingår i sortimentet Peltor Wireless Solutions*). Här ingår även Peltor
WS adapter och övriga produkter, som använder sig av världsstandarden
Bluetooth® för överföring av Ijud. Headsetet är effektivt bullerdämpande för
att skydda hörseln och har en bullerkompenserad mikrofon, som möjliggör
tillförlitlig kommunikation, även vid höga bullernivåer.

Peltor WS Headset är testat och godkänt i enlighet med PPE-direktivet
89/686/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC, vilket innebär att kraven för
CE-märkning är uppfyllda.

För att du skall bli riktigt nöjd med din nya Peltorprodukt, är det viktigt att du
läser igenom hela bruksanvisningen. Du behöver även bruksanvisningen för
den enhet, som headsetet skall fungera med; Peltor WS adapter, mobiltele­fon eller annan utrustning med Bluetooth®.

(A) Funktioner

• Headsetet kan kommunicera trådlöst med en annan Bluetooth-enhet.

• Kan användas ca 10 meter från den andra Bluetooth-enheten, även
utom synhåll, utan att tappa kontakten.

• Traksättet är ”full duplex”, dvs samtidig kommunikation i båda rikt­ningarna.

• Volymjustering och svarsknapp är placerade på höger kåpa.

• Headsetet har justerbar medhörning.

• ”Ringsignal” genereras vid inkommande telefonsamtal.

• Om telefonen har röststyrningsfunktion kan uppringning ske via
headsetets mikrofon.

• Två 1,5V (AA) batterier ger en ungefärlig driftstid på ca 2000 timmar i
stand-by och ca. 70 timmar taltid.

• Polaritetsskydd skyddar kretsen vid felvändning av batterier.

• Varningssignal avges vid låg batterispänning.

• Tonsignaler avges vid till- och frånslag av headsetet.

• Tonsignal avges vid synkronisering av Bluetooth-enheter.

(B) Egenskaper

1.1 Extra bred hjässbygel (MT53H7AWS2) med mjuk stoppning för bästa

komfort under hela arbetsdagen.

1.2 Speciellt anpassat hjälmfäste (MT53H7P3EWS2) med fästen för visir

och regnskydd.

2. Individuellt fjädrande bygeltrådar i rostfritt fjäderstål ger en jämn tryck-

fördelning runt öronen. Stålbyglar behåller sin spänst bättre an plast­byglar inom ett brett temperaturområde.

3. Låg tvåpunktsupphängning och enkel höjdinställning utan utskjutande delar.

4. Mjuka och breda skum/vätskefyllda tätningsringar med inbyggda

tryckutjämningskanaler ger lågt tryck, effektiv tätning och individuell
komfort.

5. Mikrofon som är effektivt bullerkompenserad och har en robust mikro-

fonarm med ”Quick Positioning-funktion”.

6. Batterilock för enkelt batteribyte. Två alkaliska 1,5-voltsbatterier typ

AA medföljer. Peltor har också en NiMH-ackumulator, som kan ersätta
torrbatterier.

7. Knappsats som medger lätt och smidig reglering av funktioner.

7.1 On/Off och funktionsknapp

7.2 Volym upp

7.3 Volym ned

8. PTT (push-to-talk) Sändningsknapp

3

(C) Montering/lnställning

Batterier

Skruva av och vik ut batterilocket (se bild 6). Sätt i de två medföljande 1,5­voltsbatterierna (typ AA). Kontrollera att batteriernas plus- och minuspoler är
rättvända! (Se g. i locket.)
Laddningsbar ackumulator från Peltor kan också användas efter montering
enligt den instruktion som följer med ackumulatorn.

Justering av hjässbygel
(C:1) Dra ut kåporna och sätt headsetet över öronen så att tätningsringarna

sluter ordentligt tätt.

(C:2) Justera höjden på kåporna till en tät, komfortabel anpassning. Gör

detta genom att dra kåpan upp eller ned, samtidigt som du håller ned
hjässbygeln.

(C:3) Bygeln ska sitta rakt upp på huvudet.

Justeringav hjälmfäste
(C:4) Montering. Tryck ner hjälmfästet i hjälmens slitsfäste tills det ”snäpper

i” i hjälmen.

(C:5) Arbetsläge. Vid användning i bullrig miljö måste headsetet vara i ar-

betsläge. Trådbyglarna trycks inåt tills du hör ett ”klick” på båda sidor.
Försäkra dig om att kåpan och bygeltråden i arbetsläge inte ligger mot
inredningen eller skyddshjälmens kant så att läckage kan uppstå.

(C:6) Ventileringsläge. Om du vistas i tyst miljö kan kåporna sättas i venti-

leringsläge.

OBSERVERA! För att ha full skyddseffekt måste headsetet användas
i arbetsläge 100% av den tid, som du vistas i bullriga miljöer. För bästa
skyddseffekt; för undan eventuellt hår kring öronen, så att tätningsringarna
sluter tätt mot huvudet. Eventuella glasögonskalmar skall vara så tunna som
möjligt och sitta tätt mot huvudet.

(D) Användningsinstruktion

(D:1) Till- och frånslag

• Slå på headsetet genom att hålla ner Till/från-knappen (B:7.1) under
ca två sekunder. Lysdioden lyser grönt tills knappen släpps upp och
blinkar därefter grönt var 5:e sekund.

• Stäng av headsetet genom att hålla ner Till/från-knappen (B:7.1) under
ca två sekunder. Lysdioden lyser rött tills knappen släpps upp och är
därefter släckt.

Manuell frånkoppling av headsetet är alltid möjlig. Headsetet stängs av au­tomatisk efter 2 timmar om Bluetooth-förbindelsen med adapter eller telefon
har brutits. Även med Bluetooth-länken uppkopplad kommer headsetet att
stängas av 15 timmar efter senaste sändning.

(D:2) Synkronisering med annan Bluetooth-enhet

• Koppla upp Bluetooth-länken mellan headsetet och en annan
Bluetooth-enhet med headsetet i från-läge genom att under minst
2 sekunder samtidigt trycka på knapparna volym upp (+) och volym
ned (-). Observera att headsetet under tiden ska vara i från-läge!

Efter en lyckad synkronisering, vilket bekräftas med ljudsignal, kopplas
headsetet till och kommunikation över Bluetooth-länken är möjlig.
Sykronisering kan ske under max. 3 minuter. Om synkroniseringen inte
lyckas under tiden, stängs headsetet av automatiskt.

Synkroniseringsdata för åtta Bluetooth-enheter kan lagras i headsetet och
det är möjligt att växla mellan dem genom att koppla från en enhet och
aktivera anslutningen från en annan enhet. Exempel: Slå från en ansluten
adapter och anslut en telefon genom synkronisering med hjälp av dess