PELITT VDrive Quick Start Manual

Table of contents

Device Specification....................................................4

English.........................................................................6

Deutsch........................................................................8

Čeština.......................................................................10

Slovenčina..................................................................12

Polski..........................................................................14

3

61......................................................................йикссуР

Device Specification

Car Digital Video Recorder Pelitt VDrive

Display: 1.5", 320x240 pix.
CPU: NTK96658
Camera: Sony IMX322, 2 MP, 6G
G-sensor: 3-axis
Viewing Angle: 150° diagonal
Video resolution: FHD 1920x1080 @30 fps
Video format: AVI, H.264
Photo resolution: up to 12 MP (4032x3024) by interpolation
Photo format: JPG
Expansion slot: microSD/SDHC (max 32 GB)
Battery: 300 mAh, li-ion
Size/Weight: 40x33x33 mm, 60 g
Other: loop recording; motion detection; audio recording

4

CE - CE relates to EMC Test Report by
Shenzhen ZCT Technology Co. Ltd.
Report No: 16ZCTE0621006ER
Date of Issue: June 20, 2016.

RoHS - RoHS relates to Consolidated Test Report
by Shenzhen ZCT Technology Co. Ltd.
Report No: 16ZCTC062003RR
Date of Issue: June 20, 2016.

Do not throw away! Send it to the special
item for disposal.

Recyclable cardboard.

EU Declaration of Conformity for the Car Digital Video Recorder Pelitt VDrive available at www.pelitt.com

5

ENG

1

1

1

2

3

4

5

6
7

8

9

0
1

(1) Camera
(2) Speaker
(3) Menu button
(4) On/Off/OK button
(5) Scroll buttons
(6) Microphone
(7) Reset button

6

11

12

(8) Screen
(9) DVR operation LED
(10) SD-card slot
(11) Magnetic lock
(12) Power socket
(13) Ionizer
(14) Ionizer operation LED

1413

ENG

Thank you for choosing a product of the Pelitt brand.

On the official website of the Pelitt Group SE: http://www.pelitt.com are available all supporting
certificates and declarations.

Charging a Battery
Attention! Improper connection of charger may result in serious damage to the car DVR and battery.

Before the first use of the device, it is recommended to fully charge the battery. For charging, connect
the car power adapter into the socket and insert the plug into the micro-USB slot of the device (12). In
case of the successful beginning of charging process, blue LED (14) on the car holder will activate. If
the device already has the required initial charge of the battery, it turns on automatically. You can see
the power icon on the screen (8) of the device also. When device fully charged, the battery power icon
is filled. It is recommended not to disconnect the power adapter until the charging process is finished.
Charger is not equipped with the power switch and to stop charging process it has to be removed
manually.

Switching on and off, start and stop of the recording.

To switch on or off the device, press and hold the button “On/Off/OK” (4) for 3 seconds.
The operating system loading or switching off will take a few seconds as it can be judged from the
appearance of the screen saver or fading of the display.

Language setting

You can set the language of operating system in the sub-menu Language of the Settings menu. Press
two times on the “Menu” button (3) go to “Language” and set any preferable language and confirm
your choice by “On/Off/OK” button (4).

Photo mode and preview mode

To enter the photo mode, press and hold the "Menu" button (3) within 2 seconds. To take a photo
press the button “On/Off/OK” (4). To move to the file browser mode, press and hold the "Menu"
button (3) for 2 seconds. Press the scroll button (5), select the desired file to view and run the viewing
by pressing the “On/Off/OK” button (4). To return to the video recording mode press “On/Off/OK” (4)
again and hold "Menu" button (3) for 2 seconds.

Reset of the settings

In case of unstable operation of the device, it is recommended to make soft reset or return to the
original settings. To perform a soft reset (without loss of settings), press the "Reset" button (7) on the
device body. To return the device to factory settings, double-click the "Menu" button (3) go to the
"Default settings" and confirm your choice by pressing the “On/Off/OK” (4) in the next menu confirm
your choice one more time.

Attention! We kindly ask you to use this function carefully, as all settings of the device will be deleted.
Warranty terms

Warranty does not cover any damages and defects, caused by ignorance of the recommendations for
usage of the device and related accessories.
Pelitt Group SE does not guarantee compatibility of the products with any accessories and devices by
3rd party manufacturers.

7

DEU

1

1

1

2

3

4

5

6
7

8

9

0
1

(1) Objektiv
(2) Lautsprecher
(3) Menü Taste
(4) Ein/Aus-Taste/OK-Taste
(5) Navigationstasten
(6) Mikrofon
(7) Reset Taste

8

12

11

(8) Bildschirm
(9) Betriebsanzeige
(10) Slot für die Speicherkarte
(11) Magnetische Verriegelung
(12) Micro-USB-Ladebuchse
(13) Ionisator
(14) Betriebsanzeige des Ionisators

1413

DEU

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine DVR Kamera Pelitt entschieden haben.

Um alle Möglichkeiten Ihres Gerätes nutzen und seine Lebensdauer verlängern zu können, empfehlen wir
Ihnen, die ganze Gebrauchsanweisung, die Sie von unserer Seite http://www.pelitt.com downloaden
können, durchzulesen.

Aufladen des Akkus

Bevor Sie die Kamera das erste Mal verwenden, laden Sie bitte den Akku vollständig auf. Schließen Sie
das Gerät Micro-USB-Ladebuchse (12) mit dem mitgelieferten Adapter an den Zigarettenanzünder Ihres
Autos an. Während der Aufladung leuchtet die Betriebsanzeige (14) blau. Am Bildschirm (8) des Gerätes
aktiviert sich auch das Symbol für Stromladung. Wenn die Kamera bereits die erforderliche Anfangsladung
der Batterie hat, schaltet die automatisch an. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, wird
Batteriesymbol auf dem Bildschirm gefüllt. Schalten Sie das Gerät nicht ab, bis die Batterie vollgeladen ist.
Vorsicht! Im Falle des unrichtigen Anschlusses des Ladegerätes kann es zur schwerwiegenden
Beschädigung der Kamera und Akku-Batterie kommen. Die Garantie bezieht sich auf keine Schäden, die
infolge der unrichtigen Nutzung des Gerätes und seines Zubehörs entstanden sind.
Das Ladegerät hat keinen Netzschalter. Deshalb trennen Sie bitte das Ladegerät von der DVR-Kamera,
wenn Sie die gerade nicht verwenden.

Ein/Ausschalten des Geräts

Halten Sie die Ein/Aus/OK-Taste (4) für drei Sekunden gedrückt, um Ihr Gerät einzuschalten. Das
Einschalten des Systems kann einige Sekunden dauern. Das Funktionieren des Geräts kann man am
aktivierenden Display erkennen. Wenn sich eine SD-Karte im Gerät befindet, startet die Aufnahme
automatisch. Für das Beenden der Aufnahme drücken Sie kurz die Ein/Aus/OK-Taste (4).

Spracheinstellung

Sie können die Sprache des Gerätes für sich persönlich einstellen.
Dafür drücken Sie die Menu Taste (3) zwei Mal, mit Hilfe der Navigationstaste (5) wählen Sie die
gewünschte Sprache. Die ausgewählte Sprache bestätigen Sie mit der Ein/Aus/OK-Taste.

Foto und Wiedergabemodus

Halten Sie die Menü-Taste (3) zwei Sekunden gedrückt, um in den Fotomodus zu gelangen. Mit dem
Drücken auf die Taste Ein/Aus/OK-Taste (4) fertigen Sie ein Bild in der aktuellen Auflösung an. Um in den
Wiedergabemodus zu gelangen drücken Sie zwei Sekunden auf die Menü-Taste (3). Benutzen Sie die
Navigationstaste (5) für die Auswahl eines Bildes. Für die Bildanzeige drücken Sie die Ein/Aus/OK-Taste (4).
Um zurück in den Videomodus zu gelangen drücken Sie nochmal zwei Sekunden lang die Menü-Taste (3).

Einstellungen zurücksetzen

Sollte Ihr Gerät nicht einwandfrei funktionieren, empfehlen wir die Kamera mit Hilfe der Reset-Taste (7)
neu zu starten. In diesem Fall bleiben alle Einstellungen unverändert.
Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen, drücken Sie zwei Mal die Menü-Taste (3).
Mit der Navigationstaste (5) wählen Sie den Menüpunkt „Werkseinstellung“, bestätigen Sie die Auswahl
mit der Ein/Aus/OK-Taste (4). Im geöffneten Menü bestätigen Sie Ihre Auswahl nochmal.

Hinweis! Benutzen Sie diese Funktion vorsichtig, da alle Daten verloren gehen!
Vorsichtsmaßnahmen

Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung der CAR-DVR sorgfältig durch.
Bitte beachten sie die Anweisung und bedienen Sie die Videokamera ordnungsgemäß. Unsachgemäße
Bedienung kann zu Schäden an internen Komponenten der Videokamera führen.
Lassen Sie die Videokamera nicht fallen, das kann die internen Komponenten beschädigen.
Die DVR nicht verändern oder auseinanderbauen, um Beschädigungen der DVR zu vermeiden.
Berühren Sie während der Aufnahme nicht das Objektiv, das kann die Bildqualität beeinflussen.

Garantie

Garantie deckt keine Schäden und Mängel, die durch die Unkenntnis von Empfehlungen für die Nutzung
des Gerätes und das entsprechende Zubehör zugefügt werden können.
Pelitt Group SE bietet keine Garantie für die Kompatibilität des Gerätes mit Zubehör anderer Hersteller.

9

CES

1

1

1

2

3

4

5

6
7

8

9

0
1

(1)

Fotoaparát

(2)

Reproduktor

(3)

Tlačítko Menu

(4)

Tlačítko On / Off / OK

(5)

Tlačítka pro posuv

(6)

Mikrofon

(7)

Tlačítko reset

10

12

1413

11

(8)

Obrazovka

(9)

Operační LED dioda DVR

(10)

Slot pro SD kartu

(11)

Magnetický zámek

(12)

Nabíjecí zásuvka

(13)

I Ionizátor

(14)

Operační LED dioda ionizátoru

CES

Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Pelitt.

Na oficiálních stránkách Pelitt Group SE: http://www.pelitt.com jsou k dispozici všechna osvědčení a
prohlášení.

Nabíjení baterie

Pozor! Nesprávné připojení nabíječky může vést k vážnému poškození DVR a baterie.
Před prvním použitím zařízení se doporučuje plně nabít baterii. Pro nabíjení připojte napájecí autoadaptér
do zásuvky a zástrčku do slotu micro-USB (12). V průběhu nabíjení bude na držáku do auta svítit modrá
LED dioda (14). Zařízení se automaticky spustí, když je zařízení na požadované kapacitě baterie. Ikonu
napájení můžete vidět také na obrazovce zařízení (8).
Když je přístroj plně nabitý, ikona nabití baterie je plná. Doporučuje se, aby nedošlo k odpojení napájecího
adaptéru, dokud není proces nabíjení plně dokončen.
Nabíječka není vybavena vypínačem a proces nabíjení je třeba zastavit ručně.

Zapnutí a vypnutí, spuštění a zastavení záznamu

Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte a podržte tlačítko "On / Off / OK" (4) po dobu 3 sekund.
Spuštění operačního systému nebo jeho vypnutí bude trvat několik sekund, což můžete poznat podle
vzhledu spořiče obrazovky nebo ztmavnutí displeje.

Nastavení jazyka

Jazyk operačního systému můžete nastavit v podmenu Jazyk v nabídce Nastavení. Stiskněte dvakrát
tlačítko "Menu" (3) přejděte na "Jazyk". Nastavte libovolné jazyk a volbu potvrďte tlačítkem "ON / OFF /

OK" (4).

Režim Foto a Režim náhled

Chcete-li přejít do režimu fotografování, stiskněte a podržte tlačítko "Menu" (3) po dobu 2 sekund.
Fotografii pořídíte stisknutím tlačítka "On / Off / OK" (4).
Pro přesunoutí do Režimu náhled stiskněte a podržte tlačítko "Menu" (3) po dobu 2 sekund. Stisknutím
tlačítka pro posuv (5) vyberete soubor, který chcete zobrazit a spustite stisknutím tlačítka "ON / OFF / OK"

(4).

Pro návrat do režimu nahrávání videa stiskněte tlačítko "On / Off / OK" (4) znovu a podržte "Menu" (3) na
2 sekundy.

Reset nastavení

V případě nestandardního provozu zařízení je doporučeno provést měkký reset nebo obnovení původního
nastavení. Chcete-li provést měkký reset (bez ztráty nastavení), stiskněte tlačítko "Reset" (7) na těle
přístroje.
Pro návrat zařízení do továrního nastavení poklepejte na tlačítko "Menu" (3) a přejděte na "Výchozí
nastavení". Potvrďte stisknutím tlačítka "ON / OFF / OK" (4), v dalším menu potvrd´te svou volbu ještě

jednou.

Pozor! Používejte tuto funkci opatrně, protože budou vymazány všechna nastavení přístroje.

Záruční podmínky

Záruka se nevztahuje na škody a závady způsobené neznalostí návodu použití přístroje a jeho
příslušenství. Pelitt Group SE nezaručuje kompatibilitu přistroju s jakýmkoli příslušenstvím a zařízení
třetích strany.

11

SLK

1

1

1

2

3

4

5

6
7

8

9

0
1

(1)

Fotoaparát

(2)

Reproduktor

(3)

Tlačidlo Menu

(4)

Tlačidlo On / Off / OK

(5)

Tlačidlá pre posunutie

(6)

Mikrofón

(7)

Tlačidlo reset

12

12

1413

11

(8)

Obrazovka

(9)

LED dioda(DVR)

(10)

Slot pre SD kartu

(11)

Magnetický zámok

(12)

Nabíjacia zásuvka

(13)

Ionizátor

(14)

LED dióda (ionizátor)

SLK

Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky Pelitt.

Na oficiálnych stránkach Pelitt Group SE: http://www.pelitt.com sú k dispozícii všetky osvedčenia a
vyhlásenia.

Nabíjanie batérie

Pozor! Nesprávne pripojenie nabíjačky môže viesť k vážnemu poškodeniu DVR a batérie.
Pred prvým použitím zariadenia sa odporúča plne nabiť batériu. Pre nabíjanie pripojte napájací
autoadaptér do zásuvky a zástrčku do slotu micro-USB (12). V priebehu nabíjania bude na držiaku do auta
svietiť modrá LED dióda (14). Zariadenie sa automaticky spustí, keď je zariadenie na požadovanej
kapacite batérie. Ikonu napájanie môžete vidieť aj na obrazovke zariadenia (8).
Keď je prístroj plne nabitý, ikona nabitie batérie je plná. Odporúča sa, aby nedošlo k odpojeniu
napájacieho adaptéra, kým nie je proces nabíjania plne dokončený.
Nabíjačka nie je vybavená vypínačom a proces nabíjania je potrebné zastaviť ručne.

Zapnutie a vypnutie, spustenie a zastavenie záznamu

Pre zapnutie alebo vypnutie prístroja stlačte a podržte tlačidlo "On / Off / OK" (4) na 3 sekundy.
Spustenie operačného systému alebo jeho vypnutie bude trvať niekoľko sekúnd, čo môžete spoznať podľa
vzhľadu šetriča obrazovky alebo stmavnutie displeja.

Nastavenie jazyka

Jazyk operačného systému môžete nastaviť v podmenu Jazyk v ponuke Nastavenia. Stlačte dvakrát
tlačidlo "Menu" (3) prejdite na "Jazyk". Nastavte ľubovoľné jazyk a voľbu potvrďte tlačidlom "ON / OFF /

OK" (4).

Režim Foto a Režim náhľad

Ak chcete prejsť do režimu fotografovania, stlačte a podržte tlačidlo "Menu" (3) po dobu 2 sekúnd.
Fotografiu zaobstaráte stlačením tlačidla "On / Off / OK" (4).
Pre presunúť do Režimu náhľad stlačte a podržte tlačidlo "Menu" (3) po dobu 2 sekúnd. Stlačením tlačidla
pre posuv (5) vyberiete súbor, ktorý chcete zobraziť a spustíme stlačením tlačidla "ON / OFF / OK" (4).
Pre návrat do režimu nahrávania videa stlačte tlačidlo "On / Off / OK" (4) znova a podržte "Menu" (3) na

2 sekundy.

Reset nastavení

V prípade neštandardnej prevádzky zariadenia je odporúčané vykonať mäkký reset alebo reset do
továrneho nastavenia. Ak chcete vykonať mäkký reset (bez straty nastavenia), stlačte tlačidlo "Reset" (7)
na tele prístroja.
Pre návrat zariadenia do továrneho nastavenia dvakrát kliknite na tlačidlo "Menu" (3) a prejdite na
"Východiskové nastavenie". Potvrďte stlačením tlačidla "ON / OFF / OK" (4), v ďalšom menu potvrd'te
svoju voľbu ešte raz.
Pozor! Používajte túto funkciu opatrne, pretože budú vymazané všetky nastavenia prístroja.
Záručné podmienky - Záruka sa nevzťahuje na škody a poruchy spôsobené neznalosťou návodu použití
prístroja a jeho príslušenstva. Pelitt Group SE nezaručuje kompatibilitu zariadení s akýmkoľvek
príslušenstvom a zariadeniami tretích strán.

13

POL

1

1

1

2

3

4

5

6
7

8

9

0
1

(1)

Kamera

(2)

Głośnik

(3)

Przycisk Menu

(4)

Przycisk Wł./Wył/OK

(5)

Przyciski przewijania

(6)

Mikrofon

(7)

Przycisk Reset

14

12

1413

11

(8)

Wyświetlacz

(9)

Wskaźnik pracy wideo rejestratora

(10)

Gniazdo karty SD

(11)

Zamek magnetyczny

(12)

Styki zasilania

(13)

Jonizator powietrza

(14)

Wskaźnik pracy jonizatora

POL

Dziękujęmy za wybór produktu marki Pelitt.

Zapraszamy do odwiedzin strony internetowej Pelitt Group SE: http://www.pelitt.com, gdzie znajdują się
wszystkie certyfikaty I deklaracje.

Ładowanie baterii

UWAGA! Niewłaściwe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie wideorejestratora

i/czy jego baterii.

Przed pierwszym użyciem urządzenia rekomendujemy najpierw w pełni naładować jego baterię. Żeby
rozpocząć ładowanie, należy podłączyć adapter samochodowy do gniazda a następnie włożyć wtyczkę do
portu micro-USB urządzenia (12). W przypadku pomyślnego rozpoczęcia procesu ładowania, dioda LED
(14) na uchwycie zaświeci się na niebiesko. Jeżeli poziom naładowania baterii jest wystarczający,
urządzenie uruchomi się automatycznie. Na wyświetlaczu (8) pojawi się ikonka zasilania. Po pełnym
naładowaniu urządzenia ikonka baterii na wyświetlaczu wypełni się. Zaleca się nie odłączać urządzenia od
ładowarki do momentu zakończenia procesu ładowania. Ładowarka nie posiada wyłącznika zasilania,
więc żeby przerwać process ładowania należy odłączyć ją ręcznie.

Włączani, wyłączanie urządzenia, sterowanie nagrywaniem
W celu uruchomienia bądź wyłączenia urządzenia należy wcisnąć i przytrzymać przycisk “Wł./Wył/OK“

(4) w ciągu 3 sekund.
Ładowanie system operacyjnego może zająć kilka sekund, co można ocenić po pojawieniu się

wygaszacza ekranu.

Ustawienia języka

Istnieje możliwość wyboru języka system operacyjnego w pod-menu Język (Language) w menu
Ustawienia. W celu zmiany języka należy wcisnąć 2 razy przycisk “Menu” (3) przejść do pola “Język”
(”Language”) i wybrać odpowiedni język zatwierdzając wybór naciśnięciem przycisku “Wł./Wył/OK“ (4).
Tryb zdjęć i przeglądania.
W celu przejścia urządzenia do trybu robienia zdjęć bądź przeglądania plików należy wcisnąć i
utrzymywać przycisk "Menu" (3) w ciągu 2 sekund. Żeby wykonać zdjęcie należy wcisnąć przycisk
“Wł./Wył/OK“ (4). Włączenie trybu przeglądarki plików następuje po wciśnięciu i utrzymaniu przez 2
sekundy przycisku "Menu" (3). Przyciskami przewijania (5), należy wybrać pożądany plik i rozpocząć
przeglądanie po naciśnięciu przycisku “Wł./Wył/OK“ (4). Aby powrócić do trybu nagrywania wideo należy
wcisnąć przycisk “Wł./Wył/OK“ (4) ponownie a następnie wcisnąć I utrzymywać przez 2 sekundy przycisk

"Menu" (3).

Reset ustawień

W przypadku niestebilnej pracy rejestratora zaleca się wykonać reset oprogramowania albo przywrócić
ustawienia fabryczne. Resetu oprogramowania (bez utraty ustawień) dokonujemy wciskając przycisk
"Reset" (7) na obudowie urządzenia. W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy podwójnie
wciśnąć przycisk "Menu" (3), przejść do "Ustawienia fabryczne" i zatwierdzić wybór wciskając
“Wł./Wył/OK“ (4). W następnym menu należy potwierdzić swo wybór ponownie.
UWAGA! Korzystać z funkcji przywracania ustawień fabrycznych należy jedynie w skrajnych przypadkach
I bardzo ostrożnie, gdyż powoduje ona usunięcie wszystkich ustawień urządzenia.

Warunki gwarancji

Producent nie zapewnia napraw gwarancyjnych szkód i defektów powstałych w urządzeniu i akcesoriach
w skutek nieostrożnego obchodzenia się z urządzeniem przez klienta, naruszania warunków eksploatacji i
innych powstałych z winy użytkownika.

15

RUS

1

1

1

2

3

4

5

6
7

8

9

0
1

(1)

Объектив

(2)

Динамик

(3)

Кнопка Меню

(4)

Кнопка Включения/Выключение/OK

(5)

Кнопки прокрутки

(6)

Микрофон

(7)

Кнопка Сброс

16

12

1413

11

(8)

Экран

(9)

Индикатор работы видеорегистратора

(10)

Слот для SD карты

(11)

Магнитный фиксатор

(12)

Разъем адаптера питания

(13)

Ионизатор

(14)

Индикатор работы ионизатора

RUS

Благодарим за выбор продукции торговой марки Pelitt.

На официальном сайте компании Pelitt Group SE: http://www.pelitt.com доступны все
сопутствующие сертификаты и декларации.

Зарядка аккумуляторной батареи
Внимание! Неправильное подключение зарядного устройства приводит к серьезному

повреждению видеорегистратора и элементов питания.
Перед первым использованием устройства рекомендуется произвести полную зарядку
аккумуляторной батареи. Для зарядки подключите адаптер питания к прикуривателю автомобиля и
вставьте штекер в micro-USB разъем в держателе устройства (12). При успешном начале процесса
зарядки на держателе загорится синий индикатор питания (14), если устройство уже имеет
необходимый начальный заряд аккумулятора, оно автоматически включится. Так же вы можете
видеть пиктограмму зарядки непосредственно на экране устройства (8). В момент полной зарядки
батареи пиктограмма питания на экране устройства будет заполнен. Рекомендуется не
отсоединять адаптер питания до окончания зарядки.
Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому для остановки процесса
зарядки, если это необходимо, его нужно отсоединять вручную.

Включение и выключение, начало записи и окончание записи
Для включения или выключения устройства нажмите и удерживайте клавишу “Включение/Вы­ключение/OK” (4) в течение 3-х секунд. Загрузка или отключение операционной системы

произойдет за несколько секунд, о чем можно будет судить по появлению заставки. Если в
устройство установлена карта памяти то после включения устройства запись начнется
автоматически. Если необходимо остановить запись то выполните короткое нажатие на клавишу

“Включение/Выключение/OK” (4).
Выбор языка

Вы можете установить язык операционной системы на свое усмотрение.
Для этого выполните два нажатия на клавишу “Меню” (3), кнопками прокрутки (5) выберите пункт
меню “Язык” и установите язык на ваше усмотрение, подтвердите выбор нажатием клавиши

“Включение/Выключение/OK” (4).
Съемка фото, просмотр снятых файлов

Для перехода в режим фотографирования нажмите и удерживайте кнопку “Меню” (3) в течении 2-х
секунд. Для съемки фото однократно нажмите на кнопку “Включение/Выключение/OK” (4). Для
перехода в режим просмотра файлов нажмите и удерживайте кнопку “Меню” (3) в течении 2-х
секунд. Кнопками прокрутки (5) можно выбрать необходимый для просмотра файл и запустить
просмотр нажатием клавиши “Включение/Выключение/OK” (4). Для возврата в режим записи
видео необходимо еще раз нажать и удерживать кнопку “Меню” (3) в течении 2-х секунд.

Сброс настроек

В случае нестабильной работы устройства рекомендуется сделать мягкий сброс или вернуться к
первоначальным настройкам. Для выполнения мягкого сброса (без потери настроек) необходимо
нажать кнопку “Сброс” (7) на корпусе устройства. Для возврата устройства к заводским установкам
необходимо дважды нажать кнопку “Меню” (3) клавишами прокрутки (5), выбрать пункт меню
“Заводские настройки”, подтвердить свой выбор кнопкой “Включение/Выключение/OK” (4), в
открывшемся меню еще раз подтвердить свой выбор.
Внимание! Просим Вас внимательно использовать эту функцию, так как все настройки будут
удалены.

Гарантийные условия

Гарантия не распространяется на какие-либо повреждения и неисправности, вызванные
несоблюдением рекомендаций по эксплуатации устройства и сопутствующих аксессуаров.
Компания Pelitt Group SE не гарантирует совместимость своей продукции с любыми аксессуарами
и устройствами сторонних производителей.

17