PELI 9450B Owner's Manual
Catalog
#94508
PE
L/~'
94508
System
1)
Gase
2)
Lar"p
3)
Titting
System
1)
Position
2)
Remove
3)
Illser.
4)
5)
6)
71
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Beam
The
mode,
fuser
RESULT
To
Tre
gases
tures
1)
2)
3)
4}
NOTE:
t~e
Insert
the
Loosen
desJred
ou,\vuJd
Insert
the
to
engage
Glose
the
Silde
the
Secure
brllCket
bracket.
Tlghter
1ig~,ten
Insert
the
hinge
side
Aligning
cigarefte
IIIGminate
Turn
on
Ex:end
Pattern:
94508
Lamp
!;rab
the top
IBos,
DO
IN
iNJURY,
Charge:
9450B
PALS
durine
ootween
Rotate
the
Insert
the
The
charging
When
the
The
uoit
WittlOut
Remote
Components
Head
Brdcket
Assembly
tM
case
with
the
larg
top
the
hanele
direction
w!!l
base
the
lid
pivot
tOO
pivot
doclwJise.
the
wing
the
ratche'ting
c·garetle
of
the
socket
to
the
lamp
the
teiesCOpic
NOT
normaj
O"G
case
D8
olug
LW
c~large
ca-,
wony
the
lamp
head
side
cf
the
BflO
of
tl1e
on
ihe
ar~d
s'ightly
disengage
ollhe
telescopic
threads
;)n
of
tOO
oase,
bracket
on
bracket
Make
bolt
on
handle
plug
the
case.
tabs
:m
the
10
secure
indicate
there
head
by
pole
!-lead
Gomes
01:he
diffuser
SHINE
ThlS
is
8quipped
batery
charging
and
no
higher
so
that
the
trom
the
shouki
LED
turns
be
left
connected
a e overcharging.
SPECIFICATIONS
Power.
Totaf
lumens
Output:
lamp
Power
Consumption:
Max
luminous
Bum
Time:
lI1uminaliol1
@2,40mextension:
Baltery
Output
Bat1ery
Output
Bat1ery
rootprint
Rating:
Cumlllt:
Type:
Voll1!ge:
Ch'l1le
Inrensity:
Time:
4)
5)
6)
latches
assembly
the
taciflg
fWJ7
ti~ing
bracket
telescopic
pivot
bracket
tigtrten
locklng
pole
the
spigot.
to
the
mounting
by
rurning
sure
the
Iocating
thf
neck
of
00
100
tom
ttm
tamp
cigarette
plug
the
p~ug
is
powe[
pushing
tre
to
p.
deslred
equipped
lens
ar.d
liGHT
with
an
automa:ic
conditlons.
man
40"'C,
hinge
side
AC
transformer
turn
RED
GREEN
to
Area
Tefescoping
Pivot
AC
lIrto
pole
the
mechanisrn
imo
the
torque
ftlc
pivot
head
with
in
place.
b:ack
with
pull
D!RECTLY
taces
to
indk:ate
ths
batery
the
N:-
AG
100V-240V,
oe
15\1,
1280
25
Watts
8,000
250
Lux
9 H
rs
17 + hrs
1
.Sm
20Ahrs"@
lOAmps
Sea'ed
'ATA
12V;:JC
Cigarette
6Hrs
Pole
Bracket
Transformer
you
and
open
t~e
Gase.
the
spigot
into
the
sl-,ort
and
move
the
ratcheting
arid
IMe
pivot
plate
located
wheelloo;ted
screws
are
pivot
bracket
b~ack*t
10
into
the
the
10:':K
The
gree':
switch
10Gated
he'Jht
and
adilfuser
lens.
away
(rom
INTO
purge
valve
ChargH1g
YOlt
infO
the
oe
the
u::it
is
fuJty
transfor:-r:er
50/60Hz,
4A
Lumens
Lux
without
with
Diffuser
Peak
cight
lotal
visible
diameter
with
2.0
A ralf
Max
Lead
Ac~,
AopmvE<l
Marine
Plug
(x2)
ANYONE'S
Lighting
the
da
on
tOO
bottQm
cf
tlle
side
p;vohtg
handle.
allem
bracket
on
mated
to
secure
secure
12V
socket
point
arrows
LED
at
bghfen
To
the
tread
which
shoulc
input
socket
is
charg,ng,
cr,arged.
indefiniteiy
Diftuser
OutPlit
light
diffuser
of
tlle
arm
(?ui!!ng
the
na;:dle
and
top
at
the
properly
1he
on
the
rhe
base
each
operate
[YES:
wil'
je
OM
tilting
inta
the
to
turn
cloct<wise
ot
the
case
base
of
to
IM
the
pO!ft
pole
position.
on
the
indicated
plug
of
the
c~rnp
the
light
to
disengage
THiS
aUow
done
:n
on
the
pO'>Ver
max
Llmo
bracket
the
handle
spin
the
should
as
venüng
tempern-
System
head.
general
fra;ly)
lid.
e'vot
mountlng
on
the
lal:m
head.
necessary,
in
spot
the
dif-·
MAY
of
panel.
Battery
The
9450B
disc!Jal1lirl!l
00
out
Mr
Deep
disdlanJ'rl!l
decrease
me
Always
top
1:
is
recorr:lTI€ooed
A
top
chaJl)1l
She[
iife
at
97%
atmr 1 mooIh
The
9450B
the
UN28CKJ
passing
the
ard
iMO!lMDG,
T~B
battery
lor
'he
puroose
far
tfansporiatioo
the
945OB.
Battery
The
94508
Tho
statt::;
01
To
activat.
t10
the
case.
cf
1lEif""
prevent
2LED:::::
3
LED
4
LED
"
Battery
The
battery
normal
ooeration.
recharged
warn/ng:
ple
To
1}
2)
NOTE:
3)
4)
5)
6)
7)
8)
91
101
immediately
nynu
..ecool,cI
replace
Reml1Ve
rhe
battery
Remove
top
side
·nside
Do
not
the
battery
Slide
the
01
the
Remove
wrench
Li:l
Ure
batery
Place
facing
CooneGl
(!
Negative
Connect
(+)
Posilfve
Reinstall
Reinstall
Owner's
Manual
Care:
ia:TIp
!lead
IS
equipped
with
an
of
ille
baftery,
discharye
charge
21J'C " e>qlBcled
Uliit
classification
,ibraoon
has
p!ease
comes
The
Chtnge
Low
50%
Good
least
full
90%
ille
lee
expectancy
the
to
stlould
be
ases
and
ICAO/IATA
met
the
01
tfilJ1sportation
by
any
r;onla(,i
Status
wtth
t:he
hattery
battery
R.ED
I1nft
battePj
charge
capacity
charye
90%
chalYe
capadty
'11M
9450B
oattery
be:ow
of
unit
aefora
store
the
düne
eve,'Y 6 mOl1lhs
to
91
%
atmr
a
12
volt
valve
as
"Batteries,
an;
pressure
related
means.
our
Peli
Indicator
a
battery
should
status
fr'eler"
LEO's
will
immediate!y
failure
wrth
loss
with
at
capaclti
wirh
ovar
Replacement:
will
last
approximalely
gattery
life
can
after Bhours
do
not
feel
Product.
battery:
on
both
screws
bartery
box
SCr&\\'S
to
the
box
co'",
litt
upward
terminals
screwdriver.
IIP
and
out
with
wil.
wire
t3
box
screws.
comfottabfe
Cuslomer_,
;hat
Gase,
the
tu
the
lid,
Peli
the
the
foam
box,
UJe 4 phfllip$
of
the
the
case.
femove
bOl(
ba:tery
Gase
and
the
bauery
and
Phillips
battery
box.
new
oa':tery
uo.
:i1e
black
post
the
red
post.
the
batlery
tM, 4 phillips
the
unIT
be
pac~co
condirions
be
illumlnate
sides
located
to
of
tenninalv~o:{:;
the
aut..::rEX
HALS
batte0
50%
depth
long
~erm
(20"C)
ci
room
to
battery,
;my
ar
appruxlmatBly:
3 mollth.
regulated
'ead~acid
wet
Non-Spillable.
differential
by
IfYQU
Products
status
checked
momenlari~
inslruGl'on
DOT,
ane
reQuire
indicamr
lest
and
is
IATIVICAO,
an
Customer
under
to
indicate
to
than
500
cbarye ~Jnd.,
oe
prolonged
of
if
use.
cIlaB!liB!l
of
on
the
secure
towards
the
fmnt
remove
tha
using a 5/16"
the
'jd.
.;:.\"
baUery
cut-oft
ciltuit
.-"'~
auxi
iary
oovices
drdmalically
siD:er-
::...;-:):-~:.,
prü,,,,,,
85%
described
806
EXEMPT
MSDS
located
no
push
the
"?
when
possible.
"':~-i'e,
""
tn
61l101lth$,
re:;-~r;-:a.::i;:
and
frorT.
and
sheet
Service
on
load
cOfldition
the
"P,'\ESS"
the
present
1Jf'H::S
the
baIte<y
battery
2:"'::
7~C
ir :
11::2
the
s'ca:age"
:,-.
~g
GFR
;C~,
~::.!s
tIl~r=:,=
f:r:J')!: ::E1el)'
CSj.';a'Z7"c;;'l
hinge
~
side
wittJ
the.nmp
button
condition
gooos
eorestncted
of
on
of
yoorsaH,
that
2
,
10
pf'elP-1:
contorms
as a result
113,t
regulations
used
the
C2Se.
head
the
power
tho
banery.
1
~
to
of
59(d),
1n
OFF
panel
1
Componemes
1}
Maleta
2}
CabeZllt
Soporte
de
de
3)
Montaje
1)
SitUa
Ja
2)
3}
4}
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13}
14}
15}
Modo
EI
cabeza:
la
la.mpara
NO
PERSONA:
Carga
El
RALS
de
gases
realizarse a um
1)
2)
S)
4~
malma
SaGa
dela
Intmduce
cabezal
de
Introduce
i;:c:inac:·cn.
Aflc;a
la
aw:r.ximada: a Gonti-:uaci6n,
(Tira
de
Ia
aSI
Ia
manija
Intmduce!a
harario
para
Gierra
la
Introduce
Fija
el
soporte
dei
soportc
en
ci
so
porte
Aprieta
el
Aprieta
la
Introduce
para
on
el
Mnea
las
caciön
dei
eonecto r se
Activa
la
tar
negra
:x:iende
quede
biSJ
de
de
Ja
e:"
APUNTAR
PODRIA
de
9450B
durante
Glra
Ia
male:ta
Introduce
da
ce
dei
EI
LED
raja
Cuando
ja
dei
~
i3mpara
in~inaciön
dei
sistema
COll
los
maleta
el
extremo
Ia
el
extremo
manija
man(a
base
q~e
tapa
el
soporte
pivote.
tornillo
manija
el
coneetor
z6cala
iengüetas
zöcato
encendera
a:imentaci6n
situado
el
,....a~go
sujeto.
haz
la.mpara
modo
NUNGA
Ia
estil
Ia
temperruura
da
el
GOnector
panel
de
ba!:erfa
cierres
~
blnQue
largo
llimparn
superior'
dei
seporte
hacia
deI
engra'ie
de
:a
pivote
montaje.
de
deI
de
de
en
de
1!1Z
directa,
GON
"uera
mango
maleta.
pivote
haciendo
Asegürate
mariposa
soporte
(tipo
12V
dei
coneL'tor
12V
para
de
la
base
hasta
Iuz:
ce:
RAlS
ESTA
libremente)
de
CAUSAR
bateria:
equlpado
carga
da
ja
ambiente
forma
que
de
corriente
de
alimentacion.
mgil
se
encendera
este
completImente
VEROE.
;,\OTA:
La
unidad
;Juede
CA
de
forma
estar
indetinida
ESPECIFICACIONES
Alimenta~6n:
lumene.
total
de
sallda:
Consumo
de
energta
da
la
lämparn:
Intensid.d
TIempo
Area
de2,40m:
C",,,,ld.d
COlliente
TIpo
Vollllje d•••
rrempo
fummie.
de
ilumln.ei6n:,
de
ilumlnaci6n.
nomln.1
de
••
de
batena:
lida:
da
sarg.
Ilda:
da
mäxima:
un.
alora
da
Ia
balerla:
I.
baten.:
slstema
4}
Mango
5)
Soporte
6)
Transfonnador
mirando
dei
dei
piv:lte
apr:eta
extensib:e
c::m
en
pivote
encendedor
situado
para
indicar
corriente
ce
la
altwa
94506
retifa
lUZ
OA.~OS
Gon
bateria
ellado
conectada
sin
hacia
cabezaJ
oe
soporte
da
dei
mango
y
sit~a
ligeramenro
para
cesbbquear
en
la
rosca
da
la
placa
de
girar
en
sentido
de
que
loS
deI
euello
deI
pam
fijar
de
en
eI
laco
tlpo
encendedor
q,:o
el
Conector
Que
hay
hacia
el
cabeml.
deseada y apre:c
viene
Ia
!ente
ditusara
DlREGTAMENTE
IMPORTANTES.
una
valvula
en
condiciones
de
entre
tr3SefO
continua
para
indicar
cargada,
allransformador
peligro
de
AC
DC
i
.280
25
8.000
250
9
horas
17110ras
1,8 mde
20
10
Ba1eria
aprobada
12VCC
ConectOf
Bhums
extensible
p"ale
de
CA
ti y abre
ja
Ia
llimpara.
inc!inad6n
extensible
el
brazu
ei
SÜP:Jrte
la
espita.
s~jed6n
tomitlos
soporte
la
cfgarrillos
trasero
alimen~ac:ön
cabezal
equipado
de
purga
O"C y 40"C.
(ei
de
(CC)
que
sobrecarga.
1OQV-24GV.
15V,
Lümenes
vatJos
Lux
Lux
hordS
amperios
de:
tapa.
en
la
espita
en
el
extre:no
pivotante
:3
man:ja.
el
""ec2nismo
pivote
s:t~ada
horarl0
posici6n
quede
las
dei
el
4A
Gon
de
m;S..s
diametro
on
la
ruedecilla
de
sujeci6n
pivote
para
dei
de
coche)
(lado
de
de
coche
bien
fijado.
de
de
Ia
:ampam
cada
pinza
Con
u:"a
t1r.mdo
de
HAGIA
LOS
autornatica
normales
da
bisagras)
transformador
Ja
unidad
LED
pasara aenccnderse
de
50/60Hz,
sin
difusor,
dift:sor
Iluminac:on
d€
visibllidad
con
a2 A
rpax.
plomü
seUada,
por
Ia
!AT!\.
en
ce
haci6ndclo
la
Quodan
mango.
!as
eon
oordente.
!enie
eUa
Quooe
53
m.mIT:.l
difusor
Manne
tipo
encendroor
siWada
cn
corto
deI
la
poslci6n
deseada
b
oqueo y poder
girar
tapa
de
la
malota.
situada
bien
acoplados
fijar
el
mango.
dei
cabezal
bisagras)
las
Ei
mfKIiante
du
~acia
OJOS
que
carga.
asta
O.5A
de
da
do
flechas
de
LEI)
verde
el
sUjeci6n
difusora
aniba.
OE
NINGUNA
pennite
BI
La
carga
de
carn
de
fA
en
cargando"
an
mal(
;~m!nK::a
total
coc;OO
{x2}
1a
base
suporte
an
sentidu
en
ja
base
Ja
lam-
Ia
maleta.
indidei
imerrup-
hasta
Para
utlhzar
escape
deberia
hacia
el
localo
c:Jlor
dei
de
g!r2J
que
iL
Cuidado
EI
"'telai
mentacion
No
descargar
Si
se
menta
Siempra
dumme
Se
,ecomienda
pusib~.
Para
La
dumcion
9r!o
La
unidad
qua
cumple
prueoo
descntos
mstruGei6n
La
baterfa
de
materiales
estä
s.egurIdad
de
Peli
Indicador
EI
RALS
trasero
EI
estaco
tor
dei
Pa-aactivar
de
alimenfaclön
actuar
1
lED
2
LED
3
lED
4
lED
SusUtuci6n
La
naoorfa
de
"tNra:iÖ1.
Puede
de
uso.
Atenci6n:
ci6n
de
oe
la
lampara
cuando
exeesivameme
descarga
la
esperanza
cargar
completameme
un
largo
baterfa
perfodo
Ia
a1macenar
prolongar
restringldo
at
cabu
de
utiliza
deffilmes"
en
de
cump!e
para
la
vida
en
alma:enamiento
de 1 mes
una
Gon
la
0.0.1
empaquetado
peligrosos
su
la
baterfa
Products.
de
9450B
vielte
(lado
de
:as
de
!a
bateria
cabezal
de
la
el
medidor
de
da
la
bateoa.
_
Cargar
~
inmediatamente;
a
pumo
de
:::
Nivel
de
carga
debajo
oe150%.
:::
Nive!
de
carga
al
menos
:::
Nivel
de:
carga
pur
encima
du:-am
a;>xOCr:1ada~e':le
alargarse
Ja
si
rc
aJ
deseas
c[jer~::
:is
~";i
la
baterfa:
dei
AALS
Ja
baterra
esta
ia
bateria
POf
debaje
de
vida
de
la
Ia
de
fiempo.
ja
unidad a una
de
la
tJateria,
de
91 % al
bateria
de
despues
piOffi8
UN2800
de
clasificaci6n
(Oepartamento
806
con
las
condiciones
referidas
transporte
de
utllizada
estado
eQuipado
bisag.ras}
lampara
Ia
maleta.
unidad
dejar
der
deI
de
rija
PrOOucts.
wn
de
se
tiene
Que
en
posiciön
001
est.!do
Los
la
bateria
de
allmentar.
bajo.
par
Optima,
90"/1,
compfetu,
90"/",
Ia
bateria:
Oe
Ia
bateria
:::amQ~r
ja
9450B
esrn
demasiado
dei
dei
50%
balem.
bamna
aotes
reallzaf
la
baterfa a20'(;
cabo
recargable
Gom:J
haber
pasado
de
transporte),
y
nota
i'iJ7
especificadas y esta
al
transporte
cualQuier
en
el
9450B,
de
la
un
indicador
la
maleta.
comprobar
OFF.
oe
Ia
bate'la,
indicadares
esta
500
eidos
cargando a unidad
bateria
tu
Para reemplazar Ia bateria:
1)
R.tirar
Ia
lados
2)
NOTA:
3)
de
Ouitar
~.!
dei
lad
0
(la
batem
interior
No
retfra~
da
ia
Pcra
Qultar
u-:acia
:cl
Ce
~:e~
ylu"'lo
4)
Retifar!OO;:er--n.aes
lIave
de
5)
6)
7)
8)
51;'::-
Timr
oe
sacana
da
Colocar
Ia
terminales
Conectar
negativo
Conectar
posmvo
9)
Volvera~~E~:Je:;:'
caja
d€
Volver
!a
a
10)
:::a,ia
1l1a
::rnllos
su~r'
[}s
~:ra
;a
Ge:a
.]5
::~:l1JS
i!
~
a::a t-a:
~::.ra
i:...r
!a
1.lU"~
::a;a
~
;""'2!:'5:a
n",,~
=ia::on
ll!.Dt
2-""ta
&.
ca.""E
-a;-
l-'.
3i
ca...~
":;~
1+:
0031;..
~
es
protectora
de
ambos
Datena
crudfonnes
\a,~
de
la
en
el
.
:l;.a
S~tetan
~e-1i!.
je
aUa
hacia
je
Ja
maleta)
~
ta
bateria
dtsromiUador
aMba
Dara
!es
;.:
t"2f1€
;:
:::w:.:r-e
!;
--lieS
::><
Phillips
baterfa
~
adelan~e
utilizando
da
estreHa.
es.
eQuipado
bala
para
AALS
9450B
de
su
capacidad
de
almacenarla
temperatura
una
carga
C'Jmpleta
es
de 3meses
eon
una
"Batena
lüs
test
49
GFR
de
ICAO/IATA.
por
el
tipo.
DOT y la
En
caso
contat,,'tar
bateria
de
es~ado
,,:,ientras
pu'sar
LED
.=tO,JOS
de
carga
mismo,
pO;ite
Gaja
una
con
un
cin:uito
descarga
dispositivos
de
carga,
sin
Usaf
de
20"G
Que
dismlnuira
siemp:e
ev:!ar
su
ai
utiijzar
ambiente
cada 6 :-r:escs.
ce
aproxJmadamEl:,te:
85%
aJ
viF"ula
de
hümeda
de
vlbmc:5n y presi6n
'73.159(d),
du
Gon
no
brevemente
se
en
inmediatamente
e!l
regulaciO!';
de
al0aGenamlen~0
an
EXENTA
de
las
IATA/ICAO, y par
Ilecesilar
una
el
servicio
de
de
la
bateria
situado
se
este
carganclo
01
bo:6n
iL.minaran
c:mdiciones
contacto
para
normales
despues
oon
2
,
curta
la
excesiva,
auxiliares
radIcaI-
quc
cabo
de 6meses.
de
12
dFerencial
IMOllfl'DG,
normas
reguladoras
10
tanlo
llOja
de
datos
atencI6n
en
cl
y
c:.m
el·nte~'!1Jp"
"PRESS"
indica:
da
el
servicio
1
ali-
sea
volü{)s
electrico
yan
no
de
al
cliente
lado
dei
panel
el
estado
8
h8r.IS
de
aten--
1
a
I,
Loading...