Pelgrim PWM121WIT User Manual [nl]

NL

GEDETAILLEERDE
AANWIJZINGEN

VOOR HET GEBRUIK
VAN DE WASMACHINE

PWM120WIT
PWM121WIT

www.pelgrim.com

Hartelijk dank voor het

vertrouwen dat u in ons gesteld hebt
met de aankoop van deze wasmachine.
Uw nieuwe wasmachine voldoet aan de
hedendaagse eisen voor de behandeling
van wasgoed. Uw wasgoed wordt
stralend wit, zelfs bij lage temperaturen,
dankzij onze speciale wasprogramma's
zoals Ultrawit.
De SensoCare-technologie maakt
eenvoudige bediening van de
wasmachine mogelijk.
Uw wasmachine is uiterst zuinig voor
wat betreft het verbruik van energie,
water en wasmiddel.
De wasmachine is uitsluitend bedoeld
voor huishoudelijk gebruik, voor
het wassen van wasgoed waarop is
aangegeven dat het met de machine
gewassen kan worden.

Inhoudsopgave

4 WASMACHINE

5 Technische informatie
6 Voorpaneel

8 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

10 INSTALLEREN EN AANSLUITEN

10 Transportbeveiliging verwijderen
11 Ruimte kiezen
11 Installatie
13 Aansluiting voor watertoevoer
14 Aqua-stop
14 Totale aqua-stop
15 Aansluiting voor waterafvoer
16 Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet
17 Verplaatsen en transport
17 Aansluitend transport

18 VOORAFGAAND AAN GEBRUIK

19 STAPPEN IN WASPROCES (1 - 7)

19 Stap 1: wasvoorschriften in uw wasgoed bekijken
20 Stap 2: wasproces voorbereiden
22 Stap 3: programma kiezen
25 Stap 4: instellingen kiezen
27 Stap 5: aanvullende functies kiezen
29 Stap 6: programma starten
29 Stap 7: einde van het wasprogramma

INLEIDING

APPARAAT
VOORBEREIDEN
VOOR
INGEBRUIK­NEMING

STAPPEN IN
WASPROCES

30 REINIGING EN ONDERHOUD

30 Zeepbakje reinigen
31 Behuizing van het zeepbakje, zeefje van de toevoerslang en rubber
afdichting van de deur reinigen
32 Filter reinigen
33 Wasmachine reinigen

34 EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN WIJZIGEN

35 Wat te doen...?
36 Tabel voor probleemoplossing

38 AANBEVELINGEN VOOR WASBEHANDELING EN EEN ZUINIG
GEBRUIK VAN UW WASMACHINE

40 Oma's advies voor het verwijderen van vlekken met natuurlijke
middelen

42 AFVALVERWERKING
43 STANDAARDVERBRUIK

REINIGING EN
ONDERHOUD
VAN HET
APPARAAT

PROBLEEM­OPLOSSING

OVERIG

3

409779

WASMACHINE

(BESCHRIJVING VAN DE WASMACHINE)

VOORZIJDE

1 Voorpaneel
2 Zeepbakje
3 Deur
4 Filter

ACHTERZIJDE

1 Slang voor watertoevoer
2 Voedingssnoer
3 Slang voor waterafvoer
4 Verstelbare pootjes

1

2

3

4

2

409779

3

1

4

4

4

4

4

TECHNISCHE INFORMATIE

(AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Het typeplaatje met basisinformatie over de wasmachine bevindt
zich onder de deur van de wasmachine.

Maximale belasting Zie typeplaatje Zie typeplaatje (SLIM)
Breedte
Hoogte
Diepte
Diepte met deur open

Gewicht van wasmachine

Nominale spanning
Nominaal vermogen
Aansluiting
Waterdruk
Stroom
Frequentie

600 mm 600 mm

850 mm 850 mm

600 mm 440 mm

108 cm 92 cm
x kg

(afhankelijk van het model)
Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

x kg
(afhankelijk van het model)

Typeplaatje

TYPE: PS10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50/60 Hz 10A Pmax.: 2400W
2000W XXX/min 0,05-0,8 MPa

IPX4

MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX

X

MADE IN EU

kg

409779

5

VOORPANEEL

OFF

1

2 3

AAN/UIT- en

1

PROGRAMMA­KEUZEKNOP van
wasmachine

409779

66

Toets-WASSTIJL

2

(SensoCare)

NORMALcare
(NORMALE
behandeling)

ECOcare
(ECO-
behandeling)

ALERGYcare
(ALERGIE­behandeling)

TIMEcare
(TIJD-
behandeling)

De wasstijl wordt
weergegeven op de display
boven de toets.

Toets TEMPERATUUR

3

De wastemperatuur wordt
weergegeven op de display
boven de toets.

6a

6b

4

Toets TOERENTAL

4

CENTRIFUGEREN /
AFPOMPEN (DRAIN) /
AFPOMPEN STOPPEN (RH)

TOERENTAL
CENTRIFUGEREN /
AFPOMPEN (DRAIN)/
AFPOMPEN STOPPEN (RH)
wordt weergegeven op de
display boven de toets.

Toets EINDTIJD

5

WASPROGRAMMA

De EINDTIJD
WASPROGRAMMA (de tijd
dat het programma voltooid
is) wordt weergegeven op de
display boven de toets.

5

a, b, c Toetsen voor

6

AANVULLENDE
FUNCTIES
6a Voorwas
6b Extra water
6c SterilTub

6c

7

START|PAUSE

Toets START/PAUZE

7

Gebruik deze toets om
het programma te starten
of te stoppen.

Wanneer de wasmachine
ingeschakeld wordt, gaat
het controlelampje op de
toets knipperen. Wanneer
het programma gestart is,
brandt het lampje continu.

409779

77

VEILIGHEIDS­VOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

en zorg dat u deze begrijpt voordat u de
wasmachine in gebruik neemt.

Verwijder de transportbeveiliging voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Een poging
de geblokkeerde machine te gebruiken, kan
leiden tot onherstelbare schade die niet
wordt gedekt door de fabrieksgarantie!

Wanneer u de wasmachine aansluit op de
watertoevoer, gebruik dan de meegeleverde

slang voor watertoevoer en afdichtingen.

Indien deze gebruiksaanwijzing niet wordt
opgevolgd of als de wasmachine niet op

correcte wijze wordt gebruikt, kan dat
schade aan het wasgoed of de machine
veroorzaken of letsel opleveren voor de
gebruiker.
Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, in
de buurt van de wasmachine.

Plaats de wasmachine niet in een ruimte
waar de temperatuur onder de 0 °C kan
komen. Onderdelen van de machine kunnen

beschadigen als het water erin bevroren
raakt.

Voordat u een wasbeurt start, vergrendelt u
de deur door deze op de aangewezen plaats
dicht te drukken.
De deur mag tijdens een wasbeurt niet
worden geopend.

Aanbevolen wordt om vóór de eerste
wasbeurt het zelfreinigende programma
uit te voeren. Hiermee worden eventuele
onreinheden uit de wastrommel verwijderd.
(Zie paragraaf 'Aanvullende functies kiezen'.)

Gebruik voor een wasbeurt in de machine
alleen daartoe bestemde wasmiddelen
en wasverzachters. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor eventuele schade
of verkleuring van afdichtingsmateriaal en
pastic onderdelen die het gevolg zijn van
incorrect gebruik van bleekmiddel en/of
kleurmiddelen.

Gebruik voor het verwijderen van
kalkresten een kalkverwijderaar met een

antiroestmiddel. Volg de aanwijzingen van
de fabrikant op. Laat de machine na het
verwijderen van kalkaanslag diverse keren
spoelen om eventuele zuurresten (zoals
azijn) volledig te verwijderen.

Plaats de wasmachine perfect horizontaal op
een stevige, vlakke (betonnen) vloer.

Volg de aanwijzingen voor correcte installatie
en voor aansluiting van water en elektriciteit
(zie paragraaf 'Installeren en aansluiten').

Leg het uiteinde van de afvoerslang niet in
het weglopende water.

409779

8

Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten; daardoor kunnen

giftige gassen ontstaan die de machine
kunnen beschadigen of zelfs tot ontbranding
kunnen komen of tot een explosie leiden.

Bij dit product komen geen zilverionen vrij
tijdens een wasbeurt.

Na voltooiing van een wasbeurt, sluit u
het water af en haalt u de stekker uit de
contactdoos.

Wanneer u de machine na gebruik wilt
vervoeren, dient u de trommel vast te
zetten door ten minste één transportstang
te plaatsen. Koppel het apparaat los van
het elektriciteitsnet voordat u de stang
aanbrengt!

Typeplaatje met basisinformatie bevindt
zich boven de deuropening van de machine.

Laat alle reparaties en ingrepen aan
de wasmachine uitvoeren door een

deskundige vakman. Onvakkundig
uitgevoerde reparaties kunnen ongelukken
of een ernstig defect veroorzaken.

De garantie is niet geldig voor
verbruiksartikelen, kleine vlekken of
verschillen in kleur, toename van het
geluidsniveau die het gevolg is van
ouderdom en geen invloed heeft op
de werking van het apparaat en voor
esthetische defecten die geen invloed
hebben op de werking en veiligheid.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat

wordt gebruikt voor zakelijke doeleinden,
voor winstdoeleinden of doeleinden die
normaal huishoudelijk gebruik overstijgen
of als het apparaat wordt gebruikt door
iemand die geen consument is, is de duur
van de garantieperiode gelijk aan de
kortste garantieperiode die in de geldende
wetgeving is vastgelegd.

HET APPARAAT IS VERVAARDIGD IN OVEREEN­STEMMING MET ALLE GELDENDE VEILIGHEIDSNORMEN.

DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR
KINDEREN VAN 8 JAAR EN OUDER, MENSEN MET EEN
FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE HANDICAP OF
MENSEN DIE WEINIG ERVARING MET EN KENNIS VAN
HET APPARAAT HEBBEN. HET IS DAN WEL BELANGRIJK
DAT ZE WORDEN BEGELEID BIJ EN GEÏNSTRUEERD
OVER EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN
DE GEVAREN DIE DIT MET ZICH MEEBRENGT. LAAT
KINDEREN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGING
EN ONDERHOUD MAG NIET ZONDER TOEZICHT DOOR
KINDEREN WORDEN UITGEVOERD.

VOORDAT U DE WASMACHINE AANSLUIT:

Lees de aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de
wasmachine aansluit. Reparaties of aanspraken op garantie
die het gevolg zijn van een incorrecte aansluiting of onjuist
gebruik van de wasmachine vallen niet onder de garantie.

409779

9

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

TRANSPORTBEVEILIGING VERWIJDEREN

Verplaats de

1

slangen. Maak de
schroeven aan de
achterzijde van de
machine los.

Verwijder de

2

beugels.

Verschuif de

3

beugels in
de groef op de
transportstang ­beweeg de beugel
aan de rechterkant
de andere kant op.

Sluit de openingen af met de
meegeleverde plastic dopjes.

409779

10

Gebruik de

4

beugels om de
transportstangen
90° te draaien en
vervolgens eruit te
trekken.

Pas op dat u zich niet verwondt.

Let op dat u bij het verwijderen van het omhulsel het
apparaat niet met een scherp voorwerp beschadigt.

Verwijder de transportvergrendelingen. Als de wasmachine
met transportvergrendeling wordt gebruikt, kan dit schade
opleveren. Bewaar de transportbeveiliging; u hebt deze
misschien later nog nodig.

Dergelijke gevallen van schade vallen niet onder de garantie.

RUIMTE KIEZEN

Plaats het apparaat op een vloer met betonnen
ondergrond. Het oppervlak moet schoon en droog zijn om
te voorkomen dat het apparaat verschuift. De verstelbare
pootjes moeten ook gereinigd worden alvorens het
apparaat te installeren.

INSTALLATIE

Gebruik een waterpas en sleutels maat 22 (voor de pootjes) en 17
(voor de moer).

Zet het apparaat

1

horizontaal door
de verstelbare
pootjes te draaien.
De pootjes kunnen
+/- 1 cm worden
bijgesteld.

Nadat de

2

pootjes
afgesteld zijn, zet u
de bovenliggende
moer stevig vast
tegen de onderkant
van de machine.

Trillingen, verschuiven van het apparaat en een luidruchtige
werking veroorzaakt door niet goed afgestelde pootjes,
vallen niet onder de garantie.

409779

11

Wanneer u een wasdroger hebt met dezelfde afmetingen, kunt
u deze naast de wasmachine plaatsen of eventueel bovenop de
wasmachine met behulp van de vacuümpootjes.

4X

409779

Voordat u het apparaat aansluit, laat u deze op
kamertemperatuur komen (ten minste twee uur wachten).

12

AANSLUITING VOOR WATERTOEVOER

Plaats de afdichting met zeefje in de moer van de rechte toevoerslang en schroef de moer
aan de kraan (bij sommige modellen is de afdichting met zeefje al aangebracht en is het
niet nodig nog iets in de moer van de toevoerslang te plaatsen).

A

AQUASTOP

A

B

C

Voor een correcte werking van het apparaat moet de waterdruk op
de toevoer tussen 0,05 en 0,8 MPa zijn. De minimale waterdruk kan
worden vastgesteld door de hoeveelheid water die uit de kraan komt,
te meten. Een volledig open kraan moet in 15 seconden 3 liter water
laten weglopen.

TOTALE AQUA-

B

STOP

STANDAARD-

C

BEVESTIGING

Indien u een model heeft met aansluitingen voor warm en koud water,
sluit dan één slang aan op koud water (de blauwgekleurde vleugelmoer
of het blauwe teken op de slang) en de andere slang op het warme
water (roodgekleurde vleugelmoer of het rode teken op de slang), zoals
aangegeven op de achterzijde van de machine. De letters C en H zijn in
de machine gedrukt (C-cold = koud in H-hot = warm).

De toevoerslang moet met de hand goed worden aangedraaid, stevig
genoeg om lekkage te voorkomen. Nadat u de slang hebt vastgezet,
controleert u of deze niet lekt. Bij het aanbrengen van de slang is het
gebruik van gereedschap als tangen of moersleutels niet toegestaan;
deze kunnen de schroefdraad beschadigen.

409779

13

AQUA-STOP (ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN)

Bij beschadiging van de binnenslang wordt lekkage voorkomen door een automatisch
afsluitsysteem dat de watertoevoer afsluit. In een dergelijk geval wordt de display (A)
rood. De invoerslang moet dan vervangen worden.

A

TOTALE AQUA-STOP

Bij beschadiging van de binnenslang wordt lekkage voorkomen door een automatisch
afsluitsysteem dat de watertoevoer afsluit. Door het beveiligingssysteem wordt ook
waargenomen of er lekkage is in het inwendige van de wasmachine. In een dergelijk geval
wordt de wasbeurt stopgezet, wordt de watertoevoer afgesloten en gaat de machine over
tot het afpompen van het water; ook wordt een fout aangegeven.

De toevoerslang van het Aqua-stop-systeem bevat elektrische
onderdelen, leg deze slang niet in water!

409779

(ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN)

14

AANSLUITING VOOR WATERAFVOER

Plaats de afvoerslang in een gootsteen, wasbak of badkuip, of sluit
deze rechtstreeks aan op een speciale afvoer (diameter min. 4
cm). Het uiteinde van de afvoerslang moet op een hoogte tussen
minimaal 60 cm en maximaal 100 cm vanaf de vloer liggen. Er zijn
drie manieren om de slang te bevestigen (A, B, C).

max 150 cm

max 100 cm

A

B

C

max 100 cm

min 60 cm

max 90 cm

max 90 cm

De afvoerslang

A

wordt in een
wasbak of badkuip
geplaatst. Met een
stukje touw in de
kromming van de
afvoerslang maakt
u deze zodanig vast
dat de slang niet op
de vloer terecht kan
komen.

De afvoerslang

B

kan ook recht­streeks in de afvoer
van de wasbak
worden bevestigd.

De afvoerslang

C

kan ook worden
aangesloten op een
afvoerleiding met
beveiliging in de
muur die zodanig
aangebracht is dat
reiniging mogelijk is.

max 160 cm

A

max 30-40 cm

B

C

max 100 cm

min 60 cm

409779

15

APPARAAT AANSLUITEN OP HET
ELEKTRICITEITSNET

2 h

Na het plaatsen van de wasmachine moet deze ten minste
twee uur stil blijven staan voordat u de machine aansluit op het
elektriciteitsnet.

Sluit de wasmachine aan op het elektriciteitsnet door het
voedingssnoer aan te sluiten op een contactdoos. De wasmachine
mag niet worden aangesloten met behulp van een verlengsnoer
(risico van oververhitting en brand). Nominale spanning en andere
informatie is te vinden op het typeplaatje onder de deuropening.

Ter voorkoming van schade door te hoge spanning op
het net vanwege blikseminslag, wordt aangeraden een
overspanningsbeveiliging klasse I te plaatsen tussen de machine en
het elektriciteitsnet.

409779

De wandcontactdoos moet gemakkelijk bereikbaar zijn en
voorzien zijn van randaarde in overeenstemming met de
geldende regels ter plaatse.

Een permanente aansluiting mag alleen door een erkende
vakman worden aangebracht.

Om gevaren te voorkomen, mag een beschadigd
voedingssnoer alleen worden vervangen door de fabrikant of
door een erkende vakman.

Sluit het apparaat nooit aan op de contactdoos van een
elektrisch scheerapparaat of haardroger.

16

VERPLAATSEN EN TRANSPORT

Na transport moet de wasmachine ten minste twee uur
hebben stilgestaan voordat het voedingssnoer wordt aan­gesloten op het elektriciteitsnet. Het wordt aanbevolen de
installatie en aansluiting te laten verrichten door een erkend
vakman.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat aansluit.
Reparaties of aanspraken op garantie die het gevolg zijn van
een incorrecte aansluiting of onjuist gebruik van het apparaat
vallen niet onder de garantie.

AANSLUITEND TRANSPORT

Voorafgaand aan transport van de wasmachine dient u ten minste
één transportstaaf van de transportbeveiliging aan te brengen om
schade aan de wasmachine te voorkomen.

409779

17

VOORAFGAAND AAN GEBRUIK

Als de wasmachine nog niet op het elektriciteitsnet is aangesloten, opent
u de deur door de grendel naar u toe te trekken.

12

Reinig de trommel
voordat u het
apparaat de
eerste keer in
gebruik neemt.
Gebruik hiervoor
een vochtige
doek en een mild
reinigingsmiddel
of voer het
zelfreinigende
programma uit.

409779

18

STAPPEN IN WASPROCES (1 - 7)

STAP 1: WASVOORSCHRIFTEN IN UW WASGOED
BEKIJKEN

Normaal
wasprogramma
Fijnwasprogramma

Max.
temp.
wassen
95°C

95

95

Max.
temp.
wassen
60°C

60

60

Max.
temp.
wassen
40°C

40

40

Bleken Bleken in koud water

c1

Chemisch
reinigen

Chemisch
reinigen
met alle
gebruikelijke

Perchloorethyleen
R11, R113, kerosine

P

oplosmiddelen

A

Strijken Max. temp.

strijkijzer 200

Max. temp.
strijkijzer 150

Drogen Liggend drogen Nat ophangen

Hangend
drogen

Max.

Handwas
temp.
wassen
30°C

30

30

Niet bleken

Chemisch
reinigen met
kerosine, pure
alcohol en met
R 113

F

Max. temp.
strijkijzer 110

Hoge temp.

Lage temp.

Niet
wassen

Niet chemisch
reinigen

Niet strijken

Niet drogen in
droogtrommel

19

409779

STAP 2: WASPROCES VOORBEREIDEN

1. Sorteer het wasgoed naar soort weefsel, kleur, mate van vervuiling en toegestane
temperatuur (zie programmatabel).

2. Sluit knopen en ritssluitingen, strik eventuele linten en keer de zakken
binnenstebuiten. Verwijder metalen gespen die schade kunnen veroorzaken aan het
wasgoed of de wasmachine, of die de afvoer kunnen blokkeren.

3. Bijzonder teer wasgoed wordt in een speciale waszak gewassen.

409779

20

WASMACHINE INSCHAKELEN

Sluit de wasmachine aan op het elektriciteitsnet met behulp van
het voedingssnoer en sluit de watertoevoer aan.
Om de trommel te verlichten (alleen bij bepaalde modellen), draait
u de programmakeuzeknop naar een willekeurige positie.

12

WASMACHINE VULLEN

Open de deur van de wasmachine door de grendel naar u toe te trekken.
Plaats het wasgoed in de trommel (kijk of de trommel leeg is).
Sluit de deur van de wasmachine.

123

409779

21

STAP 3: PROGRAMMA KIEZEN

Om een programma te kiezen, draait u de programmakeuzeknop
naar links of naar rechts (afhankelijk van hoe vuil de was is).
Raadpleeg de programmatabel.

OFF

1

1

409779

Tijdens het droogprogramma draait de keuzeknop niet
automatisch mee.

Wasprogramma's zijn complete programma's die alle stadia
omvatten, inclusief wasverzachter gebruiken en centrifugeren.

22

PROGRAMMATABEL

Programma:

Katoen

Mix/Synthetisch

Handwas/

Fijnwas

Wol

Kort 17'

Sport

Nachtprogramma

Eco-programma

"Gegevens voor SLIM

Max.
belasting

9 kg/
8 kg/
7 kg

6 kg"

3,5 kg/
3,5 kg/
3 kg

3 kg"

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

1,5 kg"

2 kg/
2 kg/
2 kg

1 kg"

2 kg/
2 kg/
2 kg

1,5 kg"

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

2 kg"

3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg

3 kg"

9 kg/
8 kg/
7 kg

6 kg"

Soort wasgoed Mogelijke combinaties

Niet-gevoelig katoen en linnen
(handdoeken, ondergoed, T-shirts,
badstof handdoeken en ondergoed,
kousen, tafelkleden, vaatdoeken
enzovoort).

Gekleurd wasgoed (met
overeenkomstige kleuren) dat
gemaakt is van een mix van weefsels
(broeken, T-shirts, jurken enzovoort)
en andere kledingstukken vervaardigd
uit polyester, polyamide of een
mix van deze weefsels met katoen
(overhemden, blouses enzovoort).

Teer wasgoed vervaardigd uit linnen,
zijde, wol of viscosezijde waarvan het
wasmerk aangeeft 'alleen handwas'
(jurken, rokken, blouses enzovoort)
en gordijnen. Uiterst voorzichtig
programma dat het weefsel van uw
kleding ontziet.

Kledingstukken uit wol en een mix
van wol en andere stoffen (sweaters,
dassen, sjaals enzovoort) die volgens
het wasvoorschrift geschikt zijn voor de
wasmachine.

Wasgoed dat niet erg vuil is en voor
opfrissen enzovoort – bespaart tijd en
energie.

Niet al te vuile sportkleding uit katoen,
microvezels of synthetische vezels
gecentrifugeerd met laag toerental en
korte laatste centrifugeronde.

Verschillende soorten gekleurd
wasgoed uit weefsels met
verschillende sterkte; wordt voorzichtig
rondgedraaid, heeft een langere wastijd
en lager toerental bij centrifugeren.

Wasgoed wassen met zeer weinig tot
geen wasmiddel en met gebruik van
eco-wasballen.

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• eco-behandeling**

• tijdbehandeling

• voorwas*

• anti-allergisch*

• extra water
(*behalve bij 15 °C
(**behalve bij

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• eco-behandeling**

• tijdbehandeling

• voorwas**

• anti-allergisch*

• extra water
(*behalve bij 30°C
(**behalve bij

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• tijdbehandeling

• extra water

• voorwas*
(*behalve bij

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• tijdbehandeling

• extra water

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• extra water

• voorwas

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• extra water

• voorwas*
(*behalve bij

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

)

)

)

)

)

)

23

409779

Programma:

Zwarte was

Witte was

Deelprogramma's dit zijn op zichzelf staande programma's. Maak hier gebruik van wanneer u

Spoelen

Verzachten

Centrifugeren/

Afpompen

Max.
belasting

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

2 kg"

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

2 kg"

meent niet het gehele wasprogramma nodig te hebben. Voordat u een nieuw
programma kunt kiezen, moet de wasmachine 1 seconde lang in de stand 'OFF'
(UIT) hebben gestaan. U kunt de snelheid van centrifugeren verminderen door
op toets (4) te drukken.

wasgoed spoelen (inclusief met de hand gewassen stukken) zonder
centrifugeren tussen de spoelingen door en met één afsluitende
centrifugebewerking.
'Extra water' kunt u kiezen door op toets (6b) te drukken.

voor het impregneren of behandelen met wasverzachter of stijfsel van reeds
gewassen wasgoed. Het kan ook als korte spoelbeurt gebruikt worden zonder
wasverzachter toe te voegen.
Het programma wordt afgesloten met een extra spoelbeurt.
'Extra water' kunt u kiezen door op toets (6b) te drukken.

voor het centrifugeren van het wasgoed.
Als u het water uit de machine wilt pompen zonder centrifugeren, drukt u
diverse malen op toets (4) tot de instelling op 'DRAIN' staat.

Soort wasgoed Mogelijke combinaties

Donkere was met gebruikmaking
van speciaal wasmiddel voor
zwart wasgoed; wordt voorzichtig
rondgedraaid en heeft lager toerental
bij centrifugeren.

Kwetsbare, licht vervuilde was
zoals bh's en kanten ondergoed,
met gebruikmaking van speciaal
wasmiddel voor tere witte
was; wordt gewassen bij lage
temperaturen, voorzichtig
rondgedraaid en heeft lager
toerental bij centrifugeren.

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

• centrifugeren

• pompstop (RH)

• normaal

"Gegevens voor SLIM

409779

Voorkeur 1

Voor het bewaren van het programma, die u hebt verandert naar uw wensen.
Selecteer eerst het programma (draai de programmakeuzeknop naar de
gewenste stand) en stel de gewenste functies in.
U kunt dit programma opslaan door toets (7) en (6a) in te drukken en ingedrukt
te houden. Op de display staat 'STYLE' P1 (NORM P1 ... ECO P1 ...) en er klinkt
een geluidssignaal.
Het programma blijft opgeslagen totdat u het wijzigt (met dezelfde procedure).

Voorkeur 2

Voor het bewaren van het programma, die u hebt verandert naar uw wensen.
Selecteer eerst het programma (draai de programmakeuzeknop naar de
gewenste stand) en stel de gewenste functies in.
U kunt een programma opslaan door toets (7) en (6b) in te drukken en
ingedrukt te houden. Op de display staat 'STYLE' P2 (NORM P2 ... ECO P2 ...) en
er klinkt een geluidssignaal.
Het programma blijft opgeslagen totdat u het wijzigt (met dezelfde procedure).

24

STAP 4: INSTELLINGEN KIEZEN

Elk programma is voorzien van een basisinstelling die naar wens kan worden gewijzigd.

Om een instelling te wijzigen, drukt u op de desbetreffende toets (voordat u op de toets
START/PAUZE drukt).
Bij diverse programma's kunnen sommige instellingen niet geselecteerd worden; u krijgt
dan een geluidssignaal en er gaat een lampje knipperen om u daarop te wijzen (zie
programmatabel).

2 3 4

2

3

Wasstijl (SensoCare)

NORMALcare (NORMALE behandeling)

(basisinstelling)

EKOcare (ECO-behandeling)

(energiebesparend programma – langere wastijd, minder water).

ALERGYcare (ALLERGIE-behandeling)

(voor wasgoed van mensen die bijzonder gevoelig zijn voor
wasmiddelen – gebruikt meer water en heeft een extra spoelbeurt)

TIMEcare (TIJD-behandeling)

(tijdbesparend programma – kortere wastijd, meer water).

De wasstijl wordt weergegeven op de display boven de toets.

Wastemperatuur

Temperatuur wijzigen van het geselecteerde programma
Elk programma heeft een vooraf ingestelde temperatuur die
gewijzigd kan worden door op toets (3) te drukken.

De temperatuur wordt aangegeven op de display boven de toets.

5

25

409779

4

Centrifugeren

Voor het stapsgewijs wijzigen van het toerental
Elk programma heeft een vooraf ingesteld toerental dat gewijzigd
kan worden door op toets (4) te drukken. U kunt er ook voor
kiezen het water uit de machine te pompen zonder centrifugeren
(DRAIN).
De laatste instelling is 'afpompen stoppen' (RH) – het wasgoed
blijft nat van de laatste spoelbeurt.
Gebruik deze optie als u wilt voorkomen dat het wasgoed kreukt
wanneer u weet dat u niet in staat bent om het wasgoed na afloop
van het programma onmiddellijk uit de wasmachine te halen.
Het toerental wordt aangegeven op de display boven de toets.

409779

5

Eindtijd wasprogramma
(programma voltooid)

Stel de tijd in waarop het wasprogramma voltooid moet zijn
(bijvoorbeeld 5 uur 's ochtends). De machine berekent aan de hand
van het geselecteerde programma wanneer het programma moet
starten.
Door op toets (5) te drukken, kunt u de tijd aanpassen in stappen
van 30 minuten (maximaal 5 uur) en in stappen van 1 uur voor een
periode langer dan 1 uur.
Max. instelling voor de eindtijd wasprogramma is 24 uur.
Als 5 seconden lang niets wordt ingedrukt, wordt de tijd van het
wasprogramma weergegeven.
Om de tijd opnieuw in te stellen, drukt u nogmaals op toets (5).
Druk op toets (5) om de geschatte eindtijd van het programma
weer te geven op de display. (Als u bijvoorbeeld een programma
gekozen hebt dat 2:39 uur duurt en u drukt op toets (5), dan
springt de tijd naar het eerste volle uur, in dit geval naar 3:00. De
tijd tussen 3:00 en 2:39 wordt berekend en het programma wordt
na 21 minuten gestart. Het is dan voltooid na 3 uur).
De functie wordt geactiveerd door het indrukken van de toets
START/PAUZE.
Wanneer het wasprogramma voltooid is, wordt op de display 'END'
weergegeven.

• U kunt de eindtijd onderbreken of wijzigen door op de toets
START/PAUZE te drukken. Druk op toets (5) om een nieuwe
eindtijd in te stellen en bevestig deze wijziging door op de
toets START/PAUZE te drukken.

• U kunt de instelling voor de eindtijd snel annuleren door op
toets (5) te drukken en 3 seconden ingedrukt te houden;
daarna drukt u op START/PAUZE om het wasprogramma te
starten.

• Indien de elektriciteit uitgevallen is, drukt u op de toets
START/PAUZE op het programma te hervatten.

26

STAP 5: AANVULLENDE FUNCTIES KIEZEN

Om een functie te activeren/deactiveren,

6a

6b

6c

drukt u op de desbetreffende toets
(voordat u op de toets START/PAUZE
drukt).
Bij diverse programma's kunnen sommige
functies niet geselecteerd worden; u krijgt
dan een geluidssignaal en er gaat een
lampje knipperen om u daarop te wijzen
(zie programmatabel).

6a

6b

6c

+

6b 6c

Voorwas

Voor het wassen van erg vervuild wasgoed, met hardnekkige vlekken.

Extra water

Voor het wassen met een extra hoeveelheid water en een extra
spoelbeurt bij sommige programma's.

Zelf reiniging (SterilTub)

Voor het verwijderen van onreinheden, bacteriën en onprettige geur
uit de wasmachine.
Deze instelling kan alleen worden gekozen bij het NORM
wasprogramma voor katoen 95°C; druk op toets (6c). Op de display
wordt CLN weergegeven. Het is niet mogelijk tegelijkertijd een andere
functie te selecteren. Maak de trommel van de wasmachine leeg en
voeg wat wasmiddel in poedervorm toe. Tijdens dit programma mag
er geen wasgoed in de wasmachine aanwezig zijn.
Aanbevolen wordt het zelfreinigende programma ten minste 1 x per
maand uit te voeren.

Kinderslot

Een beveiliging. Om het kinderslot te activeren, drukt u toets (6b)
en (6c) tegelijkertijd in en houdt u deze ten minste drie seconden
ingedrukt.
De keuze wordt bevestigd door een geluidssignaal en een
controlelampje dat op de toets brandt; op de display staat 'LOCK'.
Volg dezelfde procedure om het kinderslot te deactiveren.
Zolang het kinderslot geactiveerd is, kunnen het programma,
de instellingen of aanvullende functies niet gewijzigd worden.
De wasmachine kan alleen uitgeschakeld worden door de
programmakeuzeknop (1) op 'OFF' (UIT) te zetten.
Het kinderslot blijft geactiveerd, ook als de wasmachine uitgeschakeld
is. Het kinderslot moet gedeactiveerd worden voordat u een nieuw
programma kunt kiezen.

27

409779

GELUIDSSIGNAAL

Kies het volume van het geluidssignaal door toets (6c) in te drukken en tegelijkertijd
de programmakeuzeknop (1) rechtsom naar de uitgangspositie. Op de display wordt S1
weergegeven. Telkens als een toets ingedrukt wordt, wordt het volume gewijzigd (drie
niveaus: druk op toets (6a) voor meer volume en (6c) voor minder volume). Bevestig de
keuze door op toets (6b) te drukken.
Het gekozen geluidsniveau wordt aangegeven op de display. De meest recente instelling
wordt opgeslagen.

Als 5 seconden lang niets wordt ingedrukt, wordt de tijd van het wasprogramma
weergegeven.

Nadat u het apparaat hebt losgekoppeld van het
elektriciteitsnet, worden alle instellingen teruggesteld naar de
fabrieksstandaard, behalve de instelling van het geluidssignaal
en de instelling voor het kinderslot.

PROGRAMMADUUR OPTIMALISEREN

De geavanceerde technologie van het apparaat meet de hoeveelheid wasgoed in een
vroeg stadium van het programma. Nadat de hoeveelheid wasgoed gemeten is, past het
apparaat de duur van het programma automatisch aan.

STAND-BYMODUS

Als binnen vijf minuten na het inschakelen van de machine geen programma geselecteerd
en gestart is en geen andere handeling wordt verricht, wordt de display automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen. Het controlelampje op de toets START/PAUZE
knippert.
De display gaat weer aan wanneer u aan de programmakeuzeknop draait of op een toets
drukt. Als na het beëindigen van het programma geen handeling wordt verricht, wordt de
display ook na vijf minuten uitgeschakeld. Het controlelampje op de toets START/PAUZE
knippert.

P o = gemiddeld energieverbruik in uit-stand [W] 0,09

P I = gemiddeld energieverbruik in aan-stand [W] 1,16

T I = tijd in aan-stand [min] 10,0

Lage watertemperatuur, lage netspanning en verschillend
gewicht van wasgoed kunnen de duur van het wasprogramma
beïnvloeden; de resterende tijd wordt weergegeven op de
display en wordt gedurende het wasprogramma aangepast.

409779

28

STAP 6: PROGRAMMA STARTEN

Druk op de toets START/PAUZE (7).

Op de displays worden gekozen wasstijl, temperatuur, toerental bij centrifugeren
en eindtijd wasprogramma (indien ingesteld) of resterende tijd weergegeven. Bij de
geselecteerde functies branden de controlelampjes.

STAP 7: EINDE VAN HET WASPROGRAMMA

Het einde van het wasprogramma wordt aangegeven door een geluidssignaal en op de
display wordt 'END' (EINDE) weergegeven.

1. Open de deur van de wasmachine.

2. Haal het wasgoed uit de trommel.

3. Sluit de deur.

4. Sluit de watertoevoer af door de kraan dicht te draaien.

5. Schakel het apparaat uit (draai de programmakeuzeknop (1) naar 'OFF' (UIT)).

6. Haal de stekker uit de contactdoos.

OFF

29

409779

REINIGING EN ONDERHOUD

Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet voordat u
deze reinigt!

Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat schoonmaken
of onderhoudstaken uitvoeren!

ZEEPBAKJE REINIGEN

Reinig het zeepbakje wanneer dat nodig is. Haal het zeepbakje uit de
behuizing door op de vergrendeling te drukken.

Maak het bakje

1

schoon onder de
kraan met behulp
van een borstel
en droog het af.
Verwijder eventuele
zeepresten van
de bodem van de
behuizing.

409779

30

Verwijder

2

en reinig de
plugdeksel wanneer
dat nodig is.

Maak de

3

plugdeksel
schoon onder de
kraan en plaats deze
terug.

BEHUIZING VAN HET ZEEPBAKJE, ZEEFJE VAN
DE TOEVOERSLANG EN RUBBER AFDICHTING
VAN DE DEUR REINIGEN

Reinig het

1

zeefje van
de toevoerslang
regelmatig onder de
kraan.

Reinig de gehele

2

behuizing van
het zeepbakje met
een borstel, vooral
de spuitmonden aan
de bovenkant van
de behuizing.

Neem de rubber

3

afdichting van
de deur af na elke
wasbeurt. Daarmee
verlengt u de nuttige
levensduur van het
apparaat.

409779

31

FILTER REINIGEN

Bij het reinigen van de filter kan wat water op de grond terechtkomen.
Daarom wordt aanbevolen om een absorberende doek (bijvoorbeeld
een dweil) op de vloer te leggen voordat u hiermee begint.

Druk op de

1

vergrendeling om
de filterdeksel open
te maken.

Voordat u de

2

filter reinigt, laat
u resterend water
weglopen via de
aftapslang.

Draai de filter

3

langzaam

linksom.

Trek de filter

4

eruit; er loopt
nog wat restwater
weg.

409779

32

Maak de filter

5

schoon onder

de kraan.

Plaats de filter terug zoals aangegeven op de afbeelding en
draai de filter stevig rechtsom vast. De afdichtingsring moet
goed schoon zijn om een goede afdichting te verzekeren.

De filter moet regelmatig gereinigd worden, in het bijzonder na
zwaar versleten en oud wasgoed.

WASMACHINE REINIGEN

Neem de buitenkant af met een vochtige doek en een mild
reinigingsmiddel.

Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet voordat u
deze reinigt!

Aanvullende apparatuur en accessoires voor onderhoud zijn te zien op onze website:
www.pelgrim.com

33

409779

EEN PROGRAMMA
ONDERBREKEN EN WIJZIGEN

Handmatig stopzetten

Een programma kan uitgeschakeld/
beëindigd worden door de
programmakeuzeknop (1) op 'UIT'-stand.
Als er nog water in de machine is,
selecteert u het aanvullende programma
(centrifugeren + afpompen (DRAIN) toets
(4)).

Persoonlijke instellingen

Het programma dat u het meest gebruikt,
kunt u opslaan.
Selecteer het programma en de instellingen
en sla deze op door de toets START/
PAUZE 8 seconden lang ingedrukt
te houden. Op de display wordt CHD
weergegeven.
Het programma blijft opgeslagen totdat u
het wijzigt (met dezelfde procedure).

PAUZETOETS

U kunt een programma altijd stopzetten
door op START/PAUZE te drukken. Als in

de trommel geen water aanwezig is, kan de
deur na een tijdje geopend worden. Als de
trommel wel water bevat, kan de deur niet
geopend worden. Druk op de toets START/
PAUZE om het programma te hervatten.

FOUTEN

Als er een fout optreedt, wordt het
programma onderbroken. Knipperende
controlelampjes en een geluidssignaal
geven aan dat er een fout is opgetreden
(zie paragraaf Probleemoplossing), en
de fout wordt aangegeven op de display
(ERR).

Storing in het elektriciteitsnet

Wanneer de elektriciteit uitvalt, wordt
het programma onderbroken. Wanneer
de energievoorziening hervat is, drukt
u op de toets START/PAUZE om het
wasprogramma te hervatten.
De wastijd loopt door vanaf het punt
waarop het programma werd onderbroken.

409779

Wanneer de elektriciteit uitvalt terwijl de trommel nog vol
water staat, open de deur dan pas nadat u het water hebt
kunnen afpompen. (zie Programma's/deelprogramma's:
Centrifugeren/afpompen).

34

WAT TE DOEN...?

Tijdens een wasbeurt worden bepaalde functies automatisch door de
wasmachine geregeld.
Als er onregelmatigheden optreden, wordt dat aangegeven met (ERR
xx) op de display en er klinkt een geluidssignaal.
De fout blijft op de machine staan totdat deze uitgeschakeld wordt.
Als er een fout in het verwarmingssysteem optreedt, wordt het
wasprogramma voltooid maar zonder het water te verwarmen.
Verschillende invloeden van buitenaf (zoals elektrische apparaten)
kunnen aanleiding zijn voor de machine om een fout aan te geven.
In een dergelijk geval handelt u als volgt:

• schakel het apparaat uit en wacht enkele seconden.

• schakel het apparaat weer in en start het wasprogramma opnieuw.

• Wanneer de fout blijft optreden, neemt u contact op met de
technische dienst (callcenter).

Storingen die te wijten zijn aan invloeden van buitenaf
(blikseminslag, storingen in het elektriciteitsnet, natuurrampen
enzovoort) vallen niet onder de garantie.

35

409779

TABEL VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Storing Mogelijke oorzaak Wat te doen...?
De machine werkt niet – de

display is niet verlicht.

Er lekt water uit de
machine.

De machine verplaatst zich
wanneer deze in werking is.

De machine trilt tijdens het
centrifugeren.

Uitzonderlijk veel schuim
bij een wasbeurt.

Het wasgoed wordt niet
goed gecentrifugeerd.
Er wordt geen fout
aangegeven.

Er zitten vetvlekken op het
wasgoed.

Na de was zijn er
vlekken in het wasgoed
achtergebleven.

Er blijven witte
poederachtige resten
achter op de was.

409779

• De machine krijgt geen
elektriciteit.

• De filter is niet goed
aangedraaid.

• De toevoerslang is niet goed
aangedraaid aan de kant van
de machine of aan de kant van
de kraan.

• De afvoerslang is op de vloer
gevallen.

• De machine staat niet goed
waterpas.

• Transportbeveiliging is niet
verwijderd.

• Het wasgoed is ongelijk
verdeeld; dat treedt vooral
op bij kleine hoeveelheden
wasgoed (zoals alleen een
badjas).

• Te veel wasmiddel gebruikt. • Gebruik wasmiddel volgens de

• De machine heeft de UKS*­functie ingeschakeld. Omdat
het wasgoed ongelijk verdeeld
is, heeft de wasmachine
het toerental automatisch
verminderd.

• Te weinig wasmiddel (het
wasgoed was erg vettig).

• U hebt een vloeibaar
wasmiddel of kleurwasmiddel
gebruikt dat geen bleekmiddel
bevat.

• Het gekozen programma was
niet geschikt.

• Dat is niet het gevolg van
onvoldoende spoelen maar
omdat fosfaathoudende
wasmiddelen niet-oplosbare
componenten (zeolieten)
bevatten die het water zachter
maken. Dergelijke stoffen
kunnen op het wasgoed
terechtkomen.

Controleer of:

• er spanning op de contactdoos staat,

• de zekering in orde is,

• de stekker goed in de contactdoos is
geplaatst.

• Draai de filter stevig aan.

• Zorg dat de toevoerslang aan beide
kanten waterdicht bevestigd is.

• Bevestig de afvoerslang weer op zijn
plaats.

• Zet de machine waterpas met behulp
van de verstelbare pootjes.

• Verwijder de transportbeveiliging.

• Dit is normaal; de machine vermindert
het toerental als te veel trillingen
optreden. Bij een grotere hoeveelheid
wasgoed zal dit probleem niet
optreden.

aanwijzingen van de fabrikant en in
overeenstemming met waterhardheid
en de mate van vuil in het wasgoed.
Gebruik alleen wasmiddelen die voor
de machine bestemd zijn.

• De machine werkt normaal. Was grote
stukken wasgoed samen met kleinere
stukken.

• Was het wasgoed opnieuw. Gebruik
voor een dergelijk vervuilde was meer
wasmiddel of gebruik een vloeibaar
wasmiddel.

• Gebruik een wasmiddel met
bleekmiddel.

• Gebruik speciale vlekverwijderaars.

• Spoel het wasgoed onmiddellijk weer
uit.

• Gebruik een vloeibaar wasmiddel dat
geen zeolieten bevat.

• Probeer de vlekken te verwijderen
met een borstel.

36

Storing Mogelijke oorzaak Wat te doen...?
In het zeepbakje blijven

zeepresten achter.

De wasverzachter wordt
niet helemaal uitgespoeld
of er blijft water achter in
het wasverzachtervak.

De trommel van de
wasmachine ruikt
onprettig.

De duur van de was is
langer dan gewoonlijk. De
op de display aangegeven
tijd is tijdens de wasbeurt
gewijzigd.

ERR 02
Het wasprogramma wil niet
starten.

• Aan het begin van een
wasbeurt: de afgebeelde
tijd knippert.

ERR 03
Er wordt geen water naar
de machine gevoerd.

ERR 06
De temperatuur van het
programma wordt niet
bereikt.

ERR 07
Het water wordt slecht of
helemaal niet afgepompt.

• Lage waterdruk. Sommige
wasmiddelen blijven in het
zeepbakje achter wanneer dit
nat is.

• De afvoerslang is niet goed
geplaatst of verstopt.

• Er zijn pluisjes, wasmiddel en/
of wasverzachter in de filter
achtergebleven.

• Aanwezigheid van bacteriën.

• Een lage temperatuur van het
toegevoerde water.

• De machine is overgegaan op
het UKS*-systeem vanwege
een ongelijk verdeelde lading
wasgoed.

• Lage netspanning.

• Er is een storing geweest in de
energievoorziening.

• De deur is open of niet goed
gesloten.

• Het waterniveau is nog niet
bereikt.

• De watertoevoer is verstoord.

• Fout in de verwarming.

• Het toegevoerde water is te
koud.

• Water handmatig toegevoegd.

• De waterafvoerslang is
verstopt.

• Maak het zeefje van de toevoerslang
schoon.

• Maak het zeepbakje droog voordat u
het wasmiddel erin doet.

• Maak het zeepbakje schoon en
bevestig de afvoerslang op zijn plaats.

• Controleer of de filter schoon is.

• Voer het zelfreinigende programma
(SterilTub) uit (zie paragraaf:
Aanvullende functies kiezen).

• De duur van een wasprogramma
kan tot 60% langer zijn zonder dat
dit betekent dat er een storing in de
machine is.

• De duur van de was is verlengd met
de tijd dat de energievoorziening
onderbroken was.

• Extra spoelbeurten kunnen de duur
van het wasprogramma verlengen.

• Sluit de deur door deze goed dicht te
drukken.

• Druk opnieuw op START.

Controleer of:

• de kraan open is,

• het zeefje van de toevoerslang schoon
is.

• Druk op START.

• Schakel het apparaat uit en wacht
enkele seconden.

• Schakel het apparaat weer in en start
het wasprogramma opnieuw.

• Wanneer de fout blijft optreden,
neemt u contact op met de technische
dienst.

Controleer of:

• de filter schoon is.

• de afvoerpijp niet klem zit,

• de afvoer niet verstopt is,

• de afvoerslang misschien hoger hangt
dan 1 m.

• Druk opnieuw op START.

* UKS: universele stabiliteitscontrole - deze functie voorkomt buitensporige trillingen bij
het centrifugeren.

Wanneer u een storing niet hebt kunnen oplossen met de bovenstaande
aanwijzingen, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde technische
dienst. Storingen die het gevolg zijn van incorrecte aansluitingen of onjuist
gebruik van het apparaat vallen niet onder de garantie en in die gevallen
worden de kosten van reparatie doorberekend aan de klant.

37

409779

AANBEVELINGEN VOOR
WASBEHANDELING EN
EEN ZUINIG GEBRUIK VAN
UW WASMACHINE

Was nieuwe gekleurde kledingstukken de
eerste keer apart.

Was zwaar vervuild wasgoed met kleinere
hoeveelheden tegelijk, met meer wasmiddel
en met een voorwas.

Behandel hardnekkige vlekken met een
speciale vlekverwijderaar voordat u het
kledingstuk wast. Aangeraden wordt
de adviezen in 'Oma's advies voor het
verwijderen van vlekken met natuurlijke
middelen' te gebruiken.

Bij licht vervuild wasgoed wordt
aangeraden een programma zonder
voorwas of een korter programma te
gebruiken (zoals tijdbehandeling) en een
lagere wastemperatuur in te stellen.

Wie vaak of voornamelijk bij lage
temperaturen wast met gebruikmaking
van vloeibare wasmiddelen, loopt het
risico dat zich in de wasmachine bacteriën
ontwikkelen die een onprettige geur
veroorzaken. Om dit te voorkomen, wordt
aangeraden af en toe het zelfreinigende
programma (SterilTub) uit te voeren (zie
paragraaf WASSEN/Aanvullende functies
kiezen).

Aangeraden wordt het wassen van zeer
kleine hoeveelheden wasgoed te vermijden;
dat leidt tot onnodig hoog energieverbruik
en slechtere prestaties.

Maak een stapel wasgoed een beetje los
voordat u de spullen in de trommel laadt.

409779

Gebruik alleen wasmiddelen die voor de
machine bestemd zijn.
Gebruik wasmiddelen (poedervorm of
vloeibaar) zoals aangegeven door de
fabrikant en in overeenstemming met
de wastemperatuur en het gekozen
programma.

Wanneer de waterhardheid hoger is
dan 14°dH, moet een waterontharder
worden gebruikt. Schade aan het
verwarmingselement die optreedt omdat
geen waterontharder gebruikt is, valt niet
onder de garantie. Vraag informatie over de
waterhardheid bij de lokale waterleverancier
of lokale overheid.

Bleekmiddelen op basis van chloor
worden afgeraden omdat die het
verwarmingselement kunnen beschadigen.

Doe geen harde klonten wasmiddel in
het zeepbakje; dat kan de slangen in de
wasmachine doen verstoppen.

Wanneer u een dikke, vloeibare
wasverzachter gebruikt, wordt aangeraden
deze met water te verdunnen om te
voorkomen dat de vakjes in het zeepbakje
verstopt raken.
Vloeibare wasmiddelen zijn alleen bestemd
voor een hoofdwas zonder voorwas.

Een hoog toerental bij het centrifugeren
haalt meer water uit het wasgoed,
waardoor het in een wasdroger sneller
droogt en dat bespaart energie.

38

Hardheidsschaal Mate van hardheid

°dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.

1 - zacht < 8,4 < 1,5 < 15 < 150

2 - medium 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250

3 - hard > 14 > 2,5 > 25 > 250

Bij hard water gebruikt u de hoeveelheid wasmiddel die in het overzicht daarvoor is
aangegeven en voegt u de aanbevolen hoeveelheid waterontharder toe volgens de
aanwijzingen van de fabrikant.

Het linkervak van
het zeepbakje
is voorzien van
een eindstop en
afhankelijk van
het model is het
soms ook mogelijk
vloeibaar wasmiddel
toe te voegen in
het middelste vak.
Bij het gebruik
van waspoeder
wordt de eindstop
omhoog gezet en
bij gebruik van een
vloeibaar wasmiddel
wordt deze omlaag
gebracht.

39

409779

OMA'S ADVIES VOOR HET VERWIJDEREN VAN
VLEKKEN MET NATUURLIJKE MIDDELEN

Het is aan te raden om voor het verwijderen van minder
hardnekkige vlekken eerst een natuurlijk middel dat minder
belastend is voor het milieu te proberen, voordat u speciale
vlekverwijderaars inzet.
Het is echter wel nodig onmiddellijk te handelen! Maak de vlek
goed nat met een spons of stukje keukenrol en spoel deze daarna
uit met koud of lauw water - nooit met heet water!

Vlek Vlek verwijderen met

Kleurlak

Bosbessen

Thee

Chocola

Inkt

Viltstiften

Mosterd

Aardbeien

Eieren

Cacao

Kerrie, kurkuma

Teer

Koffie

Balpen

Wortel

Schoensmeer

Bloed

Gedroogd bloed

Plakband

409779

Lijm

40

verfverdunner (terpentine, wasbenzine) gebruiken en uitspoelen met
zeepsop (eerst uitproberen op een weinig zichtbare plek)

linnen – weken in karnemelk en uitspoelen, eerst met koud water dan met
warm water
wol – eerst behandelen met citroensap, dan uitspoelen
zijde – afnemen met gedenatureerde alcohol (spiritus)

uitspoelen met koud water (met zeep wanneer dat nodig is)

uitspoelen in lauw zeepsop, behandelen met citroensap en uitspoelen.

behandelen met warm citroensap en uitspoelen
behandelen met melk, wachten tot de melk gedroogd is en dan uitspoelen

een mengsel van azijn en gedenaturaliseerde alcohol/spiritus (1:1)
gebruiken, vervolgens uitspoelen
behandelen met warm citroensap en uitspoelen

uitspoelen met lauw water of weken in soda, uitspoelen

weken in een mengsel van azijn en water

zout erop strooien en wachten tot dit droogt

witte stoffen – weken in zout water

een glycerineoplossing gebruiken, vervolgens uitspoelen

behandelen met boter of pindakaas, dan wassen

uitspoelen met zout water of weken in zout water

sprayen met haarlak, laten drogen, uitspoelen met een mengsel van water
en azijn
bevochtigen met wodka en laten weken

behandelen met harde zeep, weken in water, uitspoelen

behandelen met spijsolie (bijvoorbeeld zonnebloemolie), uitspoelen

uitspoelen met koud water

de vlek weken in water, weken in zout water, wassen met zeepsop

de vlek wegstrijken; leg een stukje keukenrol tussen de strijkplank en de
stof met de vlek

weken in gedenaturaliseerde alcohol/spiritus (of een mengsel van azijn
met water), uitspoelen

Vlek Vlek verwijderen met

Make-up

Boter

Vet

Schroeiplekken

Tomaat

Schimmel

Zweetvlekken

Rode bietjes

Rode wijn

Lippenstift

Roest

Fruit

Vruchtensap

Roet

Hars

Machinevet/smeerolie

Spinazie

Stempelinkt

Gras

Boenwas

Kauwgom

een glasreiniger en een stukje keukenrol gebruiken

uitspoelen in heet zeepsop (als de stof ertegen kan)

tafelkleed – strooi er bakpoeder op, na een tijdje afborstelen
wol – verwijderen met mineraalwater
een mengsel van bakpoeder + water (of tandpasta) gebruiken, laten
drogen, dan eraf schrapen
zojuist opgelopen vlek - besprenkelen met aardappelmeel, dan afborstelen
melk – eerst uitspoelen met koud water, dan met warm water

bevochtig de verschroeide plek (bijvoorbeeld van strijken) met azijn,
citroensap of uiensap; uitspoelen

wrijf met een rauwe aardappel over de vlek en spoel vervolgens uit in
warm zeepsop

weken in hete karnemelk, uitspoelen met koud water

weken in citroenzuur (12 gram per liter water), een boraxoplossing of in
onverdunde azijn, daarna wassen
tere stoffen, wol – afnemen met verdunde azijn
zijde – aardappelen koken in water zonder zout, laten afkoelen, wat
alcohol toevoegen aan het water en deze oplossing gebruiken om de zijde
in te wassen

uitspoelen met koud water (of behandelen met borax), laten weken,
wassen

zout erover sprenkelen, inwrijven met citroensap, uitspoelen

uitspoelen met een lauwwarm mengsel van water en shampoo

een mengsel van citroensap en zout op de vlek aanbrengen, dan
uitspoelen (eerst proberen op een weinig zichtbare plek)
weken in het vocht van gekookte rabarber

uitspoelen met water en eventuele resten afnemen met azijn of citroensap,
dan wassen

te weken leggen in water met zout, 15 minuten laten liggen, wassen

niet wrijven, zoveel mogelijk eraf blazen, bloem erop strooien of zout erop
strooien en dan uitkloppen; een alternatief is de vlek te laten opnemen
door witbrood

doe het kledingstuk in een tas en leg deze in de vriezer; schraap de
bevroren vlek eraf, doe boter of vet op wol en dan wassen

afnemen met boter, wassen

een rauwe aardappel over de vlek wrijven, dan wassen

inwrijven met citroen en zout, uitspoelen

behandelen met verdund citroensap, uitwassen; als de vlek op jeans zit,
behandelen met tandpasta, drogen, wassen

doe het kledingstuk in een tas en leg de tas in de vriezer, schraap de
bevroren was eraf, leg een stuk keukenrol op de rest en strijk de vlek eruit,
dan wassen

doe het kledingstuk in een tas en leg de tas in de vriezer; verwijder dan de
bevroren kauwgom

409779

41

AFVALVERWERKING

Onze apparaten worden verpakt in milieuvriendelijke materialen
die kunnen worden gerecycled, weggegooid of vernietigd zonder
gevaar op te leveren voor het milieu.
Voor dit doel is het verpakkingsmateriaal voorzien van het juiste
label.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het
product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het
product moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor het
recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.

Wanneer u een oud apparaat wegdoet, snij dan het voedingssnoer
af en maak de deurvergrendeling onklaar, zodat de deur niet meer
gesloten kan worden (voor de veiligheid van kinderen).

Verwijder dit product op de juiste manier; daarmee voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die kunnen
optreden wanneer het product niet op de juiste manier wordt
behandeld. Voor uitgebreide informatie over het recyclen van dit
product kunt u contact opnemen met de gemeentelijke dienst die
of het bedrijf dat verantwoordelijk is voor afvalbeheer of met de
winkel waar u het product gekocht hebt.

We garanderen niet dat deze gebruiksaanwijzing geen fouten bevat en behouden ons het
recht voor de informatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

409779

42

STANDAARDVERBRUIK

Mate van droogheid Max.

Katoen (A-50%) ÉCO* 9 / 4,5** 60 1000-1600 195 / 188** 63 0,82 / 0,75**

Katoen (A-50%) ÉCO* 9 / 4,5** 40 1000-1600 174 / 164** 63 0,77 / 0,66**

Katoen (A-50%) ÉCO* 8 / 4** 60 1000-1600 195 / 186** 59 0,73 / 0,66**

Katoen (A-50%) ÉCO* 8 / 4** 40 1000-1600 174 / 164** 59 0,67 / 0,63**

Katoen (A-40%) ECO* 9 / 4,5** 60 1000-1600 195 / 188** 66 0,95 / 0,82**

Katoen (A-40%) ECO* 9 / 4,5** 40 1000-1600 174 / 164** 66 0,77 / 0,66**

Katoen (A-40%) ÉCO*

Katoen (A-40%) ÉCO* 8 / 4** 40 1000-1600 174 / 164** 61 0,77 / 0,65**

Katoen (A-40%) ÉCO* 7 / 3,5** 60 1000-1600 195 / 181** 49 0,77 / 0,62**

Katoen (A-40%) ÉCO* 7 / 3,5** 40 1000-1600 174 / 164** 49 0,65 / 0,55**

Katoen (A-30%) ÉCO* 8 / 4** 60 1000-1600 195 / 186** 61 0,92 / 0,88**

Katoen (A-30%) ÉCO* 8 / 4** 40 1000-1600 174 / 164** 61 0,75 / 0,72**

Katoen (A-30%) ÉCO* 7 / 3,5** 60 1000-1600 195 / 181** 51 0,84 / 0,73**

Katoen (A-30%) ÉCO*

SLIM

Katoen (A-30%) ÉCO* 6 / 3** 60 1000-1400

Katoen (A-30%) ÉCO* 6 / 3** 40 1000-1400 174 / 162** 49 0,55 / 0,48**

Katoen (A-20%) ÉCO* 6 / 3** 60 1000-1400 195 / 168** 51 0,89 / 0,71**

Katoen (A-20%) ÉCO* 6 / 3** 40 1000-1400 174 / 162** 51 0,60 / 0,52**

* Testprogramma volgens EN 60456 met maximaal toerental bij centrifugeren
** Machine halfvol

‘Standaard 60 °C ECO-programma voor katoen’ en ‘standaard 40 °C ECO-programma voor
katoen’ zijn de standaard wasprogramma's waarop de informatie in de tabel betrekking heeft.
Deze programma's zijn geschikt voor het wassen van 'gewoon' vuil katoen en zijn de meest
efficiënte programma's voor wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik. Dat is de
reden dat de watertemperatuur in de praktijk kan verschillen van de gemiddelde temperatuur
voor een wasbeurt.

belas­ting
[kg]

8 / 4** 60 1000-1600 195 / 186** 61 0,80 / 0,72**

7 / 3,5** 40 1000-1600 174 / 164** 51 0,67 / 0,58**

Temp.
[°C]

Centrifu­geren
[Toerental]

Duur
[min.]

195 / 168** 49

Water­verbruik
[L]

Energiever­bruik
[kWh]

0,79 / 0,64**

Vanwege verschillen in soort en hoeveelheid wasgoed, het
centrifugeren, variaties in energievoorziening, vochtigheid en
omgevingstemperatuur kunnen de waarden die bij de gebruiker
gemeten worden, verschillen van de waarden in de tabel.

43

409779

PS10 EXCL1 PEL nl (11-12)