Pelgrim PWM110WIT User Manual [nl]

NL

GEDETAILLEERDE
AANWIJZINGEN

VOOR HET GEBRUIK
VAN DE WASMACHINE

PWM110WIT

www.gorenje.com

www.pelgrim.com

Hartelijk dank voor het

vertrouwen dat u in ons gesteld hebt met
de aankoop van deze wasmachine.
Uw nieuwe wasmachine voldoet aan de
hedendaagse eisen voor de behandeling
van wasgoed. Uw wasgoed wordt
stralend wit, zelfs bij lage temperaturen,
dankzij onze speciale wasprogramma's
zoals Ultrawit.
De SensoCare-technologie maakt
eenvoudige bediening van de
wasmachine mogelijk.
Uw wasmachine is uiterst zuinig voor wat
betreft het verbruik van energie, water en
wasmiddel.
De wasmachine is uitsluitend bedoeld
voor huishoudelijk gebruik, voor
het wassen van wasgoed waarop is
aangegeven dat het met de machine
gewassen kan worden.

INHOUDSOPGAVE

4 WASMACHINE

5 Technische informatie
6 Voorpaneel

8 VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN

10 INSTALLEREN EN AANSLUITEN

10 Transportbeveiliging verwijderen
11 Ruimte kiezen
11 Installatie
13 Aansluiting voor watertoevoer
14 Aqua-stop
14 Totale aqua-stop
15 Aansluiting voor waterafvoer
16 Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet
17 Verplaatsen en transport
17 Aansluitend transport

18 VOORAFGAAND AAN GEBRUIK

19 STAPPEN IN WASPROCES (1 - 7)

19 Stap 1: Wasvoorschriften in uw wasgoed bekijken
20 Stap 2: Wasproces voorbereiden
22 Stap 3: Programma kiezen
25 Stap 4: Instellingen kiezen
27 Stap 5: Aanvullende functies kiezen
29 Stap 6: Programma starten
29 Stap 7: EInde van het wasprogramma

INLEIDING

APPARAAT
VOORBEREIDEN
VOOR
INGEBRUIK­NEMING

STAPPEN IN
WASPROCES

30 REINIGING EN ONDERHOUD

30 Zeepbakje reinigen
31 Behuizing van het zeepbakje, zeefje van de toevoerslang en rubber
afdichting van de deur reinigen
32 Filter reinigen
33 Wasmachine reinigen

34 EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN WIJZIGEN

35 Wat te doen...?
36 Tabel voor probleemoplossing

38 AANBEVELINGEN VOOR WASBEHANDELING EN EEN ZUINIG
GEBRUIK VAN UW WASMACHINE

40 Oma's advies voor het verwijderen van vlekken met natuurlijke
middelen

42 AFVALVERWERKING
43 STANDAARDVERBRUIK

REINIGING EN
ONDERHOUD
VAN HET
APPARAAT

PROBLEEM­OPLOSSING

OVERIG

3

409019

WASMACHINE

(BESCHRIJVING VAN DE WASMACHINE)

VOORZIJDE

1 Voorpaneel
2 Zeepbakje
3 Deur
4 Filter

ACHTERZIJDE

1 Slang voor watertoevoer
2 Voedingssnoer
3 Slang voor waterafvoer
4 Verstelbare pootjes

1

2

3

4

2

409019

3

1

4

4

4

4

4

TECHNISCHE INFORMATIE

(AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Het typeplaatje met basisinformatie over de wasmachine bevindt
zich onder de deur van de wasmachine.

Maximale belasting Zie typeplaatje Zie typeplaatje (SLIM)
Breedte
Hoogte
Diepte
Diepte met deur open

Gewicht van wasmachine

Nominale spanning
Nominaal vermogen
Aansluiting
Waterdruk
Stroom
Frequentie

600 mm 600 mm

850 mm 850 mm

600 mm 440 mm

108 cm 92 cm
x kg

(afhankelijk van het model)
Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

Zie typeplaatje Zie typeplaatje

x kg
(afhankelijk van het model)

Typeplaatje

TYPE: PS10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50/60 Hz 10A Pmax.: 2400W
2000W XXX/min 0,05-0,8 MPa

IPX4

MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX

X

MADE IN EU

kg

409019

5

VOORPANEEL

OFF

2a

3a

2b

AAN/UIT- en

1

PROGRAMMA­KEUZEKNOP van
wasmachine

1

a, b, c Toetsen voor

2

WASSTIJL (SensoCare)

2a ECOcare (ECO-

behandeling)
2b ALERGYcare
(ALLERGIE-behandeling)
2c TIMEcare (TIJD­ behandeling)

2c

2

Toets TEMPERATUUR

3

3a CONTROLELAMPJES

voor het aangeven van de
WASTEMPERATUUR/ bij een
KOUDE WAS

3

409019

66

4a

5b

6a

h

6b

5a

4

Toets TOERENTAL

4

CENTRIFUGEREN /
AFPOMPEN / AFPOMPEN
STOPPEN

4a CONTROLELAMPJES

voor het aangeven
van TOERENTAL
CENTRIFUGEREN/
AFPOMPEN/AFPOMPEN
STOPPEN

Toets UITGESTELDE

5

START

5a DISPLAY met de tijd tot

de UITGESTELDE START of
de tijd die nog resteert tot het
eind van het wasprogramma
5b Controlelampje voor
KINDERSLOT

5

a, b, c Toetsen voor

6

AANVULLENDE

FUNCTIES

6a Voorwas
6b Extra water
6c SterilTub

6c

7

START|PAUSE

Toets START/PAUZE

7

Gebruik deze toets om
het programma te starten
of te stoppen.

Wanneer de wasmachine
ingeschakeld wordt, gaat
het controlelampje op de
toets knipperen. Wanneer
het programma gestart is,
brandt het lampje continu.

409019

77

VEILIGHEIDS­VOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

en zorg dat u deze begrijpt voordat u de
wasmachine in gebruik neemt.

Verwijder de transportbeveiliging voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Een poging
de geblokkeerde machine te gebruiken, kan
leiden tot onherstelbare schade die niet
wordt gedekt door de fabrieksgarantie!

Wanneer u de wasmachine aansluit op de
watertoevoer, gebruik dan de meegeleverde

slang voor watertoevoer en afdichtingen.

Indien deze gebruiksaanwijzing niet wordt
opgevolgd of als de wasmachine niet op

correcte wijze wordt gebruikt, kan dat
schade aan het wasgoed of de machine
veroorzaken of letsel opleveren voor de
gebruiker.
Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, in
de buurt van de wasmachine.

Plaats de wasmachine niet in een ruimte
waar de temperatuur onder de 0 °C kan
komen. Onderdelen van de machine kunnen

beschadigen als het water erin bevroren
raakt.

Voordat u een wasbeurt start, vergrendelt u
de deur door deze op de aangewezen plaats
dicht te drukken.
De deur mag tijdens een wasbeurt niet
worden geopend.

Aanbevolen wordt om vóór de eerste
wasbeurt het zelfreinigende programma
uit te voeren. Hiermee worden eventuele

onreinheden uit de wastrommel verwijderd.
(Zie paragraaf 'Aanvullende functies kiezen'.)

Gebruik voor een wasbeurt in de machine
alleen daartoe bestemde wasmiddelen
en wasverzachters. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor eventuele schade
of verkleuring van afdichtingsmateriaal en
pastic onderdelen die het gevolg zijn van
incorrect gebruik van bleekmiddel en/of
kleurmiddelen.

Gebruik voor het verwijderen van
kalkresten een kalkverwijderaar met een

antiroestmiddel. Volg de aanwijzingen van
de fabrikant op. Laat de machine na het
verwijderen van kalkaanslag diverse keren
spoelen om eventuele zuurresten (zoals
azijn) volledig te verwijderen.

Plaats de wasmachine perfect horizontaal op
een stevige, vlakke (betonnen) vloer.

Volg de aanwijzingen voor correcte
installatie en voor aansluiting van water en
elektriciteit (zie paragraaf 'Installeren en
aansluiten').

Leg het uiteinde van de afvoerslang niet in
het weglopende water.

409019

8

Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten; daardoor kunnen

giftige gassen ontstaan die de machine
kunnen beschadigen of zelfs tot ontbranding
kunnen komen of tot een explosie leiden.

Bij dit product komen geen zilverionen vrij
tijdens een wasbeurt.

Na voltooiing van een wasbeurt, sluit u
het water af en haalt u de stekker uit de
contactdoos.

Wanneer u de machine na gebruik wilt
vervoeren, dient u de trommel vast te
zetten door ten minste één transportstang
te plaatsen. Koppel het apparaat los van
het elektriciteitsnet voordat u de stang
aanbrengt!

Typeplaatje met basisinformatie bevindt
zich boven de deuropening van de machine.

Laat alle reparaties en ingrepen aan
de wasmachine uitvoeren door een
deskundige vakman. Onvakkundig
uitgevoerde reparaties kunnen ongelukken
of een ernstig defect veroorzaken.

De garantie is niet geldig voor
verbruiksartikelen, kleine vlekken of

verschillen in kleur, toename van het
geluidsniveau die het gevolg is van
ouderdom en geen invloed heeft op
de werking van het apparaat en voor
esthetische defecten die geen invloed
hebben op de werking en veiligheid.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat

wordt gebruikt voor zakelijke doeleinden,
voor winstdoeleinden of doeleinden die
normaal huishoudelijk gebruik overstijgen
of als het apparaat wordt gebruikt door
iemand die geen consument is, is de duur
van de garantieperiode gelijk aan de
kortste garantieperiode die in de geldende
wetgeving is vastgelegd.

HET APPARAAT IS VERVAARDIGD IN
OVEREENSTEMMING MET ALLE GELDENDE
VEILIGHEIDSNORMEN.

DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR
KINDEREN VAN 8 JAAR EN OUDER, MENSEN MET EEN
FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE HANDICAP OF
MENSEN DIE WEINIG ERVARING MET EN KENNIS VAN
HET APPARAAT HEBBEN. HET IS DAN WEL BELANGRIJK
DAT ZE WORDEN BEGELEID BIJ EN GEÏNSTRUEERD
OVER EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN
DE GEVAREN DIE DIT MET ZICH MEEBRENGT. LAAT
KINDEREN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGING
EN ONDERHOUD MAG NIET ZONDER TOEZICHT DOOR
KINDEREN WORDEN UITGEVOERD.

VOORDAT U DE WASMACHINE AANSLUIT:

Lees de aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de
wasmachine aansluit. Reparaties of aanspraken op garantie
die het gevolg zijn van een incorrecte aansluiting of onjuist
gebruik van de wasmachine vallen niet onder de garantie.

409019

9

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

TRANSPORTBEVEILIGING VERWIJDEREN

Verplaats de

1

slangen. Maak de
schroeven aan de
achterzijde van de
machine los.

Verwijder de

2

beugels.

Verschuif de

3

beu-gels in
de groef op de
transportstang ­beweeg de beugel
aan de rechterkant
de andere kant op.

Sluit de openingen af met de
meegeleverde plastic dopjes.

409019

10

Gebruik de

4

beugels om de
transportstangen
90° te draaien en
vervolgens eruit te
trekken.

Pas op dat u zich niet verwondt.

Let op dat u bij het verwijderen van het omhulsel het
apparaat niet met een scherp voorwerp beschadigt.

Verwijder de transportvergrendelingen. Als de wasmachine
met transportvergrendeling wordt gebruikt, kan dit schade
opleveren. Bewaar de transportbeveiliging; u hebt deze
misschien later nog nodig.

Dergelijke gevallen van schade vallen niet onder de garantie.

RUIMTE KIEZEN

Plaats het apparaat op een vloer met betonnen
ondergrond. Het oppervlak moet schoon en droog zijn om
te voorkomen dat het apparaat verschuift. De verstelbare
pootjes moeten ook gereinigd worden alvorens het
apparaat te installeren.

INSTALLATIE

Gebruik een waterpas en sleutels maat 22 (voor de pootjes)
en 17 (voor de moer).

Zet het apparaat

1

horizontaal door
de verstelbare
pootjes te draaien.
De pootjes kunnen
+/- 1 cm worden
bijgesteld.

Nadat de

2

pootjes
afgesteld zijn, zet u
de bovenliggende
moer stevig vast
tegen de onderkant
van de machine.

Trillingen, verschuiven van het apparaat en een luidruchtige
werking veroorzaakt door niet goed afgestelde pootjes,
vallen niet onder de garantie.

409019

11

Wanneer u een wasdroger hebt met dezelfde afmetingen, kunt
u deze naast de wasmachine plaatsen of eventueel bovenop de
wasmachine met behulp van de vacuümpootjes.

4X

409019

Voordat u het apparaat aansluit, laat u deze op kamer­temperatuur komen (ten minste twee uur wachten).

12

AANSLUITING VOOR WATERTOEVOER

Plaats de afdichting met zeefje in de moer van de rechte toevoerslang en schroef de moer
aan de kraan (bij sommige modellen is de afdichting met zeefje al aangebracht en is het
niet nodig nog iets in de moer van de toevoerslang te plaatsen).

A

AQUASTOP

A

B

TOTALE AQUA-

B

STOP

C

STANDAARD-

C

BEVESTIGING

Voor een correcte werking van het apparaat moet de waterdruk op de
toevoer tussen 0,05 en 0,8 MPa zijn. De minimale waterdruk kan worden
vastgesteld door de hoeveelheid water die uit de kraan komt, te meten. Een
volledig open kraan moet in 15 seconden 3 liter water laten weglopen.

Indien u een model heeft met aansluitingen voor warm en koud water,
sluit dan één slang aan op koud water (de blauwgekleurde vleugelmoer
of het blauwe teken op de slang) en de andere slang op het warme
water (roodgekleurde vleugelmoer of het rode teken op de slang), zoals
aangegeven op de achterzijde van de machine. De letters C en H zijn in de
machine gedrukt (C-cold = koud in H-hot = warm).

De toevoerslang moet met de hand goed worden aangedraaid, stevig
genoeg om lekkage te voorkomen. Nadat u de slang hebt vastgezet,
controleert u of deze niet lekt. Bij het aanbrengen van de slang is het gebruik
van gereedschap als tangen of moersleutels niet toegestaan; deze kunnen
de schroefdraad beschadigen.

409019

13

AQUA-STOP (ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN)

Bij beschadiging van de binnenslang wordt lekkage voorkomen door een automatisch
afsluitsysteem dat de watertoevoer afsluit. In een dergelijk geval wordt de display (A)
rood. De invoerslang moet dan vervangen worden.

A

TOTALE AQUA-STOP

Bij beschadiging van de binnenslang wordt lekkage voorkomen door een automatisch
afsluitsysteem dat de watertoevoer afsluit. Door het beveiligingssysteem wordt ook
waargenomen of er lekkage is in het inwendige van de wasmachine. In een dergelijk geval
wordt de wasbeurt stopgezet, wordt de watertoevoer afgesloten en gaat de machine over
tot het afpompen van het water; ook wordt een fout aangegeven.

De toevoerslang van het Aqua-stop-systeem bevat elektrische
onderdelen, leg deze slang niet in water!

409019

(ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN)

14