Pelgrim PCM128RVS User Manual
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.
The appliance identifi cation plate is attached to the back of the appliance.
La plaquette signalétique de l’appareil se trouve à l’arrière de l’appareil.
Die Geräteidentifi kationsplakette befi ndet sich auf der Rückseite des Geräts.
PCM128RVS
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
If you contact the service department, please have the complete type number on hand.
Lorsque vous prenez contact avec le service après-vente, assurez-vous d’avoir le numéro complet sous
la main.
Halten Sie, wenn Sie mit der Serviceabteilung Kontakt aufnehmen, die komplette Typennummer bereit.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
The service organisation addresses and telephone numbers can be found on the guarantee card.
Vous trouverez les coordonnées du service après-vente sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Serviceorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
Handleiding
combi-magnetron
Manual
combi-microwave
Manuel
four à micro-ondes combiné
Anleitung
Kombi-Mikrowelle
700004906100
NL
Handleiding NL 3 - NL 30
EN
Manual EN 3 - EN 30
FR
Manuel FR 3 - FR 31
DE
Anleitung DE 3 - DE 31
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used
Pictogrammes utilisés - Verwendete Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information
Important à savoir - Wichtig zu wissen
Tip - Tip - Conseil - Tipp
INHOUDSOPGAVE
Uw combi-magnetron
Inleiding 4
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 6
Veiligheid
Aansluiten en reparatie 7
Veilig gebruik 7
Materialen 11
Gebruik
Plaatsen 12
Vóór het eerste gebruik 12
Bediening
ZERO ON 13
Uitschakelen/inschakelen 13
Algemeen 13
Keukenwekker instellen 14
Magnetron 14
Grill 15
Oven met voorverwarmen 16
Oven 17
Combi oven/magnetron 18
Ontdooien op gewicht 19
Ontdooien op tijd 20
Auto cook 20
Snelstart 22
Stop 22
Warmhouden 23
Steamcleaning 23
Kooktips 24
Onderhoud
Reinigen 28
Storingen 29
Technische gegevens 30
Milieuaspecten
Afvoeren toestel en verpakking 31
NL 3
UW MAGNETRON
Inleiding
U heeft gekozen voor een combi-magnetron van Pelgrim.
Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening stonden
voorop bij de ontwikkeling van dit product.
De combi-magnetron verenigt de eigenschappen van een
magnetron met die van een traditionele oven. De uitgebreide
instelmogelijkheden maken het mogelijk exact die bereidingswijze
te kiezen die u voor ogen staat. De bediening is niettemin eenvoudig. De display informeert en helpt u bij het instellen.
Met deze handleiding willen we vooral inzicht geven in alle
mogelijkheden van dit toestel. In het hoofdstuk bediening zijn de
verschillende functies overzichtelijk gerangschikt. Er zijn ook tips
opgenomen waarmee u uw voordeel kunt doen.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze
zorgvuldig voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.
NL 4
Veel kookplezier!
UW MAGNETRON
Beschrijving
4
1. Display
2. Bedieningspaneel
3. Deur openen
4. Aandrijving
5. Glazen draaiplateau (vóór gebruik altijd
in de magnetron plaatsen)
6. Ring voor draaiplateau (vóór gebruik
altijd in de magnetron plaatsen)
7. Metalen rek: gebruik dit rek samen met
het draaiplateau
1
2
3
5
6
7
NL 5
UW MAGNETRON
Bedieningspaneel
1. Display
2. Auto cook toets
1
2
39
410
3. Magnetrontoets
4. Grilltoets
5. Instelknop (tijd/gewicht/aantal)
6. Ontdooitoets
7. Toets ‘warmhouden’
8. Stoptoets
9. Oventoets
10. Combitoets
11. ZERO ON toets
12. Timertoets
13. Cleantoets
14. Starttoets
5
612
713
814
11
NL 6
VEILIGHEID
Aansluiten en reparatie
• Controleer het toestel op transportschade. Sluit
een beschadigd toestel niet aan.
• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de
nationale en lokale voorschriften.
• Wandcontactdoos en stekker moeten altijd
bereikbaar blijven.
• Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet u
er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar
met een contactafstand van minimaal 3 mm in de
toevoerleiding wordt aangebracht.
• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker
of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden
aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van het
apparaat niet worden gewaarborgd.
• WAARSCHUWING: open nooit de behuizing van
het toestel. Alleen een service technicus mag het
toestel openen.
• Maak het toestel spanningsloos voordat met
de reparatie wordt gestart. Defecte onderdelen
mogen alleen vervangen worden door originele
onderdelen. Alleen van die onderdelen
kan de fabrikant garanderen dat zij aan de
veiligheidseisen voldoen.
• Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant,
zijn service-organisatie of gelijkwaardig
gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke
situaties te voorkomen.
Veilig gebruik
• WAARSCHUWING: dit apparaat en de
toegankelijke delen worden heet tijdens het
gebruik. Zorg dat u de hete delen niet aanraakt.
Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt
tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder, alsmede personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale
vermogens of met ontbrekende ervaring en
kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies
krijgen in veilig gebruik van het apparaat en
NL 7
VEILIGHEID
begrijpen wat de betreffende gevaren zijn.
Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.
Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of
onderhouden als zij niet onder toezicht staan.
• WAARSCHUWING: het is gevaarlijk voor
onbevoegden om reparaties uit te voeren waarbij
het nodig is dat de behuizing van het toestel
geopend wordt. De behuizing beschermt tegen
het vrijkomen van micro-energie.
• WAARSCHUWING: wanneer de deur of de
afdichting beschadigd is, mag de magnetron
niet gebruikt worden totdat de magnetron
gerepareerd is door een hiertoe bevoegd
persoon.
• WAARSCHUWING: de inhoud van zuigflessen
en potjes babyvoeding moet geschud en
geroerd worden. Controleer de temperatuur voor
consumptie om verbranding te voorkomen.
• WAARSCHUWING: verwarm nooit gesloten
conservenblikken.
Er ontstaat een overdruk in het blik, waardoor het
kan exploderen.
• WAARSCHUWING: probeer de magnetron niet
te gebruiken met geopende deur. Er kan gevaar
ontstaan door magnetron straling.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik
bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het
bereiden van gerechten.
• Gebruik het toestel alleen binnenshuis.
• Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes of in
de buurt van een waterkraan.
• Houd het snoer uit de buurt van warme
oppervlakken.
• Dek de ventilatieopeningen nooit af.
• Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of
een apart afstandsbedieningssysteem.
• In verband met de elektrische veiligheid mag
het toestel niet met hogedrukreinigers of
stoomreinigers schoongemaakt worden.
• De magnetron is geïsoleerd. Desondanks vindt
NL 8
VEILIGHEID
er altijd enige warmte-overdracht plaats, waarbij
de buitenzijde van het toestel opwarmt. Deze
opwarming valt ruimschoots binnen de normen.
• Bij het bereiden van gerechten die alcohol
bevatten kan de alcohol door de hoge
temperaturen verdampen. De damp kan vlam
vatten als het in aanraking komt met hete delen.
• Gebruik uitsluitend bestek en serviesgoed dat
geschikt is voor gebruik in de magnetron (let op
met goud- of zilverkleurige randjes).
• Gebruik de magnetron niet voor het opbergen
van brand gevaarlijke of licht vervormbare
materialen.
• Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende verhit
worden. De tijd die daarvoor nodig is, hangt
van vele factoren af, zoals de hoeveelheid en
het soort gerecht. De eventueel in het voedsel
aanwezige bacteriën worden alleen gedood
als het voedsel minimaal 10 minuten bij een
temperatuur hoger dan 70 °C verhit wordt. Laat
het voedsel wat langer garen als u niet zeker
weet of het voedsel genoeg verhit is.
• Zet een kunststof lepeltje in het kopje als u
vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken. Het kan
namelijk gebeuren dat de vloeistof kookt zonder
dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de
magnetron neemt, kan de vloeistof opeens heftig
gaan koken en uit het kopje spatten, met het
risico dat u zich brandt.
• Een magnetron is alleen veilig als de deur goed
sluit! Plaats nooit een voorwerp tussen de deur
van de magnetron en zorg dat de deur en de
afdichting altijd schoon zijn.
• Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien,
bereiden en verwarmen van voedsel en niet voor
bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier.
Deze kunnen vlam vatten.
• Als u kleine hoeveelheden droge of
poedervormige producten in de magnetron
verwarmt (zoals bij het drogen van kruiden)
bestaat de kans op zelfontbranding. Schakel
de magnetron uit en neem de stekker uit het
NL 9
VEILIGHEID
stopcontact indien iets in de magnetron vlam vat.
Houd de magnetrondeur dicht.
• Schakel de magnetron uit of trek de stekker
uit het stopcontact wanneer rook wordt
waargenomen. Houd de deur gesloten om
eventuele vlammen te smoren.
• Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. De
magnetron kan hierdoor beschadigd raken.
• Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken
en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn
voor de magnetron.
• Kijk altijd eerst op de verpakking van het gerecht
hoe u het in de magnetron moet plaatsen.
Vloeistoffen of etenswaren in luchtdichte
verpakking mag u meestal alleen opwarmen
indien u een paar gaatjes in de verpakking prikt.
Dit in verband met toename van de druk tijdens
het opwarmen.
• Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet worden
verwarmd in hermetisch afgesloten verpakkingen
omdat ze kunnen ontploffen.
• Bij het verwarmen van voedsel in plastic of
papieren verpakkingen is het aanbevolen een
oog te houden op de magnetron in verband met
de mogelijkheid van ontbranding.
• Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is, houdt
rekening met het ‘nagaren’.
• Prik met een vork of ander puntig voorwerp even
in het vel van vlees, kip of vis. Hiermee voorkomt
u dat deze gerechten gaan spetteren.
• De magnetron moet regelmatig worden gereinigd
en alle voedsel resten moeten worden verwijderd.
Achtergebleven kruimels en vocht absorberen
microgolven en verlengen de kooktijd. Tevens
kan door achtergebleven voedselresten de
binnenzijde beschadigd raken wat tot gevaarlijke
situaties kan leiden.
• Gebruik geen schuurmiddelen of metalen
schrapers voor het reinigen van de glazen deur.
Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor
het glas kan barsten.
NL 10
VEILIGHEID
Materialen
Een magnetron is niet geschikt voor:
• het inmaken van voedsel;
• het koken van eieren in de schaal en het
verwarmen van hele hardgekookte eieren, deze
spatten uit elkaar door de druktoename;
• het verhitten van frituurolie.
Indien de veiligheidsinstructies en
waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan de
fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor
de schade die daarvan het gevolg is.
Als u besluit het toestel, vanwege een defect,
niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u
de stekker uit het stopcontact heeft verwijderd,
het snoer af te knippen. Breng het toestel naar
de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw
gemeente.
Niet alle materialen kunnen in de magnetron. In de onder staande
tabel is aangegeven welke materialen u wel en niet kunt gebruiken.
Materiaal Magnetron
Papier ja*
Aluminiumfolie ja**
Huishoudfolie ja
Aluminium bakjes nee
Hittebestendig plastic ja
Ongeglazuurd aardewerk nee
Metalen kookgerei nee
Normaal glas ja
Pyrex, ander ovenvast glas en keramiek ja
Borden met metaalhoudende sierrand nee
Metalen sluitstrip nee
Kwikthermometer nee
Afgesloten pot nee
Fles met een nauwe hals nee
Braadzakken ja
* Gebruik niet-gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken van een schaal of
onder brood bij het ontdooien.
** Door dunnere gedeelten van gerechten (zoals kippenpoten) af te dekken,
voorkomt u dat ze te snel garen.
NL 11
GEBRUIK
Plaatsen
• Plaats de magnetron op een stevige en vlakke ondergrond.
• Zorg voor voldoende ventilatie rondom de magnetron. Houd
• Dek de ventilatieopeningen niet af.
• De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden.
• Plaats de magnetron niet in de buurt van warmtebronnen.
• Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’s en
7.5 cm
Vóór het eerste gebruik
Neem het toebehoren uit de magnetron en reinig het met een mild
reinigingsmiddel. Plaats daarna het frame weer op de aandrijving.
aan de bovenzijde 30 cm ruimte vrij. Houd aan de achterzijde
en zijkanten minimaal 7,5 cm ruimte vrij.
televisietoestellen kunnen de werking van de magnetron
beïnvloeden.
30 cm
7.5 cm
7.5 cm
NL 12
Let op
Gebruik de magnetron altijd met het frame op de aandrijving in
combinatie met een draaiplateau!
Plaats een hittebestendige schaal met 200 ml water in de
magnetron. Druk op oventoets. Stel de tijd in op 5 minuten
en druk op de starttoets. Tijdens de fabricage gebruikte
beschermingsvetten worden dan verwijderd. Laat de magnetron na
afloop van de 5 minuten afkoelen en reinig de magnetron met warm
water. De magnetron is nu klaar voor gebruik.
Opmerking
Als de magnetron voor de eerste maal sterk verhit wordt, zult u een
‘nieuwigheidsluchtje’ ruiken. Dit is normaal. Schakel eventueel de
wasemkap in of open een raam
.
BEDIENING
ZERO ON
Wanneer het toestel voor de eerste keer op het elektriciteitsnet
wordt aangesloten, is er nog niks te zien in de display. Het toestel
staat in de standby modus.
1. Druk op de ZERO ON toets.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt ‘: 0’.
U kunt nu de magnetron gebruiken.
▷ Als de magnetron niet wordt gebruikt gedurende 10 minuten,
Uitschakelen/inschakelen
U kunt de magnetron ook in standby modus schakelen door na
gebruik de stoptoets ingedrukt te houden totdat er niks meer te
zien is in de display. Door weer op de ZERO ON toets te drukken is
de magnetron weer gereed voor gebruik.
Algemeen
• Als u iets wilt instellen is het belangrijk dat in de display de
timer tijd (of ‘:0’) staat en geen gekozen functie. Door altijd eerst
op de stoptoets te drukken, bent u er zeker van dit het geval is.
• Is de magnetron klaar met de ingestelde functie, dan klinken
er drie geluidssignalen en ‘END’ verschijnt in de display. De
magnetron
de stoptoets is gedrukt of de deur is geopend.
• De ventilator zal na afloop nog enige tijd doordraaien om te
koelen. In de display verschijnt afwisselend de ingestelde tijd
(of ‘:0’) en ‘COOL’.
• Door de deur te openen, wordt een lopend programma
onderbroken. Dit gebeurt ook als u op de stoptoets drukt.
De ventilator blijft wel draaien. U kunt het programma weer
starten door op de starttoets te drukken.
• Gebruik de magnetron niet wanneer deze leeg is.
• Na gebruik van de grill-/oven-/combi-functie moet u de magnetron eerst laten afkoelen voordat u deze weer gaat gebruiken.
•
zal het toestel automatisch weer naar de standby modus
schakelen. Er is dan niets meer te zien in de display.
zal elke minuut een geluidssignaal geven totdat op
NL 13
BEDIENING
Keukenwekken instellen
1. Druk op de stoptoets.
In de display verschijnt ‘0’
2. Druk op de timertoets.
3. Draai aan de instelknop om de keukenwekkertijd in te stellen.
In de display verschijnen de tijd die is ingesteld.
4. Druk op de starttoets.
In de display verschijnt de keukenwekkertijd.
Magnetron
Bij deze functie kunt u zelf het vermogen en de tijd instellen.
Stelt u geen vermogen in, dan zal de magnetron inschakelen op
het hoogste vermogen. In de volgende tabel kunt u zien welke
vermogens u kunt instellen.
NL 14
Stand in de display Percentage Vermogen
P-HI 100 % 900 W
P-90 90 % 810 W
P-80 80 % 720 W
P-70 70 % 630 W
P-60 60 % 540 W
BEDIENING
Stand in de display Percentage Vermogen
P-50 50 % 450 W
P-40 40 % 360 W
P-30 30 % 270 W
P-20 20 % 180 W
P-10 10 % 90 W
P-00 0 % 0 W
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
2. Druk op de magnetrontoets.
In de display verschijnt ‘P-HI’ en het indicatielampje gaat
branden.
▷ Druk nogmaals (meerdere keren) op de vermogentoets als
u een ander vermogen in wilt stellen.
3. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
Grill
4. Druk op de starttoets.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
▷ Na afloop klinken er drie geluidssignalen. De magnetron
schakelt uit.
• U kunt op elk moment tijdens de bereiding het ingestelde
vermogen bekijken door op de magnetrontoets te drukken.
Met de grillfunctie kunt u gerechten verhitten en van een bruin
korstje voorzien, zonder gebruik te maken van microgolven.
De combi-magnetron heeft een boven- en onderelement die
onafhankelijk van elkaar gebruikt kunnen worden.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
NL 15
BEDIENING
2. Druk op de grilltoets.
In de display verschijnt ‘: 0’ en het indicatielampje gaat branden.
3. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
4. Druk op de starttoets.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
▷ Na afloop klinken er drie geluidssignalen. De magnetron
Oven met voorverwarmen
Bij de ovenfunctie is het raadzaam om eerst voor te verwarmen
(behalve bij een temperatuur van 40 °C). De maximale
voorverwarmtijd is 30 minuten. Indien na deze 30 minuten
voorverwarmen niet gestart wordt met het bereiden van
een gerecht, zal de ovenindicatie blijven knipperen en de
voorverwarmtemperatuur worden weergegeven in de display.
Na 15 minuten zal het voorverwarmen automatisch uitschakelen.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
2. Druk op de oventoets.
In de display verschijnt ‘180C’ en het indicatielampje gaat
branden.
▷ Druk nogmaals (meerdere keren) op de oventoets als
▷ De volgende temperaturen kunt u kiezen: 180C, 190C, 200C,
3. Druk op de starttoets.
De magnetron start met voorverwarmen; in de display verschijnt
afwisselend ‘PrE -’ en de voorverwarmtemperatuur en de
ovenindicatie knippert.
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
schakelt uit.
u een andere temperatuur in wilt stellen.
210C, 220C, 40C, 100C, 110C, 120C, 130C, 140C, 150C,
160C, 170C.
NL 16
BEDIENING
Oven
4. Als het voorverwarmen klaar is klinkt er een geluidssignaal en in
de display verschijnt de oventemperatuur.
5. Open de deur en plaats het gerecht in de magnetron.
In de display staat de temperatuur.
6. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
7. Druk op de starttoets.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
▷ Na afloop klinken er drie geluidssignalen. De magnetron
schakelt uit.
• U kunt op elk moment tijdens de bereiding de ingestelde
temperatuur bekijken door op de oventoets te drukken.
Met de ovenfunctie kunt u gerechten bereiden zoals in een
conventionele oven, zonder gebruik te maken van microgolven.
Het boven- en onderelement worden beide ingeschakeld.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
2. Druk op de oventoets.
In de display verschijnt ‘180C’ en het indicatielampje gaat
branden.
▷ Druk nogmaals (meerdere keren) op de oventoets als
u een andere temperatuur in wilt stellen.
▷ De volgende temperaturen kunt u kiezen: 180C, 190C, 200C,
210C, 220C, 40C, 100C, 110C, 120C, 130C, 140C, 150C,
160C, 170C.
3. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
NL 17
BEDIENING
4. Druk op de starttoets.
• U kunt op elk moment tijdens de bereiding de ingestelde
Combi oven/magnetron
Met deze functie worden de oven- en grillfunctie gecombineerd
met de magnetronfunctie. Traditionele gerechten zijn op deze
manier sneller klaar.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
2. Druk op de combitoets.
3. Druk op de oventoets.
4. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
▷ Na afloop klinken er drie geluidssignalen. De magnetron
schakelt uit.
temperatuur bekijken door op de oventoets te drukken.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
In de display verschijnt ‘C-0’ en het indicatielampje gaat branden.
▷ Druk nogmaals (meerdere keren) op de combitoets als u een
ander vermogen in wilt stellen.
▷ U kunt kiezen uit ‘C-0’ (30 % vermogen), ‘C-HI’
(40 % vermogen) en ‘C-Lo’ (20 % vermogen).
In de display verschijnt ‘180C’ en het indicatielampje gaat
branden.
▷ Druk nogmaals (meerdere keren) op de oventoets als u een
andere temperatuur in wilt stellen.
▷ De volgende temperaturen kunt u kiezen: 180C, 190C, 200C,
210C, 220C, 40C, 100C, 110C, 120C, 130C, 140C, 150C,
160C, 170C.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
NL 18
5. Druk op de starttoets.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
BEDIENING
• Na afloop klinken er drie geluidssignalen. De magnetron
• U kunt op elk moment tijdens de bereiding het ingestelde
• U kunt op elk moment tijdens de bereiding de ingestelde
Ontdooien op gewicht
Met deze functie hoeft u alleen maar het gewicht van het voedsel in
te stellen. De ontdooitijd verschijnt automatisch in de display als de
magnetron wordt gestart.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
2. Druk één keer op de ontdooitoets.
3. Draai aan de instelknop om het gewicht in te stellen.
schakelt uit.
vermogen bekijken door op de combitoets te drukken.
temperatuur bekijken door op de oventoets te drukken.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
In de display verschijnt ‘0’ en het indicatielampje gaat branden.
In de display verschijnt het ingestelde gewicht.
▷ U kunt een ontdooigewicht instellen van 200 gram t/m 3000
gram in stappen van 50 gram.
4. Druk op de starttoets.
De magnetron schakelt in en in de display verschijnt automatisch de aftellende ontdooitijd.
▷ Tijdens het ontdooien zal een geluidssignaal u erop attent
maken om het gerecht te controleren/om te draaien.
5. Open de deur; de magnetron schakelt uit.
6. Sluit de deur na het controleren/omdraaien, druk op de
starttoets en de magnetron gaat verder met het ingestelde
programma.
▷ Na afloop van het ontdooien klinken er drie geluidssignalen.
De magnetron schakelt uit.
NL 19
BEDIENING
Ontdooien op tijd
Met deze functie hoeft u alleen maar de ontdooitijd van het voedsel
in te stellen.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
2. Druk twee keer op de ontdooitoets.
In de display verschijnt ‘: 0’ en het indicatielampje gaat branden.
3. Draai aan de instelknop om de ontdooitijd in te stellen.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
4. Druk op de starttoets.
De magnetron schakelt in en in de display verschijnt automatisch de aftellende ontdooitijd.
▷ Tijdens het ontdooien zal een geluidssignaal u erop attent
maken om het gerecht te controleren/om te draaien.
5. Open de deur; de magnetron schakelt uit.
6. Sluit de deur na het controleren/omdraaien, druk op de
starttoets en de magnetron gaat verder met het ingestelde
programma.
▷ Na afloop van het ontdooien klinken er drie geluidssignalen.
De magnetron schakelt uit.
NL 20
Auto cook
Met deze functie kunt u heel eenvoudig populaire gerechten
bereiden. U stelt het juiste gewicht in en de magnetron kiest
automatisch de juiste tijd.
Functie Min. gewicht Max. gewicht
AC-1 GEROOSTERD VARKENSVLEES 500 g 2000 g
AC-2 GEROOSTERD RUNDVLEES 500 g 2000 g
AC-3 GEROOSTERDE KIP 800 g 3000 g
AC-4 GEBAKKEN VIS 300 g 900 g
AC-5 VERSE GROENTEN 100 g 900 g
BEDIENING
1. Druk op de auto cook toets.
In de display verschijnt ‘AC-1’ en het indicatielampje gaat
branden.
2. Druk nogmaals (meerdere keren) op de auto cook toets om een
functie te kiezen (zie tabel).
3. Draai aan de instelknop om het gewicht in te stellen.
In de display verschijnt het ingestelde gewicht.
▷ U kunt een gewicht instellen t/m 2000 gram in stappen van
50 gram.
• Raadpleeg de tabel voor de instellingen en kies het juiste
gewicht.
4. Druk op de starttoets.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
• U kunt op elk moment tijdens de bereiding de instellingen
bekijken door op de auto cook toets te drukken.
Tabel Auto Cook
In de volgende tabel vindt u per gerecht informatie over de
werkwijze en het te gebruiken kookgerei.
Werkwijze Kookgerei
1 1. Plaats het varkensvlees direct op het rek met draaiplateau.
2. Strijk een beetje olie erover met een kwast.
3. Braad op ‘AC-1’.
4. Haal het vlees uit de combi-magnetron. Laat het overtollig
braadvocht weglopen.
5. Wikkel het vlees in aluminiumfolie en laat het 10 minuten rusten.
6. Serveer het vlees met appelmoes.
2 1. Plaats het rundvlees direct op het metalen draaiplateau.
2. Strijk een beetje olie erover met een kwast.
3. Braad op ‘AC-4’.
4. Haal het vlees uit de combi-magnetron. Laat het overtollig
braadvocht weglopen.
5. Wikkel het vlees in aluminiumfolie en laat het 10 minuten rusten.
6. Serveer met gekookte aardappels en jus.
Rek met draaiplateau.
Rek met draaiplateau.
NL 21
BEDIENING
Werkwijze Kookgerei
3 1. Was de kip en droog deze af. Bind de poten losjes bijeen met
braadtouw.
2. Prik net onder de poten enkele gaatjes in het vel.
3. Vet met een kwast de hele kip in met gesmolten boter
4. Plaats de kip direct op het rek met draaiplateau.
5. Braad op ‘AC-3’.
6. Haal de kip uit de oven. Laat het overtollig braadvocht weglopen.
Strooi zout erover indien gewenst.
7. Wikkel de kip in aluminiumfolie en laat het 10 minuten rusten.
8. Serveer met gebakken aardappels en sla.
4 1. Alle soorten verse vis (behalve gepaneerde/in beslag gedompelde
vis) kunnen bereid worden, zowel hele vissen als visfilets of
vissteaks.
2. Plaats de voorbereide vis in een beboterde schaal.
3. Bestrooi met zout en peper, sprenkel er citroensap over en leg er
klontjes boter op. Dek de schaal niet af.
4. Plaats op hoog rek op het draaiplateau.
5. Bak op ‘AC-4’.
5 1. Groenten wassen en schoonmaken.
2. Plaats de voorbereide groenten in een passende schaal.
3. Besprenkel de groenten met 4-5 eetlepels water.
4. Dek de schaal af met huishoudfolie waarin gaatjes geprikt zijn of
met een deksel.
5. Plaats de schaal op het draaiplateau.
6. Bereid op ‘AC-5’.
* Snij de groenten in gelijke stukjes voor het beste resultaat.
Rek met draaiplateau.
Magnetron- en hittebestendige lage schaal,
bijvoorbeeld Pyrex. Rek met
draaiplateau.
Magnetronbestendige
schaal, bijvoorbeeld Pyrex,
met draaiplateau.
NL 22
Snelstart
Met één druk op de starttoets kunt u de magnetron starten op vol
vermogen gedurende 30 seconden. Drukt u meerdere keren op de
starttoets, dan zal de tijd vermeerderen in stappen van
30 seconden tot maximaal 5 minuten.
Stop
U kunt een lopend programma stoppen of annuleren door de deur
te openen of op de stoptoets te drukken. Om het programma weer
te starten, drukt u op de starttoets.
• Wanneer u het programma helemaal wilt annuleren, drukt u
nogmaals op de stoptoets.
De huidige tijd (of ‘:0’) verschijnt in de display.
BEDIENING
Warmhouden
Met deze functie kunt u een uur lang uw gerecht warmhouden op
een temperatuur van ongeveer 60 °C.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
2. Druk op de toets ‘warmhouden’.
In de display verschijnt ‘60C’ en het indicatielampje gaat
branden.
3. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.
In de display verschijnt de ingestelde tijd.
▷ U kunt maximaal 60 minuten instellen. Er verschijnen eerst
stappen van 10 seconden in de display. Na de instelling van
5 minuten worden het stappen van 30 seconden.
4. Druk op de starttoets.
De magnetron start met de gekozen instellingen; de magnetronverlichting gaat aan, het draaiplateau gaat draaien en de tijd in
de display telt af.
▷ Na afloop klinken er drie geluidssignalen. De magnetron
schakelt uit.
Steam cleaning
Deze functie maakt het mogelijk om in 10 minuten uw combimagnetron van binnen te reinigen. Het stoomproces weekt de
achtergebleven etensresten los, zodat u deze naderhand makkelijk
kunt wegvegen met een zachte doek.
Let op: plaats eerst een beker/mok/schaal met 150/200 cc water in
het midden op het draaiplateau.
1. Druk op de ZERO ON toets indien er niks in de display staat.
Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt de
huidige tijd of ‘: 0’. U kunt nu de magnetron gebruiken.
2. Plaats een beker/mok/schaal met 150/200 cc water in het
midden op het draaiplateau.
3. Druk op de cleantoets.
Het indicatielampje gaat branden. De magnetron zal gedurende
10 minuten opwarmen.
NL 23
BEDIENING
4. Na afloop van de 10 minuten verschijnt ‘door’ ‘oPEn’ in de
display gedurende 5 minuten. Open de deur. Wees voorzichtig
met de vrijkomende stoom. Laat de magnetron even afkoelen
en droog daarna de binnenkant van de magnetronruimte met
een droge doek.
NL 24
KOOKTIPS
Opwarmen en koken
• De magnetron verwarmt altijd met dezelfde intensiteit. Hoe
meer u in de magnetron plaatst, des te langer de kooktijd.
• Vlakke en platte gerechten zijn sneller warm dan smalle, hoge
gerechten.
• Gerechten afdekken met magnetronfolie of een passende
deksel voorkomt spetteren, verkort de gaartijd en helpt de
vochtigheidsgraad te behouden. Na afloop de folie of het
deksel voorzichtig verwijderen. Let op! De vrijkomende stoom
kan zeer heet zijn!
• Gerechten die snel uitdrogen eventueel bevochtigen. Zet
aardappels en groenten eerst even in koud water voordat u ze
in de magnetron plaatst. Hiermee voorkomt u dat er zich een
velletje op vormt.
• Voor een gelijkmatig resultaat kunt u het beste gerechten ééntot tweemaal roeren of keren.
• Kies voor het opwarmen van reeds bereide gerechten altijd de
hoogste magnetronstand.
• Bij het koken hoeft u maar weinig water, zout en kruiden te
gebruiken. Zout kunt u het beste na afloop toevoegen. Hiermee
voorkomt u dat het vocht aan het gerecht wordt onttrokken.
• Nadat de magnetron is uitgeschakeld gaart het gerecht nog
enige tijd na. Houd hier rekening mee door het gerecht niet te
lang op te warmen.
• Let op! Plaats, bij het opwarmen van kleine hoeveelheden
poedervormige producten (zoals bij het drogen van kruiden),
altijd een bekertje water in de magnetron. Anders bestaat er,
door de geringe hoeveelheid, kans op zelfontbranding.
Ontdooien
• Ontdooi grote compacte stukken altijd met behulp van
het ontdooiprogramma. Doordat het gerecht geleidelijk en
gelijkmatig ontdooit, loopt u niet de kans dat de buitenkant
uitdroogt terwijl de kern nog bevroren is.
• Om het ontdooiproces sneller te laten verlopen, wordt
aanbevolen om het gerecht na enige tijd in stukken te verdelen.
• Las, bij grote stukken vlees en compacte gerechten, tweemaal
een pauze in.
NL 25
KOOKTIPS
• Bij het ontdooien van onregelmatig gevormde gerechten kunt
u dunne delen na de helft van de ontdooitijd afdekken of
omwikkelen met aluminiumfolie.
Factoren die van invloed zijn op het kookproces
• De temperatuur van ingrediënten is van invloed op de
bereidingstijd. Een koude maaltijd heeft een langere kooktijd
nodig dan een maaltijd op kamertemperatuur.
• Lichte, poreuze gerechten garen sneller dan zware en massieve
gerechten, zoals stoofgerechten of rollades. Let op bij het
bereiden van lichte, poreuze gerechten. De randen worden snel
droog en taai.
• Kleine gerechten worden gelijkmatiger verwarmd als u ze los
van elkaar, liefst cirkelvormig, in de magnetron plaatst.
• Botten en vet geleiden hitte beter dan vlees. Aluminiumfolie
blokkeert de magnetrongolven. Door dunnere gedeelten van
gerechten (zoals kippenpoten en -vleugeltjes) af te dekken
voorkomt u dat ze te snel garen.
• Vetvrij papier voorkomt spetteren en helpt warmte vast te
houden.
Basistechnieken
• Plaatsen
▷ Plaats dikkere stukken aan de buitenkant op het draai-
plateau. Gerechten die aan de buitenkant op het draaiplateau geplaatst worden ontvangen de meeste microgolven.
• Roeren
▷ Door gerechten regelmatig te roeren verspreidt u de
opgeslagen warmte. Roer altijd van buiten naar binnen,
aangezien de buitenkant van het gerecht altijd het eerste
warm wordt.
• Omdraaien
▷ Grote, dikke gerechten regelmatig omdraaien. Ze garen dan
regelmatiger en sneller.
• Prikken
▷ Gerechten met een vel of schaal, zoals eierdooiers,
schaaldieren en fruit, barsten open in de magnetron.
Voorkom dit door er van te voren enkele keren met een vork
of satéprikker in te prikken.
NL 26
KOOKTIPS
• Controleren
▷ Gerechten garen snel. Controleer ze daarom regelmatig. Haal
gerechten net voordat ze gaar zijn uit de magnetron.
• Nagaren
▷ Laat gerechten, nadat u ze uit de magnetron hebt gehaald,
over het algemeen 3 tot 10 minuten afgedekt staan. De
gerechten garen dan na. Gerechten met een droge korst,
zoals cake, niet afdekken.
• Invriezen
▷ Bij het invriezen kunt u al rekening houden met het
ontdooien in de magnetron, door geen aluminiumfolie of
-bakjes te gebruiken en door plattere porties in te vriezen.
Koken van groente
• Gebruik indien mogelijk verse groenten. Als groenten al wat
slap zijn geworden doordat ze te lang gelegen hebben kunt u ze
een tijdje in koud water leggen, zodat ze zich weer vol kunnen
zuigen.
• Gebruik voor het koken van groente een ruime schaal, zodat de
schaalbodem bedekt wordt met een niet al te dikke laag.
• Kook groente bij voorkeur met aanhangend water.
• Dek de schaal altijd af met een deksel of magnetronfolie.
• Voeg geen zout toe. De van nature in de groente aanwezige
zouten geven meestal voldoende smaak. Indien u toch zout toe
wilt voegen, doe dat dan na het koken.
• Kook groente zo kort mogelijk. Houd rekening met het nagaren.
• Controleer met een satéprikker of vork of de groente gaar is.
Koken van vis
• Vis moet geleidelijk gaar worden. Schakel daarom bij dunne
vissen, vette vissen of kleine porties het vermogen in op 30%.
In andere gevallen kunt u het vermogen gerust iets hoger
instellen. Houd wel rekening met nagaren. Vis is gaar als het
ondoorschijnend is geworden.
NL 27
ONDERHOUD
Reinigen
• GEBRUIK GEEN schuurmiddelen of metalen schrapers voor het
reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor
bekrast, waardoor het glas kan barsten.
• GEBRUIK GEEN hogedruk- of stoomreiniger om de magnetron
schoon te maken.
• Maak de binnenzijde direct na gebruik schoon. Gebruik
een vochtige doek om condens, overgekookt vocht en
voedselresten te verwijderen. Achtergebleven kruimels en vocht
absorberen magnetronenergie en verlengen de kooktijden.
• Reinig de binnen- en buitenzijde regelmatig; gebruik een sopje
van afwasmiddel en maak de magnetron met een droge doek
goed droog.
• Zorg dat de afdekking van de microgolfverdeler schoon is.
Vervuiling van de afdekking kan leiden tot vonkvorming.
• Reinig het toebehoren regelmatig; gebruik een sopje van
afwasmiddel met een borstel en maak het toebehoren met een
droge doek goed droog. Het toebehoren mag ook afgewassen
worden in de vaatwasmachine.
• Geurtjes verdwijnen als u een glas azijn of water met citroen
in de magnetronruimte zet. Schakel de magnetron gedurende
twee minuten in op vol vermogen. Daarna afnemen met een
vochtige doek.
• Controleer de deursluiting en het deurrubber regelmatig op
beschadigingen. Gebruik de magnetron niet wanneer de deur of
deursluiting beschadigd zijn.
• Als de afdichting van de magnetron sterk is vervuild, sluit de
deur niet goed. De aangrenzende voorzijden van meubels
kunnen worden beschadigd. Houd de afdichting schoon.
• Zout is erg agressief. Wanneer dit zich in de ovenruimte afzet,
kunnen plaatselijk roestplekken ontstaan.
• Scherpe sauzen zoals ketchup en mosterd of gezouten
gerechten, bijv. pekelvlees, bevatten ingrediënten die het
oppervlak kunnen aantasten. Na gebruik moet u de ovenruimte
altijd schoon maken.
NL 28
STORINGEN
Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel, betekent
dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval
de volgende punten. Bel de servicedienst indien onderstaande
adviezen niet helpen.
• Zit de stekker in het stopcontact?
• Is de deur goed gesloten?
• Is de zekering in de meterkast defect?
• Zijn het vermogen en de bereidingstijd goed ingesteld?
• Staan er voorwerpen in de magnetron die er niet thuishoren?
• Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?
• Zijn de ventilatieopeningen geblokkeerd?
• Is het voedsel voldoende ontdooid?
• Heeft u het voedsel tijdens de bereiding gekeerd of geroerd?
• Is het kinderslot ingeschakeld?
Vonken in de magnetron
Als u vonken in de magnetron ziet, schakel dan direct de
magnetron uit. Vonken kunnen worden veroorzaakt door:
• metaal of aluminiumfolie dat de binnenkant van de magnetron
aanraakt;
• aluminiumfolie dat niet correct om het voedsel is gewikkeld
(punten die omhoog staan en als een antenne werken);
• metaal van een sluitstrip of servies met metaalhoudende
sierrand;
• gerecycled papier dat kleine metalen deeltjes bevat.
Foutcodes (bel de servicedienst)
Err2 Temperatuur te hoog of temperatuursensor defect.
Err3 Temperatuursensor niet aangesloten.
NL 29
TECHNISCHE GEGEVENS
Aansluiting 230V~, 50Hz
Vermogen 2700 W
Inhoud 25 liter
Afmetingen (bxdxh) 514 x 397 x 311 mm
Gewicht 17,2 kg
NL 30
Loading...