Pelgrim OWA490RVS, OWA200KOR, MWA100KOR User Manual [nl]

Doelmatig en Stijlvol

HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG NOTICE d’UTILISATION

Fig. 18

Fig. 19

ca. 6 mm

A A

ca. 6 mm

A A

1 2 3 4 5 6 7 8

L N10

NLA6 A4

Fig. 17 OWA 600/900 WA 68

1 2 3 4 5 6 7 8

L N10

NLB4 B3

laag/ low/ niedrig/ faible

high hoch ŽlevŽe

55 77 99

44 66 88 101022

II IIII IIIIII IVIV

g. 20

Fg. 21

LL NN

44 55 66 77 88 99

1010

netsnoer + stekker

mains flex and plug

netzschnure + stecker

fill dÕalimentation + fiche

de prise de courant

lampschakelaar light switch Lampenschalter interrupteur dÕŽclairage

Klemmenstrook (bij aflevering) Clampstrip (meluded) Anschlu§blšcke (bei aflieferung) Bornes de raccordement (a la livraison)

lampschakelaar light switch Lampenschalter interrupteur dÕŽclairage

Motorunit/moteur

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

hoog high hoch ŽlevŽe

midden medium mittel moyenne

laag low niedrig faible

N L

Voorbeeldschakeling A Wiring exemple A Schaltungs beispiel A Exemple de connexion A

1 2 3 4 5 6 7 8

L N10

NLB2 B3

nacht/ night/ Nacht/ nuit

g hoch ŽlevŽe

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

nacht / night / nacht / nuit

laag / low / niedrig / faible

hoog high hoch ŽlevŽe

Motorunit/moteur

B1 B2 B3 B4



nacht night Nacht nuit

hoog high hoch ŽlevŽe

laag low niedrig faible

dag day Tag jour

Voorbeeldschakeling B Wiring exemple B Schaltungs beispiel B Exemple de connexion B

INHALT/INDEX

3930 | 2290 | 9741

INHALT

■ SICHERHEIT

Worauf Sie achten müssen 19

■ BEDIENUNG

Bedienungsschalter 19

■ HANDHABUNG

Abluftsysteme 20 Rost entfernen, Filter auswechseln 20 Kohlefilter auswechseln 21 Reinigen 21 Bedienung der OWA 600/900 und WA 68 22

■ ACCESSOIRES 23

■ FÜR DEN INSTALLATEUR

Wichtig zu wissen 24 Montage Umbauröhre für WA 49/OWA 490 24 Montage Umbauröhre für OWA 600/900 und WA 68 24 Montage der Dunstabzugshaube 25

■ DIE UNIVERSELLE MOTORLOSE

WA 10/MWA 100 25 Verdrahtungsschema’s 26

■ SERVICE UND GARANTIE 27

INDEX

■ SERVICE APRÈS-VENTE

ET GARANTIE 27

■ SECURITE

Recommandations 28

■ FONCTIONNEMENT

Interrupteurs de commande 28

■ UTILISATION

Systèmes d'évacuation 29 Démontage de la grille d'aspiration, remplacement du filtre à graisses 29 Mise en place du filtre à charbon actif 30 Nettoyage 30 Fonctionnement de la hotte OWA 600/900 et WA 68 31

■ ACCESSOIRES 32

■ POUR L'INSTALLATEUR

Important 33 Montage de la gaine, hotte type WA 49/OWA 490 33 Montage de la gaine, hotte type OWA 600/900 et WA 68 33 Montage de la hotte 34

■ LA HOTTE UNIVERSELLE SANS

MOTEUR WA 10/MWA 100 34 Schémas de câblage 35

AFVOERSYSTEMEN

Op een afvoerkanaal

De kookdampen worden via de vetfiltermat aangezogen en direkt door het afvoerkanaal naar buiten afgevoerd. Naar keuze kan de afzuigkap worden aangesloten aan de boven- (B) of achterzijde (A). (Zie fig. 5). Monteer het aansluitstuk en sluit de andere opening af met de afdekplaat (D) (Zie fig. 6). De afvoer van de afzuigkappen OWA 600/900 en WA 68 kan alleen op de bovenzijde worden aangesloten.

Als circulatiekap

WA 48/WA 49/WA 50/WA 51/ WA 59/OWA 200/WA 92/OWA 490.

De afvoeropening(en) afdekken met de afdekplaat (D) (zie fig. 6). De luchtklep moet u omzetten op de stand circulatie. De aangezogen lucht circuleert nu via rooster (C). Vervolgens moet het koolfilter worden bevestigd (zie blz. 4).

LUCHTKLEP OMZETTEN OP STAND CIRCULATIE

WA 49/OWA 490 Fig. 7

OWA 200/ 48/ 50/ 59/ 92 Fig. 8

OWA 600/900 WA 68 Fig. 9

VETFILTERS

Filterrooster verwijderen

WA 48/WA 49/WA 50/WA 51/ WA 52/WA 59/OWA 200/ WA 92/OWA 490. Netspanning uitschakelen! De steker uit de wandcontactdoos nemen of de schakelaar in de meterkast op nul zetten. De glazen luifel naar voren klappen.

Het rooster ontgrendelen (A) (zie fig. 10) en naar beneden klappen. Scharnierpen rechts (B) uit de sleuf tillen door het rooster aan de rechterkant naar u toe te trekken. De vetfilters kunnen verwisseld worden door de draadbeugels zijwaarts te drukken en het filter uit te nemen (zie fig. 11). Let er op dat de grove mazen van het filter op het rooster liggen.

OWA 600/900 WA 68 Netspanning uitschakelen! De steker uit de wandcontactdoos nemen. De roosters ontgrendelen en uitnemen (zie figuur 12).

TOEPASSING

WAAR U OP MOET LETTEN

Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur

(zie hoofdstuk "VOOR DE INSTALLATEUR").

Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel stroomloos gemaakt worden.

Neem de steker uit de kontactdoos of draai de schakelaar in de meterkast op nul.

Bij koken of braden wordt de kookplaat heet, kinderen

moeten dus altijd uit de buurt worden gehouden.

Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt

tijdens het bereiden van gerechten.

Wij adviseren u voordat u met koken begint de afzuigkap in te schakelen. Na de berei-

dingstijd de afzuigkap nog ca. 5 minuten aan laten staan.

Een met vet verzadigd filter is brandbaar, flamberen onder

de afzuigkap is gevaarlijk.

Lampen vervangen, gebruik uitsluitend dezelfde lampen met aangegeven Wattage.

Wanneer een afzuigkap en een warmtebron die lucht uit dezelfde ruimte verbruiken tegelijk worden ingezet, bestaat de mogelijkheid dat de afzuigkap de noodzakelijke verbrandingslucht uit de ruimte afzuigt waardoor een onderdruk in de ruimte kan ontstaan. De maximale toegestane onderdruk bedraagt 0,04 mbar, zodat er geen verbrandingsgassen van de warmtebron worden teruggevoerd naar de ruimte zelf. Daarom is een luchttoevoer noodzakelijk, waardoor de ruimte constant van verse lucht wordt voorzien.

BEDIENINGSSCHAKELAARS

WA 48/WA 50/WA92

Fig. 1

OWA 200

Fig. 2

WA 49/WA 52/WA 51/WA 59/ OWA 490

Fig. 2

s = snelheidsschakelaar k = controlelamp v = verlichtingsschakelaar a = hoofdschakelaar aan u = hoofdschakelaar uit

OWA600/900 WA 68

Zie blz. 5

VEILIGHEID

BEDIENING VAN DE OWA 600/900 EN WA 68

Bedieningsschakelaars

Fig. 4 A= hoofdschakelaar B= verlichtingsschakelaar C= motorsnelheid verlagen D= motorsnelheid verhogen E= display

Ingebruikname

Als u de afzuigkap voor de eerste keer gebruikt start de kap in de testfase. Aan het eind van deze fase schakelt de kap over naar de stand-by fase. De verlichting en de motor worden uitgeschakeld en in het display is alleen het onderste segment zichtbaar.

Inschakelen

De afzuigkap wordt ingeschakeld door op toets A te drukken. De motor loopt niet en op het display is een 0 zichtbaar. U schakelt de motor in door toets D in te drukken, op de display is nu een 1 zichtbaar.

Wijzig de snelheid door toets C of D in te drukken. De snelheid wordt met één stap verlaagd of verhoogd. Als u toets C en D tegelijkertijd langer dan 2 seconden ingedrukt houdt schakelt de motor 4 minuten lang over op de hoogste snelheid. Op de display is dan een 9 zichtbaar. Na 4 minuten

schakelt de kap over naar stand-by.

Uitschakelen

Schakel de kap uit door op toets A te drukken. De kap schakelt over naar stand-by. Als u de kap weer inschakelt gaat de motor draaien met de laatst gekozen snelheid.

Gebruik als circulatiekap

Als u de kap voor de eerste keer gebruikt is de motorsnelheid ingesteld op gebruik als afzuigkap. U kunt dit controleren door in de stand-by fase toets D in te drukken. Op de display verschijnt dan de letter “A”. Om de motorsnelheid in te stellen voor gebruik als circulatiekap moet u in de standby stand tegelijkertijd de toetsen C en D indrukken. Op de display verschijnt nu de letter “f” en het toestel is ingesteld voor het gebruik als circulatiekap. Als u daarna weer op toets C en D drukt wordt het toestel weer ingesteld voor gebruik als afzuigkap.

Vervangen/schoonmaken filters

Na het schoonmaken van het vetfilter of het vervangen van het koolstoffilter verdwijnen de letters “G” of “C” van de display door respectievelijk toets C of D langer dan 10 seconden ingedrukt te houden.

TOEPASSING

KOOLSTOFFILTERS

Let op!

Het koolstoffilter moet apart worden besteld.

circulatiekap WA 49/OWA 490

Het koolstoffilter achter op de nokken plaatsen en de 2 knoppen (A) vast aandrukken (zie fig.

13). In de omgekeerde volgorde wordt het filter verwijderd.

circulatiekap OWA 490/WA 48/ WA 50/WA 51/WA 59/WA 92

Het koolstoffilter met het verdiepte ronde vlak op het motorhuisdeksel centreren en een slag rechtsom draaien (zie fig. 14). Voor de WA 50, WA 59 en WA 92 heeft u 2 kookstoffilters nodig.

circulatiekap OWA 600/900 WA 68

Verwijder de kap van de filterhouder door de zwarte knop uit te trekken (zie fig. 15). Plaats het koolstoffilter. Let op dat het ”voorzijde filteren” symbool op het filter zichtbaar is. Plaats de kap in omgekeerde volgorde op de filterhouder.

Voor de WA 10/MWA 100 en WA 52 zijn geen koolstoffilters toe te passen.

SCHOONMAKEN

Netspanning uitschakelen.

De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje, daarna met schoon water afdoen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals b.v soda.

Aluminium filters, elke 14 dagen uitwassen in een sopje. Door het uitwassen wordt het filter dof van kleur, dit is normaal.

Filedonfilters zijn slechts 1 à 2 maal uitwasbaar en moeten dus enkele malen per jaar worden vernieuwd (zie accessoires).

Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik. Verzadigde koolstof is niet milieuvriendelijk en valt onder klein chemisch afval.

Wij adviseren u minimaal 2x per jaar het koolstoffilter te vervangen afhankelijk van het gebruik van de afzuigkap.

Circulatiekap OWA 600/900 WA 68

Op de display van de kap verschijnt de letter “G” als het aluminium vetfilter schoongemaakt moet worden en de letter “C” als het koolstoffilter vervangen moet worden (zie blz. 5).

FILTERS BESTELLEN

Zoals bij elk keukenapparaat is goed uitgevoerd onderhoud van belang voor de levensduur van de afzuigkap. Indien uw afzuigkap voorzien is van een filedonfilter, wijzen wij u op de mogelijkheid een uitwasbaar aluminium filter te plaatsen. U kunt dit aluminium filter thuisgestuurt krijgen door schriftelijk of telefonisch te bestellen.

ACCESSOIRES

VOOR DE INSTALLATEUR

BELANGRIJK OM TE WETEN

Indien de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dit kanaal aangesloten zijn, zoals b.v. een geiser of kachel.

Denk aan de plaatselijk geldende voorschriften m.b.t. beluchting van gasapparaten!

Monteer de afzuigkap boven het kookgedeelte met een minimale afstand van 650 mm. Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten des te beter de werking van de afzuigkap.

Kontroleer voordat u met boren begint of er geen installatieleidingen aanwezig zijn. Dit toestel voldoet aan de europese voorschriften CEE 89/336 EMC en CEE 73/23; 93/68 LVD.

MONTAGE OMBOUWKOKER VOOR AFVOERPIJP WA 49/OWA 490

I.v.m. eventuele scherpe randen van de koker adviseren wij u tijdens de montage van de koker werkhandschoenen te gebruiken. Monteer de bevestigingsbeugel tegen de achterwand met de pluggen/schroeven (A) (zie fig.

16). Schroef de korte koker aan

de bevestigingsbeugel (B). Schuif de lange koker over de korte koker en plaats deze op de bovenzijde van de afzuigkap. Filterrooster omlaagklappen en de koker vanuit de binnenzijde van de afzuigkap vastschroeven. (C). Het T-stuk (T) voor circulatieuitvoering moet apart besteld worden.

MONTAGE OMBOUWKOKER VOOR AFVOERPIJP OWA 600/900 EN WA 68

Monteer de bevestigingsbeugel (1, zie fig. 17) aan de afzuigkap met de schroeven (2). Boor 4 gaten in de muur en bevestig de kap met 2 schroeven/pluggen (3) door de beugel en 2 schroeven/pluggen (4) in de muur.

Bevestig de tweede beugel (5) aan de muur met de schroeven/pluggen (6). Plaats de koker met de grotere diameter op de kap en bevestig dit deel van de koker met de schroeven (7) aan de onderste bevestigingsbeugel. De binnenste koker omhoog trekken en aan de bovenste bevestigingsbeugel bevestigen met de schroeven (8).

Bestellen van accessoires

Type WA/OWA 10 200 49 50 52 68

MWA 100 48 490 92 900

51 59 600

Koolstoffilter KF 20 KF49 KF20 KF68 Aluminiumfilter AV20 AV 20 * AV20 * * telescooppijp - - TP49 - TP49 TP68 * Standaard

+ 14 hidden pages