PELCO Spectra IV IP-SD4E User Manual [ru]
УСТАНОВКА
Купольная система
SD4E серии
Spectra IV IP
Модель для установки внутри потолка
Модель для эксплуатации в тяжелых
условиях, для встраивания в потолок
Подвесная модель (показано)
C3468M-RU (4/10)
Содержание
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Информация по правовым вопросам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Информация о соблюдении нормативных требований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . 8
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Модель для установки внутри потолка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Модель для эксплуатации в тяжелых условиях, для встраивания в потолок. . . . . . . . . . . 11
Подвеска, подвеска для тяжелых условий эксплуатации и подвеска из
нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Проводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Устано вка привода купольной телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Устано вка плафона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Модель для установки внутри потолка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Модель для эксплуатации в тяжелых условиях, для встраивания в потолок. . . . . . . . . . . 22
Подвесная модель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подвесная модель для тяжелых условий эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Исполнение из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
C3468M-RU (4/10) 3
Иллюстрации
1 Подготовка потолка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Присоединение патрубка кабелепровода, контргайки и предохранительной цепочки . . . 10
3 Разметка отверстий под винты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Устано вка пластин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Монтажная коробка для тяжелых условий эксплуатации, встраиваемая в потолок . . . . . 12
6 Присоединение монтажной коробки подвесного исполнения к креплению . . . . . . . . . . . . 13
7 Крышка монтажной коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Удаление модуля TXB-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Подсоединение проводов к печатной плате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Подключение аудиокабелей к модулю TXB-N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11
Укладка кабелей в монтажной коробке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Настройка микропереключателей DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13 Установка плафона внутри потолка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14 Установка плафона внутрипотолочной купольной системы для тяжелых
условий эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15 Прикрепление поводка к плафону подвесного исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16 Установка плафона подвесного исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
17 Установка уплотнительного кольца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
18 Установка плафона подвесной купольной системы для тяжелых условий
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
19 Прикрепление поводка к плафону из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
20 Установка плафона из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 C3468M-RU (4/10)
Таблицы
A Требования к коаксиальному видеокабелю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B Допустимая длина проводов при напряжении 24 В переменного или
24 В постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C Устранение неисправностей купольной системы серии Spectra IV IР . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D Настройка переключателя SW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E Настройка переключателя SW1, протокол управления Pelco типа Р. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F Настройка переключателя SW1, протокол управления Pelco типа D . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C3468M-RU (4/10) 5
C3468M-RU (4/10) 6
Важная информация
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ
НЕКОТОРЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА PELCO ОБЕСПЕЧИВАЮТ
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЕМА И ЗАПИСИ АУДИО- И ВИДЕОСИГНАЛОВ, И НЕПРАВОМЕРНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ НАКАЗАНИЕ В
ГРАЖДАНСКОМ И УГОЛОВНОМ ПОРЯДКЕ. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ В ОТНОШЕНИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РАЗЛ ИЧА ЮТСЯ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ
И МОГУТ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЯМОГО
ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ НАБЛЮДАЕМЫХ ЛИЦ. ВЫ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТРОГОГО СОБЛЮДЕНИЯ ЭТИХ ЗАКОНОВ
И СТРОГОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРАВ НА ПРИВАТНОСТЬ И ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ АППАРАТНЫХ И (ИЛИ) ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ
НЕЗАКОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ИЛИ КОНТРОЛЯ СЧИТАЕТСЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НАРУШАЮЩИМ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ВЫ БУДЕТЕ
НЕМЕДЛЕННО ЛИШЕНЫ ЛИЦЕНЗИОННЫХ
ПРАВ ПО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ.
ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи).
При
эксплуатации необходимо выполнять следующие два условия: (1) это устройство не должно
создавать вредные помехи и (2) это устройство должно быть рассчитано на любое принимаемое
излучение, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
РАДИОПОМЕХИ И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ
Это оборудование испытывалось, и было показано, что оно соответствует условиям для
цифрового устройства класса B согласно части 15 правил FCC. Эти пределы предназначены для
обеспечения достаточной защиты от вредных помех при установке в жилом секторе. Это
устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении
правил установки и эксплуатации оно может создавать
невозможно гарантировать, что в данной установке будут отсутствовать помехи. Если это
оборудование создает вредные помехи приему радио- и телевизионных программ, которые можно
обнаружить путем включения и выключения оборудования, то пользователь может попытаться
устранить помехи, используя один из следующих способов:
•
Изменить ориентацию или изменить место расположения приемной антенны.
•
Увеличить расстояние между этим оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование и приемник к розеткам разных цепей питания.
•
Для получения помощи проконсультируйтесь с дилером или опытным радио- или
телевизионным техником.
Возможно, вам поможет следующий буклет, подготовленный FCC: «How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems» («Как выявить и устранить помехи для радио- и телевизионного
приема»). Этот буклет можно заказать в типографии правительства США по адресу:
U.S.
Government Printing Office, Washington D.C. 20402.
В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи (FСС) изменения и модификации,
внесенные без разрешения предприятия-изготовителя или зарегистрированного разработчика
данного оборудования, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
Данная цифровая аппаратура класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.
НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ
вредные помехи для радиосвязи. Однако
C3468M-RU (4/10) 7
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Это изделие содержит определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом
или другое программное обеспечение, разработанное третьими сторонами, на которое
распространяется общая пользовательская лицензия (GРL) свободно доступной операционной
системы (GNU), библиотечная и малая общая пользовательская лицензия (LGРL) системы
GNU, а также прочие и (или) дополнительные лицензии на авторские права, отказы от
ответственности и
Конкретные условия лицензий GРL, LGРL и некоторых других лицензий предоставляются вам
в
комплекте с данным изделием. В отношении ваших прав по упомянутой лицензии следует
руководствоваться конкретными условиями лицензий GРL и LGРL на сайтах www.fsf.org (Фонд
свободного программного обеспечения) и www.opensource.org (Инициатива программного
обеспечения с открытым исходным кодом). На основании лицензий GPL или LGPL вы можете
получить соответствующую полную машиносчитываемую копию исходного кода такого
программного обеспечения
digitalsupport@pelco.com и указать в предметной строке «Source Code Request» (Запрос
исходного кода программы). После этого вы получите электронное письмо со ссылкой на адрес,
с которого можно скачать исходный код.
Это предложение сохраняет силу в течение 3 (трех) лет с даты начала сбыта этого изделия
компанией Pelco.
уведомления.
, для чего следует направить ваш запрос по адресу
8 C3468M-RU (4/10)
Описание
Система Spectra® IV IР рассчитана на простоту установки и простоту в эксплуатации. Каждая
купольная система состоит из трех элементов: монтажная коробка, купольный привод и плафон.
Для системы Spectra IV IР предлагаются следующие модели монтажных коробок: для установки
в потолке с защитой от внешних воздействий (идеально для наружных софитов), для установки
в потолке в помещениях, подвесные модели стандар
воздействий, модель для тяжелых условий эксплуатации и модель из нержавеющей стали.
В зависимости от и
заказана как с запоминающим устройством, так и без него. Эта память может использоваться
для хранения данных о настройке телекамеры и данной конкретной купольной системы,
включая метки, предустановки, циклограммы и зоны.
спользуемой модели купольного привода, монтажная коробка может быть
МОДЕЛИ
тного исполнения и с защитой от внешних
BB4E-F Модель для установки внутри потолка, черного цвета, с запоминающим
BB4E-F-E Модель для ус
BB4E-PB Модель для по
BB4E-PG Модель для по
BB4E-PG-E Модель для по
BB4EHD-F Модель для ус
BB4EHD-PG Модель для по
BB4EHD-PG-E Модель для по
BB4E-PSG-E Модель для по
устройством
устройством, с защитой от внешних воздействий
с запоминающим у
с запоминающим у
воздействий, с запоминающим устройством
условиях, серого цвета, с запоминающим устройством
условиях, серого цвета, с запоминающим устройством
условиях, с защитой от внешних воздействий, серого цвета,
с запоминающим у
с защитой от внеш
устройством
тановки внутри потолка, черного цвета, с запоминающим
двесного исполнения, черного цвета, стандартная,
стройством
двесного исполнения, серого цвета, стандартная,
стройством
двесного исполнения, серого цвета, с защитой от внешних
тановки внутри потолка, для эксплуатации в тяжелых
двесного исполнения, для эксплуатации в тяжелых
двесного исполнения, для эксплуатации в тяжелых
стройством
двесного исполнения, из нержавеющей стали марки 316,
них воздействий, серого цвета, с запоминающим
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Описание
Кол-во
Монтажная коробка
1
Состав для ре
1
эксплуатации и в моделях из нержавеющей стали)
8
Винты,
(только в моделях для тя
Инструкция по ва
1
1
Руководство по уст
Руководство по эк
1
Компакт-дис
1
зьбы (только в подвесных моделях для обычных и тяжелых условий
10-32 x 3", с крестообразным шлицем, с потайной головкой
желых условий эксплуатации, устанавливаемых в потолке)
жнейшим правилам техники безопасности
ановке
сплуатации и настройке конфигурации
к с ресурсами
C3468M-RU (4/10) 9
Монтаж
МОДЕЛЬ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНУТРИ ПОТОЛКА
1. Подготовка потолка производится в следующем порядке (см. рис. 1):
йти центральную точку опорной поверхности и вставить циркуль (рейсмус).
a. На
b. Вс
тавить грифель карандаша в отверстие циркуля и начертить окружность.
резать круг.
c. Вы
Рис. 1.
Подготовка потолка
одсоединить патрубок кабелепровода (не прилагается), контргайку (не прилагается)
2. П
и скобу для пре
танов ить предохранительную цепочку (или трос) (не входят в комплект поставки),
3. Ус
рассчитанную на выдерживание веса до 16 фунт. (7,3 кг).
дохранительной цепочки (см. рис. 2).
Рис. 2.
Присоединение патрубка кабелепровода, контргайки и предохранительной цепочки
10 C3468M-RU (4/10)
4. Открыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
к стенке к
5. Вт
6. П
7. Ус
8. За
оробки и поднять крышку.
януть провода в монтажную коробку через патрубок кабелепровода.
одсоединить все требуемые провода (см. Проводка на стр. 14).
танов ить монтажную коробку, сжав пружинные зажимы и вдвигая коробку в отверстие.
тянуть винты до щелчка.
МОДЕЛЬ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ, ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ В ПОТОЛОК
1. По
дготовка потолка производится в следующем порядке (см. рис. 1 на стр. 10):
a. На
йти центральную точку опорной поверхности и вставить циркуль (рейсмус).
тавить грифель карандаша в отверстие циркуля и начертить окружность.
b. Вс
резать круг.
c. Вы
льзуясь монтажным кольцом как шаблоном, разметить положение отверстий под винты
2. По
на монтажной поверхности.
дготовить отверстия.
3. По
Рис. 3.
Разметка отверстий под винты
танов ка монтажных пластин (см. рис. 4 на стр. 12). С помощью восьми винтов 10-32 x 3"
4. Ус
рилагаются) прикрепить монтажное кольцо и две задние монтажные пластины.
(п
a. Со
вместить монтажное кольцо с восемью отверстиями под крепеж.
сти первую заднюю монтажную пластину через отверстие в потолке. Совместить
b. Вве
пластину с четырьмя отверстиями под крепеж.
танов ить крепеж через монтажное кольцо, потолок и заднюю монтажную пластину.
c. Ус
танов ить вторую заднюю монтажную пластину.
d. Ус
C3468M-RU (4/10) 11
Рис. 4.
Устано вка пластин
Задние мон
Потолок
Монтажное ко
одсоединить патрубок кабелепровода (не прилагается), контргайку (не прилагается)
5. П
и скобу для пре
танов ить предохранительную цепочку (или трос) (не входят в комплект поставки),
6. Ус
рассчитанную на выдерживание веса до 16 фунт. (7,3 кг).
крыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
7. От
к стенке к
8. Вт
януть провода в монтажную коробку через патрубок кабелепровода.
одсоединить все требуемые провода (см. Проводка на стр. 14).
9. П
танов ить монтажную коробку, сжав пружинные зажимы и вдвигая коробку в отверстие
10. Ус
(см. рис. 5).
тянуть винты до щелчка.
11. За
дохранительной цепочки (см. рис. 2 на стр. 10).
оробки и поднять крышку.
тажные пластины
льцо
Рис. 5.
Монтажная коробка для тяжелых условий эксплуатации, встраиваемая в потолок
12 C3468M-RU (4/10)
ПОДВЕСКА, ПОДВЕСКА ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОДВЕСКА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
танов ить крепление для подвесного купола. См. инструкцию, прилагаемую к креплению.
1. Ус
ПРИМЕЧАНИЕ:
герметичность, чтобы предотвратить попадание влаги.
крыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
2. От
к стенке к
януть проводку в монтажную коробку.
3. Вт
одсоединить все требуемые провода (см. Проводка на стр. 14).
4. П
5. П
ривинтить монтажную коробку к креплению (см. рис. 6). При наружной установке нанести
резьбовой г
ПРИМЕЧАНИЕ:
требования может привести к невозможности отвинчивания изделий в будущем.
Если крепление устанавливается снаружи, необходимо обеспечить его
оробки, и поднять крышку.
ерметик (прилагается) на резьбу монтажной коробки.
Применение резьбового герметика обязательно. Нарушение этого
Рис. 6.
Присоединение монтажной коробки подвесного исполнения к креплению
C3468M-RU (4/10) 13
Проводка
крыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
1. От
к стенке к
оробки, и поднять крышку (см. рис. 7).
Рис. 7.
Крышка монтажной коробки
14 C3468M-RU (4/10)
Loading...