УСТАНОВКА
Купольная система
SD4E серии
Spectra IV IP
Модель для установки внутри потолка
Модель для эксплуатации в тяжелых
условиях, для встраивания в потолок
Подвесная модель (показано)
C3468M-RU (4/10)
Содержание
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Информация по правовым вопросам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Информация о соблюдении нормативных требований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . 8
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Модель для установки внутри потолка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Модель для эксплуатации в тяжелых условиях, для встраивания в потолок. . . . . . . . . . . 11
Подвеска, подвеска для тяжелых условий эксплуатации и подвеска из
нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Проводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Устано вка привода купольной телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Устано вка плафона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Модель для установки внутри потолка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Модель для эксплуатации в тяжелых условиях, для встраивания в потолок. . . . . . . . . . . 22
Подвесная модель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подвесная модель для тяжелых условий эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Исполнение из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
C3468M-RU (4/10) 3
Иллюстрации
1 Подготовка потолка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Присоединение патрубка кабелепровода, контргайки и предохранительной цепочки . . . 10
3 Разметка отверстий под винты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Устано вка пластин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Монтажная коробка для тяжелых условий эксплуатации, встраиваемая в потолок . . . . . 12
6 Присоединение монтажной коробки подвесного исполнения к креплению . . . . . . . . . . . . 13
7 Крышка монтажной коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Удаление модуля TXB-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Подсоединение проводов к печатной плате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Подключение аудиокабелей к модулю TXB-N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11
Укладка кабелей в монтажной коробке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Настройка микропереключателей DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13 Установка плафона внутри потолка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14 Установка плафона внутрипотолочной купольной системы для тяжелых
условий эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15 Прикрепление поводка к плафону подвесного исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16 Установка плафона подвесного исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
17 Установка уплотнительного кольца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
18 Установка плафона подвесной купольной системы для тяжелых условий
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
19 Прикрепление поводка к плафону из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
20 Установка плафона из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 C3468M-RU (4/10)
Таблицы
A Требования к коаксиальному видеокабелю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B Допустимая длина проводов при напряжении 24 В переменного или
24 В постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C Устранение неисправностей купольной системы серии Spectra IV IР . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D Настройка переключателя SW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E Настройка переключателя SW1, протокол управления Pelco типа Р. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F Настройка переключателя SW1, протокол управления Pelco типа D . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C3468M-RU (4/10) 5
C3468M-RU (4/10) 6
Важная информация
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ
НЕКОТОРЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА PELCO ОБЕСПЕЧИВАЮТ
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЕМА И ЗАПИСИ АУДИО- И ВИДЕОСИГНАЛОВ, И НЕПРАВОМЕРНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ НАКАЗАНИЕ В
ГРАЖДАНСКОМ И УГОЛОВНОМ ПОРЯДКЕ. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ В ОТНОШЕНИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РАЗЛ ИЧА ЮТСЯ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ
И МОГУТ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЯМОГО
ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ НАБЛЮДАЕМЫХ ЛИЦ. ВЫ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТРОГОГО СОБЛЮДЕНИЯ ЭТИХ ЗАКОНОВ
И СТРОГОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРАВ НА ПРИВАТНОСТЬ И ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ АППАРАТНЫХ И (ИЛИ) ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ
НЕЗАКОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ИЛИ КОНТРОЛЯ СЧИТАЕТСЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НАРУШАЮЩИМ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ВЫ БУДЕТЕ
НЕМЕДЛЕННО ЛИШЕНЫ ЛИЦЕНЗИОННЫХ
ПРАВ ПО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ.
ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи).
При
эксплуатации необходимо выполнять следующие два условия: (1) это устройство не должно
создавать вредные помехи и (2) это устройство должно быть рассчитано на любое принимаемое
излучение, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
РАДИОПОМЕХИ И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ
Это оборудование испытывалось, и было показано, что оно соответствует условиям для
цифрового устройства класса B согласно части 15 правил FCC. Эти пределы предназначены для
обеспечения достаточной защиты от вредных помех при установке в жилом секторе. Это
устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении
правил установки и эксплуатации оно может создавать
невозможно гарантировать, что в данной установке будут отсутствовать помехи. Если это
оборудование создает вредные помехи приему радио- и телевизионных программ, которые можно
обнаружить путем включения и выключения оборудования, то пользователь может попытаться
устранить помехи, используя один из следующих способов:
•
Изменить ориентацию или изменить место расположения приемной антенны.
•
Увеличить расстояние между этим оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование и приемник к розеткам разных цепей питания.
•
Для получения помощи проконсультируйтесь с дилером или опытным радио- или
телевизионным техником.
Возможно, вам поможет следующий буклет, подготовленный FCC: «How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems» («Как выявить и устранить помехи для радио- и телевизионного
приема»). Этот буклет можно заказать в типографии правительства США по адресу:
U.S.
Government Printing Office, Washington D.C. 20402.
В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи (FСС) изменения и модификации,
внесенные без разрешения предприятия-изготовителя или зарегистрированного разработчика
данного оборудования, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
Данная цифровая аппаратура класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.
НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ
вредные помехи для радиосвязи. Однако
C3468M-RU (4/10) 7
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Это изделие содержит определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом
или другое программное обеспечение, разработанное третьими сторонами, на которое
распространяется общая пользовательская лицензия (GРL) свободно доступной операционной
системы (GNU), библиотечная и малая общая пользовательская лицензия (LGРL) системы
GNU, а также прочие и (или) дополнительные лицензии на авторские права, отказы от
ответственности и
Конкретные условия лицензий GРL, LGРL и некоторых других лицензий предоставляются вам
в
комплекте с данным изделием. В отношении ваших прав по упомянутой лицензии следует
руководствоваться конкретными условиями лицензий GРL и LGРL на сайтах www.fsf.org (Фонд
свободного программного обеспечения) и www.opensource.org (Инициатива программного
обеспечения с открытым исходным кодом). На основании лицензий GPL или LGPL вы можете
получить соответствующую полную машиносчитываемую копию исходного кода такого
программного обеспечения
digitalsupport@pelco.com и указать в предметной строке «Source Code Request» (Запрос
исходного кода программы). После этого вы получите электронное письмо со ссылкой на адрес,
с которого можно скачать исходный код.
Это предложение сохраняет силу в течение 3 (трех) лет с даты начала сбыта этого изделия
компанией Pelco.
уведомления.
, для чего следует направить ваш запрос по адресу
8 C3468M-RU (4/10)
Описание
Система Spectra® IV IР рассчитана на простоту установки и простоту в эксплуатации. Каждая
купольная система состоит из трех элементов: монтажная коробка, купольный привод и плафон.
Для системы Spectra IV IР предлагаются следующие модели монтажных коробок: для установки
в потолке с защитой от внешних воздействий (идеально для наружных софитов), для установки
в потолке в помещениях, подвесные модели стандар
воздействий, модель для тяжелых условий эксплуатации и модель из нержавеющей стали.
В зависимости от и
заказана как с запоминающим устройством, так и без него. Эта память может использоваться
для хранения данных о настройке телекамеры и данной конкретной купольной системы,
включая метки, предустановки, циклограммы и зоны.
спользуемой модели купольного привода, монтажная коробка может быть
МОДЕЛИ
тного исполнения и с защитой от внешних
BB4E-F Модель для установки внутри потолка, черного цвета, с запоминающим
BB4E-F-E Модель для ус
BB4E-PB Модель для по
BB4E-PG Модель для по
BB4E-PG-E Модель для по
BB4EHD-F Модель для ус
BB4EHD-PG Модель для по
BB4EHD-PG-E Модель для по
BB4E-PSG-E Модель для по
устройством
устройством, с защитой от внешних воздействий
с запоминающим у
с запоминающим у
воздействий, с запоминающим устройством
условиях, серого цвета, с запоминающим устройством
условиях, серого цвета, с запоминающим устройством
условиях, с защитой от внешних воздействий, серого цвета,
с запоминающим у
с защитой от внеш
устройством
тановки внутри потолка, черного цвета, с запоминающим
двесного исполнения, черного цвета, стандартная,
стройством
двесного исполнения, серого цвета, стандартная,
стройством
двесного исполнения, серого цвета, с защитой от внешних
тановки внутри потолка, для эксплуатации в тяжелых
двесного исполнения, для эксплуатации в тяжелых
двесного исполнения, для эксплуатации в тяжелых
стройством
двесного исполнения, из нержавеющей стали марки 316,
них воздействий, серого цвета, с запоминающим
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Описание
Кол-во
Монтажная коробка
1
Состав для ре
1
эксплуатации и в моделях из нержавеющей стали)
8
Винты,
(только в моделях для тя
Инструкция по ва
1
1
Руководство по уст
Руководство по эк
1
Компакт-дис
1
зьбы (только в подвесных моделях для обычных и тяжелых условий
10-32 x 3", с крестообразным шлицем, с потайной головкой
желых условий эксплуатации, устанавливаемых в потолке)
жнейшим правилам техники безопасности
ановке
сплуатации и настройке конфигурации
к с ресурсами
C3468M-RU (4/10) 9
Монтаж
МОДЕЛЬ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНУТРИ ПОТОЛКА
1. Подготовка потолка производится в следующем порядке (см. рис. 1):
йти центральную точку опорной поверхности и вставить циркуль (рейсмус).
a. На
b. Вс
тавить грифель карандаша в отверстие циркуля и начертить окружность.
резать круг.
c. Вы
Рис. 1.
Подготовка потолка
одсоединить патрубок кабелепровода (не прилагается), контргайку (не прилагается)
2. П
и скобу для пре
танов ить предохранительную цепочку (или трос) (не входят в комплект поставки),
3. Ус
рассчитанную на выдерживание веса до 16 фунт. (7,3 кг).
дохранительной цепочки (см. рис. 2).
Рис. 2.
Присоединение патрубка кабелепровода, контргайки и предохранительной цепочки
10 C3468M-RU (4/10)
4. Открыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
к стенке к
5. Вт
6. П
7. Ус
8. За
оробки и поднять крышку.
януть провода в монтажную коробку через патрубок кабелепровода.
одсоединить все требуемые провода (см. Проводка на стр. 14).
танов ить монтажную коробку, сжав пружинные зажимы и вдвигая коробку в отверстие.
тянуть винты до щелчка.
МОДЕЛЬ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ, ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ В ПОТОЛОК
1. По
дготовка потолка производится в следующем порядке (см. рис. 1 на стр. 10):
a. На
йти центральную точку опорной поверхности и вставить циркуль (рейсмус).
тавить грифель карандаша в отверстие циркуля и начертить окружность.
b. Вс
резать круг.
c. Вы
льзуясь монтажным кольцом как шаблоном, разметить положение отверстий под винты
2. По
на монтажной поверхности.
дготовить отверстия.
3. По
Рис. 3.
Разметка отверстий под винты
танов ка монтажных пластин (см. рис. 4 на стр. 12). С помощью восьми винтов 10-32 x 3"
4. Ус
рилагаются) прикрепить монтажное кольцо и две задние монтажные пластины.
(п
a. Со
вместить монтажное кольцо с восемью отверстиями под крепеж.
сти первую заднюю монтажную пластину через отверстие в потолке. Совместить
b. Вве
пластину с четырьмя отверстиями под крепеж.
танов ить крепеж через монтажное кольцо, потолок и заднюю монтажную пластину.
c. Ус
танов ить вторую заднюю монтажную пластину.
d. Ус
C3468M-RU (4/10) 11
Рис. 4.
Устано вка пластин
Задние мон
Потолок
Монтажное ко
одсоединить патрубок кабелепровода (не прилагается), контргайку (не прилагается)
5. П
и скобу для пре
танов ить предохранительную цепочку (или трос) (не входят в комплект поставки),
6. Ус
рассчитанную на выдерживание веса до 16 фунт. (7,3 кг).
крыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
7. От
к стенке к
8. Вт
януть провода в монтажную коробку через патрубок кабелепровода.
одсоединить все требуемые провода (см. Проводка на стр. 14).
9. П
танов ить монтажную коробку, сжав пружинные зажимы и вдвигая коробку в отверстие
10. Ус
(см. рис. 5).
тянуть винты до щелчка.
11. За
дохранительной цепочки (см. рис. 2 на стр. 10).
оробки и поднять крышку.
тажные пластины
льцо
Рис. 5.
Монтажная коробка для тяжелых условий эксплуатации, встраиваемая в потолок
12 C3468M-RU (4/10)
ПОДВЕСКА, ПОДВЕСКА ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОДВЕСКА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
танов ить крепление для подвесного купола. См. инструкцию, прилагаемую к креплению.
1. Ус
ПРИМЕЧАНИЕ:
герметичность, чтобы предотвратить попадание влаги.
крыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
2. От
к стенке к
януть проводку в монтажную коробку.
3. Вт
одсоединить все требуемые провода (см. Проводка на стр. 14).
4. П
5. П
ривинтить монтажную коробку к креплению (см. рис. 6). При наружной установке нанести
резьбовой г
ПРИМЕЧАНИЕ:
требования может привести к невозможности отвинчивания изделий в будущем.
Если крепление устанавливается снаружи, необходимо обеспечить его
оробки, и поднять крышку.
ерметик (прилагается) на резьбу монтажной коробки.
Применение резьбового герметика обязательно. Нарушение этого
Рис. 6.
Присоединение монтажной коробки подвесного исполнения к креплению
C3468M-RU (4/10) 13
Проводка
крыть шарнирную крышку монтажной коробки, нажав на язычок замка в направлении
1. От
к стенке к
оробки, и поднять крышку (см. рис. 7).
Рис. 7.
Крышка монтажной коробки
14 C3468M-RU (4/10)
2. Уда лить модуль TXB-N с печатной платы монтажной коробки (см. рис. 8):
a. От
пустить невыпадающий винт модуля TXB-N.
сторожно отсоединить модуль TXB-N от печатной платы монтажной коробки.
b. О
+ -
Рис. 8.
Удаление модуля TXB-N
Разъем RJ
Кабель Ether
Коаксиальный видеок
16-ко
Опора те
Невыпадающий ви
C3468M-RU (4/10) 15
-45 Опора
net Разъем UTP
абель Печатная плата монтажной коробки
нтактный разъем Разъемы аудиосигнала
плоотвода TXB-N
нт
3. Подсоединить провода вспомогательных устройств, средств сигнализации и прочие
требуемые провода к печатной плате монтажной коробки (см. рис. 9).
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
Aux 1:
Максимально 2 А при низком напряжении (<40 В)
Aux 2:
Максимально 30 мА при 32 В постоянного тока
•
При установке защищенной от внешней среды монтажной коробки на рельсовой
направляющей следует соединить провод заземления печатной платы с массой
конструкции, используя провод калибром не менее 18.
1
2
3
ЗЕМ.
НО
ОБЩ.
AUX2
ЗЕМ.
4
5
6
7
НЗ
ВИДЕО
СИГНАЛИЗАЦИЯ
AUX1
НВП+ НВП-ПР.- ПР.+ ПЕР.+ПЕР.-ПИТ.- ПИТ.+ЗЕМ.
Рис. 9.
Подсоединение проводов к печатной плате
16 C3468M-RU (4/10)
4. Если вы планируете использовать функции звуковой связи, то следует вставить разъемы
аудиокабелей в линейные входы и линейные выходы модуля TXB-N.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
Для полного использования преимуществ аудиосвязи (увеличение допустимого
расстояния и повышение помехоустойчивости) следует использовать согласующий
трансформатор с импедансом 600 Ом и кабель с витой парой (см. рис. 10).
•
Для оптимальной работы аудиосвязи требуется стабилизированный
источник питания.
Рис. 10.
Подключение аудиокабелей к модулю TXB-N
Микрофон Аудиокабель с витой п
Усили тель Согласующий трансф
Согласующий трансф
с импедансом 600 Ом
Аудиокабель с витой п
линейного входа
C3468M-RU (4/10) 17
орматор
арой для
Усилитель
Громкоговоритель
арой для линейного выхода
орматор с импедансом 600 Ом
5. Устано вит ь модуль TXB-N:
тавить модуль TXB-N в 16-контактный разъем печатной платы монтажной коробки.
a. Вс
b. Прик
6. Вс
купольную систему Spectra IV с существующей компьютерной сетью.
репить модуль TXB-N к опоре на печатной плате с помощью невыпадающего
винта модуля TXB-N.
тавить кабель вашей сети Ethernet в разъем RJ-45 модуля TXB-N, чтобы соединить
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
если металлический байонетный разъем ВNС коаксиального видеокабеля не будет
полностью закрыт защитным чехлом.
брать один из нижеуказанных вариантов:
7. Вы
•
Просмотр видео с использованием аналоговой и IР-связи.
коаксиальный видеокабель, отходящий от печатной платы монтажной коробки,
к наружному к
полностью закрыт защитным чехлом.
•
Просмотр видео с использованием только IР-связи.
должен быть полностью закрыт защитным чехлом и не должен мешать закрытию
крышки монтажной коробки.
еред закрытием монтажной крышки следует убедиться в отсутствии проводов
8. П
в промежутке ме
Коаксиальный видеок
чтобы обеспечить требуемый зазор для опоры теплоотвода.
рыть монтажную крышку и защелкнуть язычок замка.
9. Зак
В монтажной коробке может произойти электрическое замыкание,
Подсоединить
оаксиальному кабелю. Байонетный разъем ВNС должен быть
Байонетный разъем ВNС
жду опорой теплоотвода и монтажной коробкой (см. рис. 11 на стр. 18).
абель и кабель Ethernet необходимо тщательно проложить так,
Рис. 11.
Укладка кабелей в монтажной коробке
Разъем RJ
Кабель E
Коаксиальный видеок
18 C3468M-RU (4/10)
-45
thernet
абель
Табл. A.
Требования к коаксиальному видеокабелю
Тип кабеля* Максимальная длина
RG59/U 750 фут. (229 м)
RG6/U 1000 фут. (305 м)
RG11/U 1500 фут. (457 м)
ребования к кабелю:
*Т
•
Импеданс 75 Ом
•
Центральная жила целиком из меди
•
Медный плетеный экран с коэффициентом
покрытия оплеткой 95%
См. табл. B. Эта максимальная длина проводов рекомендуется при напряжении 24 В переменного
тока и 24 В п
(10% обычно яв
остоянного тока и рассчитана на падение напряжения, составляющее 10%.
ляется максимально допустимым падением напряжения для устройств,
работающих на переменном или постоянном токе.)
Табл. B.
Допустимая длина проводов при напряжении 24 В переменного или
24 В постоянного тока
Переменный или
постоянный ток
Всего ВА/
Всего Вт
23 ВА/
15 Вт
73 ВА/
65 Вт
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для купольной системы применяется питание напряжением
24 В переменного то
20 AWG
2
)
(0,5 мм
123 фут.
(38 м)
39 фут.
(12 м)
ка или 24 В постоянного тока. При использовании напряжения
Калибр провода
18 AWG
(1,0 мм2)
196 фут.
(60 м)
62 фут.
(19 м)
16 AWG
(1,5 мм2)
311 фут.
(95 м)
98 фут.
(30 м)
14 AWG
(2,5 мм2)
495 фут.
(151 м)
156 фут.
(48 м)
питания 24 В переменного тока потребление электроэнергии на каждую купольную
систему составляет 23 ВА для моделей, предназначенных для внутреннего применения,
и 73 ВА для м
оделей, предназначенных для наружного применения. При использовании
напряжения питания 24 В постоянного тока потребление электроэнергии составляет
0,7 A (15 Вт) дл
я моделей, предназначенных для внутреннего применения, и 3 А (65 Вт)
для моделей, предназначенных для наружного применения.
Следует ис
•
пользовать трансформатор на 24 В переменного тока с мощностью не менее:
40 ВА на каждую купольную систему:
Для моделей, предназначенных для
внутреннего применения (без нагревателя)
•
100 ВА на каждую купольную систему:
Для моделей, предназначенных для
наружного применения (с нагревателем)
C3468M-RU (4/10) 19
Установка привода купольной телекамеры
брать один из нижеуказанных вариантов:
1. Вы
•
Просмотр видео с использованием аналоговой и IР-связи.
микропереключатели DIР вверху купольного привода Spectra IV (см. рис. 12).
Требуемая настройк
в верхней части купольного привода, и в разделе Настройка переклю
стр. 30.
•
Просмотр видео с использованием только IР-связи.
микропереключателей DIP не требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ:
контроллеру необходимо обеспечить оконечное согласование для устройства,
находящегося дальше всего от контроллера. Для включения оконечного согласования
следует выставить переключатель SW2-10 в положение ON (включено)
а микропереключателей DIP указана на этикетках, находящихся
При подсоединении нескольких купольных систем Spectra к одному
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ 1 И 2
Выставить
чателей на
Настройка
Рис. 12.
Настройка микропереключателей DIP
танов ить привод купольной телекамеры.
2. Ус
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
к опасности и серье
a. Со
вместить синий и красный язычки с синей и красной метками на монтажной
коробке.
жать на красный язычок и сначала вставить эту сторону купольного привода.
b. На
жать на синий язычок и вставить купольный привод в монтажную коробку
c. На
до упора.
одолжать нажимать на концы язычков, пока обе стороны не встанут на место
d. Пр
со щелчком.
20 C3468M-RU (4/10)
Неправильная установка купольного привода может привести
зному повреждению аппаратуры.
Установка плафона
МОДЕЛЬ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНУТРИ ПОТОЛКА
1. Вс
тавить до щелчка зажим на конце поводка накладного кольца в отверстие на отбортовке
монтажной коробки (см. рис. 13).
Рис. 13.
Устано вка плафона внутри потолка
тавить накладное кольцо до щелчка в пластмассовые фиксирующие шайбы на
2. Вс
монтажных винтах.
C3468M-RU (4/10) 21
МОДЕЛЬ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ, ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ В ПОТОЛОК
тавить до щелчка зажим, имеющийся на конце поводка нижнего накладного кольца,
1. Вс
в отверстие на от
тавить оба ключа в цилиндровые замки. Повернуть ключи по часовой стрелке
2. Вс
в открытое по
ПРИМЕЧАНИЕ:
вместить шпильки со сферическими головками, находящиеся на монтажном кольце,
3. Со
с гнездами по
плафона. С усилием вставить плафон в монтажную коробку.
держивая плафон, повернуть оба ключа в запертое положение.
4. У
бортовке монтажной коробки (см. рис. 14).
ложение.
В открытом положении ключи не могут быть вынуты из замков.
д сферические головки шпилек, находящимися на внутренней стороне
Рис. 14.
Устано вка плафона внутрипотолочной купольной системы для тяжелых
22 C3468M-RU (4/10)
условий эксплуатации
Поводок дек
Шпилька со сф
Гнездо по
Цилиндровый замок по
оративной накладки
ерической головкой
д сферическую головку шпильки
д ключ
ПОДВЕСНАЯ МОДЕЛЬ
1. Прикрепить поводок монтажной коробки к плафону (см. рис. 15).
Рис. 15.
Прикрепление поводка к плафону подвесного исполнения
силием вставить плафон в монтажную коробку.
2. С у
тянуть невыпадающие винты с крестообразным шлицем со скругленной плоской
3. За
головкой, чтобы закрепить плафон.
Рис. 16.
Установка плафона подвесного исполнения
C3468M-RU (4/10) 23
ПОДВЕСНАЯ МОДЕЛЬ ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
репить поводок монтажной коробки к плафону (см. рис. 15 на стр. 23).
1. Прик
нести тонкий слой смазки для уплотнительных колец (поставляется вместе
2. На
с плафоном) на ко
накладке плафона (см. рис. 17).
вместить цилиндровые замки плафона с отверстиями, находящимися по бокам
3. Со
монтажной коробки (см. рис. 18 на ст
4. С у
силием вставить плафон в монтажную коробку.
жать на штифты цилиндровых замков внутрь, чтобы закрепить плафон.
5. На
льцо круглого сечения и установить кольцо в канавку на декоративной
Рис. 17.
Установк а уплотнительного кольца
р. 25).
24 C3468M-RU (4/10)
Рис. 18.
Установка плафона подвесной купольной системы для тяжелых условий эксплуатации
Цилиндровый замок
Центральный шти
фт
C3468M-RU (4/10) 25
ИСПОЛНЕНИЕ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
1. Прик
репить поводок монтажной коробки к плафону, используя ближайший фиксирующий
винт (см. рис. 19).
Рис. 19.
Прикрепление поводка к плафону из нержавеющей стали
Поводок
Фиксирующий винт
2. На
нести тонкий слой смазки для уплотнительных колец (поставляется вместе
с плафоном) на ко
накладке плафона (рис. 17 на ст
3. Уд
ал ить два крепежных винта плафона и нанести на каждый винт по капле герметика
®
Loctite
222MS (поставляется в комплекте с плафоном).
26 C3468M-RU (4/10)
льцо круглого сечения и установить кольцо в канавку на декоративной
р. 24).
4. С усилием вставить плафон в монтажную коробку, совместив отверстия под крепежные
винты, и установить два крепежных винта (см. рис. 20).
Рис. 20.
Установк а плафона из нержавеющей стали
C3468M-RU (4/10) 27
Устранение неисправностей
Правила использования купольной системы описаны в руководстве по эксплуатации
и
настройке конфигурации.
Если приведенные ниже указания не помогут решить вашу проблему, обратитесь за помощью
в
службу сопровождения продукции компании Pelco по тел. 1-800-289-9100 (США и Канада) или
+1-559-292-1981 (для звонков из других стран). Не забудьте указать серийный номер при
обращении в службу сопровождения продукции.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие. Операции технического обслуживания
и
ремонта должны выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
Табл. C.
Устранение неисправностей купольной системы серии Spectra IV IР (1 из 2)
Неисправность Возможные причины Рекомендуемое решение
Купольная система
на запускается
после установки.
Купольная система
запускается
нормально, но не
обеспечивает
точного
реагирования на
команды
управления
Нет
видеоизображения.
Информация по
системе Spectra IV
(модель, версия
встроенного
программного
обеспечения,
адреса по
протоколам Pelco Р
и Pelco D,
коммуникационные
настройки) не
появляется после
выполнения цикла
настройки
конфигурации.
.
Может потребоваться
замена плавкого
предохранителя на
печатной плате.
На монтажную коробку
не поступает требуемое
напряжение питания.
Неправильно
выставлены
переключатели
купольного привода.
Не подключено питание. Проверить разъем питания.
Не подсоединен
видеокабель.
Модуль TXB-N не
вставлен правильно.
Уст рой ство не может
завершить цикл
настройки
конфигурации.
Проверить исправность плавкого
предохранителя на печатной плате внутри
монтажной коробки. Заменить предохранитель,
если это потребуется.
Проверить проводку с помощью вольтметра,
чтобы убедиться в поступлении требуемого
напряжения на монтажную коробку.
Проверить сигнал вольтметром или
осциллографом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
если вы используете протокол управления
Coaxitron.
Следует убедиться в правильности настройки
переключателей купольного привода
(см.
Настройка переключателей на стр. 30).
Проверить видеоразъем.
Переустановить модуль TXB-N. Убедитесь в том,
что контакты модуля правильно вставлены
в
разъем.
См. раздел Устранение неисправностей
в
руководстве по установке и эксплуатации,
прилагаемом к купольному приводу Spectra IV.
Эта операция не применяется,
28 C3468M-RU (4/10)
Табл. C.
Устранение неисправностей купольной системы серии Spectra IV IР (2 из 2)
Неисправность Возможные причины Рекомендуемое решение
Слабый
аудиосигнал.
Неправильный тип
трансформатора.
Превышение
допустимой длины
Необходимо использовать согласующий
трансформатор с импедансом 600 Ом.
Проверить аппаратуру с использованием более
короткого кабеля.
кабеля между
аудиоустройствами.
Неправильно настроена
регулировка усиления.
В случае использования внешнего усилителя
с
регулируемым усилением следует увеличивать
усиление до получения приемлемого уровня
сигнала.
При приеме
аудиосигнала
прослушивается
эхо.
Чрезмерная громкость
звука громкоговорителей.
Микрофон
и
громкоговоритель
находятся слишком
близко друг к другу.
Вызываемая станция не
оснащена функцией
Снизить громкость звука громкоговорителей.
Если вызываемая станция не оснащена
функцией подавления эхо, следует увеличить
расстояние между микрофоном и
громкоговорителем.
Используйте вызываемую станцию со
встроенной функцией подавления эхо.
подавления эхо.
C3468M-RU (4/10) 29
Настройка переключателей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
рмальной работы вашей системы необходимо правильно выставить
то для но
Если вы используете протоколы управления Pelco типа D или Р,
переключатели скорости передачи данных и настройки адреса. На заводе эти
переключатели по умолчанию выставлены на использование протокола управления
Pelco типа D (
2400 бод и адрес 1).
Табл. D.
Настройка переключателя SW2
Специальные системы
Номер переключателя
Система предустановок AD-32
Настройка CM9502
™
Vicon
1 2345678910
ON
ON
Сейчас не применяется; переключатель SW2-3 зарезервирован
для использования в будущем.
Настройка последовательного порта
Номер переключателя
RS422
RS485, 4 пров
RS485, 2 пров
ода
ода
1 2 3 4 5 678910
OFF OFF
ON
OFF
ON ON
Скорость передачи данных по протоколу Pelco D или P
Номер переключателя
д (по умолчанию для
2400 бо
протокола уп
4800 бо
протокола уп
9600 бо
равления D)
д (по умолчанию для
равления P)
д
12345 6 7 8 910
OFF OFF OFF
ON
OFF OFF
OFF ON OFF
Тип видеокабеля
Номер переключателя
Коаксиальный ка
бель
12345678 910
OFF
Оконечное согласование купольной системы
Номер переключателя
С ок
онечным согласованием
онечного согласования
Без ок
30 C3468M-RU (4/10)
123456789 10
ON
OFF
Табл. E.
Настройка переключателя SW1, протокол управления Pelco типа Р
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании системы управления Coaxitron переключатель SW1 не
используется, все его микропереключатели должны быть ВЫКЛЮЧЕНЫ (OFF). Настройка при
использовании протокола управления Pelco типа D описана в
табл. F, на стр. 32.
SPECTRA
АДРЕС
1 OFF OFF OFF OFF OFF
2 ON OFF OFF OFF OFF
3 OFF ON OFF OFF OFF
4 ON ON OFF OFF OFF
5 OFF OFF ON OFF OFF
6 ON OFF ON OFF OFF
7 OFF ON ON OFF OFF
8 ON ON ON OFF OFF
9 OFF OFF OFF ON OFF
10 ON OFF OFF ON OFF
11 OFF ON OFF ON OFF
12 ON ON OFF ON OFF
13 OFF OFF ON ON OFF
14 ON OFF ON ON OFF
15 OFFONONONOFF
16 ON ON ON ON OFF
17 OFF OFF OFF OFF ON
18 ON OFF OFF OFF ON
19 OFF ON OFF OFF ON
20 ON ON OFF OFF ON
21 OFF OFF ON OFF ON
22 ON OFF ON OFF ON
23 OFF ON ON OFF ON
24 ON ON ON OFF ON
25 OFF OFF OFF ON ON
26 ON OFF OFF ON ON
27 OFF ON OFF ON ON
28 ON ON OFF ON ON
29 OFF OFF ON ON ON
30 ON OFF ON ON ON
31 OFFONONONON
32 ON ON ON ON ON
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5
C3468M-RU (4/10) 31
Табл. F.
Настройка переключателя SW1, протокол управления Pelco типа D
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании системы управления Coaxitron переключатель SW1 не
используется, все его микропереключатели должны быть ВЫКЛЮЧЕНЫ (OFF). Настройка при
использовании протокола управления Pelco типа Р описана в
табл. E, на стр. 31.
SPECTRA
АДРЕС
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF
23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF
24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF
27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF
29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF
31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF
32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
32 C3468M-RU (4/10)
SPECTRA
АДРЕС
38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF
39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF
40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF
43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF
44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF
45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF
46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF
47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF
48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF
51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF
53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF
54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF
55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF
56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF
57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF
58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF
59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF
60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF
61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF
62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF
63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF
64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF
71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF
72 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF
75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF
76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF
77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF
78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
C3468M-RU (4/10) 33
SPECTRA
АДРЕС
79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF
80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF
83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF
84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF
85 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
86 OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF
87 ON ON ON OFF ON OFF ON OFF
88 OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF
89 ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF
90 OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF
91 ON ON OFF ON ON OFF ON OFF
92 OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF
93 ON OFF ON ON ON OFF ON OFF
94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF
95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF
96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF
99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF
100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF
101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF
102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF
103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF
104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF
105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF
106 OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF
107 ON ON OFF ON OFF ON ON OFF
108 OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF
109 ON OFF ON ON OFF ON ON OFF
110 OFF ON ON ON OFF ON ON OFF
111 ON ON ON ON OFF ON ON OFF
112 OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF
113 ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF
114 OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF
115 ONONOFFOFFONONONOFF
116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF
117 ONOFFONOFFONONONOFF
118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF
119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
34 C3468M-RU (4/10)
SPECTRA
АДРЕС
120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF
121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF
122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF
123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF
124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF
125 ONOFFONONONONONOFF
126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF
127 ON ON ON ON ON ON ON OFF
128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
134 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON
135 ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON
136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON
138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON
139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON
140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON
141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON
142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON
143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON
144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON
147 ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON
148 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON
149 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON
150 OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON
151 ON ON ON OFF ON OFF OFF ON
152 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
153 ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON
154 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON
155 ON ON OFF ON ON OFF OFF ON
156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON
157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON
158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON
159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON
160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
C3468M-RU (4/10) 35
SPECTRA
АДРЕС
161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON
163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON
164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON
165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON
166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON
167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON
168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON
169 ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON
170 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
171 ON ON OFF ON OFF ON OFF ON
172 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON
173 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON
174 OFF ON ON ON OFF ON OFF ON
175 ON ON ON ON OFF ON OFF ON
176 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON
177 ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON
178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON
179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON
180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON
181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON
182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON
183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON
184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON
185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON
186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON
187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON
188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON
189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON
190 OFF ON ON ON ON ON OFF ON
191 ON ON ON ON ON ON OFF ON
192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
193 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
194 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON
195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON
196 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON
197 ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON
198 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON
199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON
200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON
201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
36 C3468M-RU (4/10)
SPECTRA
АДРЕС
202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON
203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON
204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON
206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON
207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON
208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON
209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON
210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON
211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON
212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON
213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON
214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON
215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON
216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON
217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON
218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON
219 ON ON OFF ON ON OFF ON ON
220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON
221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON
222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON
223 ON ON ON ON ON OFF ON ON
224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON
225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON
226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON
227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON
228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON
229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON
230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON
231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON
232 OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON
233 ON OFF OFF ON OFF ON ON ON
234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON
235 ON ON OFF ON OFF ON ON ON
236 OFF OFF ON ON OFF ON ON ON
237 ON OFF ON ON OFF ON ON ON
238 OFF ON ON ON OFF ON ON ON
239 ON ON ON ON OFF ON ON ON
240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON
242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
C3468M-RU (4/10) 37
SPECTRA
АДРЕС
243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON
244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON
245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON
246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON
247 ON ON ON OFF ON ON ON ON
248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON
249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON
250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON
251 ONONOFFONONONONON
252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON
253 ONOFFONONONONONON
254 OFF ON ON ON ON ON ON ON
SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
38 C3468M-RU (4/10)
Технические характеристики
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(Тольк о привод купольной телекамеры)
Напряжение питания 18 ... 32 В переменного тока, номинально 24 В переменного тока
Питание
24 В переменного тока Номинально 23 ВА (в помещении, без нагревателя)
24 В постоянного тока Номинально 0,7 А (в помещении, без нагревателя)
Плавкий предохранитель 1,25 A
Вспомогательные выходы 2
Сигнальные входы 7
Релейные контакты AUX 1
Тип Форма C Открытый коллектор транзистора
Напряжение Низкое напряжение (<40 В) 32 В постоянного тока, максимально
Ток 2 A, максимально 150 мА, максимально
ЗВУК
Поток сигнала Двунаправленный: полно- или полудуплексный
Вход/выход Клеммная колодка, аналоговые линии для микрофона
Сжатие G.711 ИКМ 8 битов, 8 кГц, моно со скоростью 64 кбит/с
22 ... 27 В постоянного тока; номинально 24 В постоянного тока
Номинально 73 ВА (снаружи, с нагревателем)
Номинально 3 А (снаружи, без нагревателя)
AUX 2 (выход)
и громкоговорителя; дифференциал 600 Ом, макс.
уровень сигнала 1 В (амплит.)
C3468M-RU (4/10) 39
МОДЕЛЬ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНУТРИ ПОТОЛКА
Материал
Монтажная коробка Пластмасса
Купольный привод Алюминий, термопласт
Плафон Акриловый пластик
Кабельный ввод
(монтажной коробки) Патрубок кабелепровода 0,75"
Панорамирование Бесступенчатое вращение на 360°
Наклон по вертикали Беспрепятственно от +2° до –92°
Скорость ручного
панорамирования и наклона*
Панорамирование 0,1 ... 80 град./с – при ручном управлении,
Наклон 0,1 ... 40 град./с – при ручном управлении
Предустановленные скорости
Панорамирование 400 град./с
Наклон 200 град./с
Окружающая среда
Устано вка в потолке В помещении
Устано вка в потолке,
с защитой от внешних
воздействий Для наружной установки
Рабочая температура
Устано вка в потолке
в помещении 32° ... 122°F (0° ... 50°C)
Устано вка в потолке, с защитой
от внешних воздействий (Без учета влияния охлаждения ветром)
Максимально 140°F (60°C) абсолютный максимум;
Минимально –60°F (–51,1°C) абсолютный минимум; предотвращается
Масса (приблизительно)
Монтажная коробка
Для установки в потолке 1,50 фунт. (0,68 кг)
Устано вка в потолке,
с защитой от внешних
воздействий 2,10 фунт. (0,95 кг)
Купольный привод 3,30 фунт. (1,48 кг)
Плафон
Для установки в потолке,
в помещении 0,20 фунт. (0,09 кг)
Устано вка в потолке,
с защитой от внешних
воздействий 0,60 фунт. (0,27 кг)
*Для работы с регулируемой скоростью требуется соответствующий контроллер. В случае
применения контроллеров с постоянной скоростью скорость панорамирования и наклона
составляет 20 град./с. Контроллер CM6700/СМ6800 с клавиатурой KBD200А обеспечивает
возможность предустановки фиксированных скоростей.
150 град./с – турборежим
122°F (50°C) долговременный максимум
обледенение при долговременном минимуме
–50°F (–45°C); лед толщиной 0,1" (2,5 мм) тает в течение
3 часов после включения
40 C3468M-RU (4/10)
МОДЕЛЬ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ, ДЛЯ
ВСТРАИВАНИЯ В ПОТОЛОК
Материал
Монтажная коробка Алюминий
Купольный привод Алюминий, термопласт
Плафон Прозрачный поликарбонат, толщина стенки 0,090" (2,3 мм)
Тол щина клетки 0,12 x 0,30" (3 х 7,6 мм), литая нержавеющая сталь
Цвет клетки Черный для максимальной незаметности
Кабельный ввод
(монтажной коробки) Патрубок кабелепровода 0,75"
Панорамирование Бесступенчатое вращение на 360°
Наклон по вертикали От +2° до –92°
Скорость ручного панорамирования
и наклона*
Панорамирование 0,1 ... 80 град./с – при ручном управлении,
Наклон 0,1 ... 40 град./с
Предустановленные скорости
Панорамирование 400 град./с
Наклон 200 град./с
Окружающая среда Только для помещений
Температура эксплуатации 32° … 122°F (0° … 50°C)
Масса (приблизительно)
Монтажная коробка 2,17 фунт. (0,98 кг)
Купольный привод 3,30 фунт. (1,48 кг)
Плафон 0,20 фунт. (0,09 кг)
Для установки в потолке 1,60 фунт. (0,73 кг)
Для установки в потолке
с клеткой 3,60 фунт. (1,63 кг)
*Для работы с регулируемой скоростью требуется соответствующий контроллер. В случае
применения контроллеров с постоянной скоростью скорость панорамирования и наклона
составляет 20 град./с. Контроллер CM6700/СМ6800 с клавиатурой KBD200А обеспечивает
возможность предустановки фиксированных скоростей.
150 град./с – турборежим
C3468M-RU (4/10) 41
ПОДВЕСНАЯ МОДЕЛЬ
Материал
Монтажная коробка Алюминий
Купольный привод Алюминий, термопласт
Плафон Акриловый пластик
Кабельный ввод
(монтажной коробки) Через подвесной узел крепления с трубной резьбой 1,5"
Панорамирование Бесступенчатое вращение на 360°
Наклон по вертикали Беспрепятственно от +2° до –92°
Скорость ручного панорамирования
и наклона*
Панорамирование 0,1 ... 80 град./с – при ручном управлении,
Наклон 0,1 ... 40 град./с – при ручном управлении
Предустановленные скорости
Панорамирование 400 град./с
Наклон 200 град./с
Усл овия эксплуатации Для установки в помещениях и наружной установки
Рабочая температура
Стандартная подвесная модель (В предположении отсутствия охлаждения ветром)
Максимально 140
Минимально 25°F (–4°С) долговременный минимум
Подвесная модель с защитой
от внешних воздействий (Без учета влияния охлаждения ветром)
Максимально 140°F (60°C) абсолютный максимум;
Минимально –60°F (–51,1°C) абсолютный минимум; предотвращается
Масса (приблизительно)
Монтажная коробка
Стандартная подвесная
модель 2,40 фунт. (1,09 кг)
Подвесная модель с защитой
от внешних воздействий 3,50 фунт. (1,59 кг)
Купольный привод 3,30 фунт. (1,48 кг)
Плафон 0,20 фунт. (0,09 кг)
*Для работы с регулируемой скоростью требуется соответствующий контроллер. В случае
применения контроллеров с постоянной скоростью скорость панорамирования и наклона
составляет 20 град./с. Контроллер CM6700/СМ6800 с клавиатурой KBD200А обеспечивает
возможность предустановки фиксированных скоростей.
150 град./с – турборежим
°
F (60°C) абсолютный максимум в тени;
122°F (50°C) долговременный максимум в тени;
113°F (45°C) абсолютный максимум на солнце;
95°F (35°C) долговременный максимум на солнце
122°F (50°C) долговременный максимум
обледенение при долговременном минимуме
–50°F (–45°C); лед толщиной 0,1" (2,5 мм) тает в течение
3 часов после включения
42 C3468M-RU (4/10)
ПОДВЕСНАЯ МОДЕЛЬ ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Материал
Монтажная коробка Алюминий
Купольный привод Алюминий, термопласт
Плафон Прозрачный поликарбонат, толщина стенки 0,09" (2,3 мм)
Тол щина клетки 0,12 x 0,30" (3 х 7,6 мм), литая нержавеющая сталь
Цвет клетки Черный для максимальной незаметности
Кабельный ввод
(монтажной коробки) Через подвесной узел крепления с трубной резьбой 1,5"
Панорамирование Бесступенчатое вращение на 360°
Наклон по вертикали От +2° до –92°
Скорость ручного панорамирования
и наклона*
Панорамирование 0,1 ... 80 град./с – при ручном управлении,
Наклон 0,1 ... 40 град./с
Предустановленные скорости
Панорамирование 400 град./с
Наклон 200 град./с
Усл овия эксплуатации Для установки в помещениях и наружной установки
Рабочая температура
Подвесная модель 32° ... 140°F (0° ... 60°C) абсолютный максимум;
Подвесная модель с защитой от
внешних воздействий (Без учета влияния охлаждения ветром)
Максимально 140°F (60°C) абсолютный максимум;
Минимально –60°F (–51,1°С) абсолютный минимум; минимальное
Масса (приблизительно)
Монтажная коробка
Подвесная модель 4,45 фунт. (2,02 кг)
Подвесная модель с защитой
от внешних воздействий 4,75 фунт. (2,15 кг)
Купольный привод 3,30 фунт. (1,48 кг)
Плафон
Подвесная модель 1,83 фунт. (0,83 кг)
Подвесная модель с клеткой 3,83 фунт. (1,74 кг)
*Для работы с регулируемой скоростью требуется соответствующий контроллер. В случае
контроллеров с постоянной скоростью скорость панорамирования и наклона составляет
20
град./с. Контроллер CM6700/СМ6800 с клавиатурой KBD200А обеспечивает
запрограммированные фиксированные скорости.
150 град./с – турборежим
32° ... 122°F (0° ... 50°C) долговременный максимум
122°F (50°C) долговременный максимум
обледенение при долговременном минимуме
–50°F (–45°С); предотвращается обледенение при
долговременном минимуме –40°F (–40°C); лед толщиной
0,1" (2,5 мм) тает в течение 3 часов после включения
C3468M-RU (4/10) 43
ИСПОЛНЕНИЕ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ
Руководство №Дата Примечания
C3468M-RU 4/10 Первый выпуск.
Материалы, использованные при изготовлении данного документа и его частей, соответствуют
требованиям Директивы Европейского Союза 2002/95/EC.
Данное оборудование содержит электрические или электронные компоненты, которые подлежат
утилизации в установленном порядке в соответствии с Директивой 2002/96/EC Европейского Союза
о ликвидации отходов электрического и электронного оборудования (Директива WEEE). Свяжитесь
с местным дилером, чтобы получить указания в о
тношении утилизации этого оборудования.
Материал
Монтажная коробка Нержавеющая сталь 316, цвет серый, порошковое
Купольный привод Алюминий, термопласт
Накладное кольцо плафона Нержавеющая сталь 316, цвет черный, порошковое
Плафон Акриловый, прозрачный или дымчатый
Кабельный ввод
(монтажной коробки) Через подвесной узел крепления с трубной резьбой 1,5"
Панорамирование Бесступенчатое вращение на 360°
Наклон по вертикали Беспрепятственно от +2° до –92°
Скорость ручного панорамирования
и наклона*
Панорамирование 0,1 ... 80 град./с – при ручном управлении,
Наклон 0,1 ... 40 град./с – при ручном управлении
Предустановленные скорости
Панорамирование 400 град./с
Наклон 200 град./с
Усл овия эксплуатации Для установки в помещениях и наружной установки
Рабочая температура (Без учета влияния охлаждения ветром. За более
Максимально 140°F (60°C) абсолютный максимум;
Минимально –60°F (–51,1°C) абсолютный минимум; минимальное
Масса (приблизительно)
Монтажная коробка 4,75 фунт. (2,15 кг)
Купольный привод 3,30 фунт. (1,48 кг)
Плафон 1,83 фунт. (0,83 кг)
я работы с регулируемой скоростью требуется соответствующий контроллер. В случае
*Дл
применения контроллеров с постоянной скоростью скорость панорамирования и наклона
составляет 20 град./с. Контроллер CM6700/СМ6800 с клавиатурой KBD200А обеспечивает
возможность предустановки фиксированных скоростей.
полиуретановое покрытие
полиуретановое покрытие
150 град./с – турборежим
подробной информацией об условиях испытаний
обратитесь в компанию Pelco.)
122°F (50°C) долговременный максимум
обледенение при долговременном минимуме
–50°F (–45°С); предотвращается обледенение при
долговременном минимуме –40°F (–40°С); лед толщиной
0,1" (2,5 мм) тает в течение 3 часов после включения
44 C3468M-RU (4/10)
Pelco, логотип Pelco, Camclosure, Digital Sentry, Endura, Esprit, ExSite, Genex, Intelli-M, Legacy и Spectra являются зарегистрированными
товарными знаками компании Pelco, Inc.
Spectra III является товарным знаком компании Pelco, Inc.
DLР является зарегистрированным товарным знаком корпорации Texas Instruments.
Все наименования изделий и услуг, указанные в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
Отсутствие товарного знака или зарегистрированного товарного знака в настоящем документе не представляет собой отказа от прав
интеллектуальной собственности.
© 2010 Pelco, Inc. Все права защищены.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ И ВОЗВРАТЕ
ГАРАНТИЯ
Компания Pelco бесплатно отремонтирует или заменит любой товар, имеющий дефект материала или изготовления,
года
с даты поставки.
Ниже указаны исключения из этой гарантии:
•
Пять лет:
– Волоконно-оптические продукты
– Средства связи с неэкранированной витой парой (UTP)
– Модели телекамер CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H- 2, CC3651H-2X, MC3651H-2 и MC3651H-2X
•
Три года:
– Разработанные компанией Pelco стационарные сетевые телекамеры и купольные сетевые телекамеры с технологией Sarix™.
– Стационарные телекамеры марки Pelco (серия CCC1390H, серия C10DN, серия C10CH и серия I P3701H)
– Кожухи серии EH1500
– Изделия Spectra
– Интегрированные системы видеонаблюдения серии Camclosure
– Цифровые видеозаписывающие устройства серии DX (кроме серии DХ9000 с одногодичным сроком гарантии), цифровые
видеозаписывающие устройства серии DVR5100, аппаратура серии Digital Sentry®, цифровые видеозаписывающие устройства
серии DVX и сетевые видеозаписывающие устройства серии NVR300
– Видеоаппаратура серии Endura
– Изделия серии Genex® (мультиплексоры, сервер и клавиатура)
– ЖК мониторы серий PMCL200/300/400
– Мониторы с полным разрешением FНD серии PMCL5xx
•
Два года:
– Стандартные объективы с постоянным фокусным расстоянием, переменным фокусным расстоянием или с трансфокатором
с электроприводом.
– Стационарные телекамеры серии DF5/DF8
– Встроенные системы позиционирования серии Legacy
– Устр ойства сканирования Spectra III™, Spectra Mini, Spectra Mini IP, Esprit®, ExSite® и PS20, включая работу в режиме
с непрерывным движением.
– Термографические изделия Esprit Ti и серии TI2500
– Стеклоочистители серий Esprit и WW5700 (кроме щеток стеклоочистителя).
– Матричный коммутатор серии CM6700/CM6800/CM9700
– Дисплеи с цифровой обработкой света (Digital Light Processing – DLP®) (кроме лампы и цветового колеса). Гара нтия на лампу
и цветовое колесо предоставляется на период продолжительностью 90 дней. Воздушный фильтр не покрывается гарантией.
– Контроллеры Intelli-M
•
Один год:
– Кассетные видеомагнитофоны (ВМ), кроме видеоголовок. Для видеоголовок срок гарантии составляет шесть месяцев.
•
Шесть месяцев:
– Все сканирующие устройства с панорамированием и наклоном или предустановками объектива, используемые в условиях
непрерывного движения (с режимами предустановленного сканирования, просмотра предустановок и автоматического
сканирования).
Компания Pelco предоставляет гарантию на все запасные части и ремонт в течение 90 дней, считая с даты поставки Pelco. Все изделия,
требующие ремонта по гарантии, должны посылаться с предоплатой доставки в место, указанное компанией Pelco. Ремонт, требуемый
вследствие неправильного использования, переделки, нормального износа или аварии, не покрывается настоящей гарантией.
Компания Pelco не принимает на себя никакого риска и не будет отвечать за убытки или потери в результате специального использования
или применения изделий. Ответственность Pelco по любой претензии к изделиям, независимо от того, основана ли такая претензия на
нарушении контракта, небрежности, нарушении каких-либо прав любой стороны или ответст венности за качество изделий, не должна
превышать цену, выплаченную Дилером компании Pelco за такие изделия. Ни при каких обстоятельствах Pelco не будет отвечать за любые
фактические, случайные или косвенные убытки (включая невозможность использования, упущенную прибыль и требования других
сторон), вызванные небрежностью Pelco или другими причинами.
Указанная выше гарантия предоставляет Дилеру особые законные права. Дилер также может иметь дополнительные права, которые
различаются в разных штатах.
Если требуется ремонт по гарантии, то Дилер должен обратиться в компанию Pelco по телефону (800) 289-9100 или (559) 292-1981, чтобы
получить номер Разрешения на ремонт (RA) и предоставить следующую информацию:
1. Модель и серийный (заводской) номер
2. Дата поставки, номер заказа на поставку, номер контракта на продажу или номер счета-фактуры Pelco
3. Подробное описание дефекта или неисправности
В случае споров относительно гарантии на изделие, которое не подпадает под описанные выше условия гарантии, при возврате изделия
приложите соответствующее письменное объяснение.
Обратная доставка будет произведена тем же способом, каким изделие было доставлено в Pelco, или аналогичным способом.
®
IV (включая Spectra IV IP)
®
для распределенной сети
®
eIDC
®
(IS, ICS, IP)
®
ВОЗВРАТ ТОВАРА
Чтобы ускорить возврат изделий для ремонта или кредита, позвоните в Pelco по телефону (800) 289-9100 или (559) 292-1981, чтобы
получить номер разрешения (номер CA при возврате для кредита, номер RA при возврате для ремонта) и адрес места назначения.
С цены изделий, возвращенных для кредита, может взиматься отчисление в размере 20% за пополнение запасов и подновление.
Тов ар ы, возвращенные для ремонта или кредита, должны быть четко обозначены с помощью присвоенного номера CA или RA, перевозка
груза должна быть предоплачена.
в течение одного
10-02-10
www.pelco.com
Всемирная штаб-квартира
США и Канада Тел.
Международный Тел.
Pelco, Inc. 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA
(800) 289-9100
+ 1 (559) 292-1981
Факс
(800) 289-9150
Факс
+ 1 (559) 348-1120
Loading...