Pelco NET5501-I, NET5501-XT, NET5501, NET5504, NET5508 quick start guides [ru]

Краткое руководство пользователя
УСТРОЙСТВО КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО
серии NET5500

РУССКИЙ

NET5501
NET5504
NET5508
NET5516

C5653M-A (10/14)

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.

Прочтите данные инструкции.

2.

Сохраните эти инструкции.

3.

Обращайте внимание на все предупреждения.

4.

Следуйте всем инструкциям.

5.

Не используйте данное устройство вблизи воды.

6.

Используйте для чистки только сух ую ткань.

7.

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями
производителя.

8.

Не устанавливайте устройство вблизи каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели,
конфорки или другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.

9.

Не пренебрегайте безопаснос тью, которую обеспечивает полярная вилка или вилка с заземлением.
Полярная вилка имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два
плоских контакта и заземляющий штырь. Широкий плоский контакт и штырь заземления предназначены для
обеспечения безопасности пользователя. Если прилагаемая вилка не подходит розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.

10.

Не наступайте на кабель питания и не защемляйте его, особенно около вилок, электрических розеток и в
местах выхода из устройства.

11.

Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем.

12.

Используйте устройство только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном и столом,
указанным производителем или приобретенным вместе с ус тройством. При использовании
тележки и при ее передвижении соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм
вследствие опрокидывания.

13.

Отключайте данное устройство от розетки во время гроз или если оно не используется
длительное время.

14.

Обслуживание и ремонт должны выполняться квалифицированными специалистами.
Техобслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например, при повреждении кабеля
питания или вилки, при попадании жидкости или предметов внутрь устройства, при попадании устройства под
дождь или при его сильном увлажнении, сбоях в работе или падении.

15.

Не подвергайте устройство воздействию жидкостей. Не следует также ставить на него предметы, наполненные
жидкостью, например вазы.

16.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

17.

Установка данного ус тройства должна выполняться только квалифицированным специалистом с соблюдением
всех местных законов и предписаний.

18.

За исключением случаев, когда корпус устройства имеет специальную маркировку, соответствующую
стандартам NEMA 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 или 6P, устройство предназначено только для использования в помещении
и не должно устанавливаться в местах, где оно может подвергнуться воздейс твию дождя или влаги.

19.

Для установки используйте только способы и материалы, выдерживающие 4-кратную максимальную заданную нагрузку.

20.

В комплект монтажной электропроводки необходимо включить легкодоступное ус тройство отключения.

21.

Электрическая розетка должна быть расположена вблизи устройства в легкодост упном месте.

22.

Оборудование, эксплуатируемое в Китае, должно оснащаться кабелем питания с китайской сертификацией ССС.

ВНИМАНИЕ!

|

2

РУССКИЙ

Этот символ указывает, что в руководстве, поставляемом вместе с устройством, имеются важные
инструкции по работе и обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Данное изделие чувс твительно к воздействию разрядов с татического электричества
(ESD). Во избежание повреж дения данного изделия элек тростатическим разрядом соблюдайте при
его установке технику безопаснос ти с учетом требований к защите от воздействия электрос татических
разрядов. Прежде чем прикоснуться к изделию, перед его настройкой или транспортировкой наденьте
на запястье антистатическую манжет у и надлежащим образом разрядите свое тело и инс трументы. Для
получения дополнительной информации о программах по контролю с татического электричества и
безопасному обращению с элек тронной техникой см. документ ANSI/ESD S20.20-1999 или обращайтесь в
Международную ассоциацию Electrostatic Discharge Association (www.esda.org).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация данного устройс тва допускается
при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройс тво не должно становиться источником помех и (2) данное
устройство должно работать в условиях любых помех, вк лючая помехи, которые мог ут вызывать сбои в работе.

РАДИО/ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ

Данное оборудование прошло испытания и было признано соответствующим ограничениям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса А (Class A), согласно требованиям час ти 15 Правил FCC. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую
защиту от недопус тимых помех при работе оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует, использует
и может излучать радиочас тотную энергию, поэтому его ус тановка и использование с нарушением инструкций по эксплуатации
может привес ти к нежелательным помехам радиосвязи. Использование данного оборудования в жилых районах может стать
источником нежелательных помех, ответственность за ус транение которых возлагается на

Согласно правилам, установленным Федеральным агентством по связи, изменение или модификация данного оборудования,
не разрешенные в явном виде производителем или лицом, зарегистрировавшим данное оборудование, могут повлечь за
собой лишение пользователя права пользования этим оборудованием.

пользователя.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ [Информация относительно аудиозаписи]

ВОЗМОЖНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННОГО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ОБОРУДОВАНИЯ PELCO,
ПОЗВОЛЯЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФУНКЦИИ АУДИО/ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И ЗАПИСИ; НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЭТИХ ФУНКЦИЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ ГРАЖДАНСКОЕ И УГОЛОВНОЕ НАКА ЗАНИЕ. В РАЗЛИЧНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ
ПРИМЕНЯЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ ПРАВОВЫЕ НОРМЫ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, И,
СРЕДИ ПРОЧЕГО, МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ПОЛУЧЕНИЕ ОТ ОБЪЕК ТОВ ЗАПИСИ ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ НА НЕЕ. ВС Я
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕУКОСНИТЕЛЬНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ НОРМ И ЛЮБЫХ/ВСЕХ ПРАВ НА НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО В
ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ И ЗАЩИТУ ПЕРСОНАЛЬНОГО ИМУЩЕС ТВА ЛОЖИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАС. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ И/ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ НЕЗАКОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ИЛИ МОНИТОРИНГА БУДЕТ
ПРИЗНАНО ЕГО НЕНАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕИ И НАРУШЕНИЕМ СОГЛАШЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ПОВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ НЕМЕД ЛЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О КАЧЕСТВЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОПЦИЙ НАСТРОЙКИ
ЧАСТОТЫ КАДРОВ

Системы видеонаблюдения Pelco предоставляют возможность высококачественной видеосъемки в реальном времени и
воспроизведения. Однако эти системы мог ут использоватьс я в режимах с пониженным качеством записи, при котором качество
изображения может снижаться в целях замедления передачи и уменьшения количества сохраняемых видеоданных. Качество
изображения может ух удшаться при уменьшении разрешения, час тоты кадров, или и того, и другого. Следствием ухудшения,
вызванного уменьшенным разрешением, может стать нечеткое или даже неразличимое изображение. Изображение, ухудшенное
за счет уменьшения частоты кадров, содержит меньшее чис ло кадров в секунду, и, как следствие, для него харак терны
“прыгающее” изображение или более быстра я по сравнению с обычным режимом воспроизведения смена кадров. Низкая
частота кадров может стать причиной отсутс твия в системе видеонаблюдения записи ключевого события.

Степень пригодности изделий для личных целей оценивается иск лючительно самим пользователем. Пользователи сами определяют
пригодность изделий для предполагаемого применения, настраивают частоту кадров и качество изображения. Если пользователь
намерен использовать материалы видеосъемки в качестве улик в ходе судебного процесса или иным подобным образом, ему
необходимо проконсультироваться с адвокатом и уточнить особые требования, которые предъявляются в этом случае.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Данный продук т содержит программы с открытым исходным кодом или другие программные компоненты сторонних
производителей, на которые распространяется действие универсальной общественной лицензии GNU (GNU GPL), лицензии
GNU для библиотек /стандартной общественной лицензии GNU для библиотек (LGPL), а также других и/или дополнительных
лицензий на объект авторского права, отказов от ответственности и уведом лений.

Точные положения лицензий GPL, LGPL и ряда других лицензий приводятся в сопроводительных документах к данному изделию.
Информацию о точных положениях лицензий GPL и LGPL и своих правах, вытекающих из упом янутых лицензий, см. на сайте по адресу http://
www.fsf.org (Фонд свободного программного обеспечения) или на сайте по адрес у http://www.opensource.org (Ассоциация по продвижению
открытого программного обеспечения). По лицензии GPL или LGPL можно получить полную и точную копию исходного кода программного
обеспечения в машиночитаемом виде, для чего следует отправить запрос по адресу digitalsuppor [e-mail]; в строке темы следует указать
“Запрос исходного кода”. Вам будет отправлено сообщение электронной почты со ссылкой на ресурс для загрузки исходного кода.

Данное пред ложение дейс твительно в течение трех (3) лет с момента продажи данного изделия компанией Pelco.

РУССКИЙ | 3

ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ CCC

В поставках моделей изделия в Китай кабели питания отсу тствуют.

Примечание : Оборудование, эксплуатируемое в Китае, должно оснащаться кабелем питания с китайской сертификацией ССС.

Корейский стандарт электромагнитной совместимости (EMC), Класс А

이 기기는 업무용 (A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시길 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는
것을 목적으로 합니다.

Этот продук т относится к классу A . В домашних ус ловиях это изделие может стать причиной радиопомех, в случае чего
необходимо предпринять соответствующие меры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИХ РАЗРЯДОВ (ESD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие чувс твительно к воздействию разрядов с татического

электричества (ESD). Во избежание повреж дения данного изделия электрос татическим разрядом
соблюдайте при его установке технику безопасности с учетом требований к защите от воздейс твия
электростатических разрядов. Прежде чем прикосну ться к изделию, перед его настройкой или
транспортировкой наденьте на запястье антистатическую манжету и надлежащим образом разрядите
свое тело и инс трументы. Для получения дополнительной информации о программах по контролю
статического электричества и безопасному обращению с элек тронной техникой см. док умент ANSI/ESD
S20.20-1999 или обращайтесь в Международную ассоциацию Electrostatic Discharg e Association (www.
esda.org).

Гарантия

Информацию о гарантии на изделие Pelco и связанную с ней информацию см. на сайте ww w.pelco.com/warranty.

ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ТОПОЛОГИИ СЕТИ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ. Представлена лишь общая схема реализации сети, не без описания

ее подробной топологии. Конфигурация сети пользователя будет отличаться от представленной, что потребует внесения
изменений или, возможно, установки в системе дополнительного оборудования. Для обсуж дения конкретных требований
обратитесь к местному представителю компании Pelco.

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ (ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
АУДИОЗАПИСИ)

Ненадлежащая эксплуатация аудио/видеозаписывающего оборудования может повлечь за собой гражданское и уголовное наказание.

J

В различных юрисдикциях применяются различные правовые нормы в отношении использования данных возможностей, и, среди
прочего, может потребоваться получение от объек тов записи письменного согласия на нее. Вся ответственность за неукоснительное
соблюдение этих норм и любых /всех прав на невмешательс тво в частную жизнь и защиту персонального имущества ложится
исключительно на вас.

|

4

РУССКИЙ