Pelco NET5501-I, NET5501-XT, NET5501, NET5504, NET5508 quick start guides [fr]

Guide de démarrage
rapide des
Encodeur vidéo
de la série NET5500

Français

NET5501
NET5504
NET5508
NET5516

C5653M-A (10/14)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.

Veuillez lire les instructions suivantes.

2.

Veuillez respecter les instructions suivantes.

3.

Tenez compte de tous les avertissements.

4.

Suivez toutes les instructions.

5.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau.

6.

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7.

N'obstruez pas les orifices d'aération. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8.

Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles,
ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9.

N'affectez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche polarisée
possède deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre possède également deux lames
et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième fiche assurent votre sécurité. Si la prise
fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, prenez contact avec un électricien pour faire remplacer la prise de
courant obsolète.

10.

Protégez le câble d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des
fiches d'alimentation, des prises de courant et des points de sortie de l'appareil.

11.

Utilisez uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.

12.

Utilisez-le uniquement avec le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifié par
le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de vigilance
lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter des blessures dues à un
basculement.

13.

Débranchez cet appareil pendant des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue
période.

14.

Confiez toutes les tâches d'entretien à une personne d'entretien qualifiée. L'entretien est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit : câble d'alimentation ou fiche
endommagés, renversement d'une substance liquide ou chute d'objets sur l'appareil, exposition de l'appareil à la
pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute de l'appareil.

15.

L'appareil ne doit pas être exposé à des projections ou des éclaboussures et aucun objet rempli de substance
liquide (comme un vase) ne doit être posé sur l'appareil.

16.

ATTENTION : Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidité.

17.

L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié et conformément aux normes locales.

18.

À moins que l'unité soit spécifiquement marquée comme armoire normalisée de type 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 ou 6P, elle
est conçue pour une utilisation en intérieur et elle ne doit pas être installée dans des endroits exposés à la pluie ou à
l'humidité.

19.

Utilisez uniquement des méthodes et du matériel capables de soutenir quatre fois la charge maximale spécifiée.

20.

Un dispositif de sectionnement simple et accessible doit être intégré dans le câblage d'installation du bâtiment.

21.

La prise de courant doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

22.

Dans le cas d'une utilisation en Chine, un câble d'alimentation avec le marquage CCC doit être utilisé pour alimenter
cet équipement.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique que cette unité est accompagnée d'une documentation contenant des instructions
importantes d'utilisation et de maintenance.

ATTENTION : Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques. Afin éviter que des décharges
électrostatiques endommagent cet appareil, utilisez des pratiques antistatiques pendant l'installation. Avant
de toucher, d'ajuster ou de manipuler cet appareil, attachez bien un bracelet antistatique à votre poignet
et retirez correctement l'électricité statique de votre corps et des outils. Pour en savoir plus sur le contrôle
des décharges électrostatiques et les pratiques sécurisées de manutention de l'électronique, veuillez vous
repor ter aux normes ANSI/ESD S20.20-1999, ou contactez l'organisme Electrostatic Discharge Association
(www.esda.org).

|

2

Français

AVIS IMPORTANTS

AVIS SUR LES RÉGLEMENTATIONS

Cet appareil est conforme à la Par tie 115 des lois de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement involontaire.

INTERFÉRENCES PAR LA RADIO ET LA TÉLÉVISION

Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe A, conformément à la Partie 15
des lois de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut répandre une énergie
radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé comme indiqué dans le manuel d'instructions, il peut envoyer des inter férences
nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de créer des
interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les inter férences à ses frais.

Toute altération ou modification non approuvée expressément par le fabricant ou le détenteur effectuée sur cet équipement peut
annuler votre autorisation à l'utiliser, conformément aux lois de la Commission fédérale des communications (FCC).

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

AVIS JURIDIQUE [Avis Audio]

CERTAINS ÉQUIPEMENTS PELCO CONTIENNENT DES CAPACITÉS AUDIO/VISUELLES E T D'ENREGISTREMENT,
PERMISES PAR LE LOGICIEL. UNE MAUVAISE UTILISATION DE CES CAPACITÉS PEUT VOUS EXPOSER À DES AMENDES
ADMINISTRATIVES E T À DES SANCTIONS CRIMINELLES. LES LOIS EN VIGUEUR RELATIVES À L'UTILISATION DE TELLES
CAPACITÉS VARIENT EN FONCTION DES JURIDICTIONS ET PEUVENT EXIGER, ENTRE AUTRES, UN ACCORD EXPLICITE
ÉCRIT DE L A PART DES PERSONNES ENREGISTRÉES. VOUS ÊTES LA SEULE PERSONNE RESPONSABLE DE VOUS
ASSURER DE LA CONFORMITÉ TOTALE À CES LOIS ET DU RESPECT STRICT DE TOUS LES DROITS DE CONFIDENTIALITÉ
ET DE LA PERSONNALITÉ. L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT ET/OU DU LOGICIEL À DES FINS DE SURVEILLANCE
ILLÉGALE OU DE CONTRÔLE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE UTILISATION NON AUTORISÉE QUI ENFREINT LE
CONTR AT LOGICIEL DE L'UTILISATEUR FINAL. ELLE AURA POUR CONSÉQUENCE L A FIN IMMÉDIATE DE VOS DROITS DE
LICENCE CI-APRÈS.

AVERTISSEMENT POUR LA QUALITÉ VIDÉO

AVIS RELATIF À LA FRÉQUENCE D'IMAGES POUR LES OPTIONS CHOISIES DE L'UTILISATEUR

Les systèmes Pelco sont capables de fournir des vidéos de haute qualité, que ce soit pour une visualisation en direct ou pour
une lecture après un enregistrement. Cependant, les systèmes peuvent être utilisés avec des modes de qualité inférieure pouvant
dégrader la qualité des images de sorte de permettre un débit plus lent pour le transfert des données et réduire la quantité de
données vidéo stockées. La qualité des images peut être dégradée soit en réduisant la résolution ou la fréquence d'images, soit
en réduisant les deux. Une image dégradée à cause d'une résolution réduite peut rendre l'image moins nette voire indiscernable.
Une image dégradée à cause de la réduction de la fréquence d'images se caractérise par un nombre inférieur d'images par
seconde, ce qui peut donner l'impression que les images sautent ou bougent plus rapidement que d'habitude pendant la lecture.
Des fréquences d'images inférieures peuvent empêcher l'enregistrement d'un moment clé par le système.

L'utilisateur est la seule personne pouvant juger de l'adaptation des appareils à ses intentions. Les utilisateurs doivent déterminer
si les appareils sont adaptés à leur propre application, ainsi qu'à la fréquence d'images et à la qualité d'images souhaitées. Dans
le cas où les utilisateurs envisagent d'utiliser la vidéo à des fins de preuve dans une instance judiciaire ou ailleurs, ils doivent se
rapprocher de leur avocat pour connaître les exigences particulières d'une telle utilisation.

LOGICIEL LIBRE

Cet appareil inclut certains logiciels libres ou autres élaborés par des tiers et qui sont soumis à la Licence publique générale GNU
(GPL), à la Licence publique générale limitée (LGPL) et à différentes et/ou d'autres licences supplémentaires de droits d'auteur,
avertissements et avis.

Les termes exacts des licences GPL, LGPL et d'autres licences vous sont fournis avec cet appareil. Veuillez vous repor ter aux
termes exacts des licences GPL et LGPL sur le site http://www.fsf.org (Free Software Foundation) ou sur le site http://www.
opensource.org (Open Source Initiative), concernant vos droits dans le cadre de ladite licence. Conformément aux licences GPL
ou LGPL, vous pouvez obtenir une copie exacte lisible par les ordinateurs du code source de ce t ype de logiciel, en envoyant
votre demande à digitalsuppor [e-mail] ; merci d'inscrire Source Code Request dans l'objet. Vous recevrez ensuite un e-mail
avec un lien vous permettant de télécharger le code source.

Cette of fre est valable pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de distribution de cet appareil par Pelco.

Français | 3

DÉCLARATION POUR LE CÂBLE D'ALIMENTATION AVEC MARQUAGE CCC

Les modèles expédiés en Chine n'incluent pas de câble d'alimentation.

Remarque : Dans le cas d'une utilisation en Chine, un câble d'alimentation avec le marquage CCC doit être utilisé pour alimenter
l'équipement.

EMC Classe A en Corée

이 기기는 업무용 (A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시길 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는
것을 목적으로 합니다.

Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radioélectriques.
Le cas échéant, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.

AVERTISSEMENT POUR LES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES

ATTENTION: Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques. Afin éviter que des décharges

électrostatiques endommagent cet appareil, utilisez des pratiques antistatiques pendant l'installation. Avant
de toucher, d'ajuster ou de manipuler cet appareil, attachez bien un bracelet antistatique à votre poignet
et retirez correctement l'électricité statique de votre corps et des outils. Pour en savoir plus sur le contrôle
des décharges électrostatiques et les pratiques sécurisées de manutention de l'électronique, veuillez vous
repor ter aux normes ANSI/ESD S20.20-1999, ou contactez l'organisme Electrostatic Discharge Association
(www.esda.org).

Garantie

Pour en savoir plus sur la garantie de l'appareil Pelco et sur les informations qui y sont associées, rendez-vous sur www.pelco.
com/warranty.

DÉCLARATION DE LA TOPOLOGIE DE RÉSEAU

REMARQUE IMPORTANTE À LIRE. La configuration du réseau est indiquée uniquement à titre de représentation générale

et n'est pas destinée à représenter une topologie de réseau détaillée. Votre réseau actuel sera dif férent, nécessitera des
modifications ou peut-être un équipement de réseau supplémentaire pour s'adapter au système, comme illustré. Veuillez
contacter votre représentant Pelco local pour discuter de vos besoins spécifiques.

AVIS JURIDIQUE (AVIS AUDIO)

Une mauvaise utilisation de l'équipement d'enregistrement audio/vidéo peut vous exposer à des amendes administratives et à des

J

sanctions criminelles. Les lois en vigueur relatives à l'utilisation de telles capacités varient en fonction des juridictions et peuvent exiger,
entre autres, un accord explicite écrit de la part des personnes enregistrées. Vous êtes la seule personne responsable de vous assurer de la
conformité totale à des lois et du respect de tous les droits de confidentialité et de la personnalité.

|

4

Français