Pelco KBD5000 Keyboard specification sheets [fr]

FICHE SIGNALÉTIQUE

Brevets U.S. D525,262 S ; D515,580 S ; D516,073 S

solutions vidéo de réseau

Clavier KBD5000

FONCTIONNALITÉS INTÉGRALES, CONTRÔLES MODULAIRES, CONTRÔLE PTZ

Caractéristiques du produit

• Contrôles situés sur 3 modules du clavier

• Modules pouvant être orientés selon les préférences de l’utilisateur

• 1 clavier peut contrôler toutes les caméras du système par

l’intermédiaire d’une interface d’affichage de pupitre vidéo

• Concentrateur USB intégré pour les connexions aux dispositifs

d’exportation

• Joystick à résolution vectorielle et vitesse variable pour un contrôle

PTZ précis

• Fonctions d’avance continue/navette pour contrôler les lectures et

parcourir les menus

• Contrôle des cycles et presets

• Haut-parleur intégré

• Partie d’un système Pelco intégré

Le clavier série KBD5000 est le contrôleur des dispositifs Pelco de
système vidéo sur réseau complet. Il constitue le point à partir
duquel l’opérateur peut accéder à toutes les fonctions utilisateur. La
série KBD5000 est compatible avec tous les dispositifs vidéo sur

®

réseau distribués de la série Endura

.

La série KBD5000 est configurée avec trois modules de contrôle qui
sont installés dans des réceptacles du clavier.

Les trois modules suivants sont inclus avec le clavier :

• Un joystick à résolution vectorielle et à vitesse variable, avec des
touches pour le contrôle du diaphragme et de la mise au point. Le
joystick de type cylindre permet de contrôler avec précision les
déplacements horizontaux et verticaux des systèmes de
positionnement à vitesse fixe et à vitesse variable. La rotation du
joystick effectue le zoom avant ou le zoom arrière. Le joystick et le
bouton situé en haut de celui-ci sont également utilisés pour parcourir
les menus de programmation à l’écran du VCD5000 (compatible).

• Un cadran d’avance continue/anneau de navette pour les lectures et
la navigation dans les menus. La fonction d’avance continue/navette
contient quatre touches de fonction illuminées. Chaque couleur de
touche correspond à la couleur de son icône, qui est affichée sur les
moniteurs reliés à l’interface utilisateur. Grâce à cette conception
intuitive faisant jouer la correspondance des couleurs, l’utilisateur
peut parcourir les menus à l’écran sans avoir à consulter les
étiquettes de texte du clavier.

• Un pavé numérique pour le contrôle des caméras et des moniteurs.
Les touches permettent de sélectionner les caméras, les moniteurs
et le nombre de caméras à afficher.

La série KBD5000 incorpore un repose-poignet unique qui est
intégré à la base de l’unité. L’aide contextuelle est une autre fonction
unique du clavier. De plus, un port USB du KBD5000 facilite
l’exécution des exportations.

La série KBD5000 peut être configurée logiquement afin que
n’importe quel nombre de claviers puisse être ajouté au système.
Lorsqu’il est combiné avec les nouvelles interfaces utilisateur, les
enregistreurs vidéo de réseau, les encodeurs, les enregistreurs vidéo
numériques et les pupitres vidéo de Pelco, le KBD5000 constitue une
partie intégrale d’un système complet de contrôle vidéo sur réseau.

Les produits de réseau distribués Endura ne sont disponibles qu’auprès des
revendeurs/intégrateurs certifiés. Veuillez contacter votre représentant commercial
local pour obtenir de plus amples détails sur les exigences et les applications
certifiées. Des informations supplémentaires sur les produits Endura et les
certifications sont publiées à l’adresse http://www.pelco.com/endura

C1620FR / RÉVISION 9-07

AR

Organisation certifiée ISO

(International Standards Organization) :

Système qualité ISO 9001

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

REMARQUE IMPORTANTE : VEUILLEZ LA LIRE. La réalisation du réseau est uniquement

présentée pour vous fournir une représentation générale et n’est pas destinée à présenter une
topologie de réseau détaillée. Votre réseau sera différent et nécessitera des modifications ou peut­être des équipements de réseau supplémentaires pour adapter les systèmes tels qu’illustrés. Veuillez
contacter votre représentant Pelco local pou r discuter de vos exigences.

CLAVIER KBD5000

AFFICHAGE
PUPITRE
VIDÉO

RÉSEAU

AVIS : Déterminer si les produits sont appropriés pour répondre aux objectifs visés par les
utilisateurs relève exclusivement de la responsabilité de ces derniers. Les utilisateurs
doivent se reporter, dans les manuels d’utilisation, aux avertissements sur les options
sélectionnées par l’utilisateur et sur la manière dont elles peuvent modifier la qualité vidéo.
Les utilisateurs doivent déterminer l’adaptation des produits à leur propre application ainsi
qu’au débit et à la qualité escomptés pour les images. Tout utilisateur comptant utiliser des
vidéos à titre de preuve dans le cadre d’une procédure judiciaire ou autre doit demander à
son avocat quelles sont les exigences particulières de ladite utilisation.

Pelco, le logo Pelco et Endura sont de s marques déposées de Pelco, Inc.

Les spécifications et les disponibilités des produits pe uvent être modifiées sans préavis.

©Copyright 2007, Pelco, Inc. Tous droits réservés.

MODÈLE

KBD5000 Clavier de bureau avec blocs de contrôle pour

capacités intégrales de commutation et de
programmation ; contrôle par joystick des
fonctions PTZ ; fonction d’avance continue/
navette pour contrôler la lecture

ACCESSOIRES FOURNIS

1 bloc d’alimentation externe
3 cordons d’alimentation (1 de type américain, 1 de type britannique et

1 de type européen)

ALIMENTATION

Tension d’entrée 100–240 Vca, 50/60 Hz
Tension de sortie 12 Vcc
Puissance de sortie 20 W
Type de connecteur d’entrée Universel
Type de connecteur de sortie Barillet vissable de 2,5 mm

BASE DU CLAVIER

Interface de clavier USB 2.0
Câble USB, imperdable, 16,4 pieds (5,0 m)
Tension d’entrée 12 Vcc
Courant d’entrée 1,3 A (maximum)
Port en amont USB 2.0 (connecteur USB de type B)
Port en aval 2 USB 2.0 vitesse élevée/intégrale/faible

Sortie audio Haut-parleur intégré ou casque à brancher,

Entrée audio Microphone à brancher, mono, (30–350 mVp-p)

(connecteur USB de type A)

0,5 W dans charge 8 ohms par canal

; ou entrée ligne, stéréo (0,35–2,0 Vp-p)

MODULES DE CLAVIER

Pavé numérique de clavier Touches 0–9 et touches de caméra, de

Joystick Déplacements horizontaux/verticaux

Fonction d’avance
continue/navette Proportionnelle, avance rapide, défilement

Connecteurs de module 3 (un pour chaque module), USB 1.1 mini-USB

moniteur et de vues multiples

entièrement proportionnels, vitesse variable ;
avec contrôles de zoom, du diaphragme et de
mise au point

vers l’arrière et transport vidéo. Navigation
des menus sur l’affichage de pupitre vidéo
VCD5000

GÉNÉRAL

Dimensions

Sans repose-poignet 7,86 (pr) x 14,78 (la) x 4,6 (ha) pouces

Avec repose-poignet 9,94 (pr) x 16,88 (la) x 4,6 (ha) pouces

(19,96 x 37,54 x 11,68 cm)

(25,25 x 42,88 x 11,68 cm)

Poids

Poids de l’unité

Sans repose poignet 2,68 livres (1,22 kg)
Avec repose poignet 3,32 livres (1,51 kg)

Poids pour le transport 5 livres (2 kg)

ENVIRONNEMENT

Température ambiante 70 à 74 °F (21 à 23 °C)
Température de

fonctionnement 32 à 104 °F (0 à 40 °C) au niveau de l’entrée

Température de stockage –40 à 149 °F (–40 à 65 °C)
Humidité de fonctionnement Jusqu’à 96 %

d’air de l’unité

CERTIFICATIONS

• CE, classe B

• Homologué UL

• Homologué UL pour les normes de sécurité canadiennes

• FCC, classe B

•C-Tick

• Conforme aux exigences de conformité d’Argentine selon Rés. 92/98.

• GOST

• Brevets U.S. en instance D525,262 S ; D515,580 S ; D516,073 S

Siège mondial Pelco, Inc :

3500 Pelco Way, Clovis, Californie, 93612-5699 États-Unis

États-Unis et Canada Tél. : [phone] • Fax : [phone]
International Tél. : [phone] • Fax : [phone]
www.pelco.com