Page 1
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
СИСТЕМА СЕРИИ ESPRIT SE СО ВСТРОЕННЫМ
БЛОКОМ ОПТИКИ (IOP) И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ
(ПОКАЗАНО С ПЕРЕХОДНИКОМ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНЕ И СТОЛБЕ)
решения для видеонаблюдения
Система позиционирования серии ES40C/ES41
МОДЕЛИ ESPRIT® SE СТАНДАРТНОГО И ГЕРМЕТИЧНОГО ИСПОЛНЕНИЯ
?????????? ? ????????? ????? ??????????,??????? ? ???????????? (PTZ)esprit ? ????? ????? ?????? iop/ioc
??????? ??? ???????????????2 3076C1323RU / ?????????????? ??????? 1-1 0-12
Характеристики изделия
•
Приемник, блок панорамирования/наклона и кожух со
встроенным картриджем оптики (IOР) или встроенным
герметичным картриджем оптики (IOС), форматы NTSC/PAL
•
Дневной и ночной режим, автофокусировка, 540 ТВЛ,
128-кратный широкий динамический диапазон (WDR),
обнаружение движения, улучшение изображения,
электронная стабилизация изображения
•
Встроенный стеклоочиститель с программированием
интервалов задержки и времени отключения (модели ES41)
•
Точност ь позиционирования по предустановкам ±0,1,
панорамирование с регулируемой скоростью: от 0,1 до 100 °/с
с пропорциональным панорамированием
•
Бланкирование окна, с различной формой бланкируемых зон
•
Внутренние часы для работы по расписанию
•
Показ направления по компасу, угла наклона и трансфокации
на дисплее
•
Автоматическое прослеживание
•
Диапазон углов наклона от +36° до –85° относительно
горизонтали
•
Парольная защита
В систему позиционирования Pelco
приемник
встроенный картридж оптики (IOP) или герметичный встроенный
картридж оптики (IOC), представляющие собой единую, простую в
монтаже систему. Изделия поставляются в исполнениях с блоками
оптики IOP или IOC, и со стеклоочистителем или без него.
Система
разнообразных областей применения, поставляется с
двухрежимной (цветной/черно-белой) камерой наблюдения с
высоким разрешением (540 ТВЛ), с инфракрасным режекторным
фильтром, 432-кратной трансфокацией (36-кратное оптическое
увеличение, 12-кратное оптическое увеличение), электронной
стабилизацией изображения и широким динамическим
диапазоном. Алюминиевая конструкция с порошковым покрытием
делает систему
использования, так и для использования внутри помещения.
Система рассчитана на эксплуатацию в диапазоне температур от
–45° до 50 °C (от –50° до 122 °F). В случае обледенения система
будет готова к эксплуатации в течение двух часов после
включения при температуре не ниже –25 °C (–13 °F).
Регулируемая скорость панорамирования и наклона систем
серии ES40/ES41
ручном режиме панорамирования и от 0,1 до 20 градусов в секунду
в режиме ручного управления наклоном. Предустановленная
скорость панорамирования и скорость панорамирования в
режиме «турбо» равна 100 градусам в секунду при скорости ветра
80 км/час (50 миль/час) и 50 градусов в секунду при скорости ветра
145 км/час (90 миль/час). Предустановленная
равна 30 градусам в секунду. Система серии
бесступенчато вращаться на 360 градусов в горизонтальной
плоскости. Диапазон углов наклона относительно горизонтали: от
+36 до –85°. В системе предусмотрены 256 программируемых
предустановленных позиций с точностью предустановки ±0,1°.
, блок панорамирования и наклона, кожух, а также
серии ES40/ES41
серии ES40/ES41
варьируется от 0,1 до 40 градусов в секунду в
ES40C/ES41 Esprit® SE входят
, предназначенная для самых
идеальной как для наружного
скорость наклона
ES40/ES41
может
Встроенный картридж оптики IOC для системы
заполнен сухим сжатым азотом под давлением 0,7 бар (изб.)
(10 фунт/кв. дюйм (изб.), что позволяет защитить среду внутри
картриджа, предотвращая внутреннюю конденсацию и
коррозию. Датчики, размещенные в картридже, посылают
предупредительный сигнал в том случае, если давление,
температура или влажность отклоняется от допустимых
предельных значений, выставленных изготовителем. Датчики
также позволяют следить за параметрами системы
(температура
отображающимися на дисплее. Встроенный герметичный блок
оптики (IOC) собирают и устанавливают в системы
ES40P/ES41P
исключается необходимость выполнения трудоемких операций
по настройке телекамеры, объектива и наполнению блока сухим
азотом. Миниатюрные размеры этого картриджа позволяют
сократить потребности в будущем техническом обслуживании и
повысить общую надежность герметичного блока.
Система
Стеклоочиститель полностью встроен в кожух и не загораживает
поле обзора системы. Стеклоочиститель может быть настроен
на задержку между качаниями и на автоматическое отключение
по прошествии заданного периода времени. Конструкция
стеклоочистителя позволяет легко и быстро заменять старые
щетки на новые. Во всех стандартных изделиях серии ExSite
ES40/ES41
оттаиватель-очиститель запотевшего стекла, солнцезащитный
козырек и теплоизолирующий чехол, а также вспомогательные
выходы с открытым коллектором, включающиеся на 2 секунды и
затем выключающиеся.
Для источника питания систем используется напряжение 24 В
переменного тока или сеть с напряжением 120 или 230 В
переменного тока. Система
функцией восстановления настройки при включении, позволяющей
пользователю указать операцию, которая должна быть
возобновлена после выключения и включения питания.
, давление и точка росы), мгновенно
на заводе-изготовителе. Благодаря этому
серии ES41
предусмотрены встроенный нагреватель,
оснащена стеклоочистителем.
серии ES40/ES41
ES40P/ES41P
также снабжена
Этот документ мог измениться со времени выполнения предыдущего
перевода. Соответствующий документ на английском языке является
единственным источником самой последней информации.
Фирма, зарегистрированная по стандарту
Международной организации по стандартизации;
ISO 9001 – Система качества
C1323RU / ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ИЗДАНИЕ 1-10-12
Page 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
•
Открытое видеонаблюдение как сдерживающий фактор
•
Встроенный мультирежимный приемник-драйвер (рассчитан на
протоколы Coaxitron
•
Цифровое управление позицией и трансфокацией, обратная
связь по протоколу D компании Pelco
•
Интегрированный кожух телекамеры
•
Система сохраняет работоспособность при скорости ветра 145 км
в час (90 миль в час); выдерживает скорость ветра до 209 км в час
(130 миль в час)
•
Предустановленная скорость панорамирования равна 100
градусам в секунду при скорости ветра 80 км/час (50 миль/час) и
50 градусов в секунду при скорости ветра 145 км/час (90 миль/час)
•
Регулируемая скорость сканирования (от 1 до 40 °/с)
•
Платы транслятора для протоколов некоторых других
поставщиков
•
Простота в установке: Упрощенный монтаж электрических
соединений
•
Выбор питания 24 В переменного тока или 120/230В переменного
тока
•
Полная гарантия при эксплуатации в непрерывном режиме
•
Алгоритмы фокусировки активной инфракрасной подсветки в
диапазонах 850 нм и 950 нм
•
256 программируемых предустановок с метками
•
Автоматическое, покадровое и произвольное сканирование
•
Настройка режима включения, действий при парковке камеры,
упоров-ограничителей ручной настройки (при панорамировании) и
упоров-ограничителей сканирования (при панорамировании)
•
Циклограммы: до 8 циклограмм, настраиваемых пользователем
на экране, включая функции панорамирования, наклона,
трансфокации и предустановки
•
Пропорциональное управление панорамированием/наклоном:
плавное снижение скоростей панорамирования и наклона
пропорционально увеличению трансфокации
•
8 зон (размер программируется) можно пометить надписями
длиной до 20 символов каждая
•
Бланкирование окна: до восьми четырехсторонних профилей,
задаваемых пользователем
•
10-дюймовый интегральный кожух с камерой и блоком оптики IOP
в сборе
•
Солнцезащитный козырек, нагреватель, оттаиватель окна и
теплоизоляция во всех стандартных исполнениях
•
1 вспомогательный выход
•
Электронная стабилизация изображения
•
Улу чшение изображения
•
Меню на нескольких языках (английский, испанский,
португальский, итальянский, французский, немецкий, русский,
польский, турецкий, чешский и пакет азиатских языков: китайский,
японский, корейский)
•
Обновление и настройка программного обеспечения
•
Настраиваемое расположение меток и других элементов на
экране
•
Настраиваемые скорости трансфокации
•
Снижение шума при низкой освещенности (режим снижения
уровня помех при низкой освещенности)
•
Автоматическое определение протокола (Coaxitron®, RS-422 Pelco
P и Pelco D, Sensormatic
управления других поставщиков при наличии дополнительной
платы трансляторов
ВСТРОЕННЫЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ КАРТРИДЖ ОПТИКИ (IOC)
•
Внутреннее давление 10 фунтов на кв. дюйм, номинально
(на уровне моря, при температуре 21°С [70°F])
•
Внутренние датчики температуры, давления и точки росы
•
Показ на экране предупредительного сигнала о предельно
высоких или низких значениях температуры, давления и
влажности
•
4 режима индикации предупредительных сигналов на дисплее
•
4 режима подтверждения приема сигналов
•
Клапан сброса давления
•
Соответствует стандартам IP67
®
, RS-422 и протоколы Pelco D и Pelco P)
®
, Vicon®); принимает протоколы
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания 24, 120 или 230 В переменного тока, 50/60 Гц;
Диапазон
напряжения питания ±10%
Потребляемая
мощность Максимум 70 ВА на систему
Нагреватель и
оттаиватель Регулировка при помощи термостата
Электрические
соединения Соединения с источниками питания с помощью
Aux 2 Выход с открытого коллектора транзистора с
Коаксиальный видеокабель
Макс. длина проводки Тип кабеля* Максимальная длина
* Минимальные требования к кабелю: Полное сопротивление 75 Ом;
цельный медный центральный провод; цельная медная экранирующая
оплетка с перекрытием 95%.
переключатель на входное напряжение 120/230 В
переменного тока.
двух проводов (и одного провода заземления),
сращиваемых в месте установки; малогабаритный
байонетный разъем типа BNC и 4 провода,
сращиваемых в месте установки для протоколов
RS-422, Pelco D и Pelco P; 2 сращиваемых провода
для вспомогательного выхода с открытого
коллектора
2-секундной активацией; для активации катушки
подсоединенного реле должно быть достаточным
напряжение не более 32 В постоянного тока при
токе 40 мА; длина провода между устройством Esprit
SЕ и реле не должна превышать 30 м (100 фут.)
RG59/U 229 м (750 фут.)
RG6/U 305 м (1 000 фут.)
RG11/U 457 м (1 500 фут.)
МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Панорамирование Бесступенчатое вращение на 360°
Наклон по вертикали Беспрепятственно от +36° до –85°
Регулируемая скорость панорамирования и наклона
Панорамирование Регулируемая скорость от 0,1 до 40 °/с
Наклон Регулируемая скорость от 0,1 до 30 °/с
Предустановленные скорости
Панорамирование 100 °/с
Наклон 30 °/с
Крепление
телекамеры Салазки телекамеры в сборе
Защелки Одна шарнирная защелка № 3 из нержавеющей
100 град./с в режиме «турбо»
стали, может быть закрыта на висячий замок (не
входит в комплект поставки)
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Конструкция Алюминий литой под давлением, прессованный и
Отделка Полиэфирное порошковое покрытие серого цвета
Смотровое окно Поликарбонат толщиной 5,84 мм (0,23"), оптически
Температура
при эксплуатации от –45 до 50 °C (от –50 до 122 °F) для
Усл овия эксплуатации Сохраняет работоспособность при скорости ветра
Масса с с
Нетто
Стандартное исполнение с блоком IOP 9,0 кг (20 фунт.) 9,9 кг (22 фунт.)
Со стеклоочистителем и блоком IOP 9,5 кг (21 фунт.) 10,4 кг (23 фунт.)
Стандартное исполнение с блоком IOC 9,5 кг (21 фунт.) 10,4 кг (23 фунт.)
Со стеклоочистителем и блоком IOC 10,0 кг (22 фунт.) 11,0 кг (24 фунт.)
Брутто
Стандартное исполнение с блоком IOP 11,3 кг (25 фунт.) 12,6 кг (28 фунт.)
Со стеклоочистителем и блоком IOP 11,7 кг (26 фунт.) 13,1 кг (29 фунт.)
Стандартное исполнение с блоком IOC 11,7 кг (26 фунт.) 13,1 кг (29 фунт.)
Со стеклоочистителем и блоком IOC 12,3 кг (27 фунт.) 13,6 кг (30 фунт.)
листовой; крепеж из нержавеющей стали
прозрачный, с фирменным ударостойким покрытием,
защищающим от ультрафиолетового излучения
долговременной эксплуатации системы или 60 °C
(140 °F) как абсолютный максимум. В случае
обледенения система будет очищена ото льда
подготовлена к эксплуатации в течение двух часов
после включения при температуре не ниже
–25 °C (–13 °F)
145 км в час (90 миль в час), выдерживает скорость
ветра 209 км вчас (130 миль в час)
переходником
для крепления
на опорной настенным
стойке креплением
и
Page 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В СКОБКАХ РАЗМЕРЫ В ДЮЙМАХ; ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ В
САНТИМЕТРАХ.
ТЕЛЕКАМЕРА И ОПТИКА
Формат сигнала NTSC, PAL
Система развертки Прогрессивная или чересстрочная
Формирователь
изображения ПЗС формата 6,35 mm (1/4")
Эффективное количество пикселей
NTSC 768 (Г) x 494 (В)
PAL 752 (Г) x 582 (В)
Разрешающая способность
по горизонтали >540 ТВЛ
Объектив f/1.4 (фокусное расстояние 3,3 ~ 119 мм,
Тансфокация 36-кратная оптическая, 12-кратная
Скорость трансфокации
(в диапазоне оптического
увеличения) 3,2/4,6/6,6 с
По горизонтали
Угол обзора 57,2° при широкоугольной настройке
Фокусировка Автоматическая с возможностью ручной
Максимальная чувствительность
при 35 IRE
NTSC 0,02 лк при выдержке 1/2 с
PAL 0,02 лк при выдержке 1/1,5 с
Система синхронизации Синхронизация строк по сетевому
Баланс белого Автоматический с возможностью ручной
Скорость затвора Автоматическая с возможностью ручного
NTSC 1/2 ~ 1/30 000 с
PAL 1/1,5 ~ 1/30 000 с
Управление диафрагмой Автоматическое с возможностью ручной
Регулировка усиления Автоматическая/ВЫКЛ.
Видеовыход 1 В (ампл.), 75
Отношение «сигнал–шум»
видеосигнала >50 дБ
Электронная стабилизация
изображения Встроенная
Широкий динамический
диапазон 128X
развертка 2:1
оптическое увеличение)
цифровая
трансфокатора (3,3 мм)
1,7° при длиннофокусной
трансфокатора (119 мм)
регулировки
0,55 лк при выдержке 1/60 с
(цветной режим)
0,018 лк при выдержке 1/2 с
(цветной режим)
0,00018 лк при выдержке 1/2 с
(черно-белый режим)
0,45 лк при выдержке 1/50 с
(цветной режим)
0,015 лк при выдержке 1/1,5 с
(
цветной режим)
0,00015 лк при выдержке 1/1,5 с
(черно-белый режим)
напряжению, дистанционная
регулировка фазы, синхронизация по
вертикали (кадровая-синхронизация)
регулировки
регулирования
регулировки
Ом
настройке
СЕРТИФИКАЦИЯ/КЛАССИФИКАЦИЯ/ПАТЕНТЫ
Модели с блоком IOP
•
CE (Евросоюз), класс B
•
ФКС (Федеральная комиссия по связи США), класс B
•
Зарегистрировано в UL/cUL
•
Австралийская сертификация C-Tick
•
Соответствует стандартам NEMA (Национальная ассоциация
производителей электрооборудования), тип 4X и IP66
•
Патенты США 340,940 и 522,4675
Модели с блоком IOC
•
CE (Евросоюз), класс B
•
ФКС (Федеральная комиссия по связи США), класс B
•
Зарегистрировано в UL/cUL
•
Австралийская сертификация C-Tick
•
Соответствует стандартам NEMA (Национальная ассоциация
производителей электрооборудования), тип 4X и IP66
•
Соответствует нормативу IP67 (встроенный герметичный блок
оптики)
•
Патент США D472,260
13,3
(5,2)
9,9
(3,9)
37,0
(14,6)
24,9
(9,8)
19,7
(7,7)
33,9
(13,3)
9,1
(3,6)
20,0
(7,9)
44,3
(17,5)
Page 4
НОМЕРА МОДЕЛЕЙ
ПРИЕМНИК И
ДРАЙВЕР
УСТАНОВЛЕНЫ
НА ЗАВОДЕ
МОДУЛЬ ТРАНСФОРМАТОРА
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ К
КОЖУХАМ ПО СТАНДАРТУ
NЕМА, ТИП 4X И IP66
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ
НА ЗАВОДЕ
ВСТРОЕННЫЙ КАРТРИДЖ ОПТИКИ (IOP) ИЛИ
ГЕРМЕТИЧНЫЙ ВСТРОЕННЫЙ КАРТРИДЖ
ОПТИКИ (IOC), ИСПОЛНЕНИЕ КОЖУХА IP67
Контракт № GS-07F-9323S
Pelco, логотип Pelco и другие упомянутые в этой публикации товарные знаки (торговые марки), относящиеся к
изделиям Pelco, являются товарными знаками компании Pelco, Inc. или ее аффилированных компаний.
Все прочие наименования изделий и услуг являются собственностью их соответствующих владельцев.
Техн ическ ие характеристики и сведения о наличии изделия могут быть изменены без уведомления.
© 2012 Pelco, Inc. Все права защищены.
МОДЕЛИ
Крепление на опорной стойке* Крепление на стене
24 В переменного
тока
ES4036-2N
ES4036-2N-X
ES4136-2N
ES4136-2N-X
ES40P36-2N
ES40P36-2N-X
ES41P36-2N
ES41P36-2N-X
120/230 В переменного
тока
ES4036-5N
ES4036-5N-X
ES4136-5N
ES4136-5N-X
ES40P36-5N
ES40P36-5N-X
ES41P36-5N
ES41P36-5N-X
24 В переменного
тока
ES4036-2W
ES4036-2W-X
ES4136-2W
ES4136-2W-X
ES40P36-2W
ES40P36-2W-X
ES41P36-2W
ES41P36-2W-X
Тип кожуха
Стандартное исполнение с
блоком IOP
Со стеклоочистителем и с
блоком IOP
Стандартное исполнение с
блоком IOC
Со стеклоочистителем и с
блоком IOС
Формат
сигнала
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
* Модели, устанавливаемые на опорной стойке, снабжены переходником Esprit EPP. Этот переходник используется с креплениями
PM2000/PM2010 (не входят в комплект поставки) для установки на опорной стойке.
†
Модели, устанавливаемые на стене, снабжены настенным креплением модели Esprit EWМ. Выпускаются дополнительные переходники
для углового монтажа, установки на столбах и парапетах.
†
120/230 В переменного
тока
ES4036-5W
ES4036-5W-X
ES4136-5W
ES4136-5W-X
ES40P36-5W
ES40P36-5W-X
ES41P36-5W
ES41P36-5W-X
ЗАМЕНА ВСТРОЕННОГО БЛОКА ОПТИКИ (IOP)
Следующие модели IOP (встроенные блоки оптики) могут
использоваться только в качестве запасных частей и не являются
взаимозаменяемыми между собой.
ESIOP36 Модуль серии Esprit, включающий в себя камеру
дневного и ночного наблюдения с высоким
разрешением и объектив, 36X, формат NTSC
ESIOP36-X То же, что ESIOP36, но формат PAL
ЗАМЕНА ВСТРОЕННОГО ГЕРМЕТИЧНОГО
КАРТРИДЖА ОПТИКИ (IOC)
Следующие модели IOС (встроенные герметичные блоки оптики)
могут использоваться только в качестве запасных частей и не
являются взаимозаменяемыми между собой.
IOC-36 Модуль серии Esprit, включающий в себя камеру
дневного и ночного наблюдения с высоким
разрешением и объектив, 36X, формат NTSC
IOC-36-X То же, что IOС-36, но формат PAL
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
ES-REPLBLADE-2 Комплект из 2 запасных щеток стеклоочистителя.
ES-REPLBLADE-10 Комплект из 10 запасных щеток
IPS-RDPE-2 Порт данных для дистанционного управления.
IPS-CABLE Комплект состоит из кабеля интерфейса
Серия TXB Платы транслятора для протоколов AD
стеклоочистителя.
Питание 24 В переменного тока, установка на
стене или на столбе, соединительная коробка
для видеосигналов и данных. Вместе с
кабелем-IPS позволяет осуществлять
управление и настраивать камеры
наблюдения с земли.
с удаленным монитором и
программного
обеспечения, требуемого для использования
с персональным компьютером.
®
Manchester, Hernis, Bosch
Sensormatic
®
, TASS, Vicon™ и NTCIP.
(Philips, Burle),
™
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ И
ПЕРЕХОДНИКИ
ECM100 Переходник угловой установки для использования
EРM Переходник крепления на столбе для
EA4348 Переходник для установки крепления EWM на
PM2000/PM2010 Крепление на опорной стойке с пропускным
с настенным креплением ЕWM
использования с настенным креплением ЕWM
ранее выпускавшиеся крепления, для
использования с парапетным креплением PP4348
отверстием для кабеля. Применяется для систем
серии Esprit с переходной пластиной для
крепления на опорной стойке.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БЛОКИ ПИТАНИЯ
Серия MCS Блок питания для нескольких телекамер, 24 В
Серия WCS Блок питания для одной или нескольких телекамер,
переменного тока, для установки в помещениях
24 В переменного тока, для наружной установки
Pelco by Schneider Electric
3500 Pelco Way, Clovis, California 93612-5699 United States (США)
США и Канада
Международный
www.pelco.com
Тел. (800) 289-9100 Факс (800) 289-9150
Тел. + 1 (559) 292-1981 Факс + 1 (559) 348-1120
Loading...