PELCO Endura Mapping User Manual [ru]

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Endura® Mapping

Для использования с моделями
WS5000 версии 2.x

C4614M-RU (3/09)

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Инсталляция сервера картографирования Endura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Поиск IР-адреса системного менеджера SM5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Отработка программы инсталляции сервера картографирования Endura. . . . . . . . . 6

Инсталляция программы картографирования Endura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Регистрация программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подготовка компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Инсталляция программы картографирования Endura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

С чего начать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регистрация входа в программу картографирования Endura и выхода из программы. . . . 9

С помощью усовершенствованного программного

обеспечения для управления системой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

С рабочего стола компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Создание и

Создание карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Слежение за тревожными сигналами в режиме прямого показа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

редактирование карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Создание гиперссылок на картах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Добавление значков на карту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Редактирование параметров настройки программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Просмотр списка тревожных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Квитирование тревожных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Просмотр видеоизображений, связанных с тревожным сигналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Просмотр видеозаписей, связанных с тревожным сигналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Отправка видеоизображения на внешний монитор
или на

компьютерную рабочую станцию WS5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Активация реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Отработка скрипта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

C4614M-RU (3/09) 3

Иллюстрации

1 Поиск IР-адреса системного менеджера SM5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Регистрационный номер программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Экран с приветствием для инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Экран «Код активации». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Экран регистрации входа в программу картографирования Endura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Экран режима редактирования программы картографирования Endura . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Создание новой карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Создание гиперссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9 Добавление уровня для значков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10 Список для выбора значков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11 Экран редактирования настроек программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12 Экран

13 Наблюдение за тревожным сигналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14 Просмотр списка активных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15 Просмотр подробных сведений о тревожном сигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

16 Вкладка «Видео» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17 Просмотр видеоизображений, связанных с тревожным сигналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

18 Просмотр видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

19 Вкладка «Мониторы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

20 Вкладка «Реле» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

21 Вкладка «Скрипты» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

прямого просмотра программы картографирования Endura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 C4614M-RU (3/09)

Предисловие

Благодарим вас за приобретение программы картографирования Endura® компании Pelco. В настоящем
руководстве приводятся инструкции по инсталляции программы, а также базовые инструкции по пользованию
этой программой, созданию карт и прослеживанию тревожных событий. Для обеспечения надлежащей
конфигурации компьютерной сети следует соблюдать инструкции, приведенные в руководстве по
проектированию сети Endura, которое имеется на веб-сайте компании Pelco (www.pelco.com). Подробные
инструкции по программированию и
эксплуатации, которое имеется в электронном формате на компакт-диске с ресурсами системы Endura или на
портале для партнеров компании Pelco. Полные инструкции по эксплуатации этой программы также
приводятся в онлайновой справке.

Пользование программой картографирования Endura осуществляется в следующем порядке:

•

Инсталлировать сервер картографирования Endura в первичный менеджер системы Endura (SM5000).

•

Инсталлировать программу картографирования Endura на любую компьютерную рабочую станцию
системы Endura или на персональный компьютер, на котором установлено программное обеспечение
WS5000 версии 2.0.

ИНСТАЛЛЯЦИЯ СЕРВЕРА КАРТОГРАФИРОВАНИЯ ENDURA

В ходе инсталляции необходимо указать IР-адрес системного менеджера SM5000. Поиск IР-адреса
производится в следующем порядке. Для инсталляции этой программы необходимы права доступа,
предусмотренные для администратора.

ПОИСК IР-АДРЕСА СИСТЕМНОГО МЕНЕДЖЕРА SM5000

1. Запустить программу и затем открыт ь экран настройки устройств.

2. Выбрать программу системного менеджера, в которую будет устанавливаться сервер
картографирования Endura, и затем щелкнуть на кнопке «Характеристики». Появляется экран
«Характеристики».

3. Запишите IР-адрес и затем щелкните на кнопке ОК, чтобы закрыть этот экран. Выход из программы не

требуется.

использованию этой программы приводятся в руководстве по

Рис. 1.

Поиск IР-адреса системного менеджера SM5000

C4614M-RU (3/09) 5

ОТРАБОТКА ПРОГРАММЫ ИНСТАЛЛЯЦИИ СЕРВЕРА КАРТОГРАФИРОВАНИЯ ENDURA

В приведенном ниже описании процесса инсталляции предполагается, что для доступа к системному
менеджеру требуется специальный пароль. Если пароль для системного менеджера был изменен, то следует
связаться с представителем службы сопровождения продукции компании Pelco, который поможет вам
инсталлировать сервер картографирования Endura.

При инсталляции сервера картографирования Endura на системный менеджер не требуется останавливать
любые сервисные функции
мешает никаким операциям в сети Endura.

Не устанавливайте сервер картографирования Endura на системный менеджер, на котором эта сервисная
функция уже установлена.

1. Вставьте компакт-диск с программой картографирования Endura в дисковод для компакт-дисков СD или
DVD вашего компьютера.

2. Перейдите к папке сервера

компакт-диске исполняемом файле для инсталляции сервера. Появляется лицензионное соглашение,
относящееся к программе картографирования Endura.

3. Подтвердите свое согласие и затем руководствуйтесь указаниями на экране, чтобы инсталлировать
сервер. Откроется окно для ввода команд в формате DОS.

4. Просмотрите сообщения в окне и затем нажмите

5. При появлении запроса о вводе IР-адреса напечатайте ранее найденный IР-адрес системного

менеджера и затем щелкните на кнопке ОК. Сервер картографирования Endura устанавливается на
системный менеджер. В процессе инсталляции на экране появляются сообщения о ходе процесса.

6. Повторите эту процедуру для вторичного системного менеджера, используя в
IР-адрес или имя вторичного системного менеджера.

, которые могут работать в это время. Инсталляция данных сервисных функций не

картографирования Endura и затем дважды щелкните на имеющемся на

любую клавишу, чтобы продолжать работу.

командной строке

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАММЫ КАРТОГРАФИРОВАНИЯ ENDURA

Инсталляция программы картографирования Endura осуществляется в три этапа: (1) регистрация программы
на сайте компании Pelco; (2) подготовка каждого компьютера к инсталляции и (3) инсталляция программы.

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОГРАММЫ

При инсталляции программы картографирования Endura на компьютерную рабочую станцию Endura или на
компьютер необходимо ввести лицензионный ключ. Для получения лицензионного ключа вам следует
зарегистрировать программу в компании Pelco. Для этого соединитесь с веб-сайтом Pelco по адресу:
www.pelco.com/activate и соблюдайте приведенные там инструкции, чтобы получить лицензионный ключ.
Регистрационный номер указывается на этикетке упаковки и напоминает

Рис. 2.

Регистрационный номер программы

6 C4614M-RU (3/09)

номер, показанный на рис.2.

ПОДГОТОВКА КОМПЬЮТЕРА

Перед инсталляцией программы картографирования Endura на компьютерную рабочую станцию Endura или
на компьютер убедитесь в выполнении нижеуказанных требований:

•

Компьютер должен отвечать минимальным требованиям к системе, которые описаны в листке
технических данных программы картографирования Endura. Дополнительную информацию можно
получить в службе сопровождения продукции компании Pelco по тел. [phone] или
[phone]. Программа инсталляции не будет работать, если эти минимальные требования к
системе не выполняются.

•

Компьютер должен быть подсоединен к сети Endura, как описано в руководстве по проектированию
сети Endura.

•

На компьютере или компьютерной рабочей станции Endura, куда вы будете инсталлировать программу
картографирования Endura, должно быть установлено усовершенствованное программное
обеспечение WS5000 версии 2.0 для управления системой. Если вы еще не установили эту версию,
то это необходимо сделать до инсталляции программы картографирования Endura.

•

Перед инсталляцией программы картографирования Endura следует закрыть все другие программы.

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАММЫ КАРТОГРАФИРОВАНИЯ ENDURA

1. Вставьте компакт-диск с программой картографирования Endura в дисковод для компакт-дисков СD или
DVD вашего компьютера и затем перейдите к папке с программой картографирования Endura.

2. Дважды щелкните на файле инсталляции программы. Появляется экран инсталляции. Если экран

инсталляции не появится автоматически, откройте Windows
найдите инсталляционную программу и дважды щелкните на ней. Программа подготавливает файлы
для инсталляции и показывает экран с приветствием.

®

Explorer («Проводник ОС Windows»),

Рис. 3.

Экран с приветствием для инсталляции

C4614M-RU (3/09) 7

3. Соблюдайте указания на экране, чтобы инсталлировать программу.

4. Когда это потребуется, введите специальный код активации, который был получен вами от компании
Pelco. Если у вас нет специального кода активации, посетите веб-сайт Pelco по адресу:

www.pelco.com/activate, чтобы зарегистрировать программу. Вы получите 25-значный код активации,
который следует ввести на этом экране. Корректный
См. раздел Регистрация программы на стр.6, где приводятся инструкции по регистрации программы.

Рис. 4.

Экран «Код активации»

5. Продолжайте выполнять ук азания, появляющиеся на дальнейших экранах инсталляционной
программы, и затем щелкните на кнопке «Готово», чтобы закончить инсталляцию.

6. Повторите этот процесс на каждом дополнительном компьютере, на котором вы хотите использовать

эту программу.

код активации состоит из заглавных букв и цифр.

8 C4614M-RU (3/09)