PELCO DSSRV User Manual [ru]

УСТАНОВКА

®

Digital Sentry

Сетевое
видеозаписывающее
устройство (DSSRV)

C4693M-RU (10/11)

2 C4693M-RU (10/11)

Содержание

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Информация по правовым вопросам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Информация о соблюдении нормативных требований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предупреждение в отношении качества видеоизображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Оптимизация для видеонаблюдения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Надежность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Открытая архитектура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Комплектация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Этикетки изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Место размещения этикетки с серийным номером изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Этикетка с лицензией на

Перечень частей, предоставляемых пользователем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Обзор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Органы управления и индикации на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настольная установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка в стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка массива дисковых накопителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка держателей дисковых накопителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение источника питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подсоединение к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IР-камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пуск и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Пуск устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Приложение A: Установка источника бесперебойного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Приложение B: Установка дополнительной карты захвата видеоизображений ENC5400 с 2 или 4 портами . . . . . . . . 27

Подготовка и установка карты захвата видеоизображений с 2 портами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подготовка и установка карты захвата видеоизображений с 4 портами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Приложение C: Подключение к кодерам ENC5416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Приложение D: Восстановление образа системы для устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Процесс восстановления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Приложение E: Изменение

Приложение F: Установка дополнительной карты контроллера DSSRV-RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Подготовка к установке карты контроллера RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Открывание шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Подготовка устройства к установке карты контроллера RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Установка карты контроллера RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Завершение установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Приложение G: Установка дополнительной карты контроллера DSSRV-SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подготовка карты DSSRV-SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Открывание шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка карты SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Завершение установки карты SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

разрешения монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

C4693M-RU (10/11) 3

Иллюстрации

1 Основные комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Комплект принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Комплект для установки в стойке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Компоновка задней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Планировка передней панели устройства DSSRV (рамка открыта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Планировка передней панели устройства DSSRV-DVD (рамка открыта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Индикаторы рамки передней панели (при закрытой рамке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Сборная опорная направляющая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Удаление кронштейнов шасси из салазок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10 Прикрепление монтажных кронштейнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11 Прикрепление угловых крепежных кронштейнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12 Прикрепление кронштейнов к стойке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13 Установка устройства в стойке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

14 Совмещение кронштейна шасси с салазками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15 Пронумерованные отсеки для дисковых накопителей в устройстве DSSRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

16 Пронумерованные отсеки для дисковых накопителей и оптического дисковода в устройстве DSSRV-DVD . . . . . . . . . 19

17 Открывание рамки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18 Установка держателя дискового накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

19 Закрытие и фиксация держателя дискового

20 Подсоединение сетевого кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

21 Пуск устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

22 Соединение ИБП с устройством DSSRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23 Снятие заглушки: Карта захвата видеоизображений с 2 портами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

24 Установка карты захвата видеоизображений с 2 портами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25 Снятие заглушки: Карта захвата видеоизображений с 4 портами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

26 Установка карты захвата видеоизображений с 4 портами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

27 Соединение устройств DSSRV и ENC5416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

28 Диалоговое окно с предупреждением о

29 Диалоговое окно RAID Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

30 Диалоговое окно JBOD Systems (Системы JВОD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

31 Изменение разрешения монитора: Вариант 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

32 Изменение разрешения монитора: Вариант 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

33 Изменение разрешения монитора: Вариант 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

34 Выбор режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

35 Выбор монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

36 Принятие настройки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

37 Выбор настроек дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38 Выбор дисплеев для клонируемых мониторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

39 Выбор настроек для клонируемого дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

40 Диалоговое

41 Выбор разрешения для сдвоенных мониторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

42 Идентификация мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

43 Отсоединение кабелей SАТА от системной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

44 Подъем объединительных плат.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

45 Отсоединение кабелей SАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

46 Подсоединение многожильных кабелей SАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

47 Посадка объединительных плат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

48 Удаление заглушки разъема PCIe x 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

49 Установка карты контроллера RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

50 Проводка кабелей через проем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Подсоедините кабели к карте контроллера RАID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

51

52 Установка держателей дисковых накопителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

53 Снятие металлической заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

54 Установка карты SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

окно завершения работы мастера настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

процессе восстановления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 C4693M-RU (10/11)

Важная информация

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ

НЕКОТОРЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА PELCO ОБЕСПЕЧИВАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЕМА И ЗАПИСИ
АУДИО- И ВИДЕОСИГНАЛОВ, И НЕПРАВОМЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА
СОБОЙ НАКАЗАНИЕ В ГРАЖДАНСКОМ И УГОЛОВНОМ ПОРЯДКЕ. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ В ОТНОШЕНИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РАЗЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ И МОГУТ
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЯМОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ НАБЛЮДАЕМЫХ
ЛИЦ. ВЫ
И СТРОГОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРАВ НА ПРИВАТНОСТЬ И ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ
АППАРАТНЫХ И (ИЛИ) ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ НЕЗАКОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ИЛИ КОНТРОЛЯ СЧИТАЕТСЯ
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НАРУШАЮЩИМ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ВЫ БУДЕТЕ НЕМЕДЛЕННО ЛИШЕНЫ
ЛИЦЕНЗИОННЫХ

ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ

Это устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи). При эксплуатации необходимо
выполнять следующие два условия: (1) это устройство не должно создавать вредные помехи и (2) это устройство должно
быть рассчитано на любое принимаемое излучение, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

РАДИОПОМЕХИ И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ

Это оборудование испытывалось и продемонстрировало соответствие пределам для цифрового устройства класса А
согласно части 15 правил FCC. Эти пределы разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при работе
оборудования в промышленных условиях. Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию, и при нарушении правил установки и эксплуатации оно может создавать вредные
этого оборудования в жилом секторе может вызвать вредные помехи, в этом случае пользователю потребуется устранить
помехи за свой счет.

В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи (FСС) внесение изменений и модификаций без разрешения
предприятия-изготовителя или зарегистрированного разработчика данного оборудования может привести к лишению права
на эксплуатацию данного оборудования.

Для обеспечения соответствия правилам FCC для этого оборудования необходимо использовать экранированные кабели.
Использование несертифицированного оборудования или неэкранированных кабелей может привести к созданию помех
для приема радио- и телевизионных программ.

Данная цифровая аппаратура класса A соответствует канадскому стандарту ICES-003.

НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТРОГОГО СОБЛЮДЕНИЯ ЭТИХ ЗАКОНОВ

ПРАВ ПО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ.

помехи для радиосвязи. Работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ

УВЕДОМЛЕНИЕ О ЧАСТОТЕ КАДРОВ, ВЫБИРАЕМОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Системы Pelco, Inc. могут обеспечивать высокое качество видеоизображения как при прямом просмотре, так и при
воспроизведении видеозаписи. Однако эти системы также могут использоваться в режимах с пониженным качеством
изображения, что позволяет сократить время, требуемое для передачи данных, а также уменьшить объем памяти,
необходимый для хранения видеоинформации. Качество изображения может быть снижено путем уменьшения
разрешения и (или) уменьшения частоты кадров. При снижении качества изображения посредством уменьшения
разрешения картинка может стать менее четкой или вообще неразборчивой. При снижении качества изображения путем
уменьшения частоты кадров фиксируется меньшее число кадров в секунду, в результате чего при воспроизведении
наблюдаются «прыгающие» предметы или скорость движения, превышающая нормальную. Снижение частоты
может привести к тому, что какое-либо важное событие не будет записано системой.

Пользователь несет полную ответственность за вынесение суждения в отношении приемлемости изделий для его целей.
Пользователь должен обратить внимание на приведенные в руководствах по эксплуатации предупреждения в отношении
вариантов, выбираемых пользователем, и в отношении их влияния на качество
определить приемлемость данных изделий для его области назначения с учетом частоты кадров и качества изображений.
Видеоаналитические режимы реагирования предусматривают широкое разнообразие настроек, что дает возможность
использования этих режимов в разнообразных областях применения. Пользователь несет единоличную ответственность за
надлежащий выбор настройки этих режимов для обнаружения нарушений в его
помогает пользователям выявлять ситуации, которые могут представлять для них интерес. Пользователи несут единоличную
ответственность за выявление требуемого вида реагирования. Если пользователь намеревается использовать
видеоизображения в качестве доказательственных материалов в судебном разбирательстве или в иных ситуациях, то он
должен проконсультироваться со своим юристом в отношении особых требований для

C4693M-RU (10/11) 5

изображения. Пользователь должен

области применения. Это оборудование

такого использования.

кадров

Описание

ОПТИМИЗАЦИЯ ДЛЯ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

Новое сетевое видеозаписывающее устройство (NVR) серии Digital Sentry® оптимизировано компанией Pelco в целях
обеспечения необходимой аппаратной поддержки для программы видеоменеджмента (VMS) серии DS NVs без
дополнительных затрат и без риска неудачи при интеграции аппаратных и программных средств.

Устро йс тво Digital Sentry NVR, подкрепленное новейшим процессором Intel® Core™ i7 2-го поколения и оперативной
памятью (RАМ) в объеме 8 Гбайт, обеспечивает оптимальное сочетание вычислительной мощности и надежности, что
отвечает требованиям для записи и воспроизведения видеоинформации в формате высокой четкости (НD). Система
обладает достаточной мощностью для поддержки до 128 совместных IР и аналоговых видеопотоков, причем до
64 аналоговых камер могут быть поддержаны с помощью
Аналоговые камеры также поддерживаются с помощью других кодеров производства Pelco и других изготовителей.

Новое сетевое видеозаписывающее устройство DS NVR обеспечивает суммарную располагаемую пропускную способность
в 280 Мбит/с для записи аналоговых и IР-видеопотоков, а также для их воспроизведения и экспорта через клиента
DS ControlPoint. При определении максимального числа камер и
системе, необходимо учитывать количество одновременных соединений с клиентами, вероятное число воспроизводимых
потоков у каждого клиента и требуемую полосу пропускания для соединений с клиентами.*

Сетевое видеозаписывающее устройство DS NVR может работать в автономном режиме или в составе серверной сети,
контролируемой с пользовательского интерфейса системы видеоменеджмента DS ControlPoint. Система может
использоваться в качестве сетевого видеозаписывающего устройства (NVR, или СВЗУ), цифрового видеозаписывающего
устройства (DVR, или ЦВЗУ), либо гибридного (аналогово-цифрового) NVR.

Два порта для подключения к сети Gigabit облегчают планирование сетевой архитектуры благодаря возможности
выделения одного порта для IР-камер, а второго порта – для соединений с клиентами. Два порта DVI-D обеспечивают
удобную возможность подключения к цифровым мониторам с высоким разрешением, используемым для просмотра
изображений с телекамер высокой четкости (НD).

дополнительного кодера ENC5416 с прямым подключением.

желательной частоты кадров, передаваемых в каждой

НАДЕЖНОСТЬ

Система DS NVR может поставляться в исполнениях с передним размещением дисковых накопителей, что облегчает их
обслуживание и замену, и с общим объемом хранения до 18 Тбайт в случае моделей без дополнительного оптического
дисковода (ОDD) или до 12 Тбайт для моделей с дисководом ОDD. Если используется конфигурация внутреннего массива
RAID 5 с дополнительной картой контроллера RAID 5, то дисковые
питания. Для конфигурации RAID 5 требуются как минимум на 5,1 см дисковых накопителя. Внешнее хранение данных
поддерживается путем подключения средств хранения к порту USВ или путем использования дополнительной карты
сопряжения DSSRV-SCSI для подключения блока накопителей DX8100HDDI емкостью до 24 Тбайт. Внешние накопители
могут быть сконфигурированы как простой набор дисковых накопителей (JBOD) или
управлением. Внутренняя система хранения RAID 5 не может использоваться совместно с внешними накопителями.

Светодиодные дисплеи на передней панели устройства DS NVR отображают оперативную информацию о работе
системы. Светодиоды интегрированы с новой утилитой системной информации Digital Sentry System Information (DSSI),
отображающей в реальном времени важнейшие статистические данные об использовании ресурсов системы, температуре
и пропускной способности.

накопители могут быть заменены без выключения

в виде системы RAID 5 с программным

ОТКРЫТАЯ АРХИТЕКТУРА

Краеугольным камнем системы Digital Sentry является полностью открытая архитектура, обеспечиваемая за счет
соблюдения стандарта ONVIF (Форум по открытым сетевым видеоинтерфейсам) и поддержки большого числа драйверов
для использования IР-протокола. Это позволяет пользователям выбирать конкретные IР-камеры или видеокодеры,
соответствующие их области применения.

Исключение риска задержки необходимой поддержки в тех случаях, когда программа видеоменеджмента VMS получена от
одного поставщика, а аппаратная платформа общего назначения получена от другого поставщика. Замените это надежной
интегрированной платформой, специально рассчитанной на жесткие требования видеозаписи цифровых IР-потоков.
Используйте высокие характеристики, надежность и открытую архитектуру системы видеоменеджмента DS NVs,
работающей в устройствах DS NVR, в качестве основы для вашей системы управления видеонаблюдением.

*См. схему использования полос

используемой пропускной способности. Эту схему можно увидеть на сайте Pelco.com, на странице о продукции серии

Digital Sentry.

пропускания устройствами DS NVR, где приведены сведения о типичных значениях

6 C4693M-RU (10/11)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

•

Пропускная способность 280 Мбит/с для поддержки IР и аналогового видео

•

Поддержка до 128 потоков с IР-камер; до 64 аналоговых камер*

•

Оптимизация для поддержки ранее установленной программы видеоменеджмента DS-NVs

•

Запись IР-потоков по стандартам H.264, MJPEG и MPEG-4

•

Поддержка IР-камер и сетевых кодеров производства Pelco и других изготовителей

•

Возможность расширения в сети с неограниченным числом серверов и кодеров

•

Совместимость с системой DS ControlPoint для одновременного мониторинга всех устройств серий DS и DX с
помощью одного клиентского интерфейса

•

Поддержка мониторинга исправности сети и происходящих событий с использованием простого протокола управления
сетями (SNMP) и новой утилиты системной информации Digital Sentry System Information (DSSI)

•

Совместимость с утилитой архивирования системы DS

•

Скорость записи может настраиваться для каждой телекамеры в отдельности

•

Поддержка интеграции с программой DS DataPoint

*При определении максимального числа камер и максимальной частоты кадров, передаваемых в каждой системе,

необходимо учитывать количество одновременных соединений с клиентами, число воспроизводимых потоков у каждого
клиента и требуемую полосу пропускания для соединений с клиентами.

МОДЕЛИ

В следующей таблице описываются номера моделей сетевых видеозаписывающих устройств Digital Sentry NVR. Например,
номер модели DSSRV емкостью 12 Тбайт с шнуром питания по британскому стандарту: DSSRV-120-UK. Номер модели
DSSRV-DVD емкостью 6 Тбайт с шнуром питания по австралийскому стандарту: DSSRV-060DVD-AU.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При поставке в Китай шнур питания не прилагается.

Табл. A.

Модель

DSSRV-005 500 Гбайт
DSSRV-030 3 Тбайт DSSRV-030DVD 3 Тбайт
DSSRV-060 6 Тбайт DSSRV-060DVD 6 Тбайт
DSSRV-090 9 Tбайт DSSRV-090DVD 9 Tбайт
DSSRV-120 12 Tбайт DSSRV-012DVD 12 Tбайт
DSSRV-150 15 Tбайт
DSSRV-180 18 Tбайт

*Емкость хранения может быть изменена. Новейшую информацию о емкости хранения можно получить в службе

сопровождения продукции компании Pelco.

Емкость

хранения*

NVR без оптического дисковода NVR с оптическим дисководом

Код страны Модель

US = Северная Америка
EU = Европа
UК = Великобритания
CN = Китай
AU = Австралия
AR = Аргентина

Модели устройств DS NVR

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

DS-SW-CAM

ENC5416
ENC5400-2PORT

ENC5400-4PORT

DSSRV-RAID
DSSRV-SCSI

Серия KBD5000

Модели DSSRV включают 8 лицензий на использование IР-камер производства Pelco и других
изготовителей. Дополнительные лицензии DS-SW-CAM могут быть приобретены отдельно.
Аналоговый видеокодер с непосредственным подключением
Хост-карта на 2 порта (аналоговых) для подсоединения двух кодеров ENC5416, что позволит
подключить до 32 аналоговых каналов
Хост-карта на 4 порта (аналоговых) для подсоединения четырех кодеров ENC5416, что позволит
подключить более 32 аналоговых каналов
Карта RAID-контроллера модели LSI 3Ware 9750-8i
Карта SCSI модели Adaptec® 29320LPE
Настольная клавиатура с тремя модульными органами управления (рекомендуется при необходимости
использования клавиатуры для управления аналоговыми камерами)

Емкость

хранения*

DSSRV-005DVD 500 Гбайт US = Северная Америка

Код страны

EU = Европа
UК = Великобритания
CN = Китай
AU = Австралия
AR = Аргентина

C4693M-RU (10/11) 7

Перед началом работы

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Рис. 1.



Сетевое видеозаписывающее устройство (DSSRV)



Комплект DSSRV LIT: Важная информация о безопасности и о
безопасном обращении с дисковыми накопителями, диском с ресурсами
и восстановительным диском

ПРИМЕЧАНИЕ:

на стр. 30, где приведена информация по устройствам NVR.



Комплект принадлежностей



Комплект дисковых накопителей (дисковые накопители в держателях)

ПРИМЕЧАНИЕ:



Стандартная клавиатура с интерфейсом USВ (1 шт.)



Набор для монтажа в стойке (1 шт.)

Основные комплектующие

См. Приложение C: Подключение к кодерам ENC5416

Количество дисковых накопителей зависит от модели.

8 C4693M-RU (10/11)

Рис. 2.



Стандартная мышь с интерфейсом USВ (1 шт.)



Ключи для рамки (2 шт.)



Стандартный шнур питания для США (1 шт.)



Шнур питания в исполнении для страны назначения (1 шт.)

ПРИМЕЧАНИЕ:

прилагается.



Ручки для шасси (2 шт.)

ПРИМЕЧАНИЕ:

требуемые для монтажа.



Резиновые ножки (4 шт.)

Комплект принадлежностей

При поставке в Китай шнур питания не

Включены отвертки с крестовым шлицем,

C4693M-RU (10/11) 9

Рис. 3.



Салазки для монтажа (2 шт.)



Задние направляющие для монтажа (2 шт.)
Передние направляющие для монтажа (2 шт.)



Угловые пластинчатые гайки (4 шт.)



M5x8L-H2.5 Никелированные винты с цилиндрической головкой (18 шт.),
M4x6L-H2.5 Никелированные винты с цилиндрической головкой (18 шт.),

4.2x11x0.8 Никелированные шайбы (10 шт.)

Комплект для установки в стойке

10 C4693M-RU (10/11)

ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЯ

МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ ЭТИКЕТКИ С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ ИЗДЕЛИЯ

Этикетка с серийным номером изделия поможет идентифицировать вашу систему и ее заводскую конфигурацию, если
потребуется провести ремонт устройства или его компонентов.

На изделии помещены три этикетки с серийным номером. Одна этикетка прикреплена к верхнему правому углу задней
панели устройства. Вторая, меньшая, этикетка прикреплена к внутренней левой стороне рамки.

Поскольку эти этикетки, прикрепленные на заводе, могут оказаться скрытыми после установки изделия в стойке или в
других случаях, прилагается третий комплект этикеток, которые можно прикрепить к документации на изделие или на какое­либо заметное место изделия, не закрываемое при монтаже.

Эти этикетки используются следующим образом:

1. Найдите снаружи передней рамки небольшую этикетку, прикрепленную желтой
«Extra serial number label: remove prior to installation. (Запасная этикетка с серийным номером: удалить перед
установкой)».

2. Уда лите желтую наклейку.

3. Отсоединив подложку, прикрепите небольшую этикетку к данному руководству или к другой документации на изделие,
либо в заметном месте изделия.

ЭТИКЕТКА С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА IР-КАМЕРЫ

Если вы заказали лицензии на дополнительное число IР-камер, то этикетка будет помещена на внутренней левой стороне
рамки. На этой этикетке указан ключ, который потребуется для доступа к дополнительным IР-камерам с помощью
программы быстрой настройки DS Quick Setup.

наклейкой со следующей надписью:

ПЕРЕЧЕНЬ ЧАСТЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

•

Источник питания (110/220 В переменного тока)

•

Небольшая отвертка для винтов с крестообразным шлицем (если потребуется установить устройство в стойке)

•

Источник бесперебойного электропитания (ИБП, или UPS)

C4693M-RU (10/11) 11

Обзор изделия

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Перед подсоединением любой аппаратуры к устройству DSSRV или DSSRV-DVD следует ознакомиться с компоновкой
задней панели устройства.

Рис. 4.



Вентилятор задней панели



Электрическая розетка



Зарезервировано (не использовать)



Соединения с цифровым визуальным
интерфейсом (DVI)

•

DVI-D1 (основной)

•

DVI-D2 (вторичный)



Порты Ethernet

•

Сетевой порт 1

•

Сетевой порт 2 (правый, вторичный)



Гнезда для карт



Зарезервировано (не использовать)



Выход аудио



Зарезервировано (не использовать)



Порты USB 3,0

Компоновка задней панели

(левый, основной)



Порты USB 2,0

12 C4693M-RU (10/11)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Digital Sentry

DS SRV Series

Рис. 5.

Рис. 6.

Планировка передней панели устройства DSSRV (рамка открыта)

Планировка передней панели устройства DSSRV-DVD (рамка открыта)

Рис. 7.

Индикаторы рамки передней панели (при закрытой рамке)



Состояние устройства

Состояние устройства показывается одним из трех нижеуказанных цветов:

•

Зеленый:

•

Мигающий зеленый:

•

Янтарный:

Устройство функционирует нормально.

Устро йс тво включается или выключается.

Работа вблизи эксплуатационных пределов; рекомендуется

выполнить техническое обслуживание.

•

Красный:

Устройс тво находится в состоянии сбоя (см. Устранение

неисправностей на стр. 23).



Скорость и активность сетевого порта 1

Индикатор работы сети (соединение и скорость) может демонстрировать один из
трех нижеуказанных режимов:

•

Выкл.:

Устройство не подсоединено к компьютерной сети.

•

Немигающий зеленый:

Устро йс тво подсоединено к сети по стандарту

1000Base-T.

•

Немигающий янтарный:

Устройство подсоединено к сети по стандарту

100Base-T.

•

Немигающий красный:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения нормальной работы следует использовать

Устройство подсоединено к сети по стандарту 10Base-T.

стандарт 1000Base-T.

C4693M-RU (10/11) 13



Скорость и активность сетевого порта 2

Индикатор работы сети (соединение и скорость) может демонстрировать один из
трех нижеуказанных режимов:

•

Выкл.:

Устройство не подсоединено к сети.

•

Немигающий зеленый:

1000Base-T.

•

Немигающий янтарный:

100Base-T.

•

Немигающий красный:

ПРИМЕЧАНИЕ:

стандарт 1000Base-T.



Состояние программного обеспечения

•

Зеленый:

•

Янтарный:

(например, чрезмерный процент потери пакетов в сети).

•

Красный:

прекратился процесс записи).



Кнопка питания

•

Кнопка питания используется для включения и выключения устройства.

•

Для выполнения «жесткого останова» нажмите и удерживайте кнопку питания.



Состояние дисковода

Индикатор состояния дисковода демонстрирует режим работы каждого отдельного
дискового накопителя, как указано ниже:

•

Мигающий зеленый цвет:

операция чтения или записи.

•

Немигающий красный цвет:

•

Мигающий зеленый/красный цвет:

дискового накопителя.



Порты USВ

Видеозаписывающее устройство Digital Sentry NVR поддерживает пять портов
USВ. Один на передней панели (один порт USB 2.0) и четыре на задней панели
(два USB 3.0 и два USB 2.0). Эти порты могут использоваться для подключения

устройства ИБП или аппаратуры для диагностики и устранения неисправностей.

Для обеспечения нормальной работы следует использовать

Программное обеспечение функционирует нормально.

Обнаружен незначительный сбой программного обеспечения

Произошел фатальный сбой программного обеспечения (например,

Устро йс тво подсоединено к сети по стандарту

Устройство подсоединено к сети по стандарту

Устройство подсоединено к сети по стандарту 10Base-T.

На данном дисковом накопителе выполняется

Проблема с дисковым накопителем.

Устройство выполняет инициализацию

14 C4693M-RU (10/11)

Установка

НАСТОЛЬНАЯ УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

приведет к повреждению аппаратуры или физической травме.

Установка устройства на стол производится в следующем порядке:

1. Убедитесь в наличии резиновых ножек, чтобы предотвратить повреждение поверхности. Если ножек нет, прикрепите
каждую резиновую ножку к нижней панели устройства.

2. Разместите устройство так, чтобы обеспечить зазор для кабеля и шнура питания позади него.

Не устанавливайте устройство на бок, так как в этом положении оно легко может упасть, что

УСТАНОВКА В СТОЙКЕ

Устро йс тво может быть установлено в стандартной аппаратной стойке шириной 48 см (19"), где оно будет занимать два
юнита по высоте стойке (2 RU) (т. е. 8,9 см, или 3,5"). Крепежные изделия, требуемые для закрепления устройства в стойке,
прилагаются.

ПРИМЕЧАНИЕ:

контроллера RАID или карту интерфейсов SСSI, устройство следует поместить на стол. Перед установкой устройства в
стойке убедитесь в том, что эти карты правильно установлены и исправно функционируют.

Стойка должна отвечать следующим требованиям:

•

Стандарт на стойку:

•

Глубина колонны стойки:

•

Крепежные отверстия в колонне:

задней колоннах

•

Сборные двери (по отдельному заказу):

(2"); это расстояние измеряется между рамкой устройства и внутренней поверхностью двери.

Задние двери могут использоваться только в стойках глубиной более 66 см (26").

Для того, чтобы установить дополнительную карту захвата изображения с 2 или 4 портами, карту

Стойка шириной 48 см (19") по стандарту EIA-310-D (требуется задняя колонна)

50,8 ... 76,2 см (20" ... 30")

резьбовые отверстия 10-32 UNF-2B или квадратные отверстия в передней и

Передние двери должны отставать от устройства как минимум на 5,1 см

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•

Прикрепите передние и задние винты к опорным направляющим.

•

Выставьте устройство горизонтально.

Прорези и отверстия в шкафу обеспечивают вентиляцию и предотвращают перегрев изделия. Не закрывайте эти отверстия.
Никогда не размещайте устройство рядом с радиатором или решеткой воздушного отопления. При установке устройства в
стойке необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Рис.8 демонстрирует части сборной опорной направляющей.

См. рис.3 на стр. 10, где показаны крепежные изделия, используемые для установки.

Рис. 8.



M5х8L-H2.5 Никелированные винты с цилиндрической головкой



Крепежный кронштейн (салазки, прикрепленные к угловым
кронштейнам)



Стойка

Сборная опорная направляющая



Угловая пластинчатая гайка

C4693M-RU (10/11) 15