Page 1
PECASA
REGALSYSTEM
Pecasa système d'étagères
Pecasa shelf system
950.0716.MA 08.03.2018 mm 1/19
Rev. d 11.06.2019 ao
Page 2
WARNING | WARNHINWEISE | AVERTISSEMENTS
DE Für Pecasa ist eine fachkundige Montage erforderlich, denn
unsachgemässe Montage kann
zu Unfällen führen; Möbel/Gegenstand könnte kippen oder
umfallen. WICHTIG! Schrauben
oder Beschläge zur Wand-/
Deckenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie darauf,
dass Sie Schrauben/Beschläge
entsprechend der Wandbeschaffenheit und mit ausreichender
Tragfähigkeit verwenden. Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwarenfachhandel.
DE Wandbeschaffenheit prüfen.
FR Vérifier la constitution du mur.
?
EN Check wall condition.
DE Beratung durch Fachpersonal.
?
FR Conseils par des
professionnels.
EN Consult a professional.
FR Montage professionnel
requis. Un montage incorrect
peut entraîner des accidents ; les
meubles / objets peuvent basculer ou tomber. IMPORTANT ! Les
vis ou les armatures pour la
fixation au plafond / murale ne
sont pas comprises. Veillez à
utiliser des vis / armatures
adaptées à la constitution du mur
et affichant une capacité de
charge suffisante. Le cas
échéant, renseignez-vous en
quincaillerie.
EN Expert assembly required.
Improper assembly could cause
accidents; furniture/objects
could topple or fall over.
IMPORTANT! The pack does not
include screws or fittings for
fixing the system to the wall/ceiling. Make sure that you use
screws/fittings that are suitable
for the wall's condition
and have sufficient load-bearing
capacity. If necessary, check at a
hardware store.
DE ACHTUNG bei Montage eines
Glastablars auf Augenhöhe! Aus
Gründen der Sichtbarkeit immer
einen massiven Körper darunter
montieren.
FR ATTENTION en cas de
montage d'une étagère en verre à
la hauteur des yeux ! Pour des
raisons de visibilité, toujours
monter un caisson massif
au-dessous.
EN CAUTION: If mounting a glass
shelf at eye level, always fit a large
cabinet or box
underneath it to boost its visibility.
DE Montage mit Kleber vom
?
DE Montage durch Fachpersonal.
FR Montage par des
professionnels.
=
EN Must be installed by a
professional.
DE Installationszonen prüfen.
FR Contrôler les zones
d'installation.
EN Check the installation area.
DE Bei fehlerhafter Montage
droht Gefahr durch herunter
fallende Elemente.
FR En cas de montage erroné,
des éléments risquent de tomber.
EN If the system is not installed
correctly, elements may fall down.
+
?
?
Fachmann abklären lassen.
! Muss für den vorgesehenen
Verwendungszweck geeignet sein.
FR Se faire expliquer le montage
avec de la colle par un
professionnel. ! Doit être adapté
pour l'utilisation prévue.
EN Consult a professional for
advice about using glue for
assembly. ! The glue must be
suitable for the intended use.
DE Schrauben oder Beschläge
zur Wandbefestigung durch
Fachmann abklären lassen.
FR Se faire expliquer par un
professionnel les vis ou les
armatures pour la fixation murale.
EN Consult a professional for
advice about the screws or fittings
to use to fix the system to the
wall.
Peka
2/19950.0716.MA
Page 3
OVERVIEW | ÜBERSICHT | VUE D'ENSEMBLE
Tablarträger-Set für Glas und Holzwerkstoffe
Jeu de supports d'étagère pour verre et dérivés du bois
Shelf support set for glass or wood-composite shelves
600.0385.xx
max.
80 kg
600.0386.xx
Tablarträger-Set für Massivholz
Jeu de supports d'étagère pour bois massif
Shelf support set for solid wood shelves
600.0387.xx
max.
80 kg
Möbelträger-Set
Jeu de supports de meuble
Unit support set
600.0388.xx
max.
120 kg
Wandprofil-Set
Jeu de profils muraux
Wall profile set
600.0408.xx
Peka
3/19950.0716.MA
Page 4
SHELF DIMENSIONS | TABLAR DIMENSIONEN | DIMENSIONS DE L'ÉTAGÈRE
Metalltablar, inkl Tablarträger
Etagères en métal avec supports
Metal shelf, incl. shelf supports
Vorgeschriebene Tablar-Dimensionen
Dimensions de l'étagère prescrits
Prescribed shelf dimensions
Die Tragkraft ist abhängig von Materialart und Dimensionierung.
Capacité de charge en fonction du type de matériau et des dimensions.
Load capacity depends on material type and dimensions.
Breite
Largeur
Width
850 mm 400 mm 60 kg19 mm
19
Tiefe
Profendeur
Depth
19
600.0391.xx
850
250
19
600.0392.xx
850
Dicke
Épaisseur
Thickness
550
19
Max. zulässige Zuladung
Max. load capacity
Max. capacité de charge
600.0389.xx
250
600.0390.xx
550
400
400
Glastablar
Étagère en verre
Glass shelf
Vorgeschriebene Tablar-Dimensionen
Dimensions de l'étagère prescrits
Prescribed shelf dimensions
Die Tragkraft ist abhängig von Materialart und Dimensionierung.
Capacité de charge en fonction du type de matériau et des dimensions.
Load capacity depends on material type and dimensions.
Breite
Largeur
Width
≤ 850 mm ≤ 400 mm 30 kg8 mm
Tiefe
Profendeur
Depth
≥ 8
≤ 850
250
Dicke
Épaisseur
Thickness
Max. zulässige Zuladung
Max. load capacity
Max. capacité de charge
≥ 8
550
250
≥ 8
≤ 850
≥ 8
550
≤ 400
≤ 400
Peka
4/19950.0716.MA
Page 5
SHELF DIMENSIONS | TABLAR DIMENSIONEN | DIMENSIONS DE L'ÉTAGÈRE
Tablar aus Holzwerkstoffen
Étagère en dérivés du bois
Wood-composite shelf
Vorgeschriebene Tablar-Dimensionen
Dimensions de l'étagère prescrits
Prescribed shelf dimensions
Die Tragkraft ist abhängig von Materialart und Dimensionierung.
Capacité de charge en fonction du type de matériau et des dimensions.
Load capacity depends on material type and dimensions.
Breite
Largeur
Width
≤ 850 mm ≤ 400 mm 30 kg19 mm
≤ 850 mm ≤ 400 mm
≥ 19
≤ 850
≥ 19
250
≤ 850
Tiefe
Profendeur
Depth
≥ 19
≥ 19
Dicke
Épaisseur
Thickness
550
550
Max. zulässige Zuladung
Max. load capacity
Max. capacité de charge
50 kg30 mm
250
≤ 400
≤ 400
Tablar aus Massivholz
Étagère en bois massif
Solid wood shelf
Vorgeschriebene Tablar-Dimensionen
Dimensions de l'étagère prescrits
Prescribed shelf dimensions
Die Tragkraft ist abhängig von Materialart und Dimensionierung.
Capacité de charge en fonction du type de matériau et des dimensions.
Load capacity depends on material type and dimensions.
Breite
Largeur
Width
≤ 850 mm ≤ 400 mm 60 kg19 mm
≤ 850 mm ≤ 400 mm
≥ 19
Tiefe
Profendeur
Depth
≥ 19
≤ 850
Dicke
Épaisseur
Thickness
550
Max. zulässige Zuladung
Max. load capacity
Max. capacité de charge
80 kg30 mm
250
≥ 19
Peka
≤ 850
250
≥ 19
550
≤ 400
≤ 400
5/19950.0716.MA
Page 6
UNIT DIMENSIONS | MÖBEL DIMENSIONEN | DIMENSIONS DU MEUBLE
Korpus
Caisson
Cabinet
≥ 19
≥ 19
≤ 850
Fach
Compartiment
Box
≥ 19
≤ 850
max.
120 kg
max.
120 kg
≤ 400
≤ 400
≤ 400
≥ 200
≥ 19
550
550
max.
120 kg
max.
120 kg
≤ 400
≤ 400
≥ 200
≤ 400
≥ 30
Office
Bureau
Office
≤ 570
Peka
≤ 850
max.
75 kg
≥ 19
≥ 250
≥ 200
≥ 30
≤ 570
550
max.
75 kg
≥ 200
≥ 250
≥ 19
6/19950.0716.MA
Page 7
DRILLING PATTERN | LOCHBILD WANDPROFIL | GABARIT DE PERÇAGE
?
9
9× ø9
12
A A
?
2200
2150
1940
1730
A-A
510
18,5
1520
1310
1100
890
680
470
260
ø 9
19
56
600.0418.xx
Peka
50
9
0
12
7/19950.0716.MA
Page 8
4×
ø6,3×13
2×
1×
WOOD-COMPOSITE SHELVES | HOLZWERKSTOFFE | DÉRIVÉS DU BOIS
18
2
2×
Verwendungszweck: Holz + Metall
Utilisation : bois + métal
Suitable for use with wood + metal
20
30
56
166
192
?
+
2× ø9
4× ø5; 15 Tiefe
950.0716.MA
Peka
= =
36
66
8/19
Page 9
6×
ø6,3×19
4×
SOLID WOOD SHELVES | MASSIVHOLZ | BOIS MASSIF
ø6,3×13
2×
1×
166
192
56
30
18
2
2×
20
4
2× ø9
Y
950.0716.MA
4× ø5; 15 Tiefe
Peka
= =
19
36
66
Y
≤ R5
17,5
Ausfräsung 4 mm Tiefe
Fraisage de 4 mm de profondeur
Recess 4 mm deep
9
6× ø5; 17 Tiefe
64
128
192
211
9/19
Page 10
SURFACE FOR GLUING GLASS SHELVES | KLEBEFLÄCHE GLAS | SURFACE DE COLLAGE VERRE
1×
18
4×
192
2
= =
1
Verwendungszweck: Glas + Metall
Utilisation : verre + métal
Suitable for use with glass + metal
3
max.7Nm
8
66
?
UV-682-T
+Primer
2
4
950.0716.MA
Peka
10/19
Page 11
7×
ø6,3×25
20×
ø6,3×15
2×
UNIT | MÖBEL | MEUBLE
2×
115
52
24
44
19
11
ø20 Durch
26
8
136
11
19
11
A
7× ø5 × 25
20× ø5 × 14
A-A
≤ R5
18
19
950.0716.MA
11
Peka
A
142
152
2× ø9; 30 tief
20
8
200
280
408
11/19
Page 12
INSTALLATION: PREPARATION | MONTAGE VORBEREITUNG | PRÉPARATION DU MONTAGE
?
?
=
1
?
?
8 5
950.0716.MA
Peka
min 40
12/19
Page 13
2
3
INSTALLATION: PROFILE | PROFIL MONTAGE | MONTAGE DU PROFIL
11×
4
11×
950.0716.MA
Peka
13/19
Page 14
3×
3×
3×
5
1mm
2mm
3mm
950.0716.MA
Peka
11×
14 /19
Page 15
6
a
2×
b
CLICK
CLICK
950.0716.MA
Peka
15/19
Page 16
10×
CABLE CLAMP | KABELKLEMME | PINCE POUR CÂBLES
1
2
11,50
A-A
9,5
10,50
3
CLICK
TV LED
19
A A
950.0716.MA 16/19
Peka
Page 17
1×
INSTALLATION: SHELF | TABLAR MONTAGE | MONTAGE DE L'ÉTAGÈRE
1
8
2
3
4
b
950.0716.MA
Peka
a
17/19
Page 18
2×
INSTALLATION: UNIT | MÖBEL MONTAGE | MONTAGE DU MEUBLE
1
8
2 3
4
5
950.0716.MA
Peka
5
b
a
18/19
Page 19
2×
5
6
5
7
2×
8
2×
950.0716.MA
Peka
19/19
Page 20
PECASA
KLEIDERSTANGE
Tringle à vêtements Pecasa
Pecasa clothes rail
Rev. d 11.06.2019 ao
08.03.2018 mm950.0716.MA
1/3
Page 21
4×
Ø 6,3×13
2×
550
850
DRILLING PATTERN FOR WOOD | LOCHBILD HOLZ | GABARIT DE PERÇAGE BOIS
max.
34 kg
max.
80 kg
TOTAL
X kg
18
2
2×
19
285
250
56
110
20
30
20
2× ø9
4× ø5; 15 Tiefe
36
66
= =
550/850
950.0716.MA
Peka
2
30
2/3
Page 22
1
a
INSTALLATION | KLEIDERSTANGE MONTAGE | MONTAGE
8
2
3
4
b
950.0716.MA
Peka
3/3
Page 23
PECASA UNIVERSALTRÄGER
FÜR SPIEGEL, TV
Support universel Pecasa pour miroir, téléviseur
Pecasa universal bracket for mirrors, TVs
950.0716.MA 08.03.2018 mm
Rev. d 11.06.2019 ao
1/4
Page 24
DRILLING PATTERN | LOCHBILD | GABARIT DE PERÇAGE
?
+
Verwendungszweck: Holz
Utilisation : bois
Suitable for use with wood
220
200
100
75
max.
25 kg
max. 1250 × 800 mm
950.0716.MA
220
200
Peka
150
100
600.0401.xx
2/4
Page 25
TV
a
1×
INSTALLATION | MONTAGE | MONTAGE
1
8
2
3
?
?
?
?
4
2×
950.0716.MA
Peka
b
3/4
Page 26
10×
CABLE CLAMP | KABELKLEMME | PINCE POUR CÂBLES
1
2
11,50
A-A
9,5
10,50
3
CLICK
TV LED
19
A A
950.0716.MA 4/4
Peka
Page 27
PECASA ZEITSCHRIFTEN-
/SCHUHTABLAR
Étagère à chaussures / magazines Pecasa
Pecasa magazine/shoe rack
950.0716.MA 08.03.2018 mm
Rev. d 11.06.2019 ao
1/2
Page 28
1x
1x
INSTALLATION | MONTAGE | MONTAGE
1
3
2
b
a
5
4
CLICK
950.0716.MA
max.
8 kg
Peka
5
180°
2/2
Page 29
PECASA
HAKENLEISTE
Rangée de crochets Pecasa
Pecasa hook rail
950.0716.MA 08.03.2018 mm
Rev. d 11.06.2019 ao
1/4
Page 30
INSTALLATION: WOOD | MONTAGE MIT HOLZ | MONTAGE: BOIS
max.
80 kg
=
TOTAL
min. 15
Ø
-
Ø 6,3
5
max.
80 kg
64
15
2× ø6,5
24 144 72
38
215,5 143,5
max.
18 kg
2×
max.
12 kg
Peka
2/4950.0716.MA
Page 31
INSTALLATION: METAL/GLASS | MONTAGE MIT METALL/GLAS | MONTAGE: VERRE + MÉTAL
1
3
2
PRESS
4
Peka
PRESS
3/4950.0716.MA
Page 32
850
550
Peka
4/4950.0716.MA
Page 33
PECASA
HOSENHALTER
Porte-pantalons Pecasa
Pecasa trouser rack
950.0716.MA 08.03.2018 mm
Rev. d
11.06.2019 ao
1/2
Page 34
6×
Ø 6,3×15
DRILLING PATTERN | LOCHBILD | GABARIT DE PERÇAGE
max.
34 kg
TOTAL
X kg
Montageanleitung 950.0727.MA
Instructions de montage 950.0728.MA
Installation instructions
max.
80 kg
850
550
300
38
6× Ø5×15
143
303
463
495
300
950.0716.MA
38
6× Ø5×15
Peka
443
603
763
795
2/2
Page 35
PECASA
ABDECKPROFIL
Profil de recouvrement Pecasa
Pecasa cover profile
950.0716.MA 08.03.2018 mag 1/2
Rev. d 11.06.2019 ao
Page 36
a
2×
COVER PROFILE | ABDECKPROFIL | PROFIL DE RECOUVREMENT
1
2
A A
A-A
10,50
TV LED
19
bb
8,50
9,5
3
4
950.0716.MA 2/2
www.peka-system.ch
[email protected]
5
T +41 41 919 94 00
F +41 41 919 94 10
Luzernerstrasse 20
6295 Mosen, Switzerland
Loading...