Peimar PSI-J3000-TL, PSI-J3000-TLM, PSI-J4000-TLM, PSI-J5000-TLM, PSI-J6000-TLM User Manual

...

Download

MIRUS LINE - UNICUS LINE - GEMINUS LINE

IT EN ES

Manuale dell’Utente

Inverter Monofase.......3

User Manual

Single Phase Inverters.....55

Manual de Usuario

Inversor Monofásico...107

www.peimar.com

Grazie per aver scelto un inverter Peimar. Siamo lieti di fornirvi prodotti di prima categoria e un servizio esclusivo.

Questo manuale fornisce informazioni riguardanti l’installazione, il funzionamento e la manutenzione del prodotto da voi acquistato, nonché le indispensabili linee guida relative alla sicurezza e le istruzioni per la risoluzione di eventuali problemi. Si prega di leggere attentamente il presente documento e di seguirne le indicazioni, in modo tale da consentirci di fornirvi la nostra consulenza professionale e un completo servizio d’assistenza.

Il nostro impegno è costantemente rivolto al cliente e alla sua soddisfazione. Condiamo che questo documento possa essere un valido supporto nel percorso da voi intrapreso verso un mondo più pulito ed ecologico.

Si prega di vericare la versione più recente del presente manuale sul sito www.peimar.com.

Si precisa che i dati tecnici, le informazioni e le raffigurazioni riportate nel presente documento mantengono un valore puramente indicativo. Peimar si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modicare i dati, i disegni e le informazioni riportate nel presente documento.

Indice

Capitolo 1

Misure di sicurezza ..............................................................................6

1.1 Campo d’applicazione ............................................................6

1.2 Istruzioni di sicurezza .............................................................6

1.3 Persone interessate ................................................................6

Capitolo 2

Preparazione .........................................................................................7

2.1 Istruzioni di sicurezza ............................................................. 7

2.2 Spiegazione dei simboli .........................................................8

Capitolo 3

Informazioni sul prodotto .................................................................. 10

3.1 Campo d’applicazione dei prodotti ....................................... 10

3.2 Specica per il modello di prodotto ...................................... 11

3.3 Prospetto e dimensioni dei prodotti ...................................... 11

3.4 Scheda tecnica - MIRUS LINE ............................................. 12

3.5 Scheda tecnica - UNICUS LINE ...........................................14

3.6 Scheda tecnica - GEMINUS LINE ........................................16

Capitolo 4

Istruzioni per l’installazione .............................................................. 18

4.1 Istruzioni di sicurezza ........................................................... 18

4.2 Controllo prima dell’installazione ..........................................18

4.3 Individuazione metodo e posizione di installazione.................19

4.4 Procedura di montaggio .......................................................20

Capitolo 5

Connessione elettrica ........................................................................25

5.1 Istruzioni di sicurezza per lavori sulla linea diretta ............... 25

5.2 Precisazioni per l’interfaccia elettrica....................................26

5.3 Connessione dal lato CA ...................................................... 27

5.4 Connessione dal lato CC .....................................................28

5.5 Connessione di trasmissione ...............................................31

Capitolo 6

Istruzioni per il debugging.................................................................32

6.1 Presentazione dell’interfaccia uomo-macchina ....................32

6.2 Congurazione al primo avvio .............................................. 33

6.3 Display dell’inverter .............................................................. 36

6.4 Impostare i parametri generali dell’inverter .......................... 38

6.5 Auto test completo dell’inverter .............................................42

6.6 Auto test singoli dell’inverter ................................................. 43

6.7 Operazione di Monitoraggio .................................................47

Capitolo 7

Codici di errore e risoluzione dei problemi ..................................... 48

7.1 Codice errore e descrizione .................................................. 48

7.2 Indicazione errore e risoluzione del problema ......................49

Capitolo 8

Riciclaggio e Smaltimento .................................................................52

Capitolo 9

Servizio di Garanzia ...........................................................................52

Capitolo 1 - Misure di sicurezza

1.1 Campo d’applicazione

Questo manuale d’uso denisce istruzioni e procedure dettagliate per l’installazione, il funzionamento, la manutenzione e la risoluzione dei problemi dei seguenti inverter Peimar connessi alla rete elettrica:

PSI-J1000-TL PSI-J1500-TL PSI-J2000-TL PSI-J2500-TL PSI-J3000-TL PSI-J3000-TLM PSI-J4000-TLM PSI-J5000-TLM PSI-J6000-TLM

Si prega di tenere sempre a disposizione questo manuale in caso d’emergenza.

1.2 Istruzioni di sicurezza

PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se

non evitata, porterà a morte o infortuni gravi.

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può portare a morte o infortuni gravi o infortuni moderati.

ATTENZIONE indica una condizione pericolosa che, se non evitata, può portare a infortuni minori o moderati.

AVVISO indica una situazione che può portare a danni potenziali, se non evitata.

1.3 Personale interessato

L’installazione, la manutenzione e la riparazione dell’inverter possono essere effettuate unicamente da personale qualicato, che abbia letto e compreso pienamente tutti i regolamenti di sicurezza contenuti in questo manuale. Gli operatori devono essere al corrente del fatto che l’inverter è un dispositivo ad alta tensione.

Capitolo 2 - Preparazione

2.1 Istruzioni di sicurezza

PERICOLO

• C’è possibilità di morte per scosse elettriche e alta tensione.

• Non toccare le parti in tensione dell’inverter; potrebbe portare a bruciature o morte.

• Per prevenire il rischio di scosse elettriche durante l’installazione e la manutenzione, si prega di accertarsi che tutti i terminali CA e CC siano scollegati.

• Non toccare la supercie dell’inverter mentre il rivestimento è bagnato; potrebbe provocare scosse elettriche.

• Non restare vicino all’inverter durante condizioni climatiche avverse tra cui tempeste, fulmini, ecc.

• Prima di aprire il rivestimento, l’inverter Peimar deve essere disconnesso dalla rete e dal generatore fotovoltaico; è necessario attendere almeno cinque minuti per permettere ai condensatori di accumulo energetico di scaricarsi completamente dopo essersi disconnessi dalla fonte di energia.

AVVERTENZA

• L’installazione, manutenzione, riciclaggio e smaltimento degli inverter devono essere svolti solamente da personale qualicato in conformità con le norme e i regolamenti nazionali e locali.

• Qualsiasi azione non autorizzata, tra cui la modica di qualsiasi tipo di funzionalità del prodotto, può comportare un pericolo letale per l’operatore, per terzi, per i componenti o le loro caratteristiche. In tali casi Peimar non è responsabile per perdita e per reclami in garanzia.

• L’inverter Peimar deve essere utilizzato esclusivamente in combinazione con pannelli fotovoltaici. Non connettere altre fonti di energia all’inverter Peimar.

• Assicurarsi che il generatore fotovoltaico e l’inverter siano correttamente collegati all’impianto di terra come da normativa vigente, per la sicurezza di persone, animali e cose.

ATTENZIONE

• L’inverter fotovoltaico può raggiungere elevate temperature durante il funzionamento. Si prega di non toccare il dissipatore di calore o la supercie laterale durante il funzionamento o subito dopo lo spegnimento.

• Rischio di danni dovuti a modiche improprie.

AVVISO

• L’inverter fotovoltaico è progettato per immettere energia in corrente alternata direttamente nella rete elettrica pubblica; non connettere l’uscita CA dell’inverter ad alcun dispositivo che non sia collegato alla rete elettrica di distribuzione pubblica.

2.2 Spiegazione dei simboli

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA

Questo dispositivo è direttamente connesso alla rete elettrica pubblica, pertanto qualsiasi lavoro sull’inverter deve essere svolto da personale qualicato.

PERICOLO di morte dovuto ad alta tensione elettrica!

Nell’inverter si può avere una tensione residua dovuta all’elevata capacità dei condensatori. Attendere 5 MINUTI dopo la disconnessione dell’apparecchio prima di rimuovere il coperchio.

AVVISO, pericolo!

L’apparecchio è direttamente connesso a generatori elettrici e alla rete elettrica pubblica.

PERICOLO parti calde

Gli elementi all’interno dell’inverter raggiungono elevate temperature durante il funzionamento. Non toccare la custodia metallica quando l’inverter è attivo (rischio di ustione).

SI È VERIFICATO UN ERRORE

Si rimanda al Capitolo 7 “Codici di Errore e Risoluzione dei Problemi” per l’elenco completo dei codici errore e relativa risoluzione.

Questo dispositivo NON DEVE essere smaltito come riuto urbano. Si rimanda al Capitolo 8 “Riciclaggio e Smaltimento” per un’adeguata gestione di smaltimento dell’inverter.

ROHS

Restriction of Hazardous Substances Directive

SENZA TRASFORMATORE

Questo inverter è privo di trasformatore di isolamento.

MESSA A TERRA

Punto di connessione del conduttore di protezione per la messa a terra.

Marchio CE

I dispositivi con il marchio CE rispettano i requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione e della Direttiva Compatibilità Elettromagnetica.

Capitolo 3 - Informazioni sul prodotto

3.1 Campo di impiego

I prodotti delle serie Mirus, Unicus e Geminus sono inverter monofase senza trasformatore, da connettere alla rete elettrica. Essi sono componenti fondamentali negli impianti fotovoltaici connessi in rete.

Gli inverter Mirus, Unicus e Geminus ricevono l’energia elettrica generata in corrente continua (CC) dai pannelli solari e la convertono in corrente alternata (CA) conformemente ai requisiti della rete pubblica, per poter essere dunque utilizzata per l’alimentazione delle utenze elettriche dell’abitazione o della propria attività, e per poter immettere in rete il surplus. La Tabella 3.1 mostra lo schema strutturale del tipico sistema di applicazione degli inverter.

A B C D

Moduli fotovoltaici in silicio monocristallino o policristallino,

Pannelli solari

Inverter

Apparecchio di

misura (contatore)

Rete elettrica

e a lm sottile con protezione di livello II e senza bisogno di collegamento a terra

Mirus, Unicus e Geminus

Strumento di misura standard (contatore) per conteggiare l’energia elettrica prodotta dall’inverter

Tipologie di rete elettrica: TT, TN-C, TN-S, TN-C-S

Tabella 3.1 Schema di congurazione

3.2 Specicazione del modello di prodotto

PSI-JXXXX-TL PSI-JXXXX-TLM

• PSI-J indica il nome del prodotto

• XXXX indica la potenza nominale in W dell’inverter

• TL indica che si tratta di un inverter senza trasformatore (transformerless)

• M indica la funzionalità di doppio MPPT dell’inverter

3.3 Panoramica e dimensioni dei prodotti

Le dimensioni dei prodotti sono indicate nella Figura 3.2.

260 mm 120 mm

315 mm

SERIE

UNICUS

355 mm 150/162 mm

454

SERIE

MIRUS

305 mm 120

PSI-J2000-TL PSI-J2500-TL PSI-J3000-TL

354 mm

SERIE

GEMINUS

Figura 3.2 Dimensioni dei prodotti Mirus, Unicus e Geminus

PSI-J1000-TL PSI-J1500-TL

PSI-J3000-TLM PSI-J4000-TLM PSI-J5000-TLM PSI-J6000-TLM

3.4 Scheda tecnica - MIRUS LINE

Ingresso CC

Potenza massima CC Tensione massima CC Range di tensione MPPT Tensione nominale CC Tensione di avvio Tensione minima CC Corrente di ingresso massima CC Numero di ingressi CC per ogni MPPT Numero di MPPT Sezionatore CC (DC21B)

Uscita CA

Potenza nominale CA Potenza massima CA Corrente nominale CA Corrente massima CA Tensione nominale CA / Range Frequenza di rete / Range Fattore di potenza [cos φ] Distorsione armonica totale Connessione

PSI-J1000-TL PSI-J1500-TL

1200 W

450 V

60-425 V

360 V

70 V 50 V 11 A

1 1

Integrato

1000 W 1100 W

4.3 A

5.3 A 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V

50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

> 0.99 (a pieno carico)

< 3%

Monofase 1L + N + PE

1800 W

450 V

60-425 V

360 V

70 V 50 V 11 A

Integrato

1500 W 1650 W

6.5 A

7.9 A

Protezione

Protezione sovratesione interna Monitoraggio isolamento CC Monitoraggio DCI Monitoraggio GFCI Monitoraggio della rete elettrica Prot. da corrente di cortocircuito CA Protezione termica Protezione anti-isola

Integrata Integrato Integrato Integrato Integrato Integrata Integrata

AFD

Rendimento

Rendimento massimo Rendimento europeo Precisione MPPT

Interfaccia

Connessione CA Connessione CC LCD LED Lingua di visualizzazione Datalogger e comunicazione

Informazioni Generali

Topologia Consumo notturno Consumo in Standby Range di temp. in funzionamento Metodo di raffreddamento Umidità ambientale Altitudine Rumore Categoria di Sovratensione Grado di protezione Montaggio Dimensioni (H x L x P) [mm] Peso netto Garanzia [Anno]

97.1%

96.6%

> 99.5%

Connettore a spina

MC4 / H4

LCD (caratteri 16 x 2, retroilluminazione)

LED (3 luci)

Italiano / Inglese / Spagnolo

RS-232 / Wi-Fi (opzionale)

Senza trasformatore

< 0.2 W

6 W

Da -25 °C a + 60 °C (45 °C a 60 °C con derating)

Convezione naturale

Da 0% a 100% senza condensa

Fino a 2000 m (senza derating)

< 15 dBA

II (ingresso CC) III (uscita CA)

IP65 (Installazione interna ed esterna)

Staffa di ssaggio a parete

315 x 260 x 120

5.6 kg

5 (standard) / 10 (opzionale)

97.2%

96.7%

> 99.5%

Certicati

Per un elenco completo dei certicati fare riferimento al sito www.peimar.com

3.5 Scheda tecnica - UNICUS LINE

Ingresso CC

Uscita CA

PSI-J2000-TL PSI-J2500-TL PSI-J3000-TL

2400 W

500 V

60-450 V

360 V

70 V 50 V 11 A

1 1 1

Integrato

2000 W 2200 W

8.7 A

10.6 A 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V

3000 W

500 V

60-450 V

360 V

70 V 50 V 11 A

Integrato

2500 W 2750 W

10.9 A

13.3 A

50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

> 0.99 (a pieno carico)

< 3%

Monofase 1L + N + PE

3630 W

550 V

60-500 V

360 V

70 V 50 V 11 A

Integrato

3000 W 3300 W

13.0 A

15.9 A

Protezione

Integrata Integrato Integrato Integrato Integrato Integrata Integrata

AFD

Rendimento

Rendimento massimo Rendimento europeo Precisione MPPT

Interfaccia

Connessione CA Connessione CC LCD LED Lingua di visualizzazione Datalogger e comunicazione

Informazioni Generali

97.4%

96.9%

> 99.5%

LCD (caratteri 16 x 2, retroilluminazione)

Italiano / Inglese / Spagnolo

Da -25 °C a + 60 °C (45 °C a 60 °C con derating)

Da 0% a 100% senza condensa

Fino a 2000 m (senza derating)

II (ingresso CC) III (uscita CA)

IP65 (Installazione interna ed esterna)

Staffa di ssaggio a parete

5 (standard) / 10 (opzionale)

97.5%

97.0%

> 99.5%

Connettore a spina

MC4 / H4

LED (3 luci)

RS-232 / Wi-Fi

Senza trasformatore

< 0.2 W

6 W

Convezione naturale

< 15 dBA

354 x 305 x 120

97.6%

97.1%

> 99.5%

8.4 kg8.3 kg7.8 kg

Certicati

Per un elenco completo dei certicati fare riferimento al sito www.peimar.com

3.6 Scheda tecnica - GEMINUS LINE

Ingresso CC

Uscita CA

PSI-J6000-TLMPSI-J5000-TLMPSI-J4000-TLMPSI-J3000-TLM

3630 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1

Integrato

3000 W 3300 W

13.0 A

15.9 A

4840 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

Integrato

3680

/ 4000 W

3680 / 4400 W

16.0 / 17.4 A

16.0 / 21.0 A

220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V

50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

0.8 capacitiva ~ 0.8 induttiva

Monofase 1L + N + PE

6050 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

Integrato

46002 / 5000 W

4600 / 5500 W

20.0 / 21.7 A

22.2 / 26.7 A

< 3%

7200 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

Integrato

6000 W 6000 W

26.1 A

28.7 A

Protezione

Integrata Integrato Integrato Integrato Integrato Integrata Integrata

AFD

Rendimento

Rendimento massimo Rendimento europeo Precisione MPPT

Interfaccia

Connessione CA Connessione CC LCD LED Lingua di visualizzazione Datalogger e comunicazione

Informazioni Generali

97.6%

97.1%

> 99.5%

Da -25 °C a + 60 °C (45 °C a 60 °C con derating)

97.8%

97.4%

> 99.5%

Connettore a spina

MC4 / H4

LCD (caratteri 16 x 2, retroilluminazione)

LED (3 luci)

Italiano / Inglese / Spagnolo

RS-232 / Wi-Fi

Senza trasformatore

Convezione naturale

Da 0% a 98% senza condensa

Fino a 2000 m (senza derating)

< 25 dBA

II (ingresso CC) III (uscita CA)

IP65 (Installazione interna ed esterna)

Staffa di ssaggio a parete

454 x 355 x 150

14.8 kg

5 (standard) / 10 (opzionale)

> 99.5%

< 0.2 W

6 W

97.9%

97.5%

97.9%

97.5%

> 99.5%

454 x 355 x 162

15.8 kg

Certicati

Per un elenco completo dei certicati fare riferimento al sito www.peimar.com

1. Soddisfa lo standard di rete secondo cui la massima corrente non supera i 16A per fase

2. Soddisfa il VDE - ARN - N 4105 secondo cui la massima potenza apparente non supera i 4600 VA per fase

Capitolo 4 - Istruzioni per l’installazione

4.1 Istruzioni di sicurezza

PERICOLO

• Pericolo per la vita dovuto a rischio di incendio o scosse elettriche.

• Non installare l’inverter vicino a oggetti inammabili o esplosivi.

• Questo inverter sarà direttamente connesso ad un generatore elettrico ad ALTA TENSIONE; l’installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualicato in conformità alle norme e regolamenti nazionali e locali.

AVVISO

• Questo dispositivo è compatibile al grado II di inquinamento ambientale per ambiente esterno.

• Un ambiente di installazione inappropriato o non conforme può compromettere la durata dell’inverter.

• Si sconsiglia l’installazione dell’inverter con esposizione diretta ai raggi solari.

• Il luogo di installazione deve essere ben ventilato.

4.2 Controllo prima dell’installazione

4.2.1 Controllare l’imballaggio

Sebbene gli inverter Peimar abbiano superato collaudi rigorosi e vengano controllati prima che lascino la fabbrica, non è escluso che possano subire dei danni durante il trasporto. Si prega di vericare se l’imballaggio abbia riportato evidenti segni di danneggiamento e, nel caso in cui si verichi tale evidenza, si prega di non aprire la scatola e contattare quanto prima il proprio rivenditore.

4.2.2 Controllare i pezzi di montaggio

Si prega di fare riferimento all’elenco componenti contenuto nell’imballaggio.

4.3 Individuazione modalità e posizione di installazione

4.3.1 Modalità di montaggio

Si prega di montare l’inverter correttamente come mostrato nella Figura 4.1.

MAX 15°

Figura 4.1 Modalità di montaggio

1. Il dispositivo viene raffreddato mediante convezione naturale e può essere installato in ambienti interni o esterni.

2. Si prega di installare il dispositivo come raffigurato nella Figura 4.1. Si consiglia l’installazione verticale, o con un’inclinazione massima di 15° all’indietro. Non installare mai l’inverter con inclinazione in avanti, di lato, orizzontale o in posizione capovolta.

3. Installare l’inverter ad altezza uomo per facilitare la visualizzazione del display e le possibili attività di manutenzione.

4. Effettuare l’installazione dell’inverter prevedendo la possibilità di smontaggio per lavori di manutenzione.

4.3.2 Posizione di installazione

Non esporre l’inverter alla luce solare diretta; questo potrebbe causare una riduzione della potenza dovuta al surriscaldamento. La temperatura ambiente dovrebbe restare tra -25°C ~ +60°C (-13° F ~ 140° F) per garantire un funzionamento ottimale. Scegliere ambienti con sufficiente ricambio d’aria. Assicurare ventilazione aggiuntiva, se necessario.

Per assicurare un’adeguata ventilazione nel luogo di installazione, in caso di compresenza nella medesima area di diversi inverter fotovoltaici Peimar, è necessario rispettare le distanze minime di sicurezza indicate nella Figura 4.2.

30 cm30 cm

30 cm 50 cm 50 cm

Figura 4.2 Distanze minime

4.4 Procedura di montaggio

4.4.1 Segnare i punti di perforazione per il montaggio della staffa di ancoraggio

La posizione di montaggio deve essere segnata come mostrato nella Figura

4.3, Figura 4.4 e Figura 4.5.

252,9

Figura 4.3 Dimensioni della staffa di PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

239

188

ø8

265

211

296,9

Figura 4.4 Dimensioni della staffa di PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figura 4.5 Dimensioni della staffa di PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

4-ø8

77,5 77,592

305

283

311

289

255

7,27,2

240

4.4.2 Perforare e posizionare i tasselli di ssaggio

Come da istruzioni, praticare nel muro i fori in corrispondenza dei punti segnati in base alle indicazioni riportate nella Figura 4.6, Figura 4.7 e Figura 4.8. Successivamente inserirvi i tasselli di ssaggio utilizzando un martello di gomma.

188

ø8

Figura 4.6 Dimensioni dei fori di PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

77,59 2

Figura 4.7 Dimensioni dei fori di PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figura 4.8 Dimensioni dei fori di PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

247

240

ø8

120

ø8

4.4.3 Applicare le viti e montare la staffa di ancoraggio

Le staffe devono essere installate nella posizione di montaggio tramite viti come mostrato nella Figura 4.9, Figura 4.10 e Figura 4.11.

Figura 4.9 Montaggio della staffa di PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

Figura 4.10 Montaggio della staffa di PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figura 4.11 Montaggio della staffa di PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

4.4.4 Montare l’inverter

Fissare con attenzione l’inverter alla staffa come mostrato nella Figura 4.12, Figura 4.13 e Figura 4.14; assicurarsi che la parte posteriore del dispositivo

sia montata a stretto contatto con la staffa. Utilizzare le due viti apposite per bloccare l’inverter alla staffa.

Figura 4.12 Montaggio dell’inverter PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

Figura 4.13 Montaggio dell’inverter PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figura 4.14 Montaggio dell’inverter PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

Capitolo 5 - Connessione elettrica

5.1 Istruzioni di sicurezza per lavori sulla linea di alimentazione

La connessione elettrica deve essere effettuata esclusivamente da tecnici professionisti. Si tenga presente che l’inverter è un dispositivo a doppia alimentazione elettrica. Prima della connessione i tecnici devono munirsi dei necessari dispositivi di protezione, tra cui guanti isolanti, scarpe isolanti e casco protettivo.

PERICOLO

• Pericolo per la vita dovuto a rischio di incendio o scosse elettriche.

• Al momento dell’accensione, il dispositivo deve essere conforme alle norme e ai regolamenti nazionali.

• La connessione tra il convertitore e la rete di distribuzione elettrica deve essere effettuata da tecnici qualicati in conformità alle norme e ai regolamenti nazionali e locali della rete elettrica.

AVVERTENZA

• Quando l’impianto fotovoltaico è esposto alla luce, fornisce all’inverter una tensione CC.

AVVISO

• La connessione elettrica deve essere effettuata a regola d’arte, in conformità alle disposizioni normative riguardanti la sezione dei conduttori, la protezione tramite fusibili o interruttori automatici, e la messa a terra.

• La categoria di sovratensione all’ingresso CC è II, e quella all’uscita CA è III.

5.2 Caratteristiche degli ingressi di connessione

Figura 5.1 Ingressi di connessione di PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL / PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figura 5.2 Ingressi di connessione di PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

Ingresso CC

Sezionatore CC

RS-232 / Porta Wi-Fi

Presa di connessione CA

Tabella 5.1 Ingressi di connessione

5.3 Connessione lato CA

Sezione dei cavi (mm²)

Minimo-massimo Valore consigliato

Diametro esterno

dei cavi (mm)

4.0-6.0 4.0 4.2~5.3

Tabella 5.2 Caratteristiche raccomandate per i cavi CA

5.3.1 Inlare il cavo CA nel pressacavo impermeabile

Figura 5.3 Inlare il cavo

5.3.2 Connettere i cavi secondo i segni di connessione di L, N e PE

Figura 5.4 Connettere i cavi

5.3.3 Fissare saldamente tutte le parti del connettore CA

Figura 5.5 Avvitare il connettore

5.3.4 Connettere saldamente il connettore CA al dispositivo, assicurandosi che gli spinotti siano direttamente connessi.

La connessione del cavo CA è in tal modo conclusa

Figura 5.6 Connettere l’inverter

5.4 Connessione dal lato CC

Sezione dei cavi (mm²)

Minimo-massimo Valore consigliato

Diametro esterno

dei cavi (mm)

4.0-6.0 4.0 4.2~5.3

Tabella 5.3 Caratteristiche raccomandate per i cavi CC

La connessione CC è costituita dal connettore positivo e dal connettore negativo.

Vite di bloccaggio

Involucro isolante

Figura 5.7 Connettore positivo

Vite di bloccaggio

Involucro isolante

Figura 5.8 Connettore negativo

AVVISO

• Posizionare separatamente il connettore dopo il disimballaggio per evitare errori nella connessione dei cavi.

• Collegare il connettore positivo al polo positivo dei pannelli solari, e il connettore negativo al polo negativo dei pannelli solari. Assicurarsi che la connessione sia effettuata nella corretta posizione.

Procedure di connessione:

1. Stringere le viti di bloccaggio sul connettore positivo e su quello negativo.

2. Utilizzare l’apposito attrezzo spelali per rimuovere la guaina isolante del cavo positivo e di quello negativo per la lunghezza opportuna.

L2=8-10mm

=8-10mm

Figura 5.9 Connettere i cavi

Cavo positivo

Cavo negativo

3. Inserire il cavo positivo e quello negativo nelle rispettive viti di bloccaggio.

4. Inserire i terminali metallici positivo e negativo nei rispettivi cavi a cui è stato rimosso la guaina isolante, e bloccarli saldamente mediante una pinza crimpatrice. Assicurarsi che la forza di estrazione del cavo pressato sia superiore a 400N.

5. Inserire i cavi positivo e negativo crimpati nei rispettivi involucri isolanti; si dovrebbe sentire o percepire uno scatto quando il cavo crimpato viene posizionato correttamente.

6. Chiudere le viti di bloccaggio sui connettori positivi e negativi nel rispettivo involucro isolante e stringerle.

7. Collegare i connettori positivo e negativo nei rispettivi terminali di ingresso CC dell’inverter; si dovrebbe sentire o percepire uno scatto quando i connettori sono collegati correttamente.

Porta di connessione

Figura 5.10 Connettere l’inverter

AVVISO

• Prima di inserire il connettore nel terminale di ingresso CC dell’inverter, assicurarsi che l’interruttore CC dell’inverter sia spento.

5.5 Connessione dell’interfaccia di comunicazione

Gli inverter Mirus, Unicus e Geminus sono dotati di un’interfaccia RS-232.

2 1

6574839

Figura 5.11 Porta seriale a 9 pin

1. DCD (Data Carrier Detect)

2. RxD (Received Data)

3. TxD (Transmitted Ready)

4. DTR (Data Terminal)

6. DSR (Data Send Ready)

7. RTS (Request To Send)

8. CTS (Clear To Send)

9. RI (Ring Indicator)

5. GND (Signal Ground)

Tabella 5.5 Istruzioni di cablaggio della porta seriale a 9 pin

La porta RS-232 può essere connessa esternamente al modulo Wi-Fi. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla relativa guida (allegata al dispositivo o scaricabile dal sito www.peimar.com)

Capitolo 6 - Istruzioni per il debugging

6.1 Presentazione dell’interfaccia uomo-macchina

AFB C

Figura 6.1 Interfaccia uomo-macchina

ALIMENTAZIONE

FUNZIONAMENTO

LED giallo:

LED rosso:

ERRORE

LED verde:

DISPLAY

La spia gialla è accesa quando l’inverter è alimentato

La spia rossa si accende al rilevamento di un errore La spia rossa si spegne dopo la risoluzione degli errori

La spia verde è accesa durante il normale funzionamento del dispositivo

Il display mostra i dati operativi, le informazioni e i parametri registrati

Tasto ▼ / Esci

Tasto ▲ / Invio

Tabella 6.1 Istruzioni dell’interfaccia

I tasti presenti sull’inverter consentono di navigare nel menu per richiedere informazioni sul funzionamento e sui parametri operativi. Questi due pulsanti possono essere usati ripetitivamente.

Premere per meno di 1 secondo

Premere per più di 1 secondo

Premere per meno di 1 secondo

Premere per più di 1 secondo

Tabella 6.2 Istruzioni per i tasti

Sposta in basso il cursore o riduce il valore numerico selezionato

Torna al menu precedente o cancella il comando selezionato

Sposta in alto il cursore o aumenta il valore numerico selezionato

Entra nel sotto-menu selezionato, o conferma il comando

6.2 Congurazione al primo avvio

6.2.1 Impostare la lingua

Quando l’inverter fotovoltaico inizia a funzionare per la prima volta, deve essere selezionata la lingua di utilizzo. Il display dell’inverter apparirà come mostrato di seguito:

Please set the

language rst

Figura 6.2 Impostare la lingua

Premere il tasto “ENT”: il display mostrerà la lingua da selezionare. Premendo i tasti “▼” o “▲” spostare il cursore “>” no a selezionare la lingua corretta, e premere quindi il pulsante “ENT” per confermare la selezione.

In seguito deve essere selezionato il Paese di utilizzo. Il display dell’inverter apparirà come mostrato di seguito:

Selezionare

il Paese

Figura 6.3 Impostare il paese

Premere il tasto “ENT”: il display mostrerà le opzioni di Paese da selezionare. Premendo i tasti “▼” o “▲” spostare il cursore “>” no a selezionare il Paese corretto, e premere quindi il pulsante “ENT” per confermare la selezione. In seguito impostare data e ora.

Attenzione: la scelta del Paese di utilizzo deve essere effettuata al primo avvio, prima che l’inverter entri in funzione. Una scelta errata comporta un mal funzionamento del dispositivo. Per vericare la scelta effettuata accedere al menu “Info Inverter > Standard Rete”.

Se il Paese di utilizzo non è presente tra le opzioni disponibili, interrompere la congurazione e rivolgersi all’assistenza tecnica Peimar.

6.2.2 Stato

Se il Paese è stato impostato, quando l’inverter viene avviato il display mostra il tipo di dispositivo e visualizza automaticamente lo stato operativo dell’inverter tra uno dei seguenti: Normale, Attesa, Errore, Aggiornamento.

Normale

Attesa

Errore

Aggiornamento

Inverter in funzionamento normale

Inverter in stato di stand-by

Si è vericato un errore durante il funzionamento

Stato di aggiornamento rmware

Alimentare l’inverter lato CA, il display mostrerà il conto alla rovescia in secondi. L’inverter inizierà la procedura di connessione alla rete elettrica.

Connessione rete Attendere 30s

Figura 6.4 Conto alla rovescia in secondi

Note:

6.3 Display dell’inverter

Inverter di rete PSI-Jxxxx-xx

2018/10/30 17:23 Stato Normale

P-ca 344 W V-ca 227.9 V

I-ca 1.58 A f-ca 50.03 Hz

V-PV1 170.5 V I-PV1 2.36 A

V-PV2 0.0 V I-PV2 0.00 A

Temp. 28.8 °C

ENT

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

2018/10/30 17:23 Stato Normale

ENT

> Valori attuali Statistiche

> Errore attuale Storico Errori

> Imp. parametri Info inverter

> Periferica Auto test

> IP

0.0.0.0

...........

ENT

> E-Oggi E-Mese

> E-Anno E-Totale

> T-Oggi T-Totale

Errore 24

...........

ENT

E-Oggi 0.00 kWh

E-Mese 0.00 kWh 01/10 0.00 kWh

E-Anno 0.00 kWh Gen. 0.00 kWh

E-Totale 0.01 kWh 2018 0.01 kWh

T-Oggi

0.5 h

T-Totale

0.5 h

ENT

> 18/10/30 13:20 18/09/30 10.23

...........

> Lingua Data

Ora > Standard Rete

> Cambia Password Cancella Errori

> Azzera energia Reset fabbrica

> IndirizzoMODBUS Baud Rate

ENT

Errore 24

ENT

Prego inserire Password:

ENT

Prego inserire Password:

> Modello Inverter Standard Rete

> Numero di serie Codice Prodotto

> Vers. Firmware

Errore 24

******

ENT

> 1 Australia 2 Austria

...........

Inserire nuova Password:

Modello Inverter PSI-Jxxxx-xx

SN: xxxxxxxxxxxxx

PC: xxxxxxxxxxxxx

MCUF: Vx.xxx SCUF: Vx.xxx

DBF: Vx.xxx

******

Italia 0-21

CEI0_21

6.4 Impostare i parametri generali dell’inverter

Impostare la lingua Impostare la data

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼ ▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

ENT

Lingua [x]

x Italiano

ENT

Confermare le modiche?

ENT

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

▼

Lingua > Data

ENT

Data 2018/10/30

ENT

Set Completato!

Confermare le modiche?

ENT

Set Completato!

Impostare l’orario Reimpostare il paese

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

▼

> Ora Standard Rete

ENT

Ora: 15:35:23

ENT

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT ENT

> Lingua Data

▼

Ora > Standard Rete

ENT

Prego inserire Password:

******

ENT

> 15 Italia 0-21 16 Portogallo

ENT

Confermare le modiche?

Set Completato!

L’inverter si riavvia

automaticamente

Confermare le modiche?

ENT

Set Completato!

> 1 Australia 2 Austria

▼

Attenzione password predenita: “123456”

Reimpostare la password Cancellare il registro errori

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

▼

> Cambia Password Cancella Errori

ENT

Prego inserire Password:

******

ENT

Imposta nuova password:

Set Completato!

******

ENT

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

▼

Cambia Password > Cancella Errori

ENT

Prego inserire Password:

******

ENT

Inserire nuova Password:

Attenzione password predenita: “123456”

******

ENT

Confermare le modiche?

ENT

Set Completato!

Azzerare l’energia Impostazioni di fabbrica

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

▼

> Azzera energia Reset fabbrica

ENT

Prego inserire Password:

******

ENT

E-oggi 0.00 kWh P-ca 21 W

ENT

> Valori attuali Statistiche

▼

> Imp. parametri Info inverter

ENT

> Lingua Data

▼

Azzera energia > Reset fabbrica

ENT

Prego inserire Password:

******

ENT

Confermare le modiche?

ENT

Set Completato!

L’inverter si riavvia

automaticamente

Confermare le modiche?

ENT

Set Completato!

Attenzione password predenita: “123456”

6.5 Auto test completo dell’inverter

(Solo nei casi in cui il paese impostato sia “Italia 0-21”)

Comando test completo

> Valori attuali Statistiche

▼

Periferica > Auto test

ENT

> 1 Ovp(59.S2) 2 Ovp10(59.S1)

ENT

▼

> 9 Test completo

ENT

▲

Test completo [0] [0] risultato

▲ ▼

Test completo [1] [1] test

ENT

9 Test completo Attendere 2499s

Test superato!

ENT

TestCompleto [0] [0] risultato

ENT

1 Ovp(59.S2) Vt264.5V Tt200ms

ENT

▼

1 Ovp(59.S2) Vs230.7V To190ms

...........

▼

2018/10/29 08:00

6.6 Auto test singoli dell’inverter

(Solo nei casi in cui il paese impostato sia “Italia 0-21”)

Test di massima tensione (59.S2)

Test di massima tensione

(59.S1, a media mobile su 10 min)

> Valori attuali Statistiche

▼

Periferica > Auto test

ENT

> 1 Ovp(59.S2) 2 Ovp10(59.S1)

ENT

Ovp(59.S2) [0] [0] risultato

▲

Ovp(59.S2) [1] [1] test

ENT

1 Ovp(59.S2) Attendere 599s

TestCompleto [0] [0] risultato

ENT

1 Ovp(59.S2) Vt264.5V Tt200ms

▼

Vs230.7V To190ms Vo230.2V Pass

▼

2018/10/29 08:00

> Valori attuali Statistiche

▼

Periferica > Auto test

ENT

1 Ovp(59.S2) > 2 Ovp10(59.S1)

ENT

Ovp10(59.S1) [0] [0] risultato

▲

Ovp10(59.S1) [1] [1] test

ENT

2 Ovp10(59.S1) Attendere 599s

Test superato!

ENT

Test superato!

ENT

...........

Test di minima tensione (27.S1) Test di minima tensione (27.S2)

> Valori attuali Statistiche

▼

Periferica > Auto test

ENT

> 3 Uvp(27.S1) 4 Uvp2(27.S2)

ENT

Uvp(27.S1) [0] [0] risultato

▲

Uvp(27.S1) [1] [1] test

ENT

3 Uvp(27.S1) Attendere 599s

> Valori attuali Statistiche

▼

Periferica > Auto test

ENT

3 Uvp(27.S1) > 4 Uvp2(27.S2)

ENT

Uvp2(27.S2) [0] [0] risultato

▲

Uvp2(27.S2) [1] [1] test

ENT

4 Uvp2(27.S2) Attendere 599s

Test superato!

ENT

...........

Test superato!

ENT

...........

Test di massima frequenza (81>.S1) Test di massima frequenza (81>.S2)

> Valori attuali Statistiche

▼ ▼

Periferica > Auto test

ENT ENT

> 5 Ofp(81>.S1) 6 Ofp2(81>.S2)

ENT ENT

Ofp(81>.S1) [0] [0] risultato

▲

Ofp(81>.S1) [1] [1] test

ENT ENT

5 Ofp(81>.S1) Attendere 599s

> Valori attuali Statistiche

Periferica > Auto test

5 Ofp(81>.S1) > 6 Ofp2(81>.S2)

Ofp2(81>.S2) [0] [0] risultato

ENT

Ofp2(81>.S2) [1] [1] test

6 Ofp2(81>.S2) Attendere 599s

Test superato! Test superato!

ENTENT

......................

Test di minima frequenza (81<.S1) Test di minima frequenza (81<.S2)

> Valori attuali Statistiche

▼ ▼

Periferica > Auto test

ENT ENT

> 7 Ufp(81<.S1) 8 Ufp2(81<.S2)

ENT ENT

Ufp(81<.S1) [0] [0] risultato

▲ ▲

Ufp(81<.S1) [1] [1] test

ENT ENT

7 Ufp(81<.S1) Attendere 599s

> Valori attuali Statistiche

Periferica > Auto test

7 Ufp(81<.S1) > 8 Ufp2(81<.S2)

Ufp2(81<.S2) [0] [0] risultato

Ufp2(81<.S2) [1] [1] test

8 Ufp2(81<.S2) Attendere 599s

Test superato! Test superato!

ENT ENT

........... ...........

Nota:

1. Questa operazione deve essere effettuata soltanto quando l’inverter è connesso alla rete elettrica.

2. “Test Completo” comprende le prove dalla 1 alla 8 dell’Auto test.

3. I risultati dell’Auto test possono essere visualizzati dopo l’esito positivo dell’operazione.

4. Eseguito il test completo, è possibile consultare tutti i risultati dei test.

6.7 Operazione di monitoraggio

Il dispositivo è equipaggiato con un’interfaccia RS-232. Essa può essere connessa al modulo Wi-Fi, utlizzabile per il monitoraggio dello stato di funzionamento.

• Il dispositivo può connettersi alla rete internet locale tramite un modulo Wi-Fi ed il web server integrato nel dispositivo; in tal modo si può monitorare lo stato di funzionamento dell’inverter.

• Connettendosi alla rete internet tramite il modulo Wi-Fi e caricando i dati dell’inverter sul server, gli utenti possono monitorare le informazioni di funzionamento da remoto.

Capitolo 7 - Codici di errore e risoluzione dei problemi

7.1 Codice errore e descrizione

Errore 01

Errore 02

Errore 03

Errore 04

Errore 05

Errore 06

Errore 07

Errore 08

Errore 09

Errore 10

Errore 15

Errore 18

Errore 19

Errore 24

Errore 27

Errore 28

Errore 31

Errore 33

Errore 35

Errore 38

Errore 39

Errore 40

Errore 41

Errore 50

Errore 51

Errore relè (Master)

Errore memoria EEPROM (Master)

Temperatura elevata (Master)

Temperatura bassa (Master)

Comunicazione interna persa (Master)

Errore dispositivi GFCI (Master)

Errore dispositivi DCI (Master)

Errore sensore di corrente (Master)

Tensione di rete elevata (Master)

Tensione di rete bassa (Master)

Tensione media di 10 minuti elevata (Master)

Frequenza elevata (Master)

Frequenza bassa (Master)

Errore di rete elettrica persa (Master)

Errore GFCI (Master)

Errore DCI (Master)

Errore di isolamento ISO (Master)

Tensione Bus elevata (Master)

Corrente elevata (Master)

Tensione Bus dell’Hardware elevata (Master)

Corrente PV1 dell’Hardware elevata (Master)

Corrente PV2 dell’Hardware elevata (Master)

Corrente dell’Hardware di rete elevata (Master)

Comunicazione interna persa (Slave)

Errore di coerenza dei dati di tensione (Slave)

Errore 57

Errore 61

Errore 62

Errore 67

Errore 68

Errore 73

Errore 76

Errore 77

Errore 81

Errore di coerenza dei dati di frequenza (Slave)Errore 54

Errore coerenza dati GFCI (Slave)

Tensione della rete elettrica elevata (Slave)

Tensione della rete elettrica bassa (Slave)

Frequenza elevata (Slave)

Frequenza bassa (Slave)

Errore di assenza di rete elettrica (Slave)

Tensione PV1 elevata (Slave)

Tensione PV2 elevata (Slave)

Comunicazione persa tra scheda di visualizzazione e scheda di controllo (Slave)

Errore 85

Errore DRM0 (Slave)

Tabella 7.1 Codici di errore

7.2 Indicazione errore e Risoluzione del problema

Errore relè

Errore memoria EEPROM

Temperatura elevata

Errore dispositivo GFCI

Errore dispositivi DCI

Se questo errore si verica spesso, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Vericare che il dissipatore non sia bloccato e che l’inverter non abbia una temperatura troppo alta o troppo bassa; se le suddette condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Se questo errore si verica spesso, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Errore sensore di corrente

Errore di tensione di rete

Errore di frequenza

Errore di assenza di rete elettrica

Errore GFCI

Errore DCI

Se questo errore si verica spesso, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

• Controllare la tensione della rete elettrica.

• Controllare la connessione tra l’inverter e la rete elettrica.

• Controllare le impostazioni di standard di rete nell’inverter.

• Se la tensione della rete elettrica è più alta della tensione standard, rivolgersi al distributore di rete locale per la regolazione della tensione al punto di immissione o per modicare il valore della tensione regolata.

• Se la tensione della rete elettrica rientra nel range consentito e il display mostra ancora questo errore, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Controllare l’impostazione del Paese e la frequenza della rete elettrica locale; se le suddette condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Controllare lo stato di connessione tra il lato CA dell’inverter e la rete elettrica; se le condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Controllare la resistenza di isolamento del lato positivo e del lato negativo dei pannelli solari; vericare che l’inverter non si trovi in un ambiente bagnato; controllare la corretta messa a terra dell’inverter. Se le suddette condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Se questo errore è sempre presente, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Errore di isolamento ISO

Corrente elevata

Tensione Bus elevata

Controllare lo stato di connessione tra l’inverter e la rete elettrica e vericare se la tensione della rete elettrica è stabile o meno. Se le suddette condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Controllare le impostazioni dei pannelli solari. I tecnici Peimar possono aiutarvi. Se le suddette condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Corrente PV elevata

Errore di tensione PV

Comunicazione persa

Se questo errore è sempre presente, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Controllare la connessione dei cavi di comunicazione tra la scheda di controllo e la scheda di visualizzazione. Se le suddette condizioni sono nella norma, siete pregati di contattare il vostro rivenditore o l’assistenza tecnica Peimar.

Tabella 7.2 Risoluzione dei problemi

Capitolo 8 - Riciclaggio e Smaltimento

Questo dispositivo non deve essere smaltito come riuto urbano. Quando un inverter ha raggiunto la ne della sua vita utile e non è più utilizzabile, è necessario restituirlo al proprio rivenditore o smaltirlo presso un centro autorizzato di raccolta e riciclaggio nella propria zona.

Capitolo 9 - Servizio di Garanzia

Per le condizioni di garanzia fare riferimento al relativo documento scaricabile dal sito internet www.peimar.com

Note:

Thank you for choosing a Peimar solar inverter. We aim to provide you with rstclass quality products and exceptional technical service.

This manual includes all relevant information for the installation, operation, maintenance, trouble shooting and safety of the Peimar inverter. Please follow the instructions on this manual closely to ensure that this product meets all safety requirements and that you are able to obtain as much benet and long life from it as possible.

At Peimar, we are fully committed to delivering superior customer experience and hope that this document becomes the rst steps of your journey towards a cleaner and greener world.

Please check for the latest version at www.peimar.com

It is important to point out, that all technical specications, information and gures contained in this document are estimated values. Peimar reserves the right to change the technical specications, information and gures contained in this document at any time and without notice.

Content

Chapter 1

Safety precautions .............................................................................58

1.1 Scope of application .............................................................58

1.2 Safety instructions ................................................................58

1.3 Target group .......................................................................... 58

Chapter 2

Preparation ..........................................................................................59

2.1 Safety instructions ................................................................ 59

2.2 Explanations of symbols ......................................................60

Chapter 3

Product information ...........................................................................62

3.1 Application scope of products ..............................................62

3.2 Specication for product model ............................................63

3.3 Overview and dimensions of products .................................63

3.4 Datasheet - MIRUS LINE .....................................................64

3.5 Datasheet - UNICUS LINE ................................................... 66

3.6 Datasheet - GEMINUS LINE ................................................ 68

Chapter 4

Instructions for installation ...............................................................70

4.1 Safety instructions ................................................................ 70

4.2 Pre-installation check ...........................................................70

4.3 The determination of the installation method and position ... 71

4.4 Mounting procedure .............................................................72

Chapter 5

Electrical connection .........................................................................77

5.1 Safety instruction for hot-line job .......................................... 77

5.2 Specications for electrical interface ....................................78

5.3 AC side connection ..............................................................79

5.4 DC side connection .............................................................. 80

5.5 Communication connection .................................................. 83

Chapter 6

Debugging instructions .....................................................................84

6.1 Introduction of human-computer interface ............................ 84

6.2 First run setup ......................................................................85

6.3 Display of the inverter ...........................................................88

6.4 Settings of general parameters of the inverter .....................90

6.5 Complete Selftest of the inverter .......................................... 94

6.6 Individual Selftest of the inverter ..........................................95

6.7 Monitoring operation ............................................................99

Chapter 7

Fault code and troubleshooting ..................................................... 100

7.1 Fault code and explanation ................................................. 100

7.2 Fault information and troubleshooting ................................. 101

Chapter 8

Recycling and Disposal ................................................................... 104

Chapter 9

Guarantee Service ............................................................................ 104

Chapter 1 - Safety precautions

1.1 Scope of application

This User Manual describes instructions and detailed procedures for installing, operating, maintaining, and troubleshooting of the following Peimar grid-tied inverters:

PSI-J1000-TL PSI-J1500-TL PSI-J2000-TL PSI-J2500-TL PSI-J3000-TL PSI-J3000-TLM PSI-J4000-TLM PSI-J5000-TLM PSI-J6000-TLM

Please keep this manual all time available in case of emergency.

1.2 Safety instructions

DANGER indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury or moderate injury.

CAUTION indicates a hazardous condition which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates a situation that can result in potential damage, if not avoided.

1.3 Target group

Only qualied electricians who have read and fully understood all safety regulations contained in this manual can install, maintain and repair the inverter. Operators must be aware of the high-voltage device.

2.1 Safety instructions

DANGER

• There is possiblity of duing to electrical shock and high voltage may cause death.

• Do not touch the operating component of the inverter, or it might result in burning or death.

• To prevent risk of electric shock during installation and maintenance, please make sure that all AC and DC terminals are plugged out.

• Do not touch the surface of the inverter while the housing is wet, or it might lead to electrical shock.

• Do not stay close to the inverter while there are severe weather conditions including storm, lighting, etc.

• Before opening the housing, the Peimar inverter must be disconnected from the grid and PV generator; you must wait for at least ve minutes to let the energy storage capacitors fully be discharged after disconnecting from power source.

Chapter 2 - Preparation

WARNING

• The installation,service, recycling and disposal of the inver ters must be performed by qualied personnel only in compliance with national and local standards and regulations.

• Any unauthorized actions including modication of product functionality of any form may cause lethal hazard to the operator, third parties, the units or their property. Peimar is not responsible for the loss and these warranty claims.

• The Peimar inverter must only be operated with PV generator. Do not connect any other source of energy to the Peimar inverter.

• Be sure that the PV generator and inverter are well grounded in order to protect safety of people’s life and property.

CAUTION

• The PV inverter will become hot during operation. Please do not touch the heat sink or peripheral surface during or shortly after operation.

• Risk of damage due to improper modications.

NOTICE

• The PV inverter is designed to feed AC power directly to the public utility power grid; do not connect AC output of the inverter to any private AC equipment.

2.2 Explanations of symbols

DANGEROUS ELECTRICAL VOLTAGE

This device is directly connected to public grid, thus all work to the inverter shall only be carried out by qualied personnel.

DANGER to life due to high electrical voltage!

There might be residual currents in inverter because of large capacitors. Wait for 5 MINUTES before you remove the front lid.

NOTICE, DANGER!

This is directly connected with electricity generators and public grid.

DANGER OF HOT SURFACE

The components inside the inverter will release a lot of heat during operation. Do not touch metal plate housing during operating.

AN ERROR HAS OCCURRED

Please go to Chapter 7 “Troubleshooting” to remedy the error.

This device SHALL NOT be disposed of as residential waste. Please go to Chapter 8 “Recycling and Disposal” for proper treatments.

ROHS

Restriction of Hazardous Substances Directive

WITHOUT TRANSFORMER

This inverter does not use transformer for the isolation function.

GROUNDING

Point of connection for grounding protection.

CE MARK

Equipment with the CE mark fullls the basic requirements of the Guideline Governing Low-Voltage and Electro-magnetic Compatibility.

Chapter 3 - Product information

3.1 Application scope of products

Mirus, Unicus, Geminus series products are grid-tied single phase inverters without transformers, and the inverters are important components of grid-tied solar power systems.

The Mirus, Unicus, Geminus inverters change the DC generated by solar panels into AC which is in accordance with the requirements of public grid and send the AC into the grid, Table 3.1 shows the structural diagram of the typical application system of PSI-J inverters.

A B C D

Solar panels

Inverters

Metering equipment

Power grid

Table 3.1 Systematic conguration diagram

Monocrystalline or polycrystalline silicon, and thin-lm PV modules with II protection and need no ground connection

Mirus, Unicus e Geminus

Standard metering tool for measuring the output electric power of inverters

Types of power grid: TT, TN-C, TN-S, TN-C-S

3.2 Specication for Product Model

PSI-JXXXX-TL PSI-JXXXX-TLM

• PSI-J represents the product name

• XXXX represents the rated power in W of the inverter

• TL represents that the inverter is transformerless

• M represents that the inverter has the function of dual MPPT

3.3 Overview and Dimensions of products

The dimensions of products is shown in Figure 3.2.

260 mm 120 mm

315 mm

SERIES

UNICUS

355 mm 150/162 mm

454

SERIES

MIRUS

305 mm 120

PSI-J2000-TL PSI-J2500-TL PSI-J3000-TL

354 mm

SERIES

GEMINUS

Figure 3.2 Dimensions of Mirus, Unicus, Geminus series

PSI-J1000-TL PSI-J1500-TL

PSI-J3000-TLM PSI-J4000-TLM PSI-J5000-TLM PSI-J6000-TLM

3.4 Datasheet - MIRUS LINE

Input DC

Max. DC Power Max. DC Voltage MPPT Voltage range Nominal DC Voltage Start Voltage Min. DC Voltage Max. DC Input Current Number of DC Connection Sets per MPPT Number of MPPT DC Switch

Output AC

Rated AC Power Max. AC Power Rated AC Current Max. AC Current Nominal AC voltage / Range Grid frequency / range Power factor [cos φ] Total Harmonic Distortion Feed in

PSI-J1000-TL PSI-J1500-TL

1200 W

450 V

60-425 V

360 V

70 V 50 V 11 A

1 1

Integrated

1000 W 1100 W

4.3 A

5.3 A 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V

50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

> 0.99 (full load)

< 3%

1L + N + PE

1800 W

450 V

60-425 V

360 V

70 V 50 V 11 A

Integrated

1500 W 1650 W

6.5 A

7.9 A

Protection

Internal Over-voltage Protection DC Insulation Monitoring DCI Monitoring GFCI Monitoring Grid Monitoring AC Short Circuit Current Protection Thermal Protection Anti-island protection monitoring

Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated

AFD

Efficiency

Max. Efficiency Euro Efficiency MPPT Accuracy

Interface

AC Connection DC Connection LCD LED Display Display Language Datalogger & Communication

General Data

Topology Consumption at Night Consumption at Standby Operating Temperature Range Cooling Method Ambient Humidity Altitude Noise Overvoltage Rating Ingress Protection Mounting Dimensions (H x W x D) [mm] Net Weight Warranty [Year]

97.1%

96.6%

> 99.5%

Plug-in connector

MC4 / H4

LCD (16 x 2 characters, backlight)

LED (3 lights) Italian / English / Spanish RS-232 / Wi-Fi (opcional)

Transformerless

< 0.2 W

6 W

From -25 °C to + 60 °C (45 °C to 60 °C with derating)

Natural Convection

From 0% to 100% Non-condensing

Up to 2000 m (without derating)

< 15 dBA

II (DC input) III (AC output)

IP65 (Indoor & Outdoor Installation)

Rear Panel

315 x 260 x 120

5.6 kg

5 (standard) / 10 (optional)

97.2%

96.7%

> 99.5%

Certicates

For a complete list of certicates visit www.peimar.com

3.5 Datasheet - UNICUS LINE

Input DC

Max. DC Power Max. DC Voltage MPPT Voltage range Nominal DC Voltage Start Voltage Min. DC Voltage Max. DC Input Current Number of DC Connection Sets per MPPT Number of MPPT DC Switch

Output AC

Rated AC Power Max. AC Power Rated AC Current Max. AC Current Nominal AC voltage / Range Grid frequency / range Power factor [cos φ] Total Harmonic Distortion Feed in

PSI-J2000-TL PSI-J2500-TL PSI-J3000-TL

2400 W

500 V

60-450 V

360 V

70 V 50 V 11 A

1 1 1

Integrated

2000 W 2200 W

8.7 A

10.6 A 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V

3000 W

500 V

60-450 V

360 V

70 V 50 V 11 A

Integrated

2500 W 2750 W

10.9 A

13.3 A

50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

> 0.99 (full load)

< 3%

1L + N + PE

3630 W

550 V

60-500 V

360 V

70 V 50 V 11 A

Integrated

3000 W 3300 W

13.0 A

15.9 A

Protection

Internal Over-voltage Protection DC Insulation Monitoring DCI Monitoring GFCI Monitoring Grid Monitoring AC Short Circuit Current Protection Thermal Protection Anti-island protection monitoring

Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated

AFD

Efficiency

Max. Efficiency Euro Efficiency MPPT Accuracy

Interface

AC Connection DC Connection LCD LED Display Display Language Datalogger & Communication

General Data

97.4%

96.9%

> 99.5%

LCD (16 x 2 characters, backlight)

From -25 °C to + 60 °C (45 °C to 60 °C with derating)

From 0% to 100% Non-condensing

Up to 2000 m (without derating)

II (DC input) III (AC output)

IP65 (Indoor & Outdoor Installation)

5 (standard) / 10 (optional)

97.5%

97.0%

> 99.5%

Plug-in connector

MC4 / H4

LED (3 lights)

Italian / English / Spanish

RS-232 / Wi-Fi

Transformerless

< 0.2 W

6 W

Natural Convection

< 15 dBA

Rear Panel

354 x 305 x 120

97.6%

97.1%

> 99.5%

8.4 kg8.3 kg7.8 kg

Certicates

For a complete list of certicates visit www.peimar.com

3.6 Datasheet - GEMINUS LINE

Input DC

Max. DC Power Max. DC Voltage MPPT Voltage range Nominal DC Voltage Start Voltage Min. DC Voltage Max. DC Input Current Number of DC Connection Sets per MPPT Number of MPPT DC Switch

Output AC

Rated AC Power Max. AC Power Rated AC Current Max. AC Current Nominal AC voltage / Range Grid frequency / range Power factor [cos φ] Total Harmonic Distortion Feed in

PSI-J6000-TLMPSI-J5000-TLMPSI-J4000-TLMPSI-J3000-TLM

3630 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1

Integrated

3000 W 3300 W

13.0 A

15.9 A

4840 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

Integrated

3680

/ 4000 W

3680 / 4400 W

16.0 / 17.4 A

16.0 / 21.0 A

220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V

50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

0.8 leading ~ 0.8 lagging

1L + N + PE

Integrated

4600

4600 / 5500 W

20.0 / 21.7 A

22.2 / 26.7 A

< 3%

6050 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

/ 5000 W

7200 W

600 V

90-550 V

360 V 100 V

80 V

11 / 11 A

Integrated

6000 W 6000 W

26.1 A

28.7 A

Protection

Internal Over-voltage Protection DC Insulation Monitoring DCI Monitoring GFCI Monitoring Grid Monitoring AC Short Circuit Current Protection Thermal Protection Anti-island protection monitoring

Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated

AFD

Efficiency

Max. Efficiency Euro Efficiency MPPT Accuracy

Interface

AC Connection DC Connection LCD LED Display Display Language Datalogger & Communication

General Data

97.6%

97.1%

> 99.5%

From -25 °C to + 60 °C (45 °C to 60 °C with derating)

97.8%

97.4%

> 99.5%

Plug-in connector

MC4 / H4

LCD (16 x 2 characters, backlight)

LED (3 lights)

Italian / English / Spanish

RS-232 / Wi-Fi

Transformerless

< 0.2 W

Natural Convection

From 0% to 98% Non-condensing

Up to 2000 m (without derating)

< 25 dBA

II (DC input) III (AC output)

IP65 (Indoor & Outdoor Installation)

Rear Panel

454 x 355 x 150

14.8 kg 5 (standard) / 10 (optional)

97.9%

97.5%

> 99.5%

6 W

97.9%

97.5%

> 99.5%

454 x 355 x 162

15.8 kg

Certicates

For a complete list of certicates visit www.peimar.com

1. Meet the grid standard that AC current per phase not exceeding 16A

2. Meet the VDE - ARN - N 4105 that biggest apparent power of single-phase is 4600 VA

Chapter 4 - Instructions for installation

4.1 Safety instructions

DANGER

• Dangerous to life due to potential re or electricity shock.

• Do not install the inverter near any inammable or explosive items.

• This inverter will be directly connected with HIGH VOLTAGE power generation device; the installation must be performed by qualied personnel only in compliance with national and local standards and regulations.

NOTICE

• This equipment is suitable for the pollution degree II.

• Inappropriate or unharmonized installation environment may jeopardize the life span of the inverter.

• Installation directly exposed under intensive sunlight is not recommended.

• The installation site must be well ventilated.

4.2 Pre-installation check

4.2.1 Check the package

Although Peimar’s inverters have surpassed stringent testing and are checked before they leave the factory, it is uncertain that the inverters may suffer damages during transportation. Please check the package for any obvious signs of damage, and if such evidence is present, do not open the package and contact your dealer as soon as possible.

4.2.2 Check the assembly parts

Please refer to the packing list inside the package container.

4.3 The determination of the installation method and position

4.3.1 Mounting method

Please mount the inverter correctly as shown in Figure 4.1 below.

MAX 15°

Figure 4.1 Mounting method

1. The equipment employs natural convection cooling, and it can be installed indoor or outdoor.

2. Please install the equipment under the guidance of Figure 4.1. Vertical installation on oor level is recommended. Mount vertically or tilted backwards by max. 15°. Never install the inverter tilted forwards, sideways, horizontally or upside down.

3. Install the inverter at eye level for convenience when checking the LCD display and possible maintenance activities.

4. When mounting the inverter, please consider that disassembly for service work may be required.

4.3.2 Installation position

Do not expose the inverter to direct solar irradiation as this could cause power derating due to overheating. The ambient temperature should be between -25°C ~ +60°C (-13°F ~ 140°F) to ensure optimum operation. Choose locations with sufficient air exchange. Ensure additional ventilation, if necessary.

To make sure the installation spot is suitably ventilated, if multiple Peimar gridtied solar inverters are installed same area, the following safety clearance in Figure 4.2 Shall be followed for proper ventilation conditions.

30 cm30 cm

30 cm 50 cm 50 cm

Figure 4.2 Minimum clearance

4.4 Mounting procedure

4.4.1 Mark the positions of the drill holes of the rear panel

The mounting position should be marked as shown in Figure 4.3, Figure 4.4, Figure 4.5.

252,9

Figure 4.3 Dimensions of rear panel of PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

239

188

ø8

265

211

296,9

Figure 4.4 Dimensions of rear panel of PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figure 4.5 Dimensions of rear panel of PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

4-ø8

77,5 77,592

305

283

311

289

255

7,27,2

240

4.4.2 Drill holes and place the expansion tubes

According to the guides, drill holes in the wall in conformity with position marked in Figure 4.6, Figure 4.7, Figure 4.8 and then place expansion tubes in the holes using a rubber mallet.

188

ø8

Figure 4.6 Drill holes’ dimensions of PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

77,59 2

Figure 4.7 Drill holes’ dimensions of PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figure 4.8 Drill holes’ dimensions of PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

247

240

ø8

120

ø8

4.4.3 Mount the screws and the rear panel

The panels should be mounted in the mounting position by screws as shown in

Figure 4.9, Figure 4.10, Figure 4.11.

Figure 4.9 Mount the rear panel of PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

Figure 4.10 Mount the rear panel of PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figure 4.11 Mount the rear panel of PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

4.4.4 Mount the inverter

Carefully mount the inverter to the rear panel as shown in Figure 4.12, Figure

4.13, Figure 4.14. Make sure that the rear part of the equipment is closely

mounted to the rear panel. Use the two specic screws to lock the inverter to the rear panel.

Figure 4.12 Mount PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL

Figure 4.13 Mount PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figure 4.14 Mount PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

Chapter 5 - Electrical connection

5.1 Safety instruction for hot-line job

Electrical connection must only be operated on by professional technicians. Please keep in mind that the inverter is a bi-power supply equipment. Before connection, necessary protective equipment must be employed by technicians including insulating gloves, insulating shoes and safety helmet.

DANGER

• Dangerous to life due to potential re or electricity shock.

• When power-on, the equipment should be in conformity with national rules and regulations.

• The direct connection between the converter and high voltage power systems must be operated by qualied technicians in accordance with local and national power grid standards and regulations.

WARNING

• When the photovoltaic array is exposed to light, it supplies a DC voltage to the inverter.

NOTICE

• Electrical connection should be in conformity with proper stipulations, such as stipulations for cross-sectional area of conductors, fuse and ground protection.

• The overvoltage category on DC input port is II, and that on AC output port is III.

5.2 Specications for electrical interface

Figure 5.1 Electrical interface of PSI-J1000-TL / PSI-J1500-TL PSI-J2000-TL / PSI-J2500-TL / PSI-J3000-TL

Figure 5.2 Electrical interface of PSI-J3000-TLM / PSI-J4000-TLM / PSI-J5000-TLM / PSI-J6000-TLM

DC Input

DC Switch

RS-232 /Wi-Fi Port

AC Plug Terminal

Table 5.1 Specications for interface

5.3 AC side connection

Cross-sectional Area of Cables (mm²)

Scope Recommended Value

Outside Diameter

of the Cables (mm)

4.0-6.0 4.0 4.2~5.3

Table 5.2 Recommended specications of AC cables

5.3.1 Feed the AC cable through the AC waterproof hole

Figure 5.3 Thread the cables

5.3.2 Connect the cables according to connection marks of L, N and PE.

Figure 5.4 Connect the cables

5.3.3 Secure all parts of the AC connector tightly.

Figure 5.5 Screw the connector

5.3.4 Connect the AC connector to the equipment securely, ensuring the pins are connected directly.

Then the connection of AC cable is complete

Figure 5.6 Connect the inverter

5.4 DC side connection

Cross-sectional Area of Cables (mm²)

Scope Recommended Value

Outside Diameter

of the Cables (mm)

4.0-6.0 4.0 4.2~5.3

Table 5.3 Recommended specications of DC cables

DC connector is made up of the positive connector and the cathode connector.

Lock Screw

Insulated Enclosure

Figure 5.7 Positive connector

Lock Screw

Insulated Enclosure

Figure 5.8 Negative connector

NOTICE

• Please place the connector separately after unpacking in order to avoid confusion for connection of cables.

• Please connect the positive connector to the positive side of the solar panels, and connect the cathode connector to the cathode side of the solar side. Be sure to connect them in right position.

Connecting Procedures:

1. Tighten the lock screws on positive and cathode connector.

2. Use specied strip tool to strip the insulated enclosure of the positive and cathode cables with appropriate length.

L2=8-10mm

=8-10mm

Figure 5.9 Connecting cables

Positive Cable

Negative Cable

3. Feed the positive and cathode cables into corresponding lock screws.

4. Put the metal positive and cathode terminals into positive cable and cathode cable whose insulated enclosure has been stripped, and crimp them tightly with a wire crimper. Make sure that the withdrawal force of the pressed cable is bigger than 400N.

5. Plug the pressed positive and cathode cables into relevant insulated enclosure, a“click” should be heard or felt when the contact cable assembly is seated correctly.

6. Fasten the lock screws on positive and negative connectors into respondent insulated enclosure and make them tight.

7. Connect the positive and cathode connectors into positive and negative DC input terminals of the inverter, a“click” should be heard or felt when the contact cable assembly is seated correctly.

Connection Port

Figure 5.10 Connect the inverter

NOTICE

• Before inserting the connector into the DC input terminal of the inverter, please make sure that the DC switch of the inverter is OFF.

5.5 Communication connection

Mirus, Unicus e Geminus are equipped with a RS-232 interface.

2 1

6574839

Figure 5.11 Pins of nine serial port cable

1. DCD (Data Carrier Detect)

2. RxD (Received Data)

3. TxD (Transmitted Ready)

4. DTR (Data Terminal)

6. DSR (Data Send Ready)

7. RTS (Request To Send)

8. CTS (Clear To Send)

9. RI (Ring Indicator)

5. GND (Signal Ground)

Table 5.5 Instruction of nine serial port pins

The RS-232 can be connected externally to Wi-Fi module. For further details, please refer to the relative guide (attached to the device or downloadable from www.peimar.com)

Chapter 6 - Debugging instructions

6.1 Introduction of human-computer interface

Figure 6.1 Human-computer interface

AFB C

Yellow LED:

POWER SUPPLY

Red LED:

ERROR

Green LED:

WORKING

DISPLAY

The yellow light is on when the inverter is powered

The red light goes on when an error occurs The red light goes off after errors are resolved

The green light is on during normal operation of the device

The display shows the operational data, information and recorded parameters

Button ▼ / Exit

Button ▲ / Enter

Table 6.1 Instructions of the Interface

The buttons on the inverter allow you to navigate the menu for inquiry information on operation and operating parameters. These two buttons can be used repeatedly.

Press for less than 1 second

Press for more than 1 second

Press for less than 1 second

Press for more than 1 second

Table 6.2 Instructions for buttons

Move down the cursor to enter into the sub-menu, or reduce the setting value.

Return to the previous menu or cancel the present order.

Move up the cursor to enter into the superior menu, or increase the setting value.

Enter into the sub-menu, or conrm order.

6.2 First run setup

6.2.1 Set the language

When the solar inverter begins to run for the rst time, please congure the language, and the inverter LCD will display as below:

Please set the

language rst

Figure 6.2 Please set the language

Press the “ENT” button, the display will show the language options to select. Pressing the “▼“ or ”▲“ button move the cursor ”>” to select the correct language and press “ENT” button to conrm the selection.

Please congure the Country of usage, and the inverter LCD will display as below:

Please set the

country

Figura 6.3 Please set the country

Press the “ENT” button, the display will show the Country options to select. Pressing the “▼“ or ”▲“ button move the cursor ”>” to select the correct country and press “ENT” button to conrm the selection. Then set date and time.

Note: The conguration of the country of usage must be made at the rst start, before the inverter starts operating. An incorrect choice leads to malfunction of the device. To check the selection made, access the “Inverter-Info > Grid Compliance”.

If users can not locate the corresponding country, please abort the setting and contact Peimar assistance.

6.2.2 State

If the country has been set the LCD shows the machine type when the inverter is started up, then it automatically displays the inverter operation status: Normal, Wait, Fault, Update.

Normal

Wait

Fault

Update

The inverter in normal (function) operation

The inverter in stand-by state

A fault occurs during operation

The state of updating rmware

Turn on the AC switch, the LCD begins to count seconds backward, after this, the inverter begins to connect the gird.

Grid Connecting

Wait 30s

Figure 6.4 Count down seconds

Note:

6.3 Display of the inverter

On-Grid Inverter PSI-Jxxxx-xx

2018/10/30 17:23 State Normal

P-ac 344 W V-grid 227.9 V

I-grid 1.58 A f-grid 50.03 Hz

V-PV1 170.5 V I-PV1 2.36 A

V-PV2 0.0 V I-PV2 0.00 A

Temp. 28.8 °C

ENT

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

2018/10/30 17:23 State Normal

ENT

> Running-Info Statistic-Info

> Current Error History Errors

> Set-Param Inverter-Info

> Peripheral Selftest

> IP

0.0.0.0

...........

ENT

> E-Today E-Month

> E-Year E-Total

> T-Today T-Total

Error Code: 24 No Grid Err M

...........

ENT

E-Today 0.00 kWh

E-Month 0.00 kWh 01/10 0.00 kWh

E-Year 0.00 kWh Jan. 0.00 kWh

E-Total 0.01 kWh 2018 0.01 kWh

T-Today

0.5 h

T-Total

0.5 h

ENT

> 18/10/30 13:20 18/09/30 10.23

...........

> Language Date

Time > Grid Compliance

> Change Password Clear Errors

> Clear Energy Factory Setting

> MODBUS Address BaudRate

ENT

Error Code: 24 No Grid Err M

ENT

Please Enter Password:

ENT

Please Enter Password:

> Machine Type Grid Compliance

> SN Code Product Code

> Firmware Ver

******

ENT

> 1 Australia 2 Austria

...........

Please Enter New Password:

Machine Type PSI-Jxxxx-xx

SN: xxxxxxxxxxxxx

PC: xxxxxxxxxxxxx

MCUF: Vx.xxx SCUF: Vx.xxx

DBF: Vx.xxx

******

G83/1

6.4 Settings of general parameters of the inverter

Language Setting Date Setting

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼ ▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

ENT

Language [x]

x English

ENT

Are you sure

to set it?

ENT

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

▼

Language > Date

ENT

Date: 2018/10/30

ENT

Set Completed!

Are you sure

to set it?

ENT

Set Completed!

Time Setting Reset Country

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

▼

> Time Grid Compliance

ENT

Time: 15:35:23

ENT

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT ENT

> Language Date

▼

Time > Grid Compliance

ENT

Please Enter

Password:

******

ENT

13 Switzerlad > 14 UK

ENT

> G83/1 G83/2

Are you sure

to set it?

ENT

Set Completed!

Inverter restart

automatically

Are you sure

to set it?

ENT

Set Completed!

> 1 Australia 2 Austria

▼

Attention default password: “123456”

Reset Password Clear Fault Records

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

▼

> Change Password Clear Errors

ENT

Please Enter Password:

******

ENT

Set New Password

AS:

Set Completed!

******

ENT

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

▼

Change Password > Clear Errors

ENT

Please Enter Password:

******

ENT

Please Enter New Password:

Attention default password: “123456”

******

ENT

Are you sure

to set it?

ENT

Set Completed!

Clear Energy Factory Setting

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

▼

> Clear Energy Factory Setting

ENT

Please Enter Password:

******

ENT

E-today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

> Running-Info Statistic-Info

▼

> Set-Param Inverter-Info

ENT

> Language Date

▼

Clear Energy > Factory Setting

ENT

Please Enter Password:

******

ENT

Are you sure

to set it?

ENT

Set Completed!

Inverter restart

automatically

Are you sure

to set it?

ENT

Set Completed!

Attention default password: “123456”

6.5 Complete Selftest of the inverter

(Only when the country selected is “Italy 0-21”)

All test command

E-Today 0.00 kWh P-ac 21 W

ENT

Peripheral > Selftest

ENT

> 1 Ovp(59.S2) 2 Ovp10(59.S1)

ENT

▼

> 9 All test

ENT

▲

All test [0] [0] result

▲ ▼

All test [1] [1] test

ENT

9 All test Please Wait 2499s

Tests passed!

ENT

All test [0] [0] result

ENT

1 Ovp(59.S2) Vt264.5V Tt200ms

ENT

▼

1 Ovp(59.S2) Vs230.7V To190ms

...........

▼

2018/10/29 08:00

6.6 Individual Selftest of the inverter

(Only when the country selected is “Italy 0-21”)

Over-voltage protection test (59.S2)

Over-voltage protection test

of average voltage (59.S1)

> Running-Info Statistic-Info

▼

Peripheral > Selftest

ENT

> 1 Ovp(59.S2) 2 Ovp10(59.S1)

ENT

Ovp(59.S2) [0] [0] result

▲

Ovp(59.S2) [1] [1] test

ENT ENT

1 Ovp(59.S2) Please Wait 599s

All test [0] [0] result

ENT

1 Ovp(59.S2) Vt264.5V Tt200ms

ENT

Vs230.7V To190ms Vo230.2V Pass

ENT

2018/10/29 08:00

> Running-Info Statistic-Info

▼

Peripheral > Selftest

ENT

1 Ovp(59.S2) > 2 Ovp10(59.S1)

ENT

Ovp10(59.S1) [0] [0] result

▲

Ovp10(59.S1) [1] [1] test

2 Ovp10(59.S1) Please Wait 599s

Test passed!

ENT

Test passed!

ENT

...........

Under-voltage protection test (27.S1)

> Running-Info Statistic-Info

▼ ▼

Peripheral > Selftest

ENT ENT

> 3 Uvp(27.S1) 4 Uvp2(27.S2)

ENT ENT

Uvp(27.S1) [0] [0] result

▲ ▲

Uvp(27.S1) [1] [1] test

ENT ENT

Secondary under-voltage

protection test (27.S2)

> Running-Info Statistic-Info

Peripheral > Selftest

3 Uvp(27.S1) > 4 Uvp2(27.S2)

Uvp2(27.S2) [0] [0] result

Uvp2(27.S2) [1] [1] test

3 Uvp(27.S1) Please Wait 599s

Test passed! Test passed!

ENT ENT

........... ...........

4 Uvp2(27.S2) Please Wait 599s

Over-frequency protection test (81>. S1)

> Running-Info Statistic-Info

▼ ▼

Peripheral > Selftest

ENT ENT

> 5 Ofp(81>.S1) 6 Ofp2(81>.S2)

ENT ENT

Ofp(81>.S1) [0] [0] result

▲

Ofp(81>.S1) [1] [1] test

ENT ENT

Secondary over-frequency

protection test (81>. S2)

> Running-Info Statistic-Info

Peripheral > Selftest

5 Ofp(81>.S1) > 6 Ofp2(81>.S2)

Ofp2(81>.S2) [0] [0] result

ENT

Ofp2(81>.S2) [1] [1] test

5 Ofp(81>.S1) Please Wait 599s

Test passed! Test passed!

6 Ofp2(81>.S2) Please Wait 599s

......................

ENTENT

Under-frequency protection test (81 <. S1)

> Running-Info Statistic-Info

▼ ▼

Peripheral > Selftest

ENT ENT

> 7 Ufp(81<.S1) 8 Ufp2(81<.S2)

ENT ENT

Ufp(81<.S1) [0] [0] result

▲ ▲

Ufp(81<.S1) [1] [1] test

ENT ENT

Secondary under-frequency

protection test (81 <. S2)

> Running-Info Statistic-Info

Peripheral > Selftest

7 Ufp(81<.S1) > 8 Ufp2(81<.S2)

Ufp2(81<.S2) [0] [0] result

Ufp2(81<.S2) [1] [1] test

7 Ufp(81<.S1) Please Wait 599s

Test passed! Test passed!

ENT ENT

........... ...........

8 Ufp2(81<.S2) Please Wait 599s

Note:

1. This setting shall be operated when the inverter is under normal gridconnected state.

2. “All test” is starting from item 1 to item 8 of Selftest.

3. The Selftest results could be reviewed after successful setting.

4. By “All test”, all test results from item 1 to item 8 could be checked all at once.

6.7 Monitoring operation

The equipment is equipped with a RS-232 interface, and the RS-232 interface can be connected to Wi-Fi module which can be used in the monitoring of the operation status.

• The equipment can be connected to local internet via a Wi-Fi module and the Wi-Fi web server which is embedded in the machine; following this, the operational status of the inverter can be monitored.

• By connecting the Internet through Wi-Fi module and uploading the inverter data to the server, users can monitor information remotely

Chapter 7 - Fault code and troubleshooting

7.1 Fault code and explanation

Error Code 1

Error Code 2

Error Code 3

Error Code 4

Error Code 5

Error Code 6

Error Code 7

Error Code 8

Error Code 9

Error Code 10

Error Code 15

Error Code 18

Error Code 19

Error Code 24

Error Code 27

Error Code 28

Error Code 31

Error Code 33

Error Code 35

Error Code 38

Error Code 39

Error Code 40

Error Code 41

Error Code 50

Error Code 51

Relay Error (Master)

Storer Error (Master)

High Temperature (Master)

Low Temperature Master)

Lost Interior Communication Master)

GFCI Devices Error (Master)

DCI Devices Error (Master)

Current Sensor (Master)

Grid Voltage High (Master)

Grid Voltage Low (Master)

Average voltage of 10 minutes High (Master)

Frequency High (Master)

Frequency Low (Master)

Grid Lost Error (Master)

GFCI Error (Master)

DCI Error (Master)

Insulation Error (Master)

Bus Voltage High (Master)

Current High (Master)

Bus Voltage High Of Hardware (Master)

PV1 Current High of Hardware (Master)

PV2 Current High of Hardware (Master)

Current High of Hardware of Grid (Master)

Lost interior communication (Slave)

Data Consistency of Voltage Error (Slave)

100

Peimar PSI-J3000-TL, PSI-J3000-TLM, PSI-J4000-TLM, PSI-J5000-TLM, PSI-J6000-TLM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual