Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installations- und Bedienungsanleitung
Multifunktions Schaltempfänger 2 Kanal
für Easyclick Sender
Art.Nr.: 452/24 FU-EP-MF o.T.
1. Allgemeine Beschreibung
D
4. Anlernen oder Löschen der Easyclick Sender
Easyclick Sender können im Lernmodus des Empfängers angelernt oder gelöscht werden.
Dazu wird der Lernmodus über die Taste LRN/SET aktiviert
6. Funktionsprogrammierung
In der Funktionsprogrammierung kann die Funktion des Empfängers und deren Parameter für jeden angelernten Sender
(s. Punkt 4) geändert werden.
und der Kanal 1 ist aktiv (LED 1 blinkt rot). Wird die Taste LRN/
Mit dem Ausgang 1L (Kanal 1)
und Ausgang 2L (Kanal 2)
des
Schaltempfängers können verschiedene Verbraucher potentialfrei geschaltet werden.
Die Ansteuerung des Schaltempfängers erfolgt über die Funksignale der Easyclick Sender. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern ansteuern.
Die Sender haben eine fest vorgegebene Adresse und müssen
auf einen Empfänger angelernt werden (max. 32 Sender).
Der Speicher jedes Schaltempfängers ist bei Auslieferung leer.
Für einen neu angelernten Sender ist die Funktion 1 (Zwei-
tastfunktion) des Empfängers voreingestellt. Die Funktion des
Empfängers kann durch Programmierung für jeden angelernten Sender geändert werden (s. Punkt 6).
SET erneut betätigt ist der Kanal 2 aktiv (LED 2 blinkt rot).
Ein Easyclick Sender kann auf beiden Kanälen angelernt werden!
Wird im Lernmodus eine Taste eines anzulernenden Senders
1x betätigt und vom Empfänger erkannt (LED ein), ist der
Sender angelernt worden.
Zum Löschen eines angelernten Senders muss der Kanal ausgewählt werden, auf dem er angelernt wurde!
Ist ein Sender auf beiden Kanälen angelernt, muss er ggfs. auf
beiden Kanälen gelöscht werden!
Wird eine Taste eines bereits angelernten Senders 1x betätigt
und erkannt (LED aus), ist der Sender gelöscht worden.
Achtung! Bei mehrfacher Betätigung einer Taste eines Senders
wird der Sender abwechselnd angelernt oder gelöscht!
Die Funktionsprogrammierung wird aktiviert, indem die Taste
LRN/SET lange betätigt wird (LEDs blinken schnell grün).
Die Funktionsprogrammierung kann nach Aktivierung manuell
mit der CLR/MODE Taste beendet werden. Ohne die Betätigung
der Taste eines Senders, verlässt der Schaltempfänger die Funktionsprogrammierung nach ca. 30s selbstständig.
Ist die Funktionsprogrammierung aktiv, muss eine Taste des
Easyclick Senders zur Erkennung betätigt werden, für den die
Funktion des Empfängers geändert werden soll.
Wird der Sender vom Empfänger erkannt, ist der Kanal des
Empfängers aktiv, auf dem der Sender angelernt wurde
(LED 1 oder LED 2 blinkt orange).
Die Anzahl des Blinkens der LED entspricht der aktuellen
Funktion des Empfängers. Die Funktion kann dann durch die
Anzahl der Betätigungen der Taste LRN/SET geändert werden
(z. B. 2x LRN/SET Taste = Funktion 2).
2. Montage
no no
12COM
max.2x300mA
24VDC
COM
9 mm
+
24V DC
extern
+
GND
-
1
com 2
Handsender Wandsender 2 Kanal Wandsender 4 Kanal
- 450 FU HS4 - 95.450.xx FU-BLS - 95.455.xx FU-BLS
21
—
Lernmodus:
LED = rot
Funktionsprogrammierung:
LED = grün oder orange
Internes
Schaltbild
- 20.450.xx FU BLS - 20.455.xx FU BLS
- 20.450.xx FU BLS N - 20.455.xx FU BLS N
- 450 FU-BLS - 455 FU-BLS
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur durch autorisierte
Fachkräfte vorgenommen werden.
Bei der Installation an den Versorgungsanschluss 24V DC ist
die elektrische Anlage spannungsfrei zu schalten. Es sind die
geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften zu beachten.
Zur Programmierung müssen die Empfänger an das Versorgungsnetz angeschlossen sein. Bei Stromausfall bleibt die Programmierung erhalten.
Montieren Sie die Sender und Empfänger NIEMALS in ein
Gehäuse aus Metall oder in unmittelbarer Nähe von großen
Metallobjekten. Eine Montage in Bodennähe oder auf den
Boden ist nicht empfehlenswert.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
- der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
CLR/MODE-Taste
Parametereinst.
LRN/SET-Taste
mit LED
Lernmodus u.
Funktionsprog.
Nach dem Anlernen oder Löschen eines Easyclick Senders ist
der Empfänger wieder im Lernmodus für Kanal 1 oder Kanal 2
und es können weitere Sender angelernt oder gelöscht werden.
Ohne die Betätigung der Taste eines Senders, verlässt der Schaltempfänger den Lernmodus nach ca. 30 s selbstständig.
Taste LRN/SET
kurz betätigen
2x
Lernmodus Kanal 1-2
(LED 1-2 blinkt rot)
Sender anlernen/löschen
Eine Taste des Senders
1 x betätigen
Taste LRN/SET
kurz betätigen
Sender angelernt
(LED 1-2 ein)
Empfänger Funktion 1
Lernmodus AUS
(LED aus)
Sender gelöscht
(LED 1-2 aus)
Für einen neu angelernten Sender ist die Funktion 1 (Zweitast-
funktion) des Empfängers voreingestellt.
Wenn gewünscht kann die Funktion des Empfängers und deren
Parameter in der Funktionsprogrammierung (Punkt 6) für jeden
angelernten Sender geändert werden.
5. Löschen aller angelernten Sender
Die Taste CLR/MODE ca. 2s gedrückt halten. In dieser Zeit wird
der Speicher komplett gelöscht (Auslieferungszustand). Danach
ist der Empfänger wieder im Lernmodus (LED 1 blinkt rot).
Taste CLR/MODE
lange betätigen
Alle angelernten
Sender gelöscht
Lernmodus Kanal 1
(LED 1 blinkt rot)
s. Punkt 4
Die Parametereinstellung wird in der Funktionsprogrammierung
mit der Betätigung der CLR/MODE Taste aktiviert.
Danach ist der Kanal aktiv, auf dem der Sender angelernt wurde
(LED 1 oder LED 2 blinkt grün).
Die Parametereinstellung kann nach Aktivierung manuell mit
der CLR/MODE Taste beendet werden.
Die Anzahl des Blinkens der LED entspricht dem Parameter
der aktuellen Funktion des Empfängers! Der Parameter kann
dann durch die Anzahl der Betätigungen der Taste LRN/SET
geändert werden (z. B. 2x LRN/SET Taste = Parameter 2).
Taste LRN/SET
lange betätigen
Funktionsprogrammierung
(LEDs blinken schnell grün)
Ruhezustand
(LED aus)
Taste CLR/MODE
kurz betätigen
Erkennung Sender
Taste des Senders betätigen
Kanal 1 oder 2 aktiv
(LED 1 oder 2 blinkt orange)
Anzahl des Blinkens = Funktion
Funktion 1-6 wählen
Taste LRN/SET betätigen
Anzahl = Funktion!
Taste CLR/MODE
kurz betätigen
Parametereinstellung
Kanal 1 oder 2 aktiv
(LED 1 oder 2 blinkt grün)
Anzahl des Blinkens = Parameter
- die Bedienungsanleitungen der Easyclick Module.
- die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine
Bestimmungen anführen kann und dass diese im Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage gesehen werden müssen.
Parameter wählen
Taste LRN/SET betätigen
Anzahl = Parameter!
Achtung!! Die Easyclick Module dürfen nicht in Verbindung
mit Geräten eingesetzt werden, durch deren Betrieb Gefahren
für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Achtung! Ist ein Easyclick Sender auf beiden Kanälen angelernt, können ggfs. die Funktion und deren Parameter für beide
Kanäle des Easyclick Empfängers geändert werden!
3. Technische Daten
Sendefrequenz
Spannungsversorgung
Schaltleistung je Ausgang
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Prüfvorschriften
Approbationen
Schutzart
868,3 MHz
24V DC
max. 300mA bei 24V DC
-20° bis +40qC
-40° bis +85°C
EN 60669-2-1
CE
IP 20
In der Funktionsprogrammierung ist dann zuerst der Kanal 1
aktiv (LED 1 blinkt) und die Funktion und deren Parameter für
Kanal 1 kann geändert werden.
Wenn anschließend die CLR/MODE Taste betätigt wird ist
der Kanal 2 aktiv (LED 2 blinkt) und die Funktion und deren
Parameter für Kanal 2 kann ebenfalls geändert werden.
452-FUEPMF-Rev02_061002.pdf D - 1
126312-01
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
7. Funktionsbeschreibung Easyclick Sender
Easyclick Wandsender im Aura Design
Taste O
Taste I
7.1 Zweitastfunktion (Funktion 1)
Taste I schaltet den Verbraucher ein und Taste O aus.
Standardfunktion nach dem Anlernen des Senders!
Taste Funktion
Taste O drücken Ausschalten
Taste I drücken Einschalten
Parameter
Keine Parameter einstellbar!
Taste O
Taste I
7.6 Einschalten mit Zeitglied (Funktion 6)
Durch Betätigung der Taste I wird der Verbraucher für die
voreingestellte Laufzeit (Parameter) eingeschaltet.
Mit der Taste O wird der Verbraucher vorzeitig ausgeschaltet.
Taste Funktion
Taste I drücken Einschalten mit Laufzeit
Taste O drücken Ausschalten
Parameter
1 Laufzeit 30 s
2 Laufzeit 1 min
3 Laufzeit 2 min
4 Laufzeit 5 min
5 Laufzeit 10 min
6 Laufzeit 15 min
7 Laufzeit 30 min
8 Laufzeit 60 min
(Parameter)
8. Reichweite der Sender und Empfänger
Die Reichweite der Easyclick-Funksignale nimmt mit zunehmenden Abstand zwischen Sender und Empfänger ab.
Sollte die Reichweite zwischen Sender und Empfänger nicht
ausreichen, kann ein Easyclick Repeater (453 FU RP o.T.)
verwendet werden, um die Reichweite zu erhöhen.
Ohne Easyclick Repeater beträgt die Reichweite bei Sichtverbindung ca. 100m in Hallen u. 30m in Gängen.
In Gebäuden ist die Reichweite der Funksignale abhängig
von den dort eingesetzten Baumaterialien:
Material Typische Reichweite
Mauerwerk 20m, durch max. 3 Wände
Stahlbeton 10m, durch max. 1 Wand/Decke
Gipskarton/Holz 30m, durch max. 5 Wände
Einschränkung der Reichweite der Funksignale durch:
• Montage der Sender und Empfänger in der unmittelbaren
Nähe von Materialien mit Metallbestandteilen oder Metallgegenständen. Es sollte ein Abstand von mindestens 10 cm
eingehalten werden.
• Montage der Sender und Empfänger auf dem Boden oder
in Bodennähe
• Feuchtigkeit in Materialien
7.2 Eintastfunktion (Funktion 2)
• Geräte, die ebenfalls hochfrequente Signale aussenden wie
z. B. Computer, Audio- u. Videoanlagen, EVGs für Leuchtmittel.
Die Betätigung der Taste I oder Taste O bewirkt ein Umschalten
des Verbrauchers.
Taste Funktion
Taste I oder Taste O drücken Umschalten
Parameter
1 Taste O ist aktiviert
2 Taste I ist aktiviert
3 Taste I und Taste O sind aktiviert
Es sollte ein Abstand von min. 0,5m eingehalten werden.
9. Fehleranalyse bei Funkstörungen
Bei einer Neuanlage oder bei vorhandenen Anlagen:
• Prüfen Sie die Netzspannung der Empfänger.
• Prüfen Sie, ob der Empfänger korrekt angeschlossen ist.
• Prüfen Sie die Funktion der angeschlossenen Verbraucher.
• Löschen Sie alle angelernten Sender im Empfänger und
programmieren Sie den Empfänger neu.
• Prüfen Sie, ob es im Umfeld des Systems Veränderungen
gegeben hat, die Störungen verursachen (z.B. Metallschränke, Möbel wurden umgesetzt oder Wände wurden
7.3 Tasterfolger (Funktion 3)
Durch Betätigung der Taste I oder Taste O wird der Verbraucher
eingeschaltet und beim Loslassen ausgeschaltet.
Taste Funktion
Taste I oder Taste O drücken Einschalten
Taste I oder Taste O loslassen Ausschalten
Parameter
1 Taste O ist aktiviert
2 Taste I ist aktiviert
3 Taste I und Taste O sind aktiviert
versetzt usw.).
• Montieren Sie Sender/Empfänger an einen günstigeren Ort.
Der Empfänger schaltet selbstständig EIN oder AUS:
• Dies kann geschehen, wenn innerhalb des Empfangbereichs
ein fremder Sender betätigt wird, der vorher ebenfalls auf
den Empfänger angelernt wurde.
• Löschen Sie alle angelernten Sender im Empfänger und
programmieren Sie den Empfänger neu.
Ein Sender funktioniert nicht:
• Nehmen Sie den Sender und gehen Sie in Richtung
Empfänger. Wenn das System bei reduziertem Abstand
funktioniert, wurde der Sender außerhalb des Sendebereichs
montiert, oder gestört.
• Montieren Sie Sender/Empfänger an einen günstigeren Ort
7.4 Tasterfolger mit begrenzter Einschaltzeit (Funktion 4)
Durch Betätigung der Taste I oder Taste O wird der Verbraucher
eingeschaltet. Nach einer Betätigungszeit von 10s oder beim
Loslassen der Taste wird der Verbraucher ausgeschaltet.
Taste Funktion
Taste I o. Taste O drücken Einschalten (max. 10s)
Taste I o. Taste O loslassen Ausschalten
Parameter
1 Taste O ist aktiviert
2 Taste I ist aktiviert
3 Taste I und Taste O sind aktiviert
10. Gewährleistung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und
der Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne
vorherige Ankündigung ändern.
PEHA Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt
und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen,
übernimmt PEHA, unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler,
die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird PEHA nach eigener Wahl den Mangel
des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern.
7.5 Einschalten mit Impulszeit (Funktion 5)
Durch Betätigung der Taste I oder Taste O wird der Verbraucher
für eine Impulszeit von 2s eingeschaltet.
Taste Funktion
Taste I oder Taste O drücken Einschalten mit
Impulszeit von 2s
Parameter
1 Taste O ist aktiviert
2 Taste I ist aktiviert
3 Taste I und Taste O sind aktiviert
452-FUEPMF-Rev02_061002.pdf D - 2
126312-01
Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind
ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn
das Gerät bei Übergabe an den Endverbraucher durch einen
Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler unbrauchbar
oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät oder
äußerer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab
Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem
Händler und endet spätestens 36 Monate nach Herstellung
des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.
Die PEHA Easyclick Produkte dürfen in den EU-Ländern,
der CH, IS und N verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften und erfüllen
im wesentlichen die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC.
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installation and operating instructions
Multifunction switching receiver
for Easyclick transmitters
Art.no.: 452/24 FU-EP-MF o.T.
1. Description
GB
4. Assigning or deleting Easyclick transmitters
Easyclick transmitters can be assigned or deleted in the learn
mode of the receiver.
Learn mode is activated by pressing the LRN/SET button
6. Function programming
The Easyclick receiver’s function and its parameter can
be changed by function programming each assigned
Easyclick transmitter (see Point 4).
and the channel 1 is active (LED 1 flashes red).
Different consumers can be switched potential-free with the
output 1L (channel 1) and output 2L (channel 2) of the receiver.
The Easyclick
switching receiver
is controlled by radio signals
from Easyclick transmitters. Each transmitter can simultaneously control an unlimited number of receivers.
The transmitters have a fixed address and must be assigned
on a receiver (max. 32 transmitters).
The memory of each receiver is empty when delivered.
Function 1 (two-button function) is preset by default in the
receiver of a freshly assigned
transmitter
.
The receiver’s function can be changed by programming
to respond to any assigned
transmitter
(see Point 6).
2. Mounting
If the LRN/SET button is pressed a second time, channel 2
becomes active (LED 2 flashes red).
An
Easyclick
transmitter can be assigned on both channels!
If a button of the transmitter that is to be assigned is pressed
once in learn mode and recognized by the receiver (LED on),
the transmitter has been assigned.
To delete a assigned transmitter, the channel on which it was
assigned must be selected!
If a transmitter has been assigned on both channels, then it
must also be deleted on both channels (if this is desired)!
If a button of an already assigned transmitter is pressed once
and recognized (LED off), the transmitter has been deleted.
Caution
!! If the button off a transmitter is pressed repeatedly
the transmitter will be alternately assigned or deleted!
Function programming is activated by pressing an holding the
LRN/SET button until confirmed (LEDs flash green rapidly).
Function programming can be manually terminated by
activating the CLR/MODE button.
Without activating the button on a transmitter, the receiver will
terminate function programming automatically after about 30s.
If function programming is active, a button of the transmitter
must be pressed for recognition, for which the function of
the receiver is to be changed.
Once the transmitter is recognized by the receiver, the receiver’s
active channel will be the one on which the transmitter was
assigned (LED 1 or LED 2 flashes orange).
The number of times the LED flashes corresponds to the
receiver’s current function. This function can then be changed
by the number of times that the LRN/SET button is activated
(e.g. pressing LRN/SET twice = Function 2).
After an Easyclick transmitter has been assigned or deleted
The parameter setting is accessed in function programming
by activating the CLR/MODE button.
Afterwards the channel is active, on which the transmitter
was assigned (LED 1 or LED 2 flashes green).
Parameter setting can be manually terminated by activating
the CLR/MODE button.
The number of times the LED flashes corresponds to the
parameter currently set for the receiver’s current function.
This parameter can then be changed by the number of times
that the LRN/SET button is activated
(e.g. pressing LRN/SET twice = Parameter 2).
Press the LRN/SET
button for longer
Function programming
(LEDs flash green rapidly)
Idle state
(LED off)
Press the CLR/MODE
button briefly
Recognition of transmitter
Press a button of the transmitter
Channel 1 or 2 is active
(LED flashes orange)
number of flashing = function
Press the LRN/SET button to
select the function 1-8
number of actuations = function
Press the CLR/MODE
button briefly
Parameter setting
Channel 1 or 2 is active
(LED flashes green)
number of flashing = parameter
no no
12COM
max.2x300mA
24VDC
COM
9 mm
+
24V DC
extern
+
GND
-
1
com 2
Hand-held 2-channel transm.:
transmitter: - 95.450.xx FU-BLS - 95.455.xx FU-BLS
- 450 FU HS4 - 20.450.xx FU BLS - 20.455.xx FU BLS
21
—
Internal circuit diagram
- 20.450.xx FU BLS N - 20.455.xx FU BLS N
- 450 FU-BLS - 455 FU-BLS
CLR/MODE-button
Parameter setting
LRN/SET-button
Learn mode and
Function
programming
Learn mode:
LED = red
Function programming:
LED = green oder orange
4-channel transm.:
Mounting and set-up may only be carried out by an authorised
professional.
All works may only be performed once the mains power supply
24V DC has been switched off. Mounting must adhere to
valid laws, standards and regulations
.
the
For programming, the receivers must be connected to the
mains power supply. The programming is retained even in a
power failure.
NEVER mount the Easyclick transmitter or receiver in a metal
housing or directly next to large metal objects.
It is also not advisable to mount the receivers on the floor or
close to the floor.
The following points must be observed:
- the valid laws, standards and regulations
- the best available technology at the time of installation.
- the operating instructions of the Easyclick-modules.
- the fact that operating instructions can only contain general
the receiver returns to learn mode for channel 1 or channel 2
and other transmitters can be assigned or deleted.
When no button of an Easyclick transmitter is pressed, the
receiver leaves the learn mode after approx. 30s independently.
Press the LRN/SET
button briefly
2x
Learn mode channel 1-2
(LED 1-2 flashes red)
Assign/delete transmitter
Press a button of the
transmitter once
Press the LRN/SET
button briefly
Transmitter assigned
(LED 1-2 on)
Receiver function 1
Learn mode OFF
(LED off)
Transmitter deleted
(LED 1-2 off)
Function 1 (two-button function) is preset by default in the
receiver
of a freshly assigned transmitter.
If desired, the
receiver
’s function and its parameter can be
changed by function programming (see Point 6) for each
assigned transmitter.
5. Deleting all assigned transmitters
Press the CLR/MODE button and hold it down for approx. 2s.
During this time, the memory is completely deleted (delivery
status). Then, the receiver is in learn mode (LED 1 flashes red).
Press the CLR/MODE
button for longer
All assigned
transmitters deleted
Learn mode channel 1
(LED 1 flashes red)
s. Point 4
guidelines and that these must be considered in the context
of a specific system.
Caution!! The Easyclick-modules must not be used with
devices, which could affect human health or safety, or endanger humans, animals or material assets.
Press the LRN/SET button to
select the parameter
number of actuations = function
Caution!! If an Easyclick transmitter has been assigned
on both channels, the functions and parameters of both
3. Technical data
Transmission frequency
Power supply
Capacity per output
Ambient temperature
Storage temperature
Test specifications
Certifications
Protection level
868.3 MHz
24V DC
Max. 300mA (24V DC)
-20° to +40qC
-40° to +85°C
EN 60669-2-1
CE
IP 20
channels of the Easyclick receiver can be changed!
If channel 1 is initially active (LED 1 flashes) for function
programming then the function and parameter for channel
1 can be changed.
When the CLR/MODE button is subsequently pressed,
channel 2 will become active (LED 2 flashes) for function
programming so that the function and parameter for channel
2 can also be changed.
452-FUEPMF-Rev02_061002.pdf GB - 1
126312-01
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
7. Functional description of the transmitters
Easyclick wall transmitter in Aura Design
Button O
Button I
7.1 Two-button function (Function 1)
Button I switches consumers on and button O switches them
off. Standard function following the assigning of a transmitter!
Button Function
Press button O Switch off
Press button I Switch on
Parameter
No adjustable parameters!
Button O
Button I
7.6 Timer switching (Function 6)
Pressing button I will switch on the consumer for the preset
period of time (parameter).
Button O will switch off the consumer before timer timeout.
Button Function
Press button I Switch on with running time
(parameter)
Press button O Switch off
Parameter
1 Running time 30 s
2 Running time 1 min
3 Running time 2 min
4 Running time 5 min
5 Running time 10 min
6 Running time 15 min
7 Running time 30 min
8 Running time 60 min
8. Ranges between transmitters and receivers
The range of the Easyclick radio signals decreases as the
distance between transmitter and receiver increases.
If the normal range between transmitter and receiver is
insufficient, an Easyclick Repeater (453 FU RP o.T.) can
be employed to increase range.
The range between the transmitter and receiver in a house
is approx. 30m (line-of-sight connection) and 100m in halls.
The transmission range depends on the materials used
in the building:
Material Typical range
Masonry 20m (max. 3 walls)
Reinforced concrete 10m (max. 1 wall/ceiling)
Drywall/wood 30m (max. 5 walls)
Limiting the range of the radio signals due to:
• Installing the transmitter or receiver in the immediate vicinity
of materials with metal constituents, or metal objects.
A distance of at least 10 cm should be maintained.
• Installing the transmitter/receiver on the ground or at
ground level.
• Moisture in the materials
• Devices, which also emit high frequency signals, such as
7.2 One-button function (Function 2)
e.g. computers, audio and video equipment, electronic
ballasts for illuminants.
Activating either button I or button O will cause the consumer’s
A distance of at least 0.5m should be maintained.
state to toggle.
Button Function
Press button I or button O Switch on/off
Parameter
1 Button O is activated
2 Button I is activated
3 Button I and button O are activated
9. Error analysis in the case of radio interference
For a new or pre-existing system:
• Check the system voltage of the receiver.
• Check if the receiver is receiving a radio command.
• Check if the receiver is connected as specified.
• Check the operation of the connected consumers.
• Delete all transmitters in the receiver, and reprogramme
the receiver.
• Check if any changes have been made around the system
7.3 Momentary contact (Function 3)
The consumer will switch on when either button I or button O
is pressed and switch off again when the button is released.
Button Function
Press button I or button O Switch on
Release button I or button O Switch off
Parameter
1 Button O is activated
2 Button I is activated
3 Button I and button O are activated
that could generate problems (metal cabinets, walls or
furniture has been moved, etc.).
If possible, restore things to their original status.
• Mount the transmitter or receiver at a better location.
The receiver independently turns ON and OFF:
• This can occur when an outside transmitter is activated
within the receiver range that was previously programmed
in the receiver.
• Delete all transmitters in the receiver, and reprogramme
the receiver.
A transmitter does not work:
• Take the transmitter and move toward the receiver.
If the system still works at a closer distance, the transmitter
was installed outside of the transmission range, or there
7.4 Momentary contact with limited switch-on time
(Function 4)
The consumer will switch on when either button I or button O
is pressed. After an operating time of 10s or when releasing
the button the consumer is switched off.
Button Function
Press button I or button O Switch on (max. 10s)
Release button I or button O Switch off
Parameter
1 Button O is activated
2 Button I is activated
3 Button I and button O are activated
was interference.
• Mount the transmitter or receiver at a better location.
10. Warranty
These operating instructions are an integral part of both the
appliance and the terms of warranty. They must be furnished
to the user. The technical design of the appliance is subject
to change without prior notification.
PEHA products are manufactured using state of the art technologies in compliance with prevailing national and international regulations, and are quality tested.
If the product should, however, reveal any defects, PEHA
agrees to correct these defects without affecting the rights of
the end user to assert claims against the vendor arising from
the purchasing contract, as follows:
If the complaint is justified and properly filed, PEHA can choose
to either correct the defect or supply a functioning product.
7.5 Switch on with pulse time (Funktion 5)
The consumer will switch on with a pulse time of 2s when
either button I or button O is pressed.
Button Function
Press button I or button O Switch on with pulse
time (2s)
Parameter
Claims above and beyond this, or compensation for followon damages are excluded. The appliance is deemed to be
justifiably defective when it is supplied to the end user in an
unusable or severely impaired state as a result of a design,
manufacturing or material error. The warranty does not apply
to natural wear and tear, improper use, incorrect connection,
interference with the appliance or external impacts.
The warranty period runs for 24 months from the purchase of
the appliance by the end user from a vendor, and expires at
the latest 36 months after manufacture of the appliance.
The settlement of warranty claims is subject to German law.
1 Button O is activated
2 Button I is activated
3 Button I and button O are activated
452-FUEPMF-Rev02_061002.pdf GB - 2
126312-01
PEHA Easyclick products may be sold and used in EU
countries, Switzerland, Iceland and Norway.
The products conform to R&TTE Directive 1999/5/EC
and meet EU regulations.
Loading...