PEGATRON DWRFID1302A, DWRFID1302 User Manual

Warranty, Safety, and
Regulatory Information

Informations sur les réglementations et la sécurité
Informações de segurança e de normalização
Información reglamentaria, de seguridad y garantía

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage
to hardware or loss of data if instructions are not
followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.

Important Notice for Consumers

Your purchase of this product is subject to Dell’s
applicable Terms of Sale which will be presented to you
at setup and which are available online.
If you purchased directly from Dell, your purchase is
governed by the U.S. Consumer Terms of Sale at
www.dell.com/consumerterms.
If you purchased through a retail store, your purchase is
governed by the Retail Purchaser End User Agreement
at www.dell.com/retailagreement.
If you are in Canada, the agreement that governs your
purchase can be located at www.dell.ca/terms.
YOUR AGREEMENT WITH DELL CONTAINS VERY
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS
AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS. THE AGREEMENT REQUIRES THE
USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO
RESOLVE DISPUTES, and where applicable, specifies
arbitration INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS
ACTIONS. PLEASE REVIEW THE TERMS CAREFULLY.
(If you are a business purchaser and you purchased
from Dell or an authorized Dell reseller, your purchase
is governed by the Commercial Terms of Sale:
www.dell.com/CTS).
Para obtener una versión en español de las condiciones
de venta, visite www.dell.com/condicionesdecompra.

About Dell’s Limited Hardware Warranty

Download or print Dell’s Limited Hardware Warranty at

www.dell.com/warranty (United States),
www.dell.ca/warranty (Canada-English) and
www.dell.ca/garantie (Canada-French), or call to

request a hard copy of the Limited Hardware Warranty.
U.S. Customers: 1-877-884-3355.
Canadian Customers: 1-800-387-5757.

What if I purchased a service contract?

If your service contract is with Dell or if you purchased
a service contract through us with a third-party service
provider you may download or print it from

www.dell.com/ servicecontracts.

Safety and Regulatory Information

You can find additional Safety Best Practices
and information on REACH, Electromagnetic
Compatibility(EMC), Ergonomics, Transportation, and
Tuners on the Regulatory Compliance page,

www.dell.com/regulatory_compliance.

WARNING: Use of controls, adjustments,
procedures, connections, or signal types other
than those specified in your documentation may
result in exposure to shock, electrical hazards,
and/or mechanical hazards.

CAUTION: Dell products are not certified as
medical electrical equipment, and are not
intended for use in close proximity to patients or
in oxygen rich environments.

•Dell products are not designed for use in hazardous
environments.

•Dell products are not designed or intended for use in
operating or calibrating medical devices.

When setting up the equipment for use:

•Place the equipment on a hard, level surface.

•Do not stack the equipment, place it in an enclosed

space, or otherwise install it where it is subject to
heated air. The equipment should have least 10.2cm
(4 inches) of clearance on all vented sides to permit
the airflow required for proper ventilation. Restricting
airflow can damage the equipment or cause
overheating.

•If your product contains a tuner, see

www.dell.com/regulatory_compliance for
safetyinstructions for tuners.

•If your device includes a modem, the cable used with
the modem should be manufactured with a minimum
wire size of 26 American Wire Gauge (AWG) and an
FCC compliant RJ11 modular plug.

WARNING: Do not operate your equipment with
any cover(s) (including computer covers, bezels,
filler brackets, front-panel inserts, and so on)
removed.

•Do not use your equipment in a wet environment.
Protect equipment from liquid intrusion.

•Do not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.

•Do not push any objects into the air vents or openings
of your equipment. Doing so can cause fire or electric
shock by shorting out interior components.

•Do not allow your portable computer or adapter to
operate with the base resting directly on exposed skin
for extended periods of time. The surface temperature
of the base will rise during normal operation,
particularly when AC power is present. Allowing
sustained contact with exposed skin can cause
discomfort or burn.

•To remove a portable computer from all power
sources, turn the computer off, disconnect the
ACadapter from the electrical outlet, and remove any
battery installed in the battery bay or module bay.

When Working Inside Your Device

WARNING: Hazardous moving parts. Keep
away from the moving fan blades.

•Do not attempt to service the equipment yourself,
except as explained in your Dell documentation or in
instructions otherwise provided to you by Dell. Always
follow installation and service instructions closely.

•Internal components may become very warm during
normal operation. Before touching any internal
components, allow time for them to cool.

•Disconnect all cables from the portable computer
including the phone cable before opening the
memory/ modem access door.

•Check the voltage rating before you connect the
equipment to an electrical outlet to ensure that the
required voltage and frequency match the available
powersource.

–If your device has a manual voltage-selection
switch, your voltage-selection switch on the back
panel must be manually set to operate at the correct
operating voltage used in your location.

•To prevent electric shock, plug the equipment power
cables into properly grounded electrical outlets. If the
equipment is provided with a 3-prong power cable,
do not use adapter plugs that bypass the grounding
feature and do not remove the grounding feature
from the plug or adapter.

3

Adapter Safety

•Use only the Dell-provided AC adapter approved for
use with this device. Use of another AC adapter may
cause a fire or explosion.

•The AC adapter may become hot during normal
operation of your computer. Ensure adequate
ventilation and use care when handling the adapter
during or immediately after operation. Do not use
an auto adapter DC power cable connected via
either an automobile cigarette lighter adapter or an
empower-type connector in vehicles with high voltage
(24 VDC), such as commercial transport vehicles.

Battery Safety

WARNING: Using an incompatible battery may
increase the risk of fire or explosion. Replace the
battery only with a compatible battery purchased
from Dell that is designed to work with your
Dell computer. Do not use a battery from other
computers with your computer.

A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle a
damaged or leaking battery pack with extreme care. If
the battery is damaged, electrolyte may leak from the
cells or fire may result which may cause personal injury.

ENERGY STAR Compliance

The Environmental Protection Agency’s (EPA) ENERGY
STAR program is a joint effort between the EPA and
manufacturers to reduce air pollution by promoting
energy-efficient products.

ENERGY STAR Label

Any Dell product bearing the ENERGY STAR
emblem electronically or physically on the
product is certified to comply with the EPA
ENERGY STAR requirements as configured
when shipped by Dell. User Information
available www.dell.com/energystar. For additional
power-management specific information, see
www.energystar.gov/powermanagement. For
additional information on the ENERGY STAR program,
see www.energystar.gov.

Perchlorate Material

This product’s coin-cell battery may contain
perchlorate and may require special handling when
recycled or disposed of. For more information, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Recycling Information

Dell recommends that customers dispose of their used
computer hardware, monitors, printers, and other
peripherals in an environmentally-sound manner.
Potential methods include reuse of parts or whole
products and recycling of products, components, and/
or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling
programs, see www.dell.com/recyclingworldwide.

Location of Radio Regulatory Labels

For some portable computers, the radio regulatory
labels may be found either in the battery compartment,
or under the bottom access panel.

Display Lamp Disposal

Lamps inside this product contain mercury (Hg) and
must be recycled or disposed of according to local,
state, or federal laws. For more information, contact
the electronic industries alliance at www.eiae.org.
Forlamp-specific disposal information check

www.lamprecycle.org.

PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION indique un
risque d’endommagement du matériel ou de
perte de données, si les consignes ne sont pas
respectées.

AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique
un risque d’endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou de mort.

Informations sur les réglementations et
la sécurité

Vous trouverez des informations supplémentaires
sur les Meilleures pratiques de sécurité et REACH
(Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals

- Enregistrement, évaluation, autorisation des produits
chimiques), la Compatibilité électromagnétique (EMC),
l’Ergonomie, le Transport et les Tuners sur la page
Conformité aux réglementations, à l’adresse

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVERTISSEMENT: l’utilisation de commandes,
réglages, procédures, connexions ou types
de signaux autres que ceux indiqués dans la
documentation peut entraîner des risques
d’électrocution et de dommages mécaniques.

PRÉCAUTION: les produits Dell ne sont pas
certifiés en tant qu’équipement électrique
médical et ne sont pas conçus pour une
utilisation à proximité de patients ou dans des
environnements riches en oxygène.

•Les produits Dell ne sont pas conçus pour une
utilisation dans des environnements dangereux.

•Les produits Dell ne sont pas conçus pour une
utilisation lors du calibrage d’appareils médicaux ou
en conjonction avec l’utilisation de tels appareils.

AVERTISSEMENT: ne faites pas fonctionner
votre ordinateur lorsqu’un capot est retiré
(notamment les capots de l’ordinateur, les cadres,
les languettes métalliques, les caches du panneau
avant, etc...).

•N’utilisez pas l’équipement dans un environnement
humide. Protégez l’équipement contre les infiltrations
de liquide.

•N’utilisez pas un équipement endommagé,
notamment avec un cordon d’alimentation dénudé,
effiloché ou endommagé.

•N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou
autres ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un
court-circuit des composants internes.

•Évitez de poser votre ordinateur portable ou votre
adaptateur en fonctionnement sur vos genoux, à
même la peau, pendant une période prolongée.
La température de la surface de la base augmente
pendant le fonctionnement normal de l’ordinateur
(notamment s’il est alimenté par le secteur). Le
contact prolongé avec la peau peut causer inconfort
ou brûlure.

•Pour mettre un ordinateur portable totalement
hors tension, éteignez-le, débranchez l’adaptateur
secteur de la prise électrique et retirez toutes les
batteries installées dans la baie de la batterie ou la
baie modulaire.

4

Intervention sur votre appareil

AVERTISSEMENT: pièces mobiles dangereuses.
Tenez-vous à l’écart des pales de ventilateur en
mouvement.

•Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation
Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies
d’une autre manière par Dell. Suivez toujours de près
les instructions d’installation et d’entretien.

•Les composants internes peuvent surchauffer en
fonctionnement normal. Avant de toucher des
composants internes, laissez-les refroidir.

•Débranchez tous les câbles de l’ordinateur portable, y
compris le câble téléphonique, avant d’ouvrir le
cache d’accès à la mémoire/au modem.

•Vérifiez la tension nominale avant de raccorder
l’appareil à une prise électrique, afin de vous
assurer que la tension et la fréquence requises sont
compatibles avec la source d’alimentation électrique
disponible.

–Si votre appareil est équipé d’un interrupteur de
sélection manuelle de la tension, vous devez vous
assurer que l’interrupteur de sélection manuelle de
la tension situé sur le panneau arrière est configuré
de sorte à fonctionner à la tension appropriée à
l’endroit où vous vous trouvez.

•Pour éviter tout risque d’électrocution, branchez les
câbles d’alimentation de l’appareil à des prises secteur
correctement mises à la terre. Si l’appareil est équipé
d’un câble d’alimentation à 3 broches, n’utilisez pas de
prise d’adaptation qui annule ou supprime la mise à la
masse de la prise ou de l’adaptateur.

Mesures de sécurité relatives à l’adaptateur CA

•N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et
homologué pour cet appareil. L’utilisation d’un autre
adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une
explosion.

•L’adaptateur secteur peut être chaud lorsque vous
utilisez votre ordinateur. Assurez-vous que la
ventilation est adéquate et prenez des précautions lors
de la manipulation de l’adaptateur au cours de son
fonctionnement ou immédiatement après. N’utilisez
pas le câble d’alimentation en CC d’un adaptateur de
voiture raccordé via un adaptateur d’allume-cigare
d’automobile ou un connecteur de type empower
dans des véhicules avec une tension élevée (24 VCC),
comme des véhicules de transport commercial.

Sécurité relative à la batterie

AVERTISSEMENT: l’utilisation d’une batterie non
compatible peut accroître le risque d’incendie ou
d’explosion. Remplacez la batterie uniquement
par une batterie compatible achetée auprès
de Dell, conçue pour fonctionner avec votre
ordinateur Dell. N’utilisez pas une batterie
provenant d’un autre ordinateur.

Une batterie endommagée peut présenter un risque
de blessures corporelles. La batterie peut être
endommagée en cas d’impact ou de choc, d’exposition
à une flamme ou de soumission à une déformation.
Ne démontez pas la batterie. Manipulez les batteries
endommagées ou percées avec une extrême
précaution. Si la batterie est endommagée, l’électrolyte
peut fuir des éléments ou un incendie se déclarer et
provoquer des blessures corporelles.

Informations sur le recyclage

Dell recommande à ses clients de mettre au
rebut leurs matériel informatique, moniteurs,
imprimantes et autres périphériques dans le
respect de l’environnement. Les méthodes
possibles incluent la réutilisation de pièces ou de
produits entiers et le recyclage des produits,
composants, et/ou matériels.
Pour obtenir des informations particulières sur les
programmes de recyclage mondial de Dell, rendez­vous sur le site www.dell.com/recyclingworldwide.

Emplacement des étiquettes de conformité aux
normes de radio

Les étiquettes de conformité aux normes radio peuvent
se trouver dans le compartiment de batterie ou sous le
panneau d’accès inférieur de certains ordinateurs.

Conseils relatifs à l’ergonomie

AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte
ou prolongée du clavier peut provoquer des
blessures.

AVERTISSEMENT: l’utilisation prolongée d’un
affichage ou de l’écran d’un moniteur externe
peut engendrer une fatigue oculaire.

AVERTISSEMENT: une pression sonore excessive
créée par des écouteurs ou un casque peut
engendrer une perte de l’ouïe ou endommager
celle-ci. Un réglage du volume et de l’égaliseur
sur des paramètres autres que centraux peut
accroître la tension de sortie du volume et de
l’égaliseur, et ainsi la pression sonore.
L’utilisation de facteurs affectant la sortie
des écouteurs ou du casque autres que
ceux indiqués par le fabricant (par exemple
système d’exploitation, logiciel de l’égaliseur,
micrologiciel, pilote, etc.) peut accroître la
tension de sortie du volume et de l’égaliseur, et
ainsi la pression sonore.
L’utilisation d’écouteurs ou d’un casque autres
que ceux indiqués par le fabricant peut accroître
la pression sonore.

Lors de l’utilisation d’appareils mobiles dans des
conditions d’éclairage désavantageuses (par exemple
en plein soleil) il peut se produire des réflexions qui
réduisent la lisibilité.

Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment - Mise au rebut des équipements
électriques et électroniques)

En Union européenne, cette étiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être déposé à un
site de récupération et de recyclage. Pour
savoir comment recycler ce produit dans

votre pays, veuillez vous rendre sur: www.euro.dell.

com/recycling.

Mise au rebut de la batterie

Dans l’Union européenne, cette étiquette
indique que les batteries de ce produit
doivent être collectées et mises au rebut

séparément des déchets ménagers ordinaires.
Les substances que contiennent ces batteries peuvent
avoir un effet négatif sur la santé et l’environnement. Il
est donc important de participer au recyclage des
batteries usagées et de contribuer ainsi à la protection,
la préservation et l’amélioration de l’environnement.
Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour
obtenir des informations sur les procédures de
ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre

5

région. Vous pouvez également vous rendre sur: www.
euro.dell.com/recycling.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals - Enregistrement, évaluation, autorisation
des produits chimiques)

REACH est le programme de réglementation des
produits chimiques dans l’Union européenne (UE).
Vous trouverez des informations sur les substances très
préoccupantes que contiennent les produits Dell en
concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/m) sur

www.Dell.com/REACH.

Réglementations

Pour en savoir plus sur la Compatibilité
électromagnétique (EMC), voir www.dell.com/

regulatory_compliance.

Produits dotés d’une interface LAN / 802.11 sans fil

Les produits de cette catégorie sont identifiés
par le symbole Class 2 (point d’exclamation dans
un cercle) accompagnant la marque CE sur
l’étiquette réglementaire des produits ou sur la carte
complémentaire 802.11 ; vous trouverez un exemple
ci-dessous:

REMARQUE: le numéro de corps notifié, indiqué
par ‘NBnr’ ne sera présent que lorsque nécessaire
et n’a aucun impact sur la restriction d’utilisation,
qu’il soit présent ou non.

Union européenne
Déclaration de conformité abrégée de la Directive

1999/5/EC R&TTE

Par la présente, Dell Inc. déclare que tous les
produits Dell portant la marque CE et incorporant
une fonctionnalité d’équipement terminal de radio et
télécommunications sont conformes aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la
Directive 1999/5/EC. Pour obtenir une copie intégrale
de la Déclaration de conformité, adressez-vous à:
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
ou
envoyez un e-mail à Regulatory_Compliance@Dell.

com

Veuillez inclure à votre demande le nom commercial,
le modèle réglementaire et le type réglementaire.

Dell Computadores do Brasil Ltda.
Termo de Garantia Contratual Básica e
Política de Devolução

Favor ler este documento com atenção.

Qual é a duração desta garantia limitada de hardware?

A DELL garante ao Usuário Final, em conformidade
com as disposições abaixo, que os produtos que
possuam a marca DELL, adquiridos de forma direta
ou através de um parceiro autorizado DELL, situado
no Brasil, estarão livres de defeitos e/ou vícios de
qualidade em material e fabricação, pelos seguintes
prazos:

•mínimo de 01 (um) ano a contar da data de
recebimento do produto pelo Usuário Final;

•até 05 (cinco) anos a contar da data de recebimento
do produto pelo Usuário Final, dependendo do

6

modelo adquirido e do Serviço de Suporte Pós­Garantia opcional adquirido;

•em caso de substituição de algum componente, este
novo item possuirá o prazo da garantia remanescente
do produto DELL no qual for instalado ou o prazo de
90 (noventa) dias a contar da data da substituição, o
que for maior;

•unidades de disco rígido SATA em sistemas
PowerEdge™, PowerEdge SC™ e PowerVault™ têm 1
ano de garantia, independentemente se for adquirido
o Serviço de Suporte Pós-Garantia para o produto
marca Dell ou não;

•sua bateria de controladora PERC5 ou PERC6
pode oferecer até 72 horas de energia reserva para
a memória de cache do controlador enquanto
é nova. Esta bateria possui garantia de 1 ano
independentemente se for adquirido o Serviço de
Suporte Pós-Garantia para o produto marca Dell
ou não.

•Alguns produtos PowerConnect seletos têm a
Garantia limitada vitalícia estendida de hardware
com serviço básico de hardware, a qual é
estendida até 5 anos após o término das vendas do
modelo do produto. Esta garantia está sujeita aos
esclarecimentos e limitações específicos listados
abaixo.

A Garantia limitada vitalícia estendida de hardware
não inclui configuração e nem outros serviços
mais avançados fornecidos pelo Dell ProSupport. A
garantia limitada vitalícia estendida de hardware não
é transferível.
Esclarecimentos e limitações relativos aos produtos
contendo a Garantia limitada vitalícia estendida de
hardware:

–FCX / FCXs - série B — Fonte de alimentação
e ventiladores internos são cobertos; porém, a
garantia excluiu dispositivos óticos removíveis e
LEDs.

–EX4200 - série J — A garantia não inclui dispositivos
óticos e limita ventiladores e fonte de alimentação a 5
anos a partir da data de compra.

–Access Points - série W: W-AP92/93/93H,
W-IAP92/93, W-AP104/105, W-IAP105,
W-AP124/125, W-AP134/135, W-IAP134/135 — A
garantia limita quaisquer fontes de alimentação,
antenas e acessórios a 1 ano a partir da data de
compra.

ATENÇÃO: O período de 90 (noventa) dias da garantia
legal já se encontra incluso no prazo da garantia
contratual fornecida pela DELL. Em caso de dúvida

sobre qual é o prazo de garantia do equipamento e/ou
de seus componentes internos, o Usuário Final deverá
entrar em contato com a DELL.

•Os produtos contra os quais sejam apresentadas
reclamações serão, a critério da DELL, consertados ou
substituídos às expensas da DELL, de acordo com os
termos estabelecidos neste termo de garantia.

•Salvo se de outra forma expresso em um contrato
ou descrição de serviços entre DELL e Usuário Final,
a Dell é proprietária dos produtos consertados e/ou
das peças substituídas, podendo cobrá-las do Usuário
Final que não as devolver.

•A DELL utiliza componentes de reposição originais
adequados e novos ou recondicionados, de vários
fabricantes, na execução do serviço de reparo, de
qualidade e tecnologia equivalente ou superior,
respeitadas as especificações originais dos produtos.

•A garantia limitada inclui peças e mão-de-obra,
sendo restrita aos produtos que possuam a marca
DELL. A DELL não fornece garantia para produtos

e softwares que não contenham a marca DELL. Os

produtos de outras marcas estão sujeitos aos termos
de garantia dos respectivos fabricantes.

•Baterias de notebooks possuem garantia de 01 (um)
ano e lâmpadas de projetores possuem garantia de 90
(noventa) dias, independentemente se for adquirido
o Serviço de Suporte Pós-Garantia para o produto
marca DELL ou não.

•A DELL não fornece garantia para sistema operacional
ou aplicativo instalado pelo Usuário Final ou por
terceiro não autorizado DELL nos produtos vendidos

sem o sistema operacional (FreeDOS™ / N-Series).
A DELL não se responsabiliza pela compatibilidade
e instalação de qualquer sistema operacional nos
produtos FreeDOS™ / N-Series.

Formas de Garantia:

As formas de garantia (“Assistência Técnica no Local” ou
Assistência Técnica no Centro de Reparos Dell ou através
de envio pelo Correio dependendo de sua cidade) podem
variar de acordo com o produto adquirido ou com a
opção escolhida pelo Usuário Final no momento da
compra. Em caso de dúvida sobre qual é a garantia do

equipamento, o Usuário Final deverá entrar em contato
com o seu representante de vendas ou com o parceiro
autorizado DELL.

Caso o Usuário Final tenha qualquer problema ou
dificuldade com o seu equipamento, deverá contatar o
Suporte Técnico da DELL, de segunda-feira à sexta-feira

(exceto feriado), das08h00 às 20h00, através do:
1 Website: www.suporte.dell.com.br, onde o

Usuário Final encontrará opções de chat e e-mail para
suporte, assim como respostas para as questões mais
freqüentes.

ou

2 Telefone:

•0800-970-3355

• 4004-0108 (Ligações feitas a partir de celular para as

regiões metropolitanas de Porto Alegre, Rio de Janeiro
e São Paulo. As regiões poderão ser alteradas sem

aviso prévio.)

Assistência Técnica no Local:

Se o produto adquirido possuir o serviço de Assistência
Técnica no Local e houver algum problema com o
equipamento, o Usuário Final deverá inicialmente
contatar o Suporte Técnico da DELL nos números de
telefone informados acima.
Uma vez que o problema tenha sido diagnosticado, o
técnico da DELL informará o Usuário Final a respeito
dos próximos passos. Se a substituição de algum
componente for necessária, o provedor de serviços
autorizado DELL agendará com o Usuário Final uma visita
no local, de segunda-feira à sexta-feira (exceto feriados),
das 8h00 às 18h00.
A visita do técnico poderá ocorrer a partir do próximo
dia útil, dependendo da região geográfica do Usuário
Final e da disponibilidade imediata das peças para o
reparo.

Assistência Técnica no Centro de Reparos
Dell ou através de envio pelo correio
dependendo de sua cidade:

Se o produto adquirido possuir o serviço de Assistência
Técnica no Centro de Reparos Dell ou através de envio
pelo Correio dependendo de sua cidade e houver
algum problema com o equipamento, o Usuário Final
deverá inicialmente contatar o Suporte Técnico da
DELL nos números de telefone informados acima.

Uma vez que o problema tenha sido diagnosticado, o
técnico da DELL informará o Usuário Final a respeito
dos próximos passos. Se a substituição de algum
componente for necessária, o técnico da DELL indicará
ao Usuário Final levar o sistema no Centro de Reparos
em São Paulo ou nas agências de correios, para as
demais localidades.
O Usuário Final deverá levar o equipamento ao Centro
de Serviços antes das 17h00 do horário local para que
o serviço possa ser iniciado ainda no mesmo dia, assim
como preencher e assinar os formulários necessários
para o reparo. Caso o equipamento seja entregue ao
Centro de Serviços após as 17h00, o serviço será iniciado
a partir do dia seguinte.
No caso de conserto no Centro de Reparos em São
Paulo, o técnico responsável entrará em contato com
o Usuário Final em até 15 (quinze) a 20 (vinte) dias
úteis para informar sobre a realização do conserto
e disponibilidade para a retirada do equipamento
do Centro de Reparos. No momento da retirada
do equipamento, o Usuário Final deverá assinar o
comprovante de que o serviço foi realizado com
sucesso.
Caso não haja um Centro de Serviços na cidade do
Usuário Final, o técnico da DELL indicará uma agência
dos Correios a fim de que possa ser despachado
o equipamento para reparo por correios, sem
ônus, desde que seja guardada a caixa original do
equipamento.
O Usuário Final receberá o equipamento consertado na
sua residência em até 15 (quinze) a 20 (vinte) dias úteis,
contados a partir da data de entrega nos Correios.

ATENÇÃO: O Usuário Final deverá verificar a lista de
cidades onde os Centros Reparos DELL operam. Caso
a cidade do Usuário Final não seja São Paulo, Barueri e
Guarulhos, deverá ser guardada a embalagem original
do equipamento para que este possa ser remetido ao
Centro de Reparos pelos Correios. Se não for guardada
a embalagem original do equipamento, o Usuário
Final deverá providenciar por sua conta e risco outra
embalagem adequada para o envio do equipamento por
correios ou adquiri-la nos correios.

Responsabilidades do Usuário Final:

•Notificar imediatamente a DELL sobre o mau
funcionamento dos produtos marca DELL.

•Manter atualizada uma cópia de segurança (backup)
de todos os dados existentes nos produtos marca
DELL antes de receber atendimento do técnico
autorizado DELL, mesmo que este atendimento seja
realizado apenas portelefone.

•Em caso de Serviço de Assistência Técnica no Local:

a Notificar a DELL sobre qualquer perigo

potencial quanto à segurança ou à saúde dos
técnicos autorizados DELL que possa existir nas
instalações e/ou imediações da localidade em
que se encontra o equipamento, assim como
proporcionar e/ou recomendar procedimentos
de segurança que devem ser seguidos, caso
aplicáveis.

b Fornecer aos técnicos autorizados DELL acesso

total e irrestrito aos produtos marca DELL.

c Fornecer, caso seja necessário e sem nenhum

encargo para a DELL, um local de trabalho
adequado e acesso a meios de comunicação que
sejam requeridos pelos técnicos autorizados DELL
para a execução do serviço de reparo.

d Fornecer, sem ônus para a DELL, meios de

gravação e armazenamento, incluindo fitas
e discos magnéticos necessários à execução
do serviço de reparo, bem como aparelhos

7

de comunicação de dados (modem) e linhas
telefônicas e/ou conexões de rede quando
requeridos pelos técnicos autorizados DELL
para a execução de serviços à distância por via
eletrônica (acessos eletrônicos remotos).

e Garantir a presença de uma pessoa responsável

durante toda a execução do serviço de reparo.

•Em caso de Serviço de Assistência Técnica no Centro
de Reparos Dell ou através de envio pelo Correio:

a Guardar a caixa original do equipamento.
b Encaminhar o equipamento ao Centro de

Reparos DELL em São Paulo ou à Agência dos
Correios indicada pela DELL, assim como retirar o
equipamento do referido Centro de Reparos assim
que o reparo tiver sido concluído.

c Encaminhar ao Centro de Reparos DELL,

juntamente com o equipamento, todos os
componentes indicados pelo técnico autorizado
da DELL, tais como cabo de força e bateria, entre
outros.

Exclusões:

Os seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora
exposto, não estão cobertos pela garantia fornecida
pelaDELL:

•Desgaste natural por uso.

•Partes consumíveis, tais como baterias não

recarregáveis, bolsas, maletas, entre outros.

•Programas de computador (softwares), exceto
quanto a termos e prazos especificados na legislação
brasileira aplicável.

•Limpeza, reparos cosméticos (estéticos) ou desgaste
resultante do uso normal do produto.

•Danos causados por mau uso, abuso, queda,
negligência, imprudência e/ou imperícia.

•Danos causados pelo armazenamento ou uso do
produto em condições fora das especificações
indicadas pela DELL.

•Danos causados por equipamentos que produzam ou
induzam interferências eletromagnéticas ou ainda por
problemas de instalação elétrica em desacordo com
as normas ABNT.

•Danos causados por programas de computador
(software), acessórios ou produtos de terceiros
adicionados a um produto marca DELL.

•Danos causados pela instalação, uso ou manutenção
imprópria ou inadequada realizada pelo próprio Usuário
Final ou por terceiros não autorizados pela DELL.

•Danos causados por agentes da natureza, como
descargas elétricas (raios), maresia, inundações,
incêndios, desabamentos, terremotos, entre outros.

Disposições Gerais:

•A DELL não terá qualquer responsabilidade pela
perda ou recuperação de dados, softwares e demais
programas existentes nos produtos marca DELL, em
conseqüência do atendimento realizado pelo técnico
autorizado DELL.

•A DELL não terá qualquer responsabilidade por perdas
e danos causados pelo produto ou por desempenho
do produto, inclusive, mas não se limitando a,
lucros cessantes, perdas financeiras e limitações de
produtividade, resultantes de atos relacionados a
hipóteses de exclusão (não cobertura) deste Termo
de Garantia.

•A DELL e os seus provedores de serviços autorizados
não possuem permissão para copiar materiais
protegidos por direitos autorais ou para copiar ou
usar dados ilegais, não sendo a DELL, portanto,

8

responsável pela violação de direitos autorais de
arquivos eventualmente instalados diretamente pelo
próprio Usuário Final nos produtos marca DELL.

•A DELL prestará garantia aos produtos adquiridos através
de parceiros autorizados DELL apenas após a realização
da transferência de titularidade (“TAG TRANSFER”) pelo
Usuário Final para o seu nome (como parte do processo
de registro do equipamento), embora o período de
garantia tenha início na data de recebimento do
produto. As instruções para registrar o seu equipamento
são as seguintes:

Conecte-se à internet e visite o website para Registro
da Garantia de Equipamentos Dell: www.dell.com.

br/registro.

1 Selecione o idioma e o país onde você comprou o

seu equipamento e complete o formulário on-line com
as informações solicitadas.

2 Uma vez completo o formulário, clique em “Enviar”.

NOTA: Caso você esteja impossibilitado de

registrar sua garantia on-line, um técnico da
DELL poderá auxiliá-lo com o registro antes do
início do diagnóstico do equipamento, porém o
atendimento se prolongará por mais algum tempo.

•Este Termo de Garantia não exclui ou afeta os direitos
garantidos por lei ao Usuário Final ou quaisquer
outros direitos resultantes de outros contratos
celebrados pelo Usuário Final diretamente com a
DELL.

Política de Devolução:

A devolução de equipamentos (“hardware”)
comercializados diretamente pela DELL estará sujeita às
regras constantes da presente política.

ATENÇÃO: Caso o equipamento tenha sido adquirido
por meio de um parceiro autorizado DELL, deverá ser
respeitada a Política de Devolução do referido parceiro.

O Usuário Final poderá desistir da compra,
independentemente de justificativa, dentro do prazo
de 7dias, a contar do recebimento do equipamento,
de acordo com as hipóteses previstas no Código de
Defesa do Consumidor, quando aplicável, em relação
aos produtos comercializados diretamente pela DELL via
on-line ou por telefone, recebendo integralmente todos
os valores eventualmente pagos.
A DELL aceitará, ainda, dentro do prazo de 30 (trinta)
dia corridos, contados da data do recebimento do(s)
produto(s) comercializado(s) pela DELL, devoluções
motivadas por (i) erros atribuíveis exclusivamente a
DELL no processo de venda, (ii) configuração dos
equipamentos ou softwares diversa daquela solicitada
pelo Usuário Final, (iii) falta de componentes solicitados
e pagos pelo Usuário Final.

Cliente Pessoa Física

O Cliente pessoa física deverá cumprir as seguintes
condições para que a devolução possa ser
implementada:

a seja feito contato com o Departamento de

Atendimento ao Cliente, pelo telefone 0800-970­3355 dentro dos prazos de 7 (sete) ou 30 (trinta)
dias, conforme o caso;

b a devolução seja realizada por meio do

transportador designado pela DELL;

c haja a devolução do(s) DANFE(s) que

acompanhou(aram) o(s) produto(s) e/ou da
Nota Fiscal referente aos serviços no ato da
entrega, com Termo de Recusa de Recebimento
preenchido, assinado e datada no verso destas
com o motivo da recusa, seja em casos de recusa

no ato da entrega ou por coleta com DANFE de
Entrada emitido pela DELL;

d haja a devolução do(s) DANFE(s) que

acompanhou(aram) o(s) produto(s) e/ou da Nota
Fiscal referente aos serviços no ato da entrega

e a devolução do DANFE de venda a ordem via
Correio, quando se tratar de: Venda Ordem e/
ou Leasing. Ambos os DANFEs e/ou Nota Fiscal
de Serviço devem ter o Termo de Recusa de
Recebimento no verso do DANFE ou da Nota Fiscal
de Serviço, preenchido, assinado e datado pelo
destinatário constantes nos devidos documentos
com o motivo da recusa, seja em casos de recusa
no ato da entrega ou por coleta com DANFE
emitido pela DELL.

Cliente Pessoa Jurídica

O Cliente pessoa jurídica deverá cumprir as
seguintes condições para que a devolução possa ser
implementada:

a seja feito contato com o Departamento de

Atendimento ao Cliente, pelo telefone 0800-970­3355;

b a devolução seja realizada por meio do

transportador designado pela DELL;

c no caso de devolução no ato da entrega: é

necessário que haja a devolução do(s) DANFE(s)
que acompanhou(aram) o(s) produto(s) e, quando
envolver serviço, da(s) Nota(s) Fiscal(is) referente(s)
ao(s) serviço(s), todas no ato da entrega, com
Termo de Recusa de Recebimento preenchido,
assinado e datada no verso destas com o motivo
da recusa.

d no caso de cliente não contribuinte de ICMS

que não tenha recusado a mercadoria no ato
da entrega: é necessário que haja emissão de
Nota Fiscal de coleta pela DELL para retirar a
mercadoria no cliente e quando da retirada será
obrigatório que seja devolvido o(s) DANFE(s) que
acompanhou(aram) a(s) mercadoria(s) e, quando
envolver serviço, da(s) Nota(s) de Fiscal(ais) do(s)
serviço(s), com Termo de Recusa de Recebimento
preenchido, assinado e datada no verso destas
com o motivo da recusa.

e no caso de cliente contribuinte de ICMS que não

tenha recusado a mercadoria no ato da entrega:
é necessário que haja emissão de Nota Fiscal de
Devolução parcial ou total pelo cliente de acordo
com a Nota Fiscal/DANFE emitido pela DELL e,
quando envolver serviço, que seja devolvida a Nota
Fiscal do(s) serviço(s) com Termo de Recusa de
Recebimento preenchido, assinado e datada no
verso desta(s) com o motivo da recusa.

f no caso de operações de venda a ordem ou leasing:

será necessário que haja devolução do(s) DANFE(s)
de remessa a ordem que acompanhou(aram)
o(s) produto(s) e/ou da Nota Fiscal referente aos
serviços, no ato da entrega e a devolução do DANFE
de venda a ordem via Correio, quando se tratar de
recusa no momento da entrega. Ambos os DANFEs
devem ter o Termo de Recusa de Recebimento no
verso destas, preenchido, assinado e datado pelo
destinatário constantes nos devidos documentos
com o motivo da recusa. Quando a devolução
não for no ato da entrega, o cliente, além desta
orientação deverá ser observado o disposto nos
itens “c” e “d” acima, conforme a situação.

Dell Computadores do Brasil Ltda.
CNPJ 72.381.189/0001-10
Avenida Industrial Belgraf, 400
CEP 92990-000
Eldorado do Sul – RS - Brasil

As informações contidas neste documento estão
sujeitas a alteração sem aviso prévio. © 2009 Dell
Inc. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil.
É proibida a reprodução de qualquer forma sem o
prévio consentimento por escrito da Dell Inc. Dell e o
logotipo Dell são marcas registradas da Dell Inc. A Dell
renuncia ao direito de qualquer participação em nomes
e marcas que não sejam de sua propriedade.

Contrato de Licença de Software da Dell

Ao adquirir da Dell a licença de uso de um Software,
você, cliente, aceita na íntegra o presente Contrato
de licença de uso de software Dell (“Contrato”).
Este Contrato abrange todos os Software que são
comercializados pela Dell Computadores do Brasil Ltda.
(“Dell”) com ou para serem usados com os produtos
Dell (e respectivos upgrades e atualizações), para os
quais não existem um Contrato de uso de licença
apartado entre você e o Licenciante e/ou Proprietário
do Software (coletivamente “Software”). Este Contrato
não transfere a propriedade intelectual do Software.
Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual do
Software pertencem ao Licenciante e/ou Proprietário
do Software. Todos os direitos que não forem
expressamente atribuídos neste Contrato são reservados
ao Licenciante e/ou ao Proprietário do Software.
Se você abrir ou romper o selo do pacote do Software,
ou fizer download ou instalar o Software, ou, ainda,
utilizar o Software que foi pré-carregado ou instalado
em seu produto, você estará concordando com os
termos e as condições deste Contrato.
Você somente poderá utilizar uma cópia do Software
em um único computador ou dispositivo Dell de cada
vez. Se tiver múltiplas licenças de uso do Software,
você poderá utilizar ao mesmo tempo tantas cópias
quanto for o número de licenças que tiver adquirido.
“Utilizar” significa carregar o Software na memória
temporária ou fazer o armazenamento permanente do
Software no computador ou dispositivo. A instalação
em um servidor de rede unicamente para distribuição
para outros computadores ou dispositivos não é
considerado “utilização” se (e apenas se) você tiver
uma licença separada para cada computador ou
dispositivo para o qual o Software será distribuído.
você deve garantir que o número de pessoas usando o
Software instalado em um servidor de rede não exceda
o número de licenças que você adquiriu. Se o número
de usuários do Software instalado no servidor de rede
for maior que o número de licenças, você precisará
comprar licenças adicionais antes de permitir que um
número adicional de usuários use o Software. Se você
for um Cliente comercial (Cliente pessoa jurídica) da
Dell ou um afiliado/parceiro da Dell, você concede à
Dell, ou a um agente selecionado pela Dell, o direito
de fazer auditorias do uso que você está fazendo do
Software durante horário comercial (de segunda à
sexta-feira das 8:00 às 18:00). Você concorda em
cooperar com a Dell caso seja necessária a realização
de eventual auditoria, bem como concorda em
fornecer à Dell todos os registros relacionados ao uso
do Software. A auditoria estará limitada à verificação
da conformidade do uso do Software com os termos
deste Contrato.
O Software é protegido por leis de copyright dos
Estados Unidos, por tratados internacionais e
legislação Brasileira. Você poderá fazer uma única
cópia do Software para fins exclusivos de backup ou
arquivamento, ou transferi-lo para um único disco
rígido ou dispositivo de armazenamento, desde
que você mantenha a cópia para fins exclusivos
de backup ou arquivamento. Você deverá colocar
avisos de copyright e outros avisos de propriedade
em cada cópia do Software. Você não poderá

9

sublicenciar, alugar ou fazer leasing do Software,
bem como não poderá fazer cópia do material
impresso eventualmente disponibilizado juntamente
com o Software, mas Você poderá transferir o uso
permanentemente do Software e todo o material com
ele fornecido como parte da venda ou transferência
do produto Dell. Nessa hipótese, o novo receptor
da licença de uso do Software deverá concordar
com os termos deste Contrato. As transferências
precisam incluir a atualização mais recente e todas
as versões anteriores. Você não poderá efetuar
engenharia reversa, descompilar ou desmontar,
modificar ou criar trabalhos derivados do Software.
Se o material fornecido com o seu computador ou
dispositivo contiver discos óticos ou outras mídias de
armazenamento, você poderá usar apenas a mídia
adequada para o seu computador ou dispositivo.
Você não poderá usar os discos óticos ou a mídia de
armazenamento em outro computador, dispositivo ou
rede, nem emprestar, alugar, fazer leasing ou transferi­los para outro usuário, exceto nas formas permitidas
neste Contrato.

GARANTIA LIMITADA

A Dell garante que a mídia do Software estará livre de
defeitos de materiais e de fabricação sob condições
normais de uso por 90 dias a partir da data do
recebimento da mesma por você. Qualquer garantia
implícita é limitada a 90 dias da data de recebimento
da mídia do Software. A Dell e seus fornecedores, à seu
exclusivo critério, poderão, (a) rescindir este Contrato e
efetuar a devolução do valor pago pelo uso da licença
do Software ou (b) efetuar a reposição de qualquer mídia
que não satisfaça os termos desta garantia, sendo que
a mídia com eventual problema deverá ser devolvida
à Dell com o número de autorização de devolução e
dentro do período de 90 dias da garantia.
A garantia da mídia será cancelada se os danos nas
mídias forem resultantes de acidente, mau uso, utilização
incorreta, manutenção ou modificação feita por pessoas
não autorizadas pela Dell. Qualquer mídia de reposição é
garantida pelo restante do período original da garantia ou
por 30 dias, o que for mais longo. Eventual garantia legal
está somada a garantia contratual.
A Dell e seus Fornecedores NÃO garantem que as
funções do Software atenderão as suas necesssidades
e nem que o funcionamento do Software será
ininterrupto ou livre de erros. Você deverá assumir
a responsabilidade pela escolha do Software que
satisfaça as suas expectativas e pela utilização e
resultados obtidos deste Software.
A DELL, EM SEU PRÓPRIO NOME, E EM NOME DE
SEUS FORNECEDORES, SE EXIME DE FORNECER
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU DE QUALQUER OUTRA FORMA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO
A UMA APLICAÇÃO ESPECÍFICA, OU QUALQUER
GARANTIA RELATIVA A PROPRIEDADE OU EM RELAÇÃO
A DIREITOS AUTORAIS, TANTO EM RELAÇÃO AO
SOFTWARE, BEM COMO EM RELAÇÃO À TODO
O MATERIAL IMPRESSO COM ELE FORNECIDO.
NENHUMA DISPOSIÇÃO NESTE CONTRATO AFETARÁ
AS DISPOSIÇÕES DE ORDEM PÚBLICA EM MATÉRIA DE
DIREITOS DOS CONSUMIDORES, SE APLICÁVEL.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A DELL E/OU
OS SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS
POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A LUCROS CESSANTES, DANOS
INDIRETOS, PREJUÍZOS POR INTERRUPÇÃO DE
ATIVIDADE COMERCIAL, PERDA DE INFORMAÇÕES
COMERCIAIS OU OUTRAS PERDAS PECUNIÁRIAS)
ORIUNDOS DO USO OU DA INABILIDADE DE USO

10

DO SOFTWARE, MESMO QUE A DELL TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. CASO
ALGUMA JURISDIÇÃO NÃO PERMITA A EXCLUSÃO
OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR LUCROS
CESSANTES, DANOS INCIDENTAIS E INDIRETOS, AS
LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS PODEM NÃO SE
APLICAR A VOCÊ.
Para os fins da Lei Brasileira de Software, o Prazo de
Validade Técnica do Software será de 90 dias contados
da data da emissão da nota fiscal relativa à licença de
uso ora outorgada.

SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Uma parte do Software pode conter ou consistir em
Software de código aberto, que você poderá utilizar
sob os termos e condições da licença específica sob a
qual o Software de código aberto é distribuído.
O SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO É DISTRIBUÍDO
COM A EXPECTATIVA DE QUE SERÁ ÚTIL,
PORÉM É FORNECIDO NO “ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA
POR LEI, SEM QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU DE OUTROS TIPOS, INCLUINDO,
MAS NÃO SE LIMITANDO, A GARANTIA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUAÇÃO A
UMA APLICAÇÃO ESPECÍFICA OU QUAISQUER
GARANTIAS REFERENTES A PROPRIEDADE OU EM
RELAÇÃO A DIREITOS AUTORAIS. SOB NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA, A DELL, OS DETENTORES DE
COPYRIGHT, OU OS CONTRIBUINTES SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,
INDIRETOS, LUCROS CESSANTES, INCIDENTAIS,
(INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, A
AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS,
IMPOSSIBILIDADE DE USO, PERDA DE DADOS OU DE
LUCROS, OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS), QUE
DECORRAM DO USO DO SOFTWARE DE CÓDIGO
ABERTO, INDEPENDENTE DA FORMA COMO ELES
FORAM CAUSADOS, DE EVENTUAL CONTRATO ENTRE
AS PARTES, BEM COMO DE QUALQUER TEORIA DE
RESPONSABILIDADE.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS
EUA

Software e a documentação que o acompanha são
“itens comerciais”, conforme definição do termo no
48 C.F.R. 2.101, que consistem em “software comercial
para computadores” e “documentação de software
comercial para computadores”, na forma como
tais termos são utilizados no 48C.F.R. 12.212. De
forma consistente com o 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R.

227.7202-1 a 227.7202-4, todos os usuários finais

ligados ao governo dos EUA adquirem o software e a
documentação com apenas os direitos aqui definidos. A
Contratante/Licenciante é a Dell Products, L.P., One Dell
Way, Round Rock, Texas 78682.

CONDIÇÕES GERAIS

Este Contrato de uso de licença de Software vigorará até
ser rescindido por uma das Partes. Ele será rescindido
nas condições estabelecidas acima ou se você deixar
de cumprir qualquer dos termos aqui estabelecidos. No
caso de rescisão, você, desde já, concorda em destruir
o Software e todo o material que o acompanha, bem
como todas as respectivas cópias. Este Contrato é
regido pelas Leis Civis Brasileiras. As cláusulas deste
Contrato são independentes. Se alguma cláusula for
considerada inexequível, esta determinação não afetará
a exequibilidade das cláusulas remanescentes deste
Contrato. Este Contrato aplica-se aos sucessores e
cessionários. A você afirma que leu este Contrato, que o
entendeu, que concorda com os seus termos e que esta

é a declaração completa e exclusiva do acordo entre
você e a Dell em relação ao Software.

TERMOS COMPLEMENTARES DA EMC
SOFTWARE

Você poderá utilizar uma cópia do Software em apenas
um computador ou dispositivo de cada vez para
propósitos internos da sua atividade comercial. Você
não poderá, sem o consentimento prévio e por escrito
da Dell, copiar, fornecer, anunciar ou, de outra forma,
disponibilizar o Software por qualquer meio a quaisquer
pessoas que não sejam seus funcionários, consultores
ou fornecedores independentes, que deverão usar o
Software conforme o dispsoto neste Contrato.
Salvo disposição em contrário neste Contrato, as
licenças de uso do Software são não-exclusivas,
não-transferíveis e não-sublicenciáveis e estão sujeitas
à restrição de que o Software seja unicamente usado
em conjunto com o equipamento (computador/hub
ou sistema de armazenamento) ou com a unidade de
processamento central relacionada para o qual ele foi
licenciado.

Informações de segurança e de
normalização

NOTA: Este documento fornece informações

importantes sobre os computadores desktop e

portáteis da Dell.
Você pode encontrar informações adicionais sobre as
práticas recomendadas, bem como sobre o REACH
(Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals ­registro, avaliação e autorização do uso de substâncias
químicas), compatibilidade eletromagnética, ergonomia,
transporte e sintonizadores na página de conformidade
regulamentar,

www.dell.com/regulatory_compliance.

ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes,

procedimentos, conexões ou de tipos de sinais

além daqueles especificados na documentação

pode resultar em choques elétricos, eletrocução e/

ou ferimentos.

AVISO: Os produtos Dell não são certificados

como equipamento médico elétrico, e não são

desenvolvidos para serem usados em proximidade

imediata a pacientes ou em ambientes rico em

oxigênio.

•Os produtos Dell não são desenvolvidos para serem

usados em ambientes que ofereçam perigo.

•Os produtos Dell não são criados e nem têm o

objetivo de serem usados na operação ou calibração
de dispositivos médicos.

Ao configurar o equipamento para uso:

•Coloque o equipamento em uma superfície nivelada

e firme.

•Não empilhe o equipamento, não coloque-o em um

espaço fechado e nem instale-o em um local onde
ele possa estar sujeito à exposição de ar quente.
Deixe em espaço de pelo menos 10 cm em todos
os lados do computador contendo aberturas de
ventilação para permitir o fluxo de ar necessário a uma
ventilação adequada. A obstrução do fluxo de ar pode
danificar o equipamento ou fazer com que ele fique
superaquecido.

•Se o seu produto contiver um sintonizador, consulte

o site www.dell.com/regulatory_compliance para
obter instruções de segurança para sintonizadores.

•Se o dispositivo tiver um modem, o cabo usado neste

modem deve ser fabricado com um fio de no mínimo

26AWG (American wire gauge) e um plugue modular
RJ-11 conforme os requisitos da FCC.

ADVERTÊNCIA: Não opere o equipamento com
qualquer tampa removida (inclusive tampas de
painéis, bezels,suportes de preenchimento, etc.).

•Não use o equipamento em ambientes úmidos. Não
permita a penetração de líquidos no equipamento.

•Não use equipamento danificado, inclusive cabos
de alimentação gastos, danificados ou com fios
expostos.

•Não introduza objetos nas aberturas de ventilação
nem em qualquer outra abertura do equipamento.
Isto pode provocar incêndio ou choque elétrico por
curto-circuitos de componentes internos.

•Não deixe o computador portátil ou adaptador
funcionando com a base apoiada diretamente sobre
a pele por longos períodos de tempo. A temperatura
da base aumenta durante a operação normal
(principalmente quando o computador estiver sendo
alimentado por CA). O contato contínuo com a pele
exposta pode provocar desconforto ou queimaduras.

•Para remover um computador portátil de todas as
fontes de alimentação, desligue-o, desconecte o
adaptador CA da tomada elétrica e remova qualquer

bateria que estiver instalada no compartimento de
bateria ou no compartimento de módulos.

Ao Trabalhar na Parte Interna do
Dispositivo

ADVERTÊNCIA: As partes móveis podem causar
ferimentos. Mantenha as mãos longe do
ventilador quando as pás estiverem em
movimento.

•Não tente consertar o equipamento por conta
própria, a não ser conforme explicado na
documentação da Dell ou nas instruções de outra
forma fornecidas pela Dell. Sempre siga à risca as
instruções de instalação e serviço.

•Os componentes internos podem aquecer muito
quentes durante a operação normal. Antes de tocar
nos componentes internos, espere até eles esfriarem.

•Desconecte todos os cabos do computador portátil,
inclusive o cabo de telefone, antes de abrir a porta de
acesso à memória/modem.

•Verifique o valor nominal de tensão antes de conectar
o equipamento à tomada elétrica para certificar­se de que a tensão e a freqüência necessárias
correspondam à fonte de energia disponível.

–Se o seu dispositivo tiver uma chave seletora de
tensão manual, esta chave se encontra no painel
traseiro e precisa ser definida manualmente para
que ela possa operar na tensão de operação correta
usada na sua área.

•Para prevenir choque elétrico, conecte os cabos
de alimentação do equipamento a uma tomada
corretamente aterrada. Se o equipamento for

fornecido com um cabo de alimentação de três
pinos, não use plugues adaptadores que ignorem o
recurso de aterramento e não remova o recurso de
aterramento do plugue ou do adaptador.

Bateria

ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria
incompatível pode aumentar o risco de incêndio
ou explosão. Substitua a bateria apenas por uma
bateria compatível adquirida da Dell, a qual é
projetada para funcionar com este computador

11