PEGATRON CLG8202-NA User Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Notice to Installers

The servicing instructions in this notice are for use by qualifi ed service personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating
instructions, unless you are qualifi ed to do so.

This symbol is intended to alert you that uninsulated
voltage within this product may have sufficient
magnitude to cause electric shock. Therefore, it is
dangerous to make any kind of contact with any inside
part of this product.

This symbol is intended to alert you of the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the l i t e r at u r e
accompanying this product.

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do
not remove cover (or back). No user-serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.

WARNING
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.

T16484

Notice à l’attention des installateurs

Les instructions relatives aux interventions d’entretien, fournies dans la présente notice,
s’adressent exclusivement au personnel technique qualifi é. Pour réduire les risques de chocs
électriques, n’effectuer aucune intervention autre que celles décrites dans le mode d’emploi et les
instructions relatives au fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifi é pour ce faire.

Ce symbole a pour but de vous prévenir que des
tensions électriques non isolées existent à l'intérieur de
ce produit, pouvant être d'une intensité suffisante pour
causer des chocs électriques. Il est donc dangereux
d'établir un contact quelconque avec l’une des pièces
comprises à l’intérieur de ce produit.

Ce symbole a pour but de vous prévenir de la
présence d’instructions importantes relatives au
fonctionnement ou à l’entretien (et aux réparations)
dans la documen- tation accompagnant ce produit.

ATTENTION

DANGER ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : Pour réduire les risques de chocs
électriques, ne pas enlever le couvercle (ou le
panneau arrière). Ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur. Confier les interventions
aux techniciens d’entretien qualifiés.

POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL
À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT

T16485

Mitteilung für Techniker

Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifi ziertes
Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie
keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung aufgeführt
sind, außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifi ziert.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf das
Vorhandensein von nicht isolierten gefährlichen
Spannungen im Gerät hin, die Stromschläge
verursachen können. Ein Kontakt mit den
internen Teilen dieses Produktes ist mit
Gefahren verbunden.

Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin,
dass die mit diesem Produkt gelieferte
Dokumentation wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen für das Gerät enthält.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR,

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Stromschlags
darf die Abdeckung (bzw. die Geräterückwand) nicht
entfernt werden. Das Gerät enthält keine vom
Benutzer wartbaren Teile. Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.

DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN, UM STROMSCHLAG ODER DURCH
EINEN KURZSCHLUSS VERURSACHTEN BRAND
ZU VERMEIDEN.

WARNUNG

T16486

Aviso a los instaladores

Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por parte
de personal de mantenimiento cualifi cado. Con el fi n de reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no realice ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas en las instrucciones de
funcionamiento, a menos que posea la cualifi cación necesaria para hacerlo.

Este símbolo tiene como fin advertirle de que
una tensión sin aislamiento en el interior de
este producto podría ser de una magnitud
suficiente como para provocar una descarga
eléctrica. Por consiguiente, resulta peligroso
realizar cualquier tipo de contacto con alguno
de los componentes internos de este producto.

Este símbolo tiene como fin alertarle de la
presencia de importantes instrucciones de
operación y mantenimiento (revisión)
contenidas en la literatura que acompaña al
producto.

ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

ATENCIÓN: con el fin de reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no retire la tapa (ni la parte posterior). No
existen en el interior componentes que puedan ser
reparados por el usuario. Encargue su revisión a personal
de mantenimiento cualificado.

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O
LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA

T16261