PEGATRON CGM4231 User Manual

Print Vendor Remove Before Printi ng

Printing Specifications

Cable Modem and Residential Gateway Quick Start Product Bulletin –

NAM/LATAM

78-4043672-01D0

INLET

Page Size: A4
Color process: Black (1/1) double sided
Paper weight: 20#
Paper type: Opaque
Varnish: N/A
Number of Pages: 1 page (N/A--signatures)

COVER N/A
BINDING Fold to A7 size, bar code must be visible for scanning. See fold diagram

on next page.

Print Vendor Remove Before Printing

NOTE: Content of document in this example, except for bar code placement, may not match document to be printed.

English

French

A4

---

> A7

Bar code must

be on outside

of folded

document!

T16637

Cable Modem and

WIRELESS

T16637

WIRELESS

Residential Gateway
Quick Start Product Bulletin

Follow the instructions in this bulletin to connect your cable
modem or residential gateway device.

Important: Before you connect your device, establish an
Internet service account with your preferred Internet service
provider. When establishing an account, have your device
handy because your Internet service provider may ask you
to provide information listed on the device label, such as the
device serial number or MAC address.

This illustration is shown as an example to help you locate the
MAC address and serial number for your device. If asked,
provide the technician or service provider with the serial number
and MAC address as listed on the label of your device.

Product Family

(Families are Cable Modem,

EMTA, Gateway, and

Voice Gateway)

Device

Serial

Number

Device

MAC

Address

1 Turn your PC and other networking devices o and unplug

them from power sources.

2 CABLE: Connect the RF coaxial cable from the wall

outlet to the CABLE connector on the back of the
device. (Cable not included.)

3 Connect your PC to the back of the device using the

connector that best fits your device model and home
network needs.

Note: Connectors vary by device model.
ETHERNET: If your device has more than one

Ethernet port, you may connect additional PCs or
other networking devices to the extra Ethernet
ports. (Cable not included.)

4 TELEPHONE (Optional): If your device supports

digital telephone service (VoIP), connect one end of a

telephone cable to a telephone outlet in your home or
to a telephone or fax machine. Connect the other end of the
cable to the first TELEPHONE port on the back of the
device. The first port is labeled 1 or 1/2 depending on the
device model. (Cable not included.)

5 POWER: Connect the barrel end ( ) of the

power adapter (included) to the POWER input on the back
of the device. Then, plug the adapter into a wall outlet.

Optional: If your device has a power switch on the

back of the device, make sure that the switch is in the

ON position.

6

Wait for the POWER, DS, US, ONLINE, and (if

ON/OFF

applicable) WIRELESS LEDs on the front panel to

stop blinking and remain on continuously. It may take

up to 10 minutes for all LEDs to stop blinking.

Note: If the device supports wireless and the WIRELESS

LED does not turn on, press the WIRELESS ON/
OFF button on the front of the device to enable wireless
networking.

7 Plug in and power on your PC and other home network

devices. The LINK LED on the front of the device turns on
or blinks.

8 You are ready to surf the internet and use other networked

devices.

This product may contain “open source” software covered

by the GNU General Public License or other open source

license agreements:
http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software
Problems? If you encounter problems, make sure that all

connections are secure. For further assistance, contact your
service provider.

78 -4043672 -01D0

TECHNICOLOR

1-5, rue Jeanne d’Arc
92130 Issy-les-Moulineaux

France

www.technicolor.com

Copyright 2016 Technicolor. All rights
reserved.
All tradenames referenced are service
marks, trademarks, or registered trade­marks of their respective companies.
Specifications subject to change
without notice.
DMS3-QIG-25-251 v1.0

Fiche de produit pour
le démarrage rapide du
modem câble et de la
passerelle résidentielle

Suivez les instructions de cette fiche pour connecter votre
modem câble ou votre passerelle.

Important: avant de connecter votre périphérique, créez un
compte de service Internet auprès de votre fournisseur de
service Internet préféré. Lorsque vous créez un compte, gardez
votre périphérique à proximité car votre fournisseur de service
Internet est susceptible de vous demander des informations
figurant sur le périphérique, telles que son numéro de série ou
son adresse MAC.

Voici un exemple pour vous aider à trouver l'adresse MAC et
le numéro de série de votre périphérique. S'il vous le demande,
donnez au technicien ou au fournisseur de services le numéro
de série ou l'adresse MAC du périphérique.

Gamme de produits (les gammes

sont : Cable Modem, EMTA,

Gateway et Voice Gateway)

Numéro
de série

Adresse

MAC

1 Éteignez votre PC et tous les autres périphériques réseau et

débranchez-les de toute source d'alimentation.

2 CABLE: connectez le câble coaxial RF de la prise

murale au connecteur CABLE à l'arrière du
périphérique (câble non fourni.)

3

Connectez votre PC à l'arrière du périphérique à l'aide du

connecteur le mieux adapté à votre modèle de périphérique
et aux besoins de votre réseau domestique.

Remarque: les connecteurs varient selon le modèle de

périphérique.

ETHERNET: si votre périphérique dispose de

plusieurs ports Ethernet, vous pouvez connecter
d'autres PC ou périphériques réseau aux autres
ports Ethernet. (câble non fourni.)

4 TELEPHONE (facultatif): si votre périphérique

prend en charge le service de téléphone numérique

(VoIP), connectez l'extrémité d'un câble
téléphonique à une prise téléphonique de votre domicile ou
à un téléphone ou fax. Connectez l'autre extrémité du câble
téléphonique au port TELEPHONE à l'arrière du
périphérique. Le premier port porte le numéro1 ou 1/2 selon
le modèle de périphérique. (câble non fourni.)

5 POWER: connectez la grosse extrémité ( ) de

l'adaptateur secteur (fourni) à l'entrée POWER à l'arrière du
périphérique. Connectez ensuite l'adaptateur secteur à une
prise murale.

Facultatif: si votre périphérique dispose d'un

interrupteur sur la face arrière, veillez à ce que

l'interrupteur soit en position MARCHE.

6

Attendez que les voyants POWER, DS, US,

ON/OFF

ONLINE et (le cas échéant) WIRELESS de la

façade cessent de clignoter et restent allumés en

continu. Cela peut prendre jusqu'à 10 minutes.

Remarque: si le périphérique prend en charge la

technologie sans fil et si le voyant WIRELESS ne s'allume
pas, appuyez sur le bouton WIRELESS ON/OFF de la
façade pour activer le réseau sans fil.

7 Branchez votre PC et les autres périphériques réseau, puis

mettez-les sous tension. Le voyant LINK de la façade
s'allume ou clignote.

8 Vous pouvez à présent surfer sur Internet et utiliser les autres

périphériques réseau.

Ce produit peut contenir des logiciels «open source»

couverts par la Licence Publique Générale GNU ou d'autres

contrats de licence open source:
http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software
Vous rencontrez des problèmes? En cas de problème, vérifiez

l'ensemble des connexions. Pour obtenir plus d'assistance,
contactez votre fournisseur de services.

Boletín de producto de

T16637

WIRELESS

T16637

WIRELESS

inicio rápido del cable
módem y gateway
residencial

Siga las instrucciones de este boletín para conectar su cable
módem o gateway residencial.

Importante: antes de conectar el dispositivo, cree una
cuenta de servicio de Internet con su proveedor de servicios
de Internet favorito. Al crear una cuenta, tenga a mano el
dispositivo porque el proveedor de servicios de Internet puede
pedirle que le proporcione la información que aparece en la
etiqueta del mismo, como el número de serie o la dirección
MAC del dispositivo.

Esta ilustración se muestra a modo de ejemplo para ayudarle
a localizar la dirección MAC y el número de serie de su
dispositivo. En caso de que el técnico o proveedor de servicios
le pida el número de serie y la dirección MAC, proporciónele
estos datos tal como aparecen en la etiqueta del dispositivo.

Familia de productos

(las familias son el Cable

módem, EMTA, Gateway y

Gateway de voz)

1 Apague el PC y otros dispositivos de red, y desenchúfelos

de la fuente de alimentación.

2 CABLE: conecte el cable coaxial RF de la toma de

pared al conector CABLE situado en la parte
posterior del dispositivo. (Cable no incluido).

3 Conecte el PC en la parte posterior del dispositivo mediante

el conector que mejor se adapte a las necesidades de la red
doméstica y el modelo de dispositivo.

Nota: los conectores pueden variar según el modelo de

dispositivo.

ETHERNET: si el dispositivo tiene más de un

puerto Ethernet, puede conectar más PC u otros
dispositivos de red a los puertos Ethernet
adicionales. (Cable no incluido).

Número

de serie del

dispositivo

Dirección

MAC del

dispositivo

4 TELEPHONE (Opcional): si el dispositivo admite

5 POWER: conecte el extremo con forma de barril

Opcional: si el dispositivo tiene un interruptor de

6

Nota: si el dispositivo admite la conexión inalámbrica

7 Enchufe y encienda su PC y demás dispositivos de la red

el servicio de telefonía digital (VoIP), conecte uno de

los extremos de un cable de acoplamiento telefónico
a una toma telefónica de su domicilio, a un teléfono o a un
fax. Conecte el otro extremo del cable al primer puerto
TELEPHONE en la parte posterior del dispositivo. El
primer puerto puede ser 1 o 1/2 en función del modelo de
dispositivo. (Cable no incluido).

( ) del adaptador de alimentación (incluido) a
la entrada POWER en la parte posterior del dispositivo. A
continuación, enchufe el adaptador en una toma de pared.

alimentación en la parte posterior del dispositivo,

asegúrese de que el interruptor esté en la posición

ON.

Espere a que los LED POWER, DS, US, ONLINE

ON/OFF

y (en su caso) WIRELESS del panel frontal dejen

de parpadear y permanezcan siempre encendidos.
Deberá esperar un máximo de 10 minutos para que todos los
LED dejen de parpadear.

y el LED WIRELESS no se enciende, pulse el botón
WIRELESS ON/OFF en la parte frontal del dispositivo
para habilitar la red inalámbrica.

doméstica. El LED LINK en la parte frontal del dispositivo
se encenderá o parpadeará.

8 Ya está listo para navegar por Internet y utilizar otros

dispositivos de red.

Este producto puede contener software “de código abierto”

cubierto por la Licencia Pública General de GNU u otros
acuerdos de licencia de código abierto:

http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software
Qué hacer en caso de problemas Si tiene problemas,

asegúrese de que todas las conexiones estén conectadas
correctamente. Si necesita más ayuda, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.

Boletim de produtos de
início rápido para modem
de cabo e gateway
residencial

Siga as instruções incluídas neste boletim para ligar o seu
modem de cabo ou dispositivo de gateway residencial.

Importante: antes de fazer a ligação do dispositivo, crie uma
conta de serviços de Internet junto de um fornecedor de
serviços de Internet à sua escolha. Mantenha o dispositivo
à mão quando criar uma conta, uma vez que o fornecedor
de serviços de Internet poderá pedir-lhe que disponibilize as
informações indicadas na etiqueta do dispositivo, tais como o
número de série ou o endereço MAC.

Esta imagem é apresentada como um exemplo, para o ajudar a
localizar o endereço MAC e o número de série do dispositivo.
Se tal lhe for solicitado, transmita ao técnico ou fornecedor de
serviços o número de série e o endereço MAC indicados na
etiqueta do dispositivo.

Família de produtos

(as famílias são: modem

de cabo, EMTA, gateway

e gateway de voz)

1 Desligue o computador e outros dispositivos de rede, e

remova as fichas das fontes de alimentação.

2

CABLE: ligue o cabo coaxial RF desde a tomada de

parede até ao conector CABLE na parte de trás do
dispositivo. (Cabo não incluído.)

3 Ligue o computador à parte de trás do dispositivo utilizando

o conector mais adequado ao modelo do dispositivo e às
suas necessidades de rede doméstica.

Nota: os conectores variam consoante o modelo do dispositivo.
ETHERNET: se o dispositivo tiver mais de uma

porta Ethernet, pode ligar mais computadores ou
outros dispositivos de rede às portas Ethernet
adicionais. (Cabo não incluído.)

Número

de série do

dispositivo

Endereço

MAC do

dispositivo

4 TELEPHONE (Opcional): se o dispositivo suportar

5 POWER: ligue a extremidade cilíndrica ( ) do

Opcional: se o dispositivo tiver um interruptor de

6

Nota: se o dispositivo for compatível com rede sem fios

7 Ligue a ficha do computador à tomada e, em seguida, ligue o

o serviço telefónico digital (VoIP), ligue uma

extremidade de um cabo telefónico a uma tomada
telefónica em sua casa ou a um telefone ou aparelho de fax.
Ligue a outra extremidade do cabo à primeira porta
TELEPHONE na parte de trás do dispositivo. A primeira
porta encontra-se identificada como 1 ou 1/2, consoante o
modelo do dispositivo. (Cabo não incluído.)

transformador (incluído) à entrada POWER na parte de
trás do dispositivo. Em seguida, ligue o transformador a uma
tomada de parede.

alimentação na parte de trás, certifique-se de que o

interruptor está na posição ON.

Aguarde até os indicadores LED POWER, DS, US,

ON/OFF

ONLINE e (se aplicável) WIRELESS no painel

frontal pararem de piscar e permanecerem acesos
continuamente. Os indicadores LED poderão demorar até
10 minutos a pararem de piscar.

e se o LED WIRELESS não se acender, prima o botão
WIRELESS ON/OFF na parte da frente do dispositivo
para possibilitar a ligação através de rede sem fios.

computador e outros dispositivos da rede doméstica. O LED

LINK na parte da frente do dispositivo acende-se ou pisca.

8 Pode agora navegar na Internet e utilizar outros dispositivos

ligados em rede.

Este produto poderá conter software de “fonte aberta”

abrangido pela GNU General Public License (Licença
Pública Geral GNU) ou outros acordos de licenciamento de

fonte aberta:
http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software
Problemas? Se tiver algum problema, certifique-se de que

todas as ligações estão bem feitas. Para obter assistência
adicional, contacte o fornecedor de serviços.