Pegasus W600UT Instruction Manual

W600/UT

Device

Thread

bed

trimming

interlock

mechanism

machine

INSTRUCTIONS

^PEGASUS.

for

cylinder-

urmmni^am

UT

Component

lists

UTfl!®§l3S.S 1

mm

fflSe6tliS?(DKy
S^38?i±i:^S0®y{^i:rZ)>/c

^0}iUZ)>/c

o-f<cDmm

UTg$ro^Mi5lig

5-6

uTmm(Dmk)m-tt:mm

ittttSff±roSSgiS(±SISyML/©i3^)

tt{£isfl?±0iiiEi5

fPffijgltliS§0tClffiSS®5 9

W:L±\i:^'i

Vl/^-r

±3i^ii^U(7)SISS 15

(®tiicsfflij±^i33y)

X7-3CUTg|S<7)«gBBlgtX7-iB@
^SLhfaiy

(x7-^§j±^wy)

XT'-S

xp-^±g6ySisy

(±ifBy

^(D3»fcK!g^^5^/K7)iSSS

^^j-izoi\z

OSHiilgSSgB

Ki:x;^fe0l®l5

UTgS(7)^BB|gfcX7-iB@

^«)y

y

©fflizRifissi

offljzSi/ISS

) s

11-14

18-20
21

-24

25

26

UT

Component

Sewing

2

2
3

Motor pulley

Installing the position detector 28

Installingthe electric presserfoot lift 29

list 27

machine

and

instaiiation

V belt 28

Threading

4

7

9

10

10

10

10

16
17

Threading

Connecting

Connecting

instaiiing

Needle

position

top

cover

Needle positionadjustment

Belttension and treadle toeing force adjustment 35

Positioning the operation

Treadle

Presser

foot

Adjustingthe motor maximum

Selecting

Adjustingthe solenoid and knife holder assembly

Thread

wiper adjustment 41

Thread releaser adjustment 42

Operation

(Electric

topcoverthread trimmerwhichtrimsthe thread

Connecting cords and air lines for the pneumatic UTdevice

Assembling and adjusting the electric top cover thread trimmer

(Pneumatic top

side)

Connecting cords and air lines forthe pneumatic UTdevice 51

Assembling and adjusting the pneumatic top cover thread trimmer- 52

cords

cordsofthe

and

thread

liftswitch

the

needle

detector

electric UT

adjusting

adjustment

trimmer) 33

detector

stop

adjustment 43

device

the

UT

device

(without

top coverthread and for pneumatic

(with

electrictop cover thread

speed

position 36

trimmer)

from

cover

thread

trimmer which trims

the

thread

31-32

37-40

the rightside)

44-46

47-50

from

the

left

34

35

39

36

W600/UT

fc,;

^-5^-

W664-08,33,358,81
W644-

W664-01,03,05,71

W664-01,03,08

01,03,05,08,33,358,71,81

W664-08,33,358,81

W644-01,03,05,08,33,358,71,81

W644-01,03,05,71

W664-30,32,34,35A
W644-30,32,34,35A

W664-32

W664­W644-

W664-30,32,34,35A

W644-30,32,34,35A

W664-01,03,08,

W664-

W664-30,34,35A

W664-33

W664-32

01,03,05,08,33,358,71,81

01,03,05,08,33,358,71,81

01,03,08,358,71,81

UT109

ufiib

UT111

Ufl12

UT211

yfgjg

UT312

Uf313

UT314

Uf3l5

UT316

UT317
UT320

Uf321

UT333

UT334

UT414

Uf415

UT434

Uf435

UT436

Uf437

UT438

Uf439

UT440

PEGASUS.

1.

2.

1^0

^;i/hia.

MSv/K;l/hsa®lK/c^c^o

u-S3i^^33m

o^-^'-T^-u-ia.

Lz^<msbz<ic-ai\o

6,000
5,500
5,000
4,500
4,000

K/c^t

^;uh

^0

(^/cia^ti^^)

60Hz

120

110

100

90

80

riiy±fi?)S

3^—U—t7)^hS

50Hz

145

135

125

110

100

(mm)

T = W X L

(a)

3

:0_5,_^_|j_|^^_;

—:5—^umjysi«a\

(200~250kg/cm)

^ %

>;_3;_ij-^-5-^

[«itii§iro®y«it75

1.

©~@00ic;Kymr<;cauo

Q

©

_)

G

32

m

u

)U

\0

V

t

@)@

©

UJUJ83-V

\t

o]

O

CO

TO

±(c±ifrTSUo

^SiiUlto/cB,

T^j^ys}¥^r=&i:0{jl®

CT)

ICMUrT

p

\

©

@)

^ « n

n

in

J)
^

©)

lO

n

3fe«)y

i

•

5.

(llfei:ili<7)M) H(CD-Ki:7U':/3^©5®fflUrBR

m-i^o

6.

/csuo

5l^o

roNj

roFFj

icur.

5v:^(^0^75[^®iii88ur<

mM:3:^^^-@^mzmmi.z<tc

(cLr</cSi^o

A

@ H •IS

X

CSffi)

i

SCO

sfeB(?±®!ia5

(±!iBy®LRt)fX7-a±l

1.

tl/'^-©S^hL.

:i^y©®»r</cSlV

2.if±5Ej#.0iili5

ti-±5Ej5^r'±«)r<;cSUc

Z(Dt:B.

JVJK/rW-i/KDP^-i7i:T-A(^«EDWnru

^y©®i?g«?)r<;cSUo

3.

ifT5E;^0liii5

(^fe)

ro(Dg|5SteV+t-SM®04^/i:\(cte':;h

ur<;cat^o

§^•±5E,'^.t)^6$t(Clgi5

4.

®icM-ri:ffZ)rF5EKS"c<?±u^-ro

roNj

ur<7c3l

(cur.

y^iioyro

/\VKzrv^-;i/S(DUrP

^:S^;us4'3i{iz

5. }¥X^^VL/y-f'K(7D4'liD-K<?DD:;^::?5'-©SD:^hD-

5-

6.

S-

©^•vhD-^-ic;S^ur<;cai^o

7.

(g)

(:t3^5^3V)

h:iJ(c}gmur</cauo

(.m)

mizmmi^z<iz^i\o

-

7--:>

7

r 0 c t u r <

/caI^o

tt-figl¥±®!Si5

(®ma±K6y

y

sy

©tii

1.

2.

3.

/cal^o

/cSUo

±\§±m

ur^ttSo

roNj

(cur.

mm:3:^os-

55>^'oi5i^^i^s5i^L.r<

(sm.

roFFj

(cur<;cSUo

:i^y®®§afi)r<;c$o\o

@)

±{jl®^l±i^<i) (Hfe) <^®a5®l2Vtf-SM®(^4^/C\(C^

t>t?,

4.

Tff

±{iz^0lii0

c±^±nmus%\zmmLz

7.3^U':^5^-sS9EriSic:G:si^ic;=^

^o

(#fe)

0®SI5gteVtt-gl[®0«(cte':^

l-UT:</c5l^o

<7z^i^o)

vs#-c0

ur^t^r

m

</c

o c y

5.

^ICil^i:ffOT5EiSr^±U^-ro

5-(C.

1^0

roNj

icur.

::75'-05Dyha-5-(Cg8cUr<7c5O^o

8.

iD(D3:^cps-^^^mzi-[^

(S)

ra:i^r:75'-®SDVhD-5-IC,

(5®)

sms±if6yjii«]fflA.cD^

^o

^s^iiy^^tLiU

FiUlC^mur<;c5

m[zmmLz<rzzsi\o

2.0mm

NEESLEPO^

!»»»€

VOkT'Nl*tl«

I"—-

/^lA

•Mi

M-M m

Vrt

1

-

3 4

(T^i3]y)

ON SW2

LF-PSA

12

W^^'0lcmz±:^V®^W^LZiy

:^'l'»:/5^®<7)ISW50NfiiJ(cii)[)y®^5i:^-5'-l3±ll6y^W —

yffl(c/3:y^-9-„

o

'E-s^-{^xmim(omiz[ty,^^^=j-is\N[toFF

0lXSg(c/3:oru^^o

(±g?y

Ci:

Ct C2 A

LF-PSA.**i»W

swi

12

3 4

C±

C1 C2 A

(±-T^«]y)

ON SW2

OFF

iSW CCH AW +1 -t-2 LKB HBK

®^ONilJlC±lf§

ISW CCHAW+1+2LKB

HBK

8

1.

^;Uh05gt}(3IEU<ilt5Lr</cHUo

1

kg

4^<£ji(s]^lcC6Z)<^D;cy.

/sy^'To

2.

^^)\ym^^^t}(Dmm

1

5mm

/c^OCctoCWUr

O

/ay^To

3.

Iigi5^:^»:^

ODbhD-5-.

i&^ttss(i)SK:)o<

b/

SSIC

^;^b@^0br/\:;^E5TObr</c^C^c

h@®«gfi?)rSlSbr<;c3l^o

^-5'-lc:|lfflOM®Sci;<a3§|^<;c

yaic-rs-rtjfxOTy^-To

^0D{a®z)\6

f¥x<D}i§(iz®^r'fcicMbT:, :;^=;©s3Sgfi?)r<;cSi>o

CH

bbOMiJZ)\6llli5

b r

</c^l

U)

r\

0

55^^'0)ijg(a.

o

^^^)y^0^¥x0±lrF(1'(a.

O

S£^v0<?±'f'ia.
nn^vBrn^o

^5^;i/OS^)iabtfiriS(csiSDrssTo

^5^;KDiga»^ijgur@fiic'f7

==^y3^-'j-®#-cgfiii:g<(sl-rc

1P0S.(-)

2POS.(-)

^-5'-®*S5igl

SCTo

tf±5&iSff±

t)T5EjSff±

^«)y

ffxXCfo

StT5&S-if±5&S^«y
^(D»,

)fx±(:fo

^yyw±^iz.

(7Mx

OC(7);^-f':/TO.

rg^To

(ii)

ijfin

(S±i

o

^feiioijgtj-rffx^i-j'/cuinsa.

®)

S}fUT:</c$Uo

:i-3^5^3>'r"9-c

• V

ha-5-y

7j<=;v3X

(t^)

jfxji^;^^

iJ^<2Aj<5;=/3:^-c-ro

hurc^sB#«.

l.l.|l|lMilM«.M.»U«»B«»ll.UlUUJ»l.iMllllMHIWmjlHI.HI

riiJR

O

finite

(IPOS.)

L/SCl 5

(C^

6:^g<

U r I

^^To

\

UrB,

e.OOOISigUU:

(2P0S.)

LOW

HIGH

tf-^D

10

Vbyf

1.

VL/y-<h'0)iIi)a«.18.6mmrTo

;^l-'2^/^-@-C»Ur</c3Uo

(SI?)

3mm)

SAnrTSUc

36mm

zTAij/'^-Os^Kur,

y

r-To

•t^^h<B^^sbzmmLz<ic-ai\o

3. jl^g^l®0TOfilS5(as :^V<B<D^iL\t\e^V®(r>^€\^Z

m

36mm

±'V h ®

4.

</cSl\o

v^o

ris±«)Surasur

:^^(DmB^\^m^o)z.

§

tsicMSis

</cSUo

u

mro)z.

sfifiorasur

^:^roili5

W5^5i:S(a.

iej-rtf5g±{il^lcUrTaUo

igi!)b/t-©s#rs<i&Z)\t?5ci:o(curz)\6

1.

Tx

® la.

65,5mm

TSUo

o

•:JvVn.iTsSv©^n\^z.
h ©

i:

TTo

©

T^®

T^^ys±ic±if;cts.

Z)<}g84

LG:t

)<i:

(D^iC\t\e>T>^

SSfifi^riHSBUr

5 (c±«):^^y ©

18.6mm

® / L

)\,-j'(-B^

65.5mm-

rfQOQ.X)

0

—66.5mm-^

©-fT^fctXr

—i

J:5IC

2.

T>(;^0tu^<i5e(Dili5

T:><::^®oiu^(?)OTiav

t^7St^®U)b-i\-©

±ISb:^V®^^<SbZ. T^;^a©€8U^ICS)Z)\U-CPIi5L

r</c$i^o

3.

(2)

(Dim(TX:^5t3S^^)U-/^-(^fi^a!l^\69mm)

:^^@(D^m\ZXX±'^tS'^

y©S3{fi«)r.

1 1

K(DIS^^<ize(Diil(5

h'®Z)<Sl<^8®-rSJ:5IC.

giiSur<;cSi^o

rT:><

±5^^

S<gM

—

@

A,T>^:^±Tm

(2)

(Dm.

( ) "CT^;^©

t^lS®»<;U-/K-®0±®IC^<^g4-rScfco(C.

±fi?):^=;©s«r.

l,^c

5.

22mm

r-To

h@S5ftfiOr.

ss±Tici&Z)M/rpg5ur<

liSBUr

<;cSl^o

f/^

h@0

/cs

-m[^mr<Dv.

6.

±l50llg5Z3<^a?*SL/;c6.

o

T>(:^©Dm^mm(DizB{z.

7.

i\rd:i\im

OT^rammr-^o

l^o

si^urT^Oo

1mm^SCilo

(m^m)

)X(DZt:^mV&\.^Z<Jc^l\o

h'

® ®

vz^3^^:j^(B(D^mmD\e>ti3-®^

pieurTa

®

(B)2mm

®n0Dj'

L

—Ij-

©1mm

—

—3mm

o

0

0

12

1.

0.5mm

i:g(CO

T^::^(7)i5M(C^Dt?^-ro

SUo

T>^;i)¥i/'\:5^®!ii5

1.

oic.

1.

RS)

«):;^=;©S5tfi«>riigi5ur

^=&T3feZ)<x::i»6t£(t^5/d:iu5ic>

SUo

,5mmrTo

T><::^}¥i/t:i^t)PKic»^-r0r\

(TiB#S8)

IC.

T;>^;^}¥x/t:i^0gO^Gl^(a.

±ett:^v®^^<!bzm^Lz<rc-a^\o

IC>

±>^^(09cM®^

±fi^:^y®S§te«)rPS0L^T

•g^^t^rissBurT

±^^9cMt)\e>2mm(DiiLm(.m

T>(;^t¥'f7lJ:Q:Scfc

±y;?.$t^t>\62mmO{iIg

T><;?.i^¥?jli:/3:5a:5IC.

</c3t\o

rPlBurT

(0#

©

\

^—t

Ty:^ege

,^7]t'{

rVM-u-irv«i

@

A

\

t;

±

2mm

cacacQL

o :t^s;®s&(c(5]-r^:x

±>i.:x

1.

ots.

•

±>(;^•

v ®

::^

^3fi«)r

T^ot\^<Dj\:^Eym<w^-^c

^-®i:o^^^^£ia7~7,5mm

M Ur <

/c^l

rTo

^zrrr:::::

2mm

—

T

t

!i

I-

7~7.5mm»

13

1.

:^Z)^^$i^)U/3:l^cfc^(c,

T>^^t.±>^:^m\^^oii€{z±>^

:x:^^3gF«9®s^¥Url^^•ro

A-xizm<mm[z.

J

:^5;(Q)g»rA:t^E<jDiggi5surTa

jgC

14

1. 7j<5ji(c^7^c|:^ic:i^=;(Drisu:«!)ur</c5

l\c

2.

L//t-®ia.

mm,

7j<5|ir3^^^»i'h©fcll::><M@OMSO~0.3

G^^Z)n0mm(CG:§J:5«v(i)g«l«)O(tr</cS

0~0.3mm

3.

4.

, H^mti^2mmlZU^<i:3[Z:!?.VQ>V±SbZ<Jc^l\c

m-rSia:,

£^^S^t^^?'^'/^:^Z)^63K319mm,

£tf

(if^±5E

j^) tW^PiraO.TmmlClGScfcolC, (D

r±«)r<;cauo

5.

t^ox)^^©«{^j1d°q-c^o

mLi^(Bt:w-^[z.

(WBS)

©ISI'JW

0€#%icaRy(^(trTSUo

:!^vOvmmz<m^i\o

® ©

®,

®

sg

0

0.7mm

^zzzzmzzzzzi

»gi9m

%

ct

15