Pegasus W600 Instruction Manual
Catal
OFFER
EASIER
OPERATION
y
'j
>
Cylinder
a; 7 K 2 ' 3 ^
Bed
2,3-Needle
ni-i. : xt.
-
it ^ y
Interlock
Machines
>
l:-
8t>
tc
aamii--cS)isii.fc%>0cov>-ctt,
c:®SiBji*tt.
■i
—ii
—Sc^JIfelCtfcSiaMS
■iWStB#(»4fiS#^)S:J^IRK:Ufe5'>vR0!ilS®S#,
i->xW(Dmmw
S:^fc-a:TS«tTfe
t^K.
brv>35:v>3Stt,
mn&fS'
U
tt.
i®<^|gS:it6^CU^:v>-eTSv^.
5 d fc.
-tix
®#,
S®.
^vr
JaT®#S!#S;^fc
Jtofc<^lB#-efe5cifc.
a
[
1
[
2
]
I
3
[
4
1
(
5
[
6
I
[ 7 }
^
—il—ffl#
—
^moKD^m—
l»g^:$03eiS!!-
]
f--:rji/0Mx
]
] 5
]
1
] 5i/V©IiI«g:^rl$IO?l8g-
■
1 1
2 ] #^u?tr6
3
J
4
]
5 ] XL/;tV
g^fim
]
]
h^v'<—(0^#-
hO,^,tta;^5i5i-
i:
^
^(Dll6^<Dm^-
mzM-r^/u-A-(DiiLumn-
—
v>
-c:
^^-5=-
(fis^aa#)
cDW
]
1
]
x:/Uy^r-0igy
8
J
9
J
(«)
(t?r)
CDMfflS
®®|J8
10 ] 3asyB0tj±;&^yt?rT;&^y®»ffli-
11 ] 2SyB0iS$©jHai
12 ] i^x»yji©sji5
■
^mj=ticonm^
1 ] Bsptfc^© ^ i/>0D^S(lJfc2
]
1:1.3
P^± 1 :
1.8
a
^
-<
0S3I®
0(^Mvt—
^
^
-< 5 >
CO
y^—
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
MD23 1 (zfA^y^iS)
1
2
3
J^?A
^ y y
4
5
U~x|gf^
6
7
8
if
7-yyB
g
10
i/-xtf>rK
11
^
Ai^ y ai
y—7sii^
^
0151^4
(T)
UiiOMI®
yy
K0®tfifit
^
^^®£<;Dg^@15
:^3g|^02a®!
ff
x0tir±;&^yfi0^fi5-
±:^
T:3<X^;
±jiX05««|
"F;^X03fi5|j|
It
Qymx-iUUo>m^-
(LG2
10)
O^f®-
KlOl^T
—^
icov»"r-
cm:d2
CFT240)
3
1)
23
23
23
23
~
~
—
24-25
23
24
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
^^5^
( 1
]
[ 2 ]
( 3 ]
( 4 ]
y
CO
B®@iS c I?. F )
—
n-5-0ffxJEtJ0Sif®-
^^0aiya:0S3f®
— 1 —
28
28
28
28
^
<5D
^
a^^co
tc)
U # v>T
tfc.
t"
d|iA,^^®fc«?)0^i:4^g|5aS:®y^UT^^-r'5c:i:ti,
0
tc
®(y ^ u
o^iyy^mm-t^t^lt.
X'to
'B-fMM^^-oX.
v>„
o^-zr;v^^ih^t^\t.
'-^;i/h:^j
v>-5 d ii
r
u
^yyT-zrjv(D±KmMc'^xM.
^
yy^^)v^^/uX^
i^f^-rmaSSr^oTT^v^o
>'-<-,
t r T $ v>
-CT ^ v>
o
^
o
't<Di&(D^(D\tm'
yyfi^±t'DX\,>^:itt:Wtii^it>x
ddTlt,
glcov-^T,
^k:bfcA^-3t:iEU<»f^bTT^v^.
[11
5fe03Sb5^
(1)
5i/VT-:'';KJDrOff
SrOFFtcU.
—a
^ o fca % ^ -
d
®
y y WS& u ^"T
^a*';i/0Srg[;^o^[t-CTSv>.
t);i>^y-^-r<^i;«?>Tfey^1-,
(igi~3)
«S&^oTT$V^.
ar - It tttt
^yy^
0T?i&lift-ci"«
-e w <
UsKif
VX'<y^O
HI
y-o-ti
gft
1^1
It i 1".
— 2 —
(2)
^3iU03S:A<^-cra^v^®35:v^J:dk:ife
SrjfiUTT^vn
0-ij-
tisypTsny^B-ii^
\ T .i' ifHJ
fv . ,
r»,
J-
Xs
.'Xi-
>;«
—>i'
"N
/"
®^',
//^
K
,C©(±.
#b-C<^:Sv>,
'fyb'v
T;S
v>.
A735:iroMHlC55:y
©•••ass?A'W><
m
:fy^yhO
hOS:?PbjiiAy'C
t-r«
iEb
OUTT^
t.
'J
^s;!f<^if-(ztiit$^'^.t^oX
v>,
-c.
y
V.
— 3 —
[2]
(1)
5
SrOFFKlU,
(04-7)
yf-O
—^
f.
Cl0^^^j®x5
K^i/>
^
————
U
^-tOX^IiftX-r.
ItTT ^ V^
(2)
&3fi8brT$v^,
(3)
^l^#tS:#jaX:ir®fcrv-fes;
^UTTSv^.
(4)
mt.
0
6Sr#^k:UT®t#itTT5^v>.
i:^3K
o
jhA^t^©
hS:«BoX5(y
(5)
07S:#^JCtT.
(6)
#jaX:ft©=*-UV^Ic^oT,
S:tjfsb{^t^rT^v^.
llfUv^lf^fcrvfey
[3]
(S6fflti-i:tta)-y--fX
^
m ^
m
(n
le
Uyi28GAS
t
fi'
UY128GAS
.
^)
ti-
2
2^^
#6
# 9
(7)
5
-f
3
#70
#10
hX
X
4^:^
OK!
m
NO!
^—;
5
5/vo^«k:J:oT,
55: y t^®Xcr^STS
v^o
— 4 —
°4-^n5»BSin?'''ki5ia5^
[^
55^
2?:#
fl
gES©^BS^
::i#^ra;?
%i?5L:i.nJ!S
'¥1$:?9'4-!!S^
(8B)
T
^4-£6S-g^
(^¥45^2^)
W©0:3r^#
(6B)
•4-$
n
q>3^3.
*?H
'iQ!gg?©H'^4
urn
m
^©H
°4-¥«9gvC«^^4.1il-i
•
TiT
t
(i)
5
®/?
4-0
^
'n-iNo?
•
4.
$
n
35:
>
gg
vV
3ff
^
(H~oTgi)
'
fi
'1
(Ti0)
tf
}(2n
#0951©^r/:—:&</?
(OTEI)
•vi^iLaiiY^^a
2m
—
s
—
(3)
k:0Ur5a«?)TT$v>.
t^o
t:S!«5 U i
U-®
(4)
iRl)
^raTTS
[7]
1AU^:^(0mm
i(4
0
-r.
(1)
Uy^Xy
gfi««)rT$v>.
S: T T
SgfiB U ^
f.
i-yhO^^
k:gILT)R^^^)f^^^'CT$v^,
V^o
(@15)
Sr^^fe
v>
i: # »c ^ 0®!«f
hOtitE
(S^tf:i^l^)
lcliIbTT$v>,
S:^5^
JCIULT
v>
^
5/T$OS:^
(2)
|g«5;!)^^^-^4bfce.,
C^fft^^lSl)
k:@bTiRf«)#ltrT$v>.
kiBb-CTtEV^
nyi;Xyh^^:^
— 6 —
5;
oegM'taSMffiKifeofcJg^fiaSaSiwfiefflTSv^.
cssedkcq fe^
^
■rt,
iAcjKwMHK^isitji^feyif.
0'<;i/h:*j^^-,
• # Jfe
J:*
»c
^1-«
S: S tf S
(S S C
38^40fca)»cai3i55;i»sy0saittttTfey
i a A'^B^S:*«SC66jtt5
O5->V0,^.«^-¥'llfii,
»l^,
iK>-f®8SS:^!Io-C, 5 •>
3^*
6
07-—-fn/i:Mi\'^ttit,
0#(®L/fci:«t±.
o
X~F
■S
V'*«
!2<-f®®(S:MorT3Sv^.
!K>-r«MS:^oTTSin
§Sc:^OfcftoSB-S>Sisatt,
«: S c: t }»< y 11",
;i\
:t^i'—9—
d
ii
K^j: y tl".
#i'0?Siji«Ci:*S:t5.i:«lt,
5
•>
o
Tv^S d t
•
-tLTJSt&aS
*SlitBfejt0fc0
S:Ji!l>0-C
r
CD
ftfcCO
o:5-iSfeiSbt«tt,
V^T?Tc5V^.
O 5 •> V 0 T - X H
isasaxii,
Ti^
1/-o
3l> y t3 % A'O r V ^ 5 d
Ov>o%ttacc^«6fflIM<fc0U:.
stt®«f?fST?d:ai»Tsv..
i: & il
H#0R^,^lftS:effiv''bfr.
0
"C T tS V ■<.
u^c
— 7 —
^
^
^
[1]
(01)
01 ® ^ d »c.^-:::^;i/;&^iinx$liTv>s
Vi-
L/X"F
v^o
ri:
&?S
@1
[2]
02&J:<£t,
(02)
4-9J7.5
fi
iCk:
40
30
m
— 8 —
[3]
5
-> V S:
A^ttTT^v^.
y_ij_x;tyf,®cf>raS:J^-e#tTi^^2OT<
(03)
fj'
^
&
e>P
A^fct)tf
liSLTTi^l'''-
[4]
4t##lcUT,
J:
oizi
-©ffiSS:®
B
i
(04)
—
(5]
(1)
^
—t'yi'^n
V^*P
cE
V^
o
(2)
0±<Dm
(3)
JS?fiA»J^ofcei5i/VS:I51U-C,
JS^©^^ t m L T
—^
T$v-»,
(0^H)
(@5'-6)
i'-r
^-eA^-cTSv^,
v^-5 ^ i:
No.lOSriaS^
S:
?I3S
L-CT 5 .
i
[61
HR^BOJ/U3
3
V?ftl:An-CT$V>.
(07-8)
[7]
^^>g)[51fe:)^|^g)jf|Sg
y-c*r,
$:18
0'
@Ur,
^U§^-CT$v>.
(^9)
it
(±)
:&|5I
tcafeu
07
08
09
—
10-
[T]
(OTil)
ui
[e)
f)
^^—
iilTc^
z;^
9
^^(om
:r
^
^?¥sli-?
^-1
?
i-1
mm)
^
^
'fKD
?
(H)
(1)
^^£-Zr)0#4#
^
(H)^0?:$:Z0?©i:--^^''i'4^
"4-?
.A
A
$
7;
>
i-n
[t')
>
4^
[9)
w<-
^/'iT
(210)
5.c>q£0^
^
>14-f!^©.^
(STSl)
S3r
I
m
wm
wrn^^
J5*
^ ^
[1]
(D^m
(0jRa)
Sk::^SJ:dVc,
(1)
fe
S^"r±lj'TT$v>o
(2)
^rtJ
icj© b fc
(0^b)
(ai4-i7)
^1
Tffi®il^T?Wasu-CT$v>-
CO
tf#©S:±XttTVcS&d^br,
CO
iS $ tSlffli b TT $ v^
&i^^tcSlfflSbTT$v>.
;u®
„
[2]
tf-K:j^'r^;!/w'<~ofeBasiflg
fc
ti-rti
t
ll
3.2n
4.
4.8n
5.6n
6.4n
SISr*
^
2
«
On
ti
a
9.1
n
00
8.6 n 1
l*^
tl
:£tMt^$(a)
lU
8.2 n 1
5.6n
7.4
n
(0^a)
$m.t
^cS5fiiibTT$v^.
l±:fe t ft b r 015 b TT $ v>.
<7)M^
6.4n
(018-23)
^2tci3^f^rfik:iSb
7.8
7.4
n
n
^
o
(o)
<o)
2
fS19
n
3.2n
4.0n
4.8n
5.6n
6.4n
2
m
tl
9l§»a)
4.7'^5.0n
4.3'^4.8n
3.9'^4.2n
3.5'^3.8n
3.1-3.40
tf
5.6n
6.4n
m
9I$S(a)
3.5—3.80
3.1-3.40
—
12—
(2)
fe kr^
1
mm±0fe®tC^S
e.
/£? t -e3f5
* k ilSKUTT^
e.
v*.
"~"PI
iTt't
-.
^-e^l^fe
»
.".
.-
■-. = •-
-.•
:4i'C.>11?5
wS.
b'C'F t V'*
11,.
'.
-
.0-6
o, " -.
'
-'•» 3 v.*»
JU
jii. j yS;'
.^PmmrfeSce
<;
-; . 1 T ■
lik
!'•
v.
;-l A ••
/
t
V
1.0mm
(3)
fe
ttle,
laSrO.Q S —
GM
^r|i^f|jii>^-e3f5fett,
"1p $ V*
SIfiJif-St
v>.
^
«■
tli,
S:
^t5Xl±«
mmlCbTTtV^,
0~0.0
lcS& U T
SmmlCbT
®fiji t TT
t
1^20
1^21
r-a
;i/-y<~5feig
:fe$t t ;i/
[31
®iaic-!f-<XO^fe"3fe^tie®i§A.fe
11
ic d 0 ® fflS S:
;i/—
0fitas-etfettle,
(@^b)
^T'S3l5brTtv>,
(1)
@
®^ieM;!»^ieg?tt-rSJ:dieTS50^
Xie^t)-fr-c,
SI®S&^y®b-CTti>«
(2)
@igie«v>^tS:l&ffl-rstto
:fyh©S:5&0,
1^
€)
tf fe V ^
^-f
fe €)
5
ti-0a®
Vi?
KWiii^bxmm^.
-e." & iSiil-^
b ^ "T.
(@24~25)
o
I:
:&^Si
"CIS 3 -3 . 5 m m
;i/—MfitE®
(022-23#®)
f>®S:0^A:;&
^«
3.0 — 3.5mm
(3)
:^2^hOS:§a0,
m
(^IT)
ie«id>bTSifi5i-S.
tr>®%05^B:fe
—
13
—
C4]
-•
-:
m
'
v\f
(om
—
■'
^
mzs-zs)
rs:x^
i:
-
;■ ; k;
-
fi
ii^
^ • '
.
®
ao®
m^A)
l/3TtC3f5'5J:'3k:,
^
l:rft
OS:
(2)
±XltT
v>.
•
:6^
i:
;i/
k:«l
?&» b r
i: 0 MSh®
0 ~ 0 . 0 5 m m klJfe S J: d k::^S/OSrSa®.
^OS:
~F $ V'^
0-0.0
#Btf
o
k:S&
;!>> U r
^St^^S:^Xtt:&k:@bTSi«lb-CT5v>.
^
WfilS U T T ^
BRIBI
-4-
®lfi5 U T
[5]
(ttr)
V^o
(1)
:^i^'OS:9a®.
0br.
»l«ibrT3§Jv>,
(2)
^5/'OS:««),
Jc|&;5»br,
(if)
(ir)
RRIBI
RRfB!
®afig
(Bi29)
©i:®RRiai
mma)
T8E®5l«-e8aiJib-CT;S
(le)
©i:feXttik:
(lajRa)
(SiT)
©S:#B?fXtta
(05ta)
S:5afi5bTT$v^.
li,
10
—
14—
[6]
(1)
]®$<oeifi5
x:f
(B30-31)
-
tf|g±©A^6x:f
l/yi''—Tffi^'C,
1/y
i^-®S:±XtiTtcS&;i^
$
V'^
c
(2)
tB^i:fe:&(Z)SSfiiS
©32,
33(2)<fc-5
0&m
(@wA)
bfci;
©feM
(©5^B)
l/y<-<D$:iXli:fe»cSiA^U«7i>e>,
y.3^-®S:
$
vn
•
±g2(3!)SI0SS:-r"5i:^tt,
to.
®,
(DS:^lc5i;0^8?)'5:7!>^e)g®J®bTTSv^,
8mm"e-fo
trS3f®
tcitfilORSraA'O . 5
fe
iijaUT,
4 . 5-5 . 0
icUTTSv^,
»Ci& U T
^fiJS U TT
tTT
mm
mm
0.5mm
8.0mm
K
f<:
1131
6mmS:jg?L3&V^t$H-ei/^-re)b,
®
&t S fc
#<
bt:T$v>-
[7]
•
Dy
•
'lttf-®
i>IS0"eTi2
A:/l/y
-5t$l±,
lC)fi-:5ItT®#
y
<X:f U y
3^-g)^yftCDTO
:^y
h®&5atf>T,
K®S:±tcl&3&^-ri:.
y
tto
□y
K®S:TtC«/>^-rt,
tf»
i;
ii
iSyfid^#<55:V
WTT^
18mm
y fi>
(031-32)
17mm-C-r.
y
v>o
S:
4.5'-'5.0mm
-«-
17
.0
mm
1132
—
15—
t8l
(0^a)
ftfe U ift^P^OcOT®?!'^
0.5mmlcL/TT$^^o
(033-34)
5/^''"®
Jt®
I ia33
S"e
mJ55-t-5i:ttt.
± X (± T left b T
191
i^i§^[^3^it©0T®tr-CD|®®$: 1 .OmmlCb
TT^v^.
S3®S^-5b^t4,
ig
S:
±X1±T
^2/'@S:5fi8?)T,
S3
«iS b ^-r.
(0
:^i/"OS:§fiJ?)T,
icfii b r
S3g5 b ^ t -
33-34)
4®
U
Loading...