Pegasus W500 User Manual

Cat.

No.

9644

January,

1993

W500

Series

Technical

Manual

A

^PEGASUS

"r-ZJMim

=

=$/:yo(sllEl5

HRg®/\(7)i^;S

n-(7)axyg^ M^^iU^OtHUAn

^ryVBya^MW^

e5U^JSU(7)l®li5

ti-5i!5gV(7)pl0

}¥xEtK7)Pli5

J2S^S(7)TO ^iilt^PSS iftii\/-j\-(D^r:)mMz

;i/-/\-0^ot?t)\;c

)^U®<7)^S<^iig0

iMu®«±ysfiTy<7)pg5

lf5U^§lF*3(7)IRyf^(tfil®

g5u^§g|79^ii(7)Ky{^(:r

;

1

2

3

4

5

5 5

6

7

8

9

10

10 10 n

11

12

13

u

i4

14

u

ffxjiyat^TO

^ycf

FT140(><;^g®)lCOlir

FT140(X;^^®)/\(7)ijig;S

FT140( X yMM)

?P3Sl^opei5

FTl4O(X;^g®)f¥l0tf|±tja(7)ilg0

±XX(7)5S^

TX::^^£SfiI®(7)lSI0

±x;^^(7)ffiy{^(t;iS(DiiS0

MD230(=rAil^U^®)lCOlir

MD230(IfZx)llUg®)L/-::^3gF*3(7)ffiy{^(t

MD230{ MD230(

dfZxiHUg®) ZTAj^Ug®)

MD230(irZx)^U^®)$flS^^O]iig;ffi MD230(

MD230{

MD230( MD230(

/W

zF

dfAiHUg®)

ifZxiiug®) zTAii^ug®)

H

(LG210)

:JA3g|^OlXyf^(t{5l®(^!lli5

zfAinyttiUSoiiss

^yys

icotir

(7)B8y^(tt)i/c

(T)

yomm

oaxy

S>^^yC^^I\y[-(D^tSk

h(Dt)\mtt

^y^tf-vizoi\z

W562-21

HMSiUS

15 15

le

la

16

17

17 17

18

18*^

18

i8

19

19 19

20

20 21

21

22

23

24

^

24

25 25

Pattern

paper

Cutting

the

Rest

Motor

Belt The

Machine

Lubrication

Replacing

Silicone

table

board

for

pulley

guard

and

turning

speed

oil

for

^''^Needles

Replacing In Threading Regulating Adjusting

Spreader Adjusting

Needle Needle Adjusting

Setting

Presser Stitch

Diff.

Adjusting

^^•^Needle

Looper

Adjusting

Adjusting Setting Adjusting

Setting Setting

and

feed

out

length

needles of

thread

needle

thread needle

thread guard

looper

thread

foot

ratio

needle

height

setting

needle

feed

position

spreader

position thread

for

semi - submerged

and

assembling

semi-

submerged

and V belt

belting

direction

filter

H.R.

device

thread

takeup

tension

thread

takeup

thread

guide

(front)

thread

of

machine

takeup

adjustments guard

adjustments adjustments

takeup

guard

guides © and

pressure adjustment

adjustment

and

looper

setting

guard

height

tilt

of

spreader

stroke

of

spreader

guide

installation

the

machine

installation

bracket

(2)

thread

guide

27

28

29 29

29

30

31

31 31 32 33 33

33 34

34 34 35

35

36 36

36

37

38

39

39 40 40

40 40

Adjusting

looper's

Adjusting Under

foot

lift

spreader

left-to-right

the

back

looper

fabric

timing

between

and

forth

avoiding

trimmer

(FT140)

movement

Lubrication(fn'140)

Adjusting Adjusting

Replacing Replacing

Position

Adjusting Metering

Setting Lubrication

Lubrication

LIbrication

Setting

Adjusting

Adjusting Lace Setting

Setting Changing Replacing Removing

Replacing Timing

Standard

fabric

presser

upper lower

of

lower

the

height

device

lace

guide

(MD230)

to

clutch

to

bearings

lace

guide

positions

elastic

pressure

guide

(LG210)

lace

guide

tape

binder

the

maximum timing timing

timing

cauge

adjustments

guide

(FTMO)

foot

tilt

(f=Tl40)

knife

holder

of

upper

(MD230)

(lower)

of

elastic

feeding

rate

(MD230)

feed belt belt

belt

for

(MD230)

of

the

looper

needle

motion

knife

guides

(MD230)

ratio

W562-21

to

and

holder

the

needle

41

42

42 43

43

43 43

44 44

44

44 45

45 45

45

46

47 47 47

48 48 49 50

50 51

51

®§B®igi0cfc5icji2jDiur</c5Uo

•®:A:(a^iCPLgsasy^Ji-jffl7^-c-rc

©as®

so

cfcDiciisoiur < ;cst\o

4-013

x"v

019.5-

■75

O

»

4-025.5

357

312-

-203

—50

—

-102-

^72

n

"T

1

lA

^

CM

■33<

/

—66

€

ill

i

23

32

1—48-H

69-

-247-

284-

316-

362-

v—^iioymnt..

1.

2.

m%^z.

</c5U

5'-3^';^S^)DIUr<;c^t^o

(S)~®o)(iicsgi^^sffiyf^(tr</cSUo

lif^^oiiiEiaTiBog^-ceor<

;cso^o

1.

Ho

Z

^;uh(a.

3.

=F-s-y-u-[t.

U-®)g^^33fi!t^

2M550W^il::75':/5'^-5'-Sa3mi<;cS

Ml!V^Uhg33<iH</^SHo

mt)\s^vy(DMmL{Z'^':>m^mo)y-

</cSHo

O W >/U-:3:

O

Wim

O

WiMt)^A7mmWrF(D^-:y)\y(Di^^[t.

/cSl\o

^

w500=^'j-a(7)jgM(a.

UT

50mm

^-To

^uiiircCtrOT^r.

ci§).

V(C(a> ^ SOmm

as

[259001]

fS^mt^WV^o

gc:ax0±,

(D'T-yil'%

z:$\m<

=E-S-y-U-<D^

(s.p.m)

6,000

<

5,500

5,000

4,500

4,000

60H2

120

110

100

90

80

(mm)

50Hz

145

135

125

110

100

C2)

r

©-©

1.

sixyf^(-jr<;cSi^o

2.

ctoic.

t-5?-o^ssiSg0ur<;c3Uo

vyo&ixij^

urx

3Kj2cm

^;uhtiyt-®

<r6u^yL/SZ)i;coc

ai'vroiiesraia,

=^V®0giS!

a2(c.

33MI

r-a

mK/cSl^o

JBs:slJ®mlIi£ago1^rl^^■ro

\±i-f

I\tziz{,\m^

^oJB^(c^o/cI^llEl&r33m^<;cst^o

i^-u-fliovsar,

tl-OT^X

^1

^^6ii^/d:^-5'-3^-u-SJg^^33

siayrT.

at^ggsrcCiTfi!

?f^s:sy^S0iEa

m

W562 - 01

W542 - 01

W562 - 02

W542 - 02

W562-03

W542 - 03

W562 - 05

W542 - 05 W562 - 06

W542 - 06

W562-07

W542 - 07

(s»)

n-

2M\-

o o

o

o o

o

o o

o

3M\-

o

o o

o o o

o

(s.p.m)

6,000

6,500

6,000 6,000

6,500

6,000 6,000 6,500

6,000 5,500

5,500

6,000

6,500 6,000 5,000 5,000

a)MDSiS(ifZso2y«S)^j5->via,

a)ifaicj:o-c.

iHiea0ffi®sjB3a)^39ysTc

aais.oooserTo

c:a3B</csUo

1.

2.|gjffl0U^

l\n■c<;cSl^o

a

f&mm

7^^)lCt-V®(D2:$:(0t§i

;UNalOS33®l^</cSl^o

zi^^)\y':f-v®(r>±(r>u

CH) L (L)

(3.

;fflfi(^±iJgi:TPg

(h)

lE^'XiliSJffiS-rS/cfi^XCia.

5d:olc?iiSSUr<;c$0^o

4.

i:g(a.

5.

€90!)ISiS

'Dimnsbz<rz^i\o

gft$@ic2~3/i#iiU/:ijfisur</cat^o

r-a

;W:^^;US(§K\oagtl3S/d:c^i:g(ax

m)

6.

^ur<;c$Uo

IL/;<yhOiis^^SLr<;cat^o

i-a

^IC.

(H) t (L)

8ii

(7)Pi(C;i®Z)K

gic35mLr<;c5Uo

7.Sfa©U75

;U/OaM

axb^vhO/iStttSSSi

XL/^^'

^o

h©Z)<U5Q:imSo/ci:gia.

6^j^c:i:ic^hLr;iS^ur<;c5Uo

r-a

Bu.

^S(^aa^^{s;cnrt\§0(c:.

^<'?«j§®-rst)v

y©® ^ U r </cSt

iE^G:i!iS)ffiZ)<rg^ia

:i--r;u®@^oasits-^;Sfi

i^uuxu^:yh^::2:smur<;cSt^o

t

fi

m

H

0.'

r

y

rr

T

Xt

?

n

0

T

®

m

r

d

A

3

fit®fU

n

r

d

fit

nt

jmi

<-

d

08

0

<-

A

o

rx

<~

rr

08

d

9+

H

r

y.

ami

3

Vi'

H

is

w

i

D

3

1

i

3-H3

m vj

V v:'

nt

@ u

d<—0J

r

s

iji

3

IS fit

?l§i

^

w

aii

I

v:'

v:

ill d

A

u

fit

fU HIc

»

W [T

' V/

Vd

@ M

i

w

Ci

w/

c

(W

«

SJ

A

v3

Ht

t

u

V.'

EB-

fi

d ®

^ I"'

m

o-' d

«

A

JflF

(V

8

}1

??5

t fi

0

;5

M

Vi'

¥

fi

s

y.

v3

vr

4

v:

✓

rj

9t0d

-<

c

-<

c

4

ulo

N)

CO

lO

00

3

CD

(7)

H

M

A

4

8

>

(/)

CO

>

«}

0

VC

i

H+

v4

[A

1

A

CO

m

OF

^

n

01

gt

,

■HE

d

vc4

t

Tl

O

ri

fi

c

Ft

a

■)>t

rS

t fi

s

0

w

e>J c

d

c

rr

w

m

A

S

3

v::;

a

d

^ji ;□} A

d n» rit

A t

fi m

rit gg C

c

m

o

5

s

^

t

H

^Ot

fi

v_

III

ri

3

m

°

I

t

U1

Vll

i=F

n

-H

c-

01^

t fi

d

08

B

^1

3

0

I

«3j

9tf

m

fi

r

rr

«4

>

v:

08

o

CH

s

w

rc

&i

T.

CX

VJI

fv

m

A

08

m

or

&i

9+

s

t

I

fi

>}

t

1

fi

d

r

vr

U

cr

0!

>

ri

stn

3

nt

rn

A

t

®

fi

g

&/

>}

ri

HO

m

n

c

Vr

u

or

01

6^

fi

r

7"

nt

A

d

01

nt

ri

?-

/\

||

n

»

ra

48

<r~

m

0

()

i

m

aa

I

v:r

vd

sg

d

l+f

VJI

1

et

IS

A

MA

vr

9+

i\

fS?t

fit

sSt

c~

P\.

F$ |D|

0

O

r+1

d

n

fit

1

m

III

Vd

A

V.'

d+

m

nft

d

i

•>^

v4

d

III

t

m

H+

fit

fi

0

VI'

III

d

o

(^t

C«

m

1

rH

*

t fi

m

a

9?

:iia

rc

t fi

gi

m

gi

c

a

d

w

c

9tt

9L4-

ri

£»

a

*

g4

a

5Hf

«

e

9?

a

vot

d

$11

bt

Mlfl

gs

c

vc4

gM

at

t

bt

fi

W

0

c

ri

01

n

vC

g4

m

<-

an

Ml

Or

cyj

£5

A

d

c

A

m

d

c

fit

A

d

c

*

"H

fit

m

QQ

01 m

9?

B

(\

c;i

fV

m

o

O

o

0

t

1

fi

H]

c

III

'

fl

<-1-

m

V

a

n

4

m

r

w

ri

m

Q>

o

fl

a

(V

«4

d

s

9tt

Ft

oj

I

nftis£u

rrs

cr»

3

VCDlilD

zim\^z<iz^{.\o

r-'^

IS8i5-r3i:g«.

I

^± y IC/3:5

=&^(^5rV=^3V»t®=6^<r^

ct

5ICP® U "C

§f^^ucoiii5

y3Cr^u h (a)

/cSUo

r_;j

•ff3fe}su@®

:?5(^(c:}¥ua,ct]ige^s-ro

pieur</cao>o

•±igoisii5g-rstgia.

am<jz^i\o

«gO\6tl-^U

:f^m

(+)

:^(^lcai•r^:^

ifBu^^u(i)0{jigZ}<-rn/3:ud:^(c

L»\=&.

</cSt

^o

h@(7)±®®7j<5p(curffiy(^t-^.

(b)

jjSSrS

©®§fi«)r<;cSt>o

ti-M550«Byz)<cfc</3:y.

75mm

IC^*Dt?r

6!fflifewc^t)i7r

<

c-)

75mm

iU5fe}iuroisi5

®BU^U©/)^®±ia@Oi:g, ic.

iifiu^}iiu©<Dgug7toT«ijic<5ctoc^TOraRyi^ft

r<;cSl^o

Siii5T§tg«.

Z)\ur</c^o^o

lrBU^)i®(7)g7^®Z)<iai80ci:5

g$u^)i®®±xiaTic®

PI5"9"Si:g(a.

:^V(Q>^^6bZ<1z^l^o

1

:^V®(D^iOit)\e>m7^^ii:\^Z.

k

liSB'TStgia.

C^o

!i@0^si:sia.

R[AT{zm\LZ<1c^{,\o

r-m

(fSi:5fi5^*-^-ro

ff^lt

^v®.

©.

®5±ic^(-j'5i:.

^(D!ffttic^t)t?riig0L.r</cSUo

®.

®ssfi(»r.

(tu)

7.0mm(C^tDl?r<;c3l^o tf^ji®S±XISTICii)Z)M^r

©.

®s±

tics

S(7

(Id)

®iasijsiij@iu^-ro

i;(7)li®

iiji-^sii50r>

MTStSISs

L/r<;cSc\o

(a)

it.

:!fcS(c^*Dt?r,

•css/cl7^^■(cifi-::^(:^rIxy^^(7r<;cSl^o Ty®S§ftfi^rti-S(t

i^m'i^^-Xlz

(Id)

®=£ld3^«^(Ci!}X)\

(id)

®

(i)

8

;u-/

rU/c;i/-/X-3l^<.

SJ:5(C^tDyr<;cSL\o

:;^y<Dg»r^

T^»U®

(2:$:tf)

(a)

iS;t)>6JU-/\-Jfe«^nS£Sf$tMOfflll

•••;i/-/^-±®;t)\6%^rTKUmtSo

ii-j

T^u®Z)<;c<ryc^

T3i5i^U®Ca)

TM!5^u®siiur</c$Uo

s/c

2:<^f

3:$:if

6.0—7.0mm

5.0—G.Omnn

\

(3:$:gt-)

^l-5>'Via5.0~6,.0mm),

^t)1?r</cSUo

^K)Z}^ur<;cSl^o

•"yU-/\-T®S"CTISIU;ci:So

h(i)<7)±®t)\6yU-/X-^g(t@OT®^'CO®RiS

[2:$:

6.0~7.0mm)

2*«f

(C

3 * if

hoo^uaic,

<;c3l^o

pg0TSi:S«.

r-fi.

s^^<?3:y^To

3feii©.

®!g§fi«)r</cSUo

ur

</c^Uo

®(Dg7^g^tDt?rBRy<^ttr

H

w

m

d

VQ|

nit

exdfx

d

^-

s

c

fit

ex

a

nit

w

*

n

m

m H-

v2

T

©

t

{Li

fit

IT'

ra

c~

d

at

t fi

3

d

r

fit

fiO

fU

v:i

<r^

m

0

t fi

©

d

c

IT'

m

d

:s

ex

s

IS

fit

C"

m

0

/\

>&

fit

A

U

vf

r\i

t fi

n

tft m

v£

3 d

t fi

-7:

Vi' P

EF

r

S Hr

III

$f

P

@3

d

A

9i:

Vd

>

''

tt

Vd

m

1

QU

1

Q

t fi

1

P

t fi

m )t^

QD

m

Q>

PF m

n

i@

Kf

*

c

$?

/\

%

>

91t

c

t

Vd

v:

fi

©

<r^

ri

s

©

n

9t

fx

^

ex

P,

B

S

«4

a

D>

IS

3

c

©

c

m

en

\L

IT'

0

fi

r

CJ

ct

d

:::

' 3

□>

St

I

T.

A

fit

m

54t

rlt

fU

/\

vr

-K

$f

A

54t

c

"

^

tJ

c

d

9tt

«4

i^t

fx

*£4

A

QD

U

Or

m

c

m

V

9f

-7:

a

©

V.'

©

Vl'

U

V;

c

fg m

m

i+f

$ 9tt

(Jk

_j

rS

U1

o

(P

(D

7X±^»>6

ic.

mics

ssfizE»\6iE§f=|3/C\i®^rs/c^s«,

1.3~1.6mm±icsr.

~0.2mm

T^urs;c£Sf

1.3~

1.6mm

io\e>. fc^4'/C\|g^r5.o~6.0mmic/3:§«j:5ic;.

/

r <

/cao

\o

lf-SSi:yi/-

§fraS®iSi5

OC

5iz^Tiirtiiz^otcm^iofs^J:o(z.

^l^c.

1. / \y

K^v'f-^uosiiiur.

2.

rt]

(CIS

L:

/ciiSIC^tJ-HT < est

r-;i

^fttSiaoPSDSTS^gia.

ftt:Og||0^SI2l(^«i:5(c;. M (b)

>/\yl<An-i'-;i/(i)0<PV-^>i:^t^0]®/)^-i5iU;ci:S.

TieoMfir^ot^r<

ftt$®±x«Tic»ur.

fH^eSCf/cfcS.

SJ9^1C^r31?r<;c5Uo

JsC

<

/c3t\o

ft^^ftTv:^:

fc

ft

5.0-6.0mm

rsr

(a)

ft®

£ft®$

5litf£

ft®

(mm)

(a)(mm)

(mm)

(a)(mm)

2.4

10.2

3.2

9.8

4.0

9.3

4.8

8.9

5.6

8.5

5.6

5.8

6.4

4.6

8.1

r

wMM'//////////mmz{

1 1

i o

1

(b)

O-gj)

(tr<;csi^o

2.

JU-/X-§IS«09ia

1.3mm

25.0mm

aeiCg^TlfrtDlccSC/cSISfi

na-rs^ss.

^M^r</cSi^o

;u-/

TO

^5i:s«.

/ci:g,

^ntL'DtiK

^5;@g§fi«)r.

0.1

(a)

;u-/^-^s£x«sci&

~0.2mm

IC^WC

:;^=;®®(iur<;cSUo

0~0.5mmlc/S:-oru

<

/cSO

tf

rtD

(mm)

2.4

a2

4.0

4.8

5.6

6.4

2 :$:

§ISS(a)(mm)

4.8~5.1 4,4~4.7

4.0~4.3

3.6~3.9

3.2~3.5

2.8~3.1

If

^rt]

(mm)

4.8

5.6

6.4

(a)

BISM(a)(mm)

3.6~3.9

3.2~3.5

2.8~3.1

1.3—1.6mm

CO

5.0—6.0mm

12

tfgc?

(a)

RJ:^0N6HTIc:<Sci:5(C.

IV

issi5-rsiis«.

r</c3iv

yi/-/

K-$t^i:(7)MZ)<0~0.05mmlc:?cC5cfco(C^t)yr < /c

stv

=1=^c»3/C\i®^rs/ci;gia.

:;^5;(Dgst6«)r.

thStt®s±x«Tic:i&^^u

O-OSmmgiSo/cSS.

S(t®Spgi5Ur</c3Uo

ur<;c5iv

ig/)<agi-o@

tf

taor</c$tv

jMUffi®liS®iSli5

8~1,0mm

/cSlV

<;c5iv

jn u ffi

3^u®Z)<s±{a®sr±#U/ci:g.

isai-rsfcsia.

2.

:^(DgJSSffiy.

3.

4.!ii07^{ch'5'i'/\-smuctf^*.

(C^t)t?r < /cStV

Tie(7)^Tirs®S5ur</c3Uo

(3^:)

:r^y@®3fifiOr<;c5Uo

®mu"c<;cscv

:;^=;®g^ur<;c5Uo

TO

5tM:;^y(D®^gBSor</cStV

:;^=;©giiur,

0.8—1.0mm

®—'-

T

/'^

0.1~0.2mm

©d)

^55

•:;^y®gi5i-ri:,

^cy^To

iiS^J3:i:c5r:i^y®€^g<;or<;c3iv

i^-r

()isufflo®soiig0]

iu±y.

®ur<;cstv

^/siagtiTyic

13

1.

8.3~8.7mm

wrstsia.

"C?"©

7.3^U'i'5?-®s_h52aT

Elc^ctoC, MlCjib/ci^Sia,

SilEiTStaia,

6.

1.±g2c?DMI0S-?Si:gias

£2+t(7)M^^0.5mm£7)^5®^iiiSLr,

S$ft^'/i:\/3\63.5~4.0mmM®Cfig-r

T^-U-SDLJXti^e.

sss®,

u©

X3\^)\6m\i;Sia,

;S®e5.0mm^C^^Cl\Sg£/\-r6L..

■enrsaa. (c.

:3.:7L^':;5?-®(7)fi''JSia 1 6mm

WTstsia.

^.J>-h±m^$hl..

Z<Ic-&i\o

2.

:h':;S©^»,

Tt?.<Dmnv^mz<7zzi\o

^i^-vmissBSor,

a^:j®%±RUT\zm\\^Z<Jc^l^o

®s

17.0mm®S^?d:ii?i®

r-r©

E£to

U/t-©^[5IL«M

r < ms

IfB

1.0mm

0.5mm

\

mmmmnMi^^mmmm

0.5mm

1J

8.3~8.7mm

ca)

PISTSi:3(3.

(7-C</£3Uo MT§t:3(3.

1

.OmmlC^tOt?.

:i^y®®!fi(St)T:<;cSUo

gp^ifeu^

g7^^HIEffl(Cfgi7rSSy^^

3.5-4.0mm

16.0mm

^

Pegasus W500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual