
s
^
1
.R57L1^M«^
3 . 5 y vco^-f^
4
.^-9--
-f~
-
y"
3
5
5
h
5
5
14.T^
15.
;^ X COW
16.M@l<fi#(^LM>liMcoM
17.31';
Ji^-t>co3c^
18.3^';iiiCOi^$
§"
75^
i'i
i
Wft
75^
V
19
19
21
21
23
l&VftCO
t
8.#i-C0^«9#^
9.^(Dmi-A'fz
10.T
y y a y
(DM'B
11.#J^l±;fl<7)MSi5
12.Mltico|)^gif
IZ.±.^
7^<DW\-LtM\is\ii3^tz
m
^
u m ^
m
- y hcOft:^
3i
R57L-02
504
6-9
7
7
7
9
11
11
13
13
15
15
17
if^)M.
lo.jM'iiifcoir^o • MT';coiisigi!
20.thcoi^$coMgi5
2i.m&(Dmmm
22.~f
}\/~y^—(D'ah^^^fz
23.±)V-^^-(D^h-^^-rz
24.tt-^col)J10
26.#J:.(7)|X#
27.^)1
CO
WfiM
28.^3i-^(7)M0
29.^i|(;ov^T
30.
Z2.y.^7^^-y
R57L-14S
504
R57L-19
504
23
25
25
27
29
31
33
35
37
37
39
39
39
40
2
1.6mm
(1
tiCT^
0X154
7,000s.
N
•;"®)
3
mm
6
mm
#11
p.m.
m^)
M^)
m
w
li
^
[H
mm
m^ y ^
hj
— y
^
m
15
^
it
m
M
1^:
U
2
1.6mm
1.2:1
5
6
0X154
7,000
N
mm
mm
s.
#11
p.m.
(1
U
0X154
7,000s.
2
N
4.0ram
i!$t3M
■;
®)
5
mm
6
mm
#16
p.m.
U

i^m±<Dykm
^7}<Dl:^n
^t«l3&^(3H)^#{!^tT,
I
fz^i/ y co^@
2.
MW<7y
ti*^^x
3.
^
Pallia
lij^
<
)^'y—yW^(D
r^vzmnix
^^5000~55001Il#f
(;iS?
<fz^^^o
l;
fz
iEMco
015
'Z^-ft
^
vi-:?^j±i5IiT
^ - ^ - •
7'-«;
-:5lt>X;i/
f5^m^-^-(i.2ti400Wf^jti^
^)y V It.
v^o 5 V
u^v^)y V ^
>01515:i.
^-^7--7°-'J
Tieco^coMO
• 5 V
•
>
';
-OH^i(±^
rliMO^-^-
\Z\t.
imiil-55v^7°-U-mSOS5c
•
L5co
y-'J-|±.
eOmmT-To
N
y-j^
<tz^
^>>(Dmn
R57L?^cO$g{t:^^(±>
H^®At>'R57L?^}g#?F^gc^3:'#0^<
^
v^o
Tab.
5 y 7
Machine
^i:fcJ^^1?1-o
1
<7)^35-01515:
speecJ
(s.p.m.)
5,000
5,300
5,500
5,800
6,000
6,300
6,500
7,000
/i
^—^—'
^;^':7(cot^T
<ros^0;?#c7)^ 7 7
OOkg-cmi^^t/i
i;fs!!ffl L T
CDitJi.
7°—'J
Motor
pulley
60
Hz
85
90
95
100
105
110
115
120
-510^
ji^^CD^-.
CD^'RKmra)
diameter
(mm)
50
105
110
115
120
125
130
135
145
hopf'TN
h
;W7i±.R57L5^
CD y {I®
vdfttiiL/i
Hz
L
h^L'

mmm
R57Lj^lzimt6
i
7°-'J-S-F(70W-150)Cai:)fe-
:t>f
)l^Y-
v^0O±CO^
I
y
"P-SOCVC-V-f
ZZ:^^ht4
h t XAhX < ti
(1^2)
t ^ )\/Y-
yyizJE^^
M<7)±m
<
fz^
T§^ci§i±.
oT < /i ^ <^^0
yW,0(Dm^m h i
t
700cjc.(7)ifi;6^"|±Vi
L T Vi ^ -To
±(D^h^iO$rix
Z(D^tX^lzt
0 ^ 1"o
-^-SCli^^LT.
jg
(i.
t'ibX
Fig.
5
^
2
PEGASUS
R57L

THREADING
When a machine
has
been
.threaded
way
to
rethread
threads
and
sure
looper
a
Diagram.
to
pull
the
that
eyes.
complete
Stitch
type
those
new
the
knots
In
case
rethreading,
504
is
received,
correctly.
it
is
to
already
threads
through,
will
the
machine
in
go
refer
504
Fig.
note
that
The
simplest
tie
the
the
machine
making
through
requires
to
Threading
new
the
6
it
REGULATING
The
amount
of
material,
Adjust
follows.
To
To
clockwise.
Tension
to
Normally,
on
the
individual
increase
decrease
on
secure
the
needle
looper
thread
proper
you
threads.
THREAD
of
tension
size
and
varies
type
thread
tension — Turn
tension — Turn
should
stitch
formation.
should
threads
have
and
TENSION
with
of
thread,
tensions
nut
clockwise
nut
counter
be
just
more
less
tension
Fig.
6
type
etc.
as
enough
tension
on
Fig.
6
For
R57
L-02
and
R57
L-19
only
12

PRESSURE
Pressure
means
Screw
Pressure
enough
stitch
spoil
than
cause
1.
2.
3.
of
of
®.
on
to
formation.
material
it
needs.
uneven
Loosen
To
increase
Turn
To
decrease
Turn
After
obtaining a proper
tighten
OF
PRESSER
Presser
Pressure
Presser
feed
Lock
Screw 0 clockwise.
Screw 0 counter-clockwise.
Foot
Foot
material
Too
and
give
Too
feeding
or
Nut
0.
pressure:
pressure:
is
Regulating
and
much
it
little
stitches.
FOOT
Fig.
regulated
Thumb
should
be
obtain
proper
pressure
more
stretch
pressure
7
by
just
may
may
pressure,
Nut
0.
REGULATING
The
position
needle
regulates
1.Turn
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Handwheel
at
its
lowest
Loosen
Push
right
tighten
Loosen
and
the
obtained.
Tighten
Loosen
will
Tighten
Lower
Lower
as
screw
Upper
move
right
screws
screw
return
screw
of
Upper
the
position.
Knife
far
as
O.
Upper
or
left
to
position
O-
SEAM
Knife
seam
until
Knife
Holder
Holder 0 to
it
will
Knife
Clamp
Knife
until
desired
0.
O,
then
by
WIDTH
to
the
width.
Upper
Knife
Screw
go
and
Screw
Clamp O to
width
the
Holder
spring
action.
Fig.
8
inside
is
O.
the
lightly
0
is
0
y
Note:
Needle
widths
are
obtained
proper
width
required.
Plates
are
available.
size
Needle
for
with
various
Best
use
Plate
for
seam
results
of
the
seam
Fig.
7
14

(1219.10)
l.ii:^>
2.±^-«y©^Jfe^0.
■to
3.rrtv^±^
m±ib-t6o
4.y-';-^0LT^
.>5 i T- ^ (f\
_h^ X <h T ^ ^ ;!)noigl(7)
J: 9 l:i0.5~1.0inin;6'tf^'^
^
^^h-itX^
jh^-y'O^liii'f^lt'So
5.±;t^y0^5ifei6'5o
•y 9 ^)
fz
Z. t ^
T
"a0Irfii"t
±^X^|XO(ir
±^>y0T-
9
±/
fz I ^'ib.
^
^
jh
Fig.
10
Upper
knife
X
Needle
top
fi-IH
plate
surface
l-Jfn
0.5~
I.Onnm
\\\\\\\\\\\\\\\M
Lower
knife
X
17

REGULATING
Stitch
combination
eccentrics
actuates
Inner
The
indicates
However,
or
Selecting
When
feed
that
material
When
feed
that
material
Changing
1.
2.
length
of
to
be
differential
eccentric O actuates
number
less
stamped
the
number
the
stitches
depending
eccentric
the
stamped
eccentric
of
main
feed
will
tend
the
stamped
eccentric
of
main
feed
will
tend
eccentric
Remove
Crankshaft.
Screw
machine,
Feed
R57L-14S
Nut O and
extractor,
into
Eccentric © (Spacer © for
and
STITCH
is
determined
main
and
differential
used.
Outer
feed.
on
of
stitches
made
upon
the
number
(e.g.
#8)
is
eccentric
to
shrink
number
(e.g.
#14)
eccentric
to
stretch
Washer @ from
furnished
screwholeof
-19)
and
take
LENGTH
Fig.
14,15
by
eccentric
main
feed.
feed
eccentric
per
inch.
may
vary
more
material.
of
differential
smaller
(e.g.
#12),
in
stitching.
of
differential
is
larger
(e.g.
#10),
in
stitching.
Fig.
14,15
with
Differential
it
out.
the
feed
©
than
than
the
3.
Screw
Main
for
out.
4.
Be
are
Clean
dirt
the
5.
Face
(rightward)
extractor
Feed
R57L-14S
sure
to
clean.
Eccentrics
and
dust
machine.
the
into
screw
hole
Eccentric O (Eccentric
and
-19)
and
take
Eccentrics
deposits
extruded
and
and
in
oil
before
portion
insert
mating
to
remove
placing
outward
Main
Eccentric O (Eccentric © for
R57L-14S
mating
crankshaft
6.
Face
(rightward)
Eccentric © (Spacer ® for
and
groove
7.
Replace
8.
Tighten
the
the
-19)
with
Washer
Nut
and
-19)
eccentric
key.
Use
extruded
and
insert
in
the
crankshaft
the
key.
©and
O.
on
the
crankshaft
groove
with
extractor.
portion
outward
Differential
R57L-14S
mating
Use
extractor.
Nut
O.
Fig.
of
©
it
parts
all
in
Feed
the
Feed
the
14
O
35Kg-cm
20

(7)iili5(®i4,
'J
j:.^-tr
15)
><Dm<On^\~^iO
^S!B[(7)iS85
iH
'J
-I- ^ -t > (I
8 i l^p
(±>
12t|-coM@
-fe
>
IfeJtilcofilIMm;
li,
^nXi^tXofzt
ntz:^
, 12<hP|J$n/i
f'ii/IK/i ^ (,^0
oTMlElSi(l±,
Xo
iss«)^a)Pgi5
XJl
•;
(DJz^-b
#
{f L M11 ^ S
fOiW
<
CO
3^
'j
>
liX-2<l-::X
mm
[IIEi3{3M
25mmll!]c7)^g
25mmfiJllC8if
^
-f o ^!eM-^X
.
i-o
XXill^XfM Ub-
XifeS'l*,WII ? ->
LX ^ >0
^
J-^-t
fz/zl.
mDjM
iim
tXo
(±\
>
'J
5i';iJe-ti><7)5^i^(isii4.
1X^McOX/n°XX-3MO
O ^ ikM n ;M<fe0 ^ li
2.Um(DJL^-t
>fk^
X'X
15)
>jhX-y
o
^0j3^ 0 J. ^ -t > © • X3^ U j:. ^ -t
o
^
-s
o
•
R57L-14S
ij
7-0 • 3^ U +
X3M'3
X3M';
JcJr-t
4.m!})M 0 J- ^ -fc > ©COMPP ^ HfltiJ
It,
^>®J3^
zli tt
CO ^ ^
5.
rM^e
• 5 V
•
>liX^f-J-(t-5rrLc^3^'J
l±,
nliX'X < ?3ti^,
3^
'J
-I-
tr
(4lM)l-5?i'5cc03^'J-x + -t
Tc^SXCOX,
•
R57L-19C0^^-^|±,
>@SrtfeIlX-5o
>OcoMPP^3'M!!ijl-i^5]{t,
>OcO^-?iSf^<i:,
T#3At;>o
•;
jc ^ -tr
>0£7)
tr - ?iVji
ft
-t
<
>(±.
/i
h-It T t>l'iZi
$:
c^o
3^ 0 tr
hO^
o
$«ft
J-tr-t
-t > —
x^geiiKL
3i
0-xtr-t
>—
X^ilico
t;
{t
#nS(0Xrrfi1ij < /i $ c^o
h
>
[fi]
,
-5
o
>
Machine
model
^
R57L-02
R57L-14S
R57L-19
fjti
in
machine
Main
= V >cOx^-tr
:!•
31
U
#12
#
#6
eccentrics
Diff.
#10
5
>
u
in
acc.
box
ft-®
CO
X:^-fe
#8
#14
#5.5
#7,
>
#8
Fig.
Feed
35Kg-cm
15
21

jM
'J
TWtt^
1
$(016.
17,
T^'1.0~1.2mra(I'^-ti-
to
(R57L-14S • 19)
18)
511
•;
m0m±
tStijiSL/ci
®
mm^m
1. fc:°
t ^
>± t V®
<D
u
hut
0±#L.
omm
±X(DM9cti^U±
75^^^
^?ife46
^o
Jt
(019)
T't
o
0.
mm|;-^-ti-T±t
2ft5MUii-&
l.ii)i';ii[0^±T(cilj7{;^-ti:.
j:0.iMU®f^gP(7)li^St'1.0-1.2
ra
ni|I'^-ti-T±t
2.
HiJlji
^
b ^ Is]
^l3^:.tLT0.5mmTt;^lf^
(R57L-02)
'J
]t®CO
b'
vO^ISf^tt
iif5fe ^ ±)M
^
T'.
'J
> ± t
1.0-1.2
-So
^■m±m
6o
(iOc')))!
vO
to
Fig.
18
•
3
if
c^3^1fb(^m)cOli'^liHtTlCLJto
CO
ii; ^ c7)
i]^)y
LottTiht
^ff
0
rjigif
ifl?±0
O
i § li.'iJ't.iM'l
tf
9
f: L ^
v®^^i6T<
25Kg-cm
o i to
to
tfz.
K0l§lfe^7&^'®
Fig.
19
®25Kg-cm
25Kg-cm
23

t § ^
^
T\
Mii!l3}fi!loT>
X^-fo
1.x-
ifmmm X V
2.tf-|r ^ (fXz t ^
'C.»^iE?it-A-5
Wj/)^LXmBt6o
3.
7°-
'; - ^
o
HI L T
Mii!(-}B!l-oT^
X y O
^
1+15±IS
ci:
0
10.3mm;6^'^^"\l'?i
imt 6 o
J: 9 ,
A/i
/i
t>'f+
^
10.3nini|;'^h t T ^ t+
t+
-5
o
22)
^
21110+; 9 I3#+|S a J; 0 1.
li-??|«+>'C.'
tto
X
2.7°-'j-^ULT,
3,
ti-
M • ^:^r^<7)is@s
l.±+^y©^ll<rai--5o
2.l1-+5^Mf^t-i)!l?&'L > a
yO^UUt^o
b
aV.S
b
,'^,{l|+;6^+ig-t-
4"C.^
5
16tZ6tX\
,#.+;
1.2mmt;'^h L T.
iffz t ^
2minM:^0
J; 9 ^#{t
$
tf-So
±+^v@
Of+i+^'C,'
±+-
v©
s
Fig.
20Kg-cm
©
25Kg-cm
22
25

^i^iH-COPf.PBKiO-O.lminC-g'b-ti-Si-o
(D y ^ 0 i;±
2.mU^^yO^^<UUi'^o
3.
7"-'j
-1:® L T,
^
Hi:.
"F
^
h-it
^o
-
-It^o
5.
_hieO~
^M
t <7)Pf,Pt}]
0.
IramW
"t
J;
0.
ti-4"i:^
vO
(t 6 o
#i'^"f^.'?i'.l-ii®
® ^ ^ i -
^0-0.
^
lniml^-^b
L
i-C-5.
3mm(l
tz
>
;u-
h
0.1mm
Fig.
24
27

UPPER
When
should
the
centerline.
When
Looper,
without
Clearance
1.
LOOPER
Upper
be
Looper
Upper
they
striking.
Insert
Lever
the
back
right
edge
Lightly
2.
Lightly
Upper
3.
Turn
Handwheel
4.
Move
Crank © up
the
distance
mentioned.
5.
Turn
Handwheel
that
the
Looper
the
distance
eye
center
Looper
should
(Clearance
'B' = 0.2mm)
Upper
and
tighten
loosen
Looper
preset
edge
of
Looper
Screw
Lever
Looper
'a'
Clamp
until
clearance
ADJUSTMENT
Fig.
is
highest,
of
3.0mm
and
the
crosses
be
as
near
'A' = 0.5mm.
into
the
clearance
of
Looper
Lever
O.
Screw O for
Crank
Looper
or
down
of
3.0mm
slowly
'A'
is
0.5mm.
and
25,26.
there
between
Needle
Lower
as
possible
Looper
from
to
at
4.0mm.
©.
is
highest.
and
obtain
above-
observe
27
the
6.
When
clearance
0.5mm,
Turn
Handwheel
Move
Looper
3.0mm
Turn
clearance
7.
When
move
highest
and
abovementioned.
Turn
clearance
8.
clearance
9.
When
tighten
distance
Handwheel
clearance
Crank
obtain
Move
Looper
the
Screws O and
point,
Handwheel
move
until
inward,
abovementioned.
'A'
is
0.5mm.
'A'
downward.
move
the
'A'
is
0.5mm.
in
'B'
is
0.2mm.
above
'A'
is
more
than
Crank © upward.
Looper
is
highest.
and
obtain
the
again
and
check
the
is
less
than
0.5mm,
At
Looper's
Looper
3.0mm
and
its
holder
setting
outward,
distance
check
until
is
complete,
the
the
©.
Fig.
25Kg-cm
—4.0mm
©
lOOKg-cm
28
25

±.)\/—ji-(0^t>-\tiy'tz
-@yA:4"ll'^
^O.BmmlZ^
±;i/-/N°-a fij;
T'4.0min|;fM(l-^h
<imt^o
2._h;u-yN°_gff^ 7 >
<
MUir ^ o
3.7°-'J-'^|pILT.
.'rApfiS ^ -ti"
4.
_h
;u - ^
i;,
fjT&a,
4''O^T'3.0min(I-^b1-o
-
(DptR{] A >6^'0.
T'S.OmmT'i-o
^0.2nim|I'^b-ti: i i~o
f),
"S*
o
^° - 7!)^'±^,'S
Smint;
(025-27)
LTx
ih^-
vOSr^
±;i^-/>°-$r±5E
CO t ^
cotl"
yy
^e^±Tiz
OT
V^
-S i t'
^
«9,
It
9
6.0.
SmmtU-hCO^^-a
0J-;U_y-?_3fj^ V y
izWi^'i'o
-/^°- ^ ±^,|5
—
CO
jtjffl ^ 3.
T
Pf.
fH] A ;!)fO.
"1"
-So
@0.5mml.U±co<i:§li.
7,0.
Bmml-UT'CO^^'o
l±
C^O^'Pl^±j
Izfjg
Ommi;
5nim
11 ^ o T V i -5
<'9SLM^t
l±
0±;^-/^°-j^^^;7 7 >
izWi^'iTo
;u _ y f ^
tllig $ -tt ^ o
0±;W-/^°-|r'"^l#itiLTj
"ah-f
o
©±
;i/- / N° - i
T.
P^rai A 7!>^0.
El"-So
"F
^
5mmll ^ oT
©O.SmmWTcOi
"f-So
8.
±!e
3.
Omra^i^
t>'0.
5mra ^ t
•r\
B
^0.2tmlZ'^h-\t 6 o
$-It ^ „
i"
o
3.0nim|;
^ ^ ^-tt
Mttl
^
;{)^^
Fig.
3.0mm
26
0.5mm
o / 0.2mm
Fig.
27
29

ff
X±UM0iill5(ia3O.
t^'6.0nimT'i"o
^If^o
2.^7
3.^if
±®J:0.
y©^0
©CT) a t
•y
h©^^#(t^o
0
IfxJS® i T'6.
^_hlf
-So
$
lt\
LTJE^^U^^—Ot
COPf,® ^ 2mrad'^h
30
#x)!s®
OmmCT)
ig $ S
J; 0 .If
LXi'
T'^fx
X
5.6.
OmmCO ^ lit# L ^
T\
1^
@i5
y©^J£^U^<-OC^^cfc 9 CM
L.
t-y
VOiiUUn^o
6.6.
OmmCO
"t
r± ^ lit# L fz
X h 7^'^°-©i^±Tl-ifl7!>^L.
©C0±®
O.SmmOPf,®
#tt§o
l±,
J;
0. X h
7/^°-©^-e0.3~
^-9<
oT^±^-vOl'lifj
t¥x{s®7{)WS_h®
L/illlli.tfx^e.Omm±(ffz
i
V
^cosmM^-v©i.
.
ttp x ^
tix^
-To
Fig.
25Kg-cm
0.5mm
31
33

(034)
5:^(011115(035)
xp'pm^j-
v(D ^ 7K¥
±
;i/ - /
mmll'^h-ttTlSJ'f'tlt
4."F^i^-^'?-tia!j^)I©ti^
- 7 ^gij
Wlt^o
•itrwit^o
6.±;u-7n°-^)I©i±. flXf«(O^Tfi
MT^Wtt-So
MT'TOtt^o
ioti-o
{3{4g ^ -It T mn
N° - ^
JgiJ ^ 0
C7) © ,^. ^ T%
-So
tr
0(0©
cofig
It ^ o
g:n:^±;u
[3-g-h-It
2.5
T
^Tieci^tfiSuWt-it^i-o
4'fOl^)i#0J:'}^
-±ffit
Mf^fiSli.
-5
^
ff^-oX < fS^
t^'SOmmT-l-o
»<»;
J: 9 tilX#!! J 1"o
(0
ll^g|5
(i.
1.^0
LT.
V
@000
±i3^<
4'R^^^^ii^©
^
T
Fig.
35
/
80mm
37

SPARE
Ref.
No.
^ §[5n°n#^-
mm
1
2
3
4
5
6
O0UOX154
O
7
00205573
0
8
9
O02O5612
10
0
0
11
12
13
14
15
O
0
00205500-8
0
16
17
18
19
O
20
0
0
21
22
0
0
23
PARTS
Part
No.
206233
205589
205586
205492
205655
UOX154
205674
205657
205675
205613
205607
205609
205500-5.5
205500-7
205500-14
205501
205600
205601
205599
205656
205660
205661
205662
Name
Oil
filter
Upper
looper
lever
" guide
Lower
looper
Needle
#11
Needle
#16
Needle
plate
Needle
plate
Presser
foot
Presser
foot
Presser
foot
chaining-off
Presser
foot
Upper
Lower
Feed
Feed
Feed
Feed
Feed
Feed
Feed
Main
Auxiliary
Differential
hinge
knife
knife
eccentric
eccentric
eccentric
eccentric
see
chart
needle
bearing
bar
lift
block
needle
bearing
dog
dog
feed
dog
feed
feed
#5.5
#7
#8
#14
below
dog
dog
spring
finger
Ji u ^ > h
11
ff
#11
tl- # 16
fffg
/1\
Tx
X
U +
❖
1
r
m
*)
J-.
Ff']3i
ii'jtii
')
mmm
-t
m
m
Qt.
tm
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
>
#5.5
#7
#8
#14
>J > y
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Available
PP
Mark
o
0
0
feed
Part
No.
205500-5
205500-5.5
205500-6
205500-7
M.
R57L-14S
R57L-19
R57L-02
eccentrics
Mark
5
5.5
6
7
itk
iVmJIPiS.
Parts
Parts
Parts
Part
205500-8
205500-10
205500-11
205500-12
Meaning
for
R57L-14S
for
R57L-19
for
R57L-02
No.
only
only
only
Mark
8
10
11
12
Part
No.
itPnu#^
205500-14
205500-16
205500-18
205500-20
Mark
^JPP
14
16
18
20
41