Pegasus FW-UT User Manual

PARTS

CATALOG

Cat. No. 961 O&

October

, 1992

Thread Cylinder

fffi~w!J!*.ii

MODELS: UT113, UT114

~

i'

I

"

Trimming

Bed

Interlock

~

Mechanism

Stitch

~

/ ffl*tJJ

for Machine

'J

~Ii:

UT310, UT311 UT318,UT319 UT340,UT341

~

PEGASUS

®

illf.lffltl

Machine models FW603FB,GB

FW403FB,GB,HC i UT114

----

FW603FB,GB

,_____

FW403FB,GB,HC FW603FB,GB FW403FB1GB1HC

-·-

FW603FB,GB

-·

FW403FB,GB,HC

....

UTittll

UT

device

;

UT113

·--·······---···········

UT310

I

·•·-•······················

UT311 UT318

...........

UT319 UT340

·········"

UT341

FW/UT ~~BBa2i-ji~

*t,J

IJRJSit

Git

Thread trimmer mechanism

Electric

type I Pneumatic

..........

•

.

-·-·

....

.........

·········

······

·····

•·••···"'''''''''''••···

~

···················•·····

·················-········

•

...........................

..

•

·························"

•

ty~

...ttM.M,

I

!

Uit

Thread wiper mechanism

-E~,;-fy~~~~matic

...

....

..

•

......................

•·•··-·

----·-

..........

. ..

-~----

--

........................

•

(Component

,1.m

I

....

··-•····"•

mxt

......

,.,

...

.......

•

-·

•

type

....

••-•

¥J!Itl1115it

I

uxt

Foot lifter mechanism

I

Electric

·······••·•·••·-···

•

--

•

............

!

I

I.

I

list)

! mxt

ty~

!Pneumatic

.

....

·••

··························

. ..........................

··•·••·"·"

·•··••··•·

ty;

•··••···········••-·

•

.................

•

~-:$1-

Motor

■

.31

•J::~t---:;":J:lf;:--9-

•=-

u

~-t:t-m~--9-

.,~:r~=':J~

I ~:r-t;t-;1{~--9-

■

MITSUBISHI

UMI - STOP Motor

■

MITSUBISHI

LIMI

..

- SERVOMotor

■

PANASONIC

PANA

SERVO

Motor

■

~0)1{-•'J

(XO)~~Ji-C::id!.l-1

■

2-27i'

f.(i)<, {-•;,,

*

t::..

REF.

■

.tt·-

~ti

n,:-t;r; L

■

36fiV

-c::,

■

nn,~.',t-illrl:)t~,t::.t.:

1-·a

tJ ~ •

tJ

9 o 7'Ci ,1992'-f-:

L,

-c

~,

i

H;:

,;1:

:~ii,'i,',t-ffll~MB1H:1&a

1

A

H:

)

tJ-:>

ms,'11'11tm1~,::N~

NO.(

~!l({~ ~-)

~,-:-•;,~(28-2911)

&;O)m~Ss'aii

-c;1i:!

...

U11f.1:.,in~r.,1fP}1'

"t"O)~)M

t-7i~

.t.ti.i!O)Jf~i\:C;:O)lj.f~m~ti-c~

1

lil

l,-C~'iTo

t

~ftFtJ

ct><ntJ,,:.~I

< c@1:

~'o

~

0),

{-''/ti

1 o

l0)1~~rl10)

FW/UT~int-

To

L,,

1i:117)<:1i~M0)1)~¥l~I.

-C

~

'i

-to

n-c~'-?>m·f;;·ci.

L

-C

~''£To

✓

7

•y

7 At-JL!fi

,{-

•y

•J

\

-Q

trU,'J1-C::

l,

.m~.,,,,,-~~}f.:l:t

~Hl-tti-t O

.&.1--rn-6ar..m~·t.:ttt-nnmL--c

p·

(l)ai:!~T&'tir.ru:

i:&Q

,:

J:.

tJ

•

<~Man-?>~c~~tJt-tO)-c::.~i;~t~~T~<t.:a

ti

A J--0)

28

-r,~,

l tJ

INTRODUCTION

■

This

pans

catalog

covers

the

FW

/UT

October,

■

On the containing

-The parts

■

Gauge Gauge only. data

■

A convenience.

■

When THE

1992.

pages

first

page

number

list.

parts parts Pages

at a glance.

part

number

placing

PART

2-27,

each

containing

the

data

given

list.

are

used

28-29

index

orders

NUMBER.

mechanism

the

of

the

individual

to

each

in

some

contain

is

attached

~or

is

illustrations

machine

the

gauge

to

pans

from

arranged

parts.

the

device

is

types

parts

back

this

on

and

the

REF.

and

lists

of

catalog,

manufactured

facing

pages,

second

NO.

on

sewing

gauges

to

obtain

this

catalog

use

ONLY

page

the

for

tJ,,-Mf,~.

*ilt!L;.l

MtM

*t1J

rJ

MtM

1

*t1J

J fflU~(~ln

J:/Mk-1'

l:*'fk-1'

W

¥fl

UT

MU4

11ti'iJ ( ?l!IT:i-t

I

·.*!1-1'

Mm<

:r.

ltW~fM (

:r.

H,Plfflti,

-=E--?-(1)-(3)

f,tllij,'u',

········································· .........

..... · ....

· · ·

..

· · · · ·

< i

US<{:&."\>--·

(

.......

..

t)--············--··

f-t:i)((j..t

)"

······--·--···----··--····--··--.........

)(1) · .. ·· · ·

~H::i.:\

)(2)

H:i)(.ti:\:

),

.........................................

~IT::;..~

)(1

)-(2)"

, .............................................. 22-

....

· ·

....

· · ·

....

· · ·

.............

••··

.. ·· ..

···

.. ··

.....

00

·----·······--·--

....

•· • .............

......

· ·

................... · ........

................................

···•

· ·

.. • ...

..

·•00••00"

.......

· ·

... · ..

·•

.....

· · · 12-

· ..

■

This

parts

catalog

is

applicable

to

change

without

notification.

TABLE

2-

3

4-

5

6-

1

8-

9

to-

i J

J3

14-

15

··

16-

11

18-

21

27

COVER, THREAD THREAD THREAD

THREAD

THREAD THREAD

ELECTRIC PNEUMATIC

UT

MOTOR(

OF

CONTENTS

ACCESSORIES

RELEASE TRIMMING TRIMMING

WIPPER

WIPPER WIPPER

FOOT LIFTER··· ................................... ·

MECHANISM

MECHANISM MECIIANISM

FOOT

1

}-(3} • ....

MECHANISM

MECHANISM MECHANISM

LIFTER

··

to

your

machine

.... , ......................................

............................

(ELECTRIC

(PNEUMATICTYPE)

(ElECTRICTYPE)

(PNEUMATICTYPE)(l) (PNEUMATICTYPE)

..................................

....

· .. ·•

··

· · ·

.... • .........

and

TYPE)

..........

(2) ...

• · ·

.... · ....

is

subject

........ 6-7

.....

10-

...

1214-

18-21

22-

16-

Page

2-

4-5

8-9

11

13 15

17

27

3

if-

~1{-•'j~

UT

-=E--1-fHl-r.f~ ..........................................

-tml«.~~}-1'

....................................................

✓

'T

"I 7 A

...........................................

28-

30-

38-

29

32

GAUGE UT

MOTOR

PART

PARTS

LIST···· .........................................

SPECIFICATIONS

NUMBER

INDEX····--··

-1-

...............................

00•00

""""""

0

"•·"""'"'

28-29 34-36

0

38-

UT310,311,318,319,340,341

!!l±it

(Pneumatic type)

{.j-,-~

(ACCESSORIES)

')-•J-;ttJII

For wooly thread

-2-

7.J/~--ffl

it.Ii~

COVER

ACCESSORIES

REF.

PART

NO.

1113

23052680D

1

2 2305278

3 4

230554AUD

5

230555

6 7 300477-UD

8 300478

9 5328

10

300479-UD

11

206028 12 13 14

300480 15

16

206781 17 18 300481 19

230599-UD 20

NO.

sis

ffl:

-JJ-

5328-HC

5373

4009-1 3044

7019

7127

5613

~

IJ

/

~

tiA'T"I

~*~/C4X6.

1

) /

~

Q

.llll.*~/C4X

1J

ti

~*~/C

jJ

~

lJt

'ft.

-r

~*~/M4X

A

~:,.t,ft;t.

11:

JI,,

~:,.t-fj*~/C4

1)

/

H -

A

>r

,~

-

I< *

*

:)

flJ

-J-

7

>r

-j

I)

;l

~

- I~ -

If

'f

''I

/ C 5 X

''I

•'J

/

- jJ

I<

1"

-

jJ

I< - ( ffi )

1"

4 X

"' / C

"'

'f

I:!/

~/M

jJ

I { -

-

8 •

5 •

7 • 5

1 0

3

( J: )

3

7

5

NAME CYLINDER

COVER GASKET SCREW CYLINDER 0

RING

SIDE

SCREW COVER GASKET SCREW COVER

FLAT

SPRING SCREW NUT BRACKET SCREW

SCREW CLAMP COVER/LOOPER SCREW

(TOP)

COVER

QT.

1

1 8

1

1 2

1

4 1

1

1 1

1

2 2

1

21

22 23

463 271

300525

=r-l.l;.;.:f/1.

=r-

LI

'/T/

r ~ #

.:r.

4

MM

5MM

ALLEN ALLEN LOOPER

KEY/

l.

5MM

KEY/4MM

THREAD

RETAINER

1

-3-

REF.NO.

-----~-

FW603

3 *ft(3-neeclle)

FW603

2 *tt(2-neeclle)

FW403

_ ~ *-fJ-(3-neeclle)

FW403

2 *ft(2-neeclle)

@®@@®@I@@

lki\:(QT.}

10

5

.

·-

5 5

,_,~

-

---····-

..•.

-.

·-

4 4 8 4 4 2 4 4 3 3

8

6

4

3

4:3

--

312:

- .

3

1 1

1

I

15

I

~l_

~

"'

--- 4 -

_____

--@

THREAD

RELEASER

MECHANISM.

REF.

NO.

10

11 12

13

14

15 16

17

18 19 20

PART

fff$

sit#

1

300482

2

5534

3

300484

4

1202

5

300485

6

5534

7

811066-91

8

300486-92

9

300486

5275

5539 350043 200983

4554

300488 350046

350045

4554 300694

5116

NO.

-J}

-t 7

>r

''I r

!Jt*~/C

•

11-.1

!Jt*~/C4X7

777"/

.!ft*~/

~

v I 1

v

1(

._

v

1{

- *

~

Pl

* ~ / C 7 x 1 0 . 5

8 X

t-

C 8 x 1 2

~

Ji~.f*~/C3

~Iv~

JI: JI:

-

;C.

* ~ / M 3 X 3

..

*

}&, ~ -

;\\

ii

;C

JI:

* ~ / M 3 X 3

;\\

m a

.!ft*~/C7X9

12

NAME BRACKET

SCREW

GUIDE SCREW BRACKET

SCREW

SOLENOID

LEVER LEVER

SCREW

SCREW HOLDER RING SCREW SHAFT

HOLDER

THREAD

RELEASER

SCREW

THREAD

GUIDE

SCREW

BRACKET

QT.

1

2

1

1 1

1

2

1 1

1

2

21

350048

22

300693

23

306301

24 25

301709

26

300696-91

27

300695

28

210319

29

234507

30

101113

31 32 33

300697-91

34

234509

35

300698-91

36

234511

37

300515

38 39

306538

40 41

752016

42

300692

43

5447

3056

3044

4009-1 2921

7017

;\\

Ill

-1-

00!

;C

IJ

{i.t *

-=f

.-

-=f

.nn..

'Et

H *

~

/ C 5

if

-

(Ii)

(.)

;\\

i}f.

Ji

A ~ -

;\\1.11-=f

II II

~MilH*

Jl:;CH1-J

IIT-r"J

~

flJ

;\\BIIT ( M)

r

•'J

r / C 5

( q:,)

~iiH*

~tl-=f

~.

-t 7

!Jt*~/C5X7.

-,

7

(Ii)

Jt *

>r

''I

>r

''I

(H)

r

1--

• * ~ / c 3 x 4

::r*~~-

11!

lb

fi / ;\\

!Jt*~/M4X5

00!

Jl

5

THREAD

TENSION RELEASER

SPRING

SCREW SPACER

THREAD SCREW TENSION

TENSION

STUD

DISC SPRING TENSION

SPRING

NUT NUT THREAD

TENSION

SPRING

THREAD

TENSION

SPRING BRACKET SCREW BRACKET SCREW

CONNECTOR DRIVE

LEVER/THREAD

SCREW

BRACKET

COMPLETE

BUSHING

COMPLETE

RELEASER

1 1

1

2

1

2

1

2

1

2

-5-

UT113,

114

..

- 6 ...

THREAD

(ELECTRIC

TRIMMER

TYPE)

MECHANISM

REF.

NO.

1

2

PART

MS

xxxxxx

300471

3 5315

4

300600

5 6

300601

7

300055

8

300473-91

9

10

300499

11

300470-91 12 13

300500

14

300498 15

16

300691

17 5649

18

19

20 4821

Ii#

5030

5647

5648

7017

1189

7026

NO.

-Jt

~

f$

·~

ti

lffl,lxA

.IlD.*::i'/C

ti,~

*

~*::i'/C

7

..

,

'7

.lC

;( •

7

"/

'7

-1¥-*::i'/C3X3.

A

•J

-

R

lb

-ti

lf*::i/C3X4

A

IJ

-

-~

3¥*::i'/M4X5

-J 7 ,,. ''/

~:,.,-f.J"*::i'/C

lf*::i'/C4X7.

•*

::i'/M

1'

1'J

-J-

1 X 1 X

IP

.:c.

-:I

,..

4 x 2 5

''I r / M 4

3.

2.

4

5

3

2

5

NAME NEEDLE

PLATE STATIONARY SCREW

FLAT

SPRING

SCREW HOOK

SUPPORT RING HOOK

SCREW SLEEVE

DRIVE

LEVER

SCREW

SLEEVE

JOINT

SCREW

BRACKET

SCREW

NUT

KNIFE

QT.

1

2

1

2

1 1 1

1

2

1 2

1

4

1

2

21

811068

22

300689-91

23

300688 24 25

26 27 28 29 30

31 32 33

5534

810003

300502

7066

748003

7019

240276

7212 716023-91 300690

34 2905 35

36

7018 742089

·1

v 1

-1

r

l/

H -

l/

,~

- *

1$

lf!*::i'/C

'?

'f

*

''/

,..

., / '7

Ji

,f.j * · ::i / M 4

-J-

1 0 /

~*::i'/M4X

'.J

~tiH*

lft*::i'/M4

f1i

IJJ

*

ta

-J 7 ,,. ''/

~*::i'/C5X4.

lft*::i'/M4X6

~It::,

•

,..

- r / (

8 X

I)

''/

12

7

10

5

f1i

lb

tt W ) JUNCTION

SOLENOID LEVER LEVER

SCREW

MAGNET LINK

SCREW

CLAMP SCREW SPRING

SCREW

DETECTOR BRACKET

SCREW

CORD

1

1 1 1 1

1

2

1

1 1

1 1 1 2

1

X

XX

X XX,i>f-:J,~-•-;1-C:"to

28-29

fiO)>f-:J,~-

•-;,

~-c:rt.m

L "t' <

t:.~

~,

X X X X X X is

Please

0

-7-

confirm

one

of

the correct

the

gauge

part

b)•

parts.

the

gauge parts

list,;

on

pages 28-29.

0

UT310,311,318,319,340,341

··-.

·-\!~)

. --. --r

I

31'

~9

I

~s-

*t]J

IJ

(~J±it)

tflffl

THREAD (PNEUMATIC

TRIMMER

TYPE)

MECHANISM

REF.

NO.

1

PART

aB

xxxxxx

2 300471 3 5315

4 300600

5 5030 6 300601

7

300055

8

300473-91

9 5647

10

300499

11

300470-91 12 13

300500 14

300494 15

16 300475 17 5649 18 1189

513080-91

19

20

301681

NO.

/HJ#

5648

7017

-ij-

~

et

1t

ffiJ

lE

x

;<

.IIll*~/ClX3.

If

H *

•*~/C

7 ''/ 'J "

11:

x •

7 ''/ 'J

Jft*~/C3X3.

;<

IJ

Ii

lb .fli.

~*~/C3X4

A

IJ

._

- ..,

.:c.

7

ll=F

lf*~/M4X5

-t

=,

,,.

✓

1'

f.f

~

'"

* ~ / c 4

1)

✓

~

-lf*~/C4X7.

.:r.

~:11

1 x

1--

~

1--

NAME

2.

NEEDLE

STATIONARY

5

SCREW

FLAT

3

SCREW HOOK

PLATE

KNIFE

SPRING

SUPPORT RING HOOK

2

SCREW SLEEVE

DRIVE

LEVER

SCREW

SLEEVE

CONNECTOR

SCREW

BRACKET SCREW

5

-

SCREW AIR

CYLINDER

JOINT

QT.

1

2

1

2

1

1 1

1

2 2

1

2

1

4

1

21

527006

22

300599 300172

23

24

300476

25 7019 26

562023-91

27 4104

28

600140 29 600016 30

748003

31

7019 32 601097A 33 6011 34

lOA

742089

;<~-

A r

~·

-,

=,

"/

,.,.

r::z

Ii

-

'"

1--

✓

1--0-=,-

• * ~ / M 4 X 1 0

11Sl#

lf

* ~-/ M 3 x 1 0

.:f::i.--J

-J-

"1

0

✓

'.J

I)

''/

7

~ * ~

-~

ll=F

a:p

/ M 4 x 1 0

8

::z

- r / (

fl=

11J.

SPEED

STOPPER

WASHER BRACKET SCREW

SOLENOID SCREW TUBE

TUBE(4X6X750)

CLAMP SCREW

CONNECTOR CONNECTOR

tli)

JUNCTION

CONTROLLER

VALVE

CORD

2

1

2

1

2

1

. 2

1

XX X XXXii>f-:J,~-•:J--C:To

28-29

fi(l)>f-:J,~-

·:;

&-r:itl! L

-c

<

t:.."#51.\o

X X X X X X is one

Please confinn the correct

-9-

of

the gauge parts.

pan

by the gauge pans lists on pages 28-29.

UT114

UT113

{'1-ml~

(ACCESSORIES)

r

-

28

____

4~_j}_iJ_$:!=3t

·

........

__

~

(OPTION)

- 10 -

THREAD

WIPPER

MECHANISM

(ELECTRIC

TYPE)

REF.

PART

NO.

8

/i

1

350062891

2

300621

3

230608

4

200098

5

7018

6

306553

7

202522

8

811063-91

9

742352A91

10

300620-92

11

300620 12 13

14

15

1 6 3 5 010 2 8 - 9 1

17

18

19

20

4577

350027

200555

7009

350058

350034

7008

350059

NO.

3

-ff

~

J:

IA

t A 1 { ffl )

777''/

7 7

>r

''I

r

~ft

.!f!

* :J / M 4 X 6

*

p;j

l.t

;C

•

'I

v I 1 r

s:f:ta::i-

'77:.,,'.7

'77:.,,'7*~

7'

flJ

Jt-f..t

11:

;(

.Ift*:J/M3X4

7?7''/

IA

tL

Jijf

Jf

* ~ / C 3 x 5

fi

H *

i-:

;J{

11,,

r / M 5 x s

~

✓

•

1--

1

(II.)

NAME THREAD

WIPER BRACKET BRACKET WASHER SCREW

GUIDE RING

SOLENOID

JUNCTION CRANK

CRANK BOLT PIN RING SCREW

BRACKET THREAD

COMPLETE

WIPER WASHER SCREW FLAT

SPRING

ASSEMBLY

CORD

QT.

1

2

2 1

2

1

1 1

1

21 22

23 202286

24

25

26 27 28 29 30

31

7183

748001

5110

708004

303010

197 4300 4805

204585

4910

lf*:J/M2Xl.

+ 1 0

,~

7'

'c:.

777 7=57"'

7'flJ*~/M5 7'

*

flJ

if

flJ

Ii~

;J{

-:7..

+

✓

'.J

JI,,

1,

1 ''/

''Ir

r

''I

r / M 5

~·

**:}

(Jf)

I)

''/

-f-

<ffl)

3.

-j

X 5 0

5

7

SCREW CLAMP

SPRING

WASHER

BOLT KNEE

SWITCH

BRACKET BRACKET SCREW NUT WASHER

SCREW

ASS.

(MOMENTARY)

COMPLETE

1

2

2 2

1 1

1 2 2 2

2

-11-

UT319 c (ACCESSORIES)

UT318{'1"~1:u:i

@-

-12-

THREAD

WIPPER

MECHANISM

(PNEUMATIC

TYPE)

(1)

REF.

PART

NO.

ii

1

511019-91

2

513059 3 601097A 4

300685 5

5095

6

201185

7

300686

8

300687

9 7021

300740-91

10

11

300683-91

12

300682-91

13

300680

14

230608

15 16

17 5110 18 19 20 601097A

21 22 23 24 4911 25

7134 202286 562025-91

562026-91

6011 600081 600032

748002

Ii

NO.

ffl:-ij-

lOA

.:r.

-P

~

'l

/

~

I.

-p

~

I)

/

~

•

=p

-J

=,

,.,.

''/

r

~*-::l/C

~~

-t

=,

,.,.

"

.:r.

fi

~*-::l/M4Xl2

J:IA.tk1

-~

(#Ji)

*

p.J

J:

IA

tk 1

-,

=,

,.,.

ljt

*

-::l

,~

* .§! 1ft

1'

f1J

~

5 X 1 9

'"

r

(ffl)

''I

t-

/ M 4

11,

r

CS#(M)

flt

st#

-~

Mt

=p

'T'

::J..

-

-f

'T'

::J..

-

-f

**-::;

* •

,~

(.IJ!)

/ r

- ( II )

-

/4.

1

NAME

AIR

CYLINDER

AIR

CYLINDER CONNECTOR BRACKET

SCREW WASHER

BRACKET PLATE SCREW THREAD

THREAD

WIPER

GUIDE THREAD

NI

PER

BRACKET

SCREW

SPRING

WASHER

BOLT

SOLENOID SOLENOID

CONNECTOR CONNECTOR

VALVE VALVE

TUBE

TUBE(4X6X500)

SCREW

BAND

ASSEMBLY

QT.

1

1 2

1

2 2

1

1 1

1

2 2

1

2

1

2

1

2

1

26

748001

27

742352-91

28

522014-91

29

522008

30

300372

31 601089 32

601049

33

608002

34 4910

601072

35

+ 1 o /

~

41t

J - r

v :t!

::i.

7

-'(

Jv ~ - v :t! .:i. v -

-t=,

'To/

J *

'.J ~ -

i'1'-A-::l31

'71'17-H

**-::;

'.J

v -

t-

(~)

1

J ''/ 7

~

- (

✓

r

3.

tt

CLAMP

ffl)

JUNCTION

FILTER/REGULATOR

~

- F I

LT

ER/REGULATOR

CORD

ASSEMBLY

BRACKET

CONNECTOR

t-

5

CONNECTOR HOSE

BAND SCREW PLUG

2

1

1 1

1

2

1

-13-

UT340,341

/~~

'~

I

!

j

/'

- 14 -·-

J:*fk

,(

l!ffl

(~J±it)

(2)

THREAD

WIPPER

MECHANISM

(PNEUMATIC

TYPE)

(2)

REF.

NO.

1 300679 2 210307 3 4 526004 5

6

7

8

9

10 11

12

PART

MS/i#-lJ-

300677-91 350336

600098 7 48006

748002 601088

NO.

4527

7018 5535

f$

:ti

-t?>r"1

~fli~jt

Pk

-ft

ff ( ffl )

Ml

'J

:Jr.

11:

)(

fl.

~*'://M4X8

-=f-:i..--J

-t 1 a

~*'://M4X6 ..

*.

v::J.:i.-if-

:,.,

*'://C5X5.

,~ / }-:'

r

~

NAME BRACKET

WASHER AIR

BLOWER

COMPLETE VALVE LATCH

SCREW TUBE

1

..

1 7

CLAMP SCREW

3

SCREW

BAND REDUCER

QT.

1

1 1

1

1 1

2

1

2

1

-15;_

®i

...

..

UT113,114

,..

...

I '

..................

...

..

...

..

...

,

...

..

...

.....

.._

I

',

I

"

®-

',

I

''---~ti~

',

.. ' I

',

',.J

' I

I

'..i

-16-

¥11

I

flijfltM

(ffl~it)

FOOT

LIFTER

(ELECTRIC

TYPE)

REF.

PART

NO.

MS

306566A91

1

306334

2 3

811017

4

748006

5

6 7 303335

306339

8

306335

9

306338

10

206337

11 12 13

306336

14

306337

15 16 742092

17

NO.

iHi

-lJ-

4515

4009-1

4808 4751

471

~

'Jv/1

--t::,,.,.

~*~/M6X14

'/

v I 1 r / #

+ 1 0

lf!*~/C

Hi!

ft

I±

ffi

--t

=:;

+ ''I

~·

1'flJ+''I

~

Iv

v

J{

A 7

cpM&:J-

r (

..

,,..

✓

'.J

H *

,.,.

'"

r

'.J

Iv

f--/M

r / M 8

-

1

) :,.,

'.I~:,.,

r

•

IJi

(..t)

1

,./

)

5 X

( r >

)

.:c.

7

7.

8

ti

If

5

NAME

SOLENOID

BRACKET SCREW

SOLENOID

CLAMP SCREW

WASHER

SPRING

BRACKET KNUCKLE

WASHER NUT BOLT LEVER PIN

JUNCTION CHAIN

ASSEMBLY

CORD

QT.

1

8

1

1 1

1 2

2

3

2

1

2 1

1

-17-

UT310,311,318,319,340,341

---------...

-0

@-

___

_

17

I

J

I

J

~

- 18

--

FOOT

LIFTER

(PNEUMATIC

TYPE)

(1

)

REF.

NO.

1

2

3 4

PART

-

511015-91 511006

300441

5 206181A

6

7

306729

8

300440

9

10

11

601068

12

300511-91

13

306792

14

300512

15

300513

16

17

201166

18

300443

NO.

~.

-ft

4500

5001

4524 4821

2022-4

.:r:.

y

~

IJ

/ ':I - ( M )

.:& J'

~

I) / ':/

-f7JJ""1,..

~*~/M5Xl0

t,

=j

-

1'

111

* :J / C 7

+ "I

'J

JI,,

-f=j'T"I

Jfl*~/M

1'~-r"J

-~

~"/

f,,?/

f,,

4 X 1 0

r/M4

(ffl)

It:¥

~'"

r?:.;

~

'"

r 7

✓

7'

11J

* ~ / C 1 0 X 9

tu~/

') /

'J

NAME

AIR

CYLINDER

-

AIR

CYLINDER

ASSEMBLY

BRACKET

SCREW

COLLAR

SCREW

KNUCKLE BRACKET SCREW

NUT

CONNECTOR PITMAN

ROD

COMPLETE

CONNECTOR

PITMAN PITMAN

ROD

SCREW

PIN LINK

QT.

1

2 1

1

2 2

1

1 1

1

2

1

-19-

UT340,341

UT310,311 UT318,319

(~

\

___

..

.(D

I

\

'

~-------!=:~~~~=

~

20 -

FOOT

LIFTER

(PNEUMATIC

TYPE)

(2)

REF.

PART

NO.

tl6

1

561021-91

2

561010-91 3 601095 4 601086 5 600101

6 600099

7

8

522007

9

522008

10

300372

11

601053

12

601049

13

608002

14 4910

15 4304

16

210061

17 4806

18

561029-91

19

601086

Ii#

4911

NO.

-ij-

~

f$

fftliB#P(ffl)

lt

ii#

al=p

3l=p

7"

:J. - 7

:f-:,,.

- 7 TUBE(4X6X350)

* *

:J

v

7 ~ ~,

7,

( ~ ) / 4 . 1

=¥:,,.

v - , - (

-

~

r

11)

~

=¥:,,. ~ - 9 -

NAME

SOLENOID

CONNECTOR CONNECTOR

TUBE(4X6X1010)

SCREW FILTER/REGULATOR

FILTER/REGULATOR BRACKET

JOINT

-~

i$

- A ~ 3 1

'1 1

~

-

,t:,,

**~

1'~*~/M

(~)

:,,

r

i:

3.

5

6 X 1 6

CONNECTOR HOSE

SCREW

SCREW WASHER

NUT

SOLENOID CONNECTOR

VALVE

BAND

VALVE

ASSEMBLY

QT.

1

1 1 1

1 2

1 1

1

2 2

1

2

-21-

100/200V

220/240V

380/415V

100/200V

220/240V

380/415V

-=.Jf

IJ

~

t'-

•:J

-:f=E-9-

MITSUBISI

LIMI-STOP MOTOR

i:-

$'-lllHJ {:tl1;f.Jt,

-J--.,

I-

~*

1

7-

J-'1J1t-

l2 Y t-tl:t

*:}

1::

•:,

t-

~

:,,

c2-X8A

AT-,

7Jt,

:i*?$'

:J

*?

$'

$'-

~

j-

JRffi

:J

*?

□

(

ffl)

MOLEX 1291P - 1

:ta

'I'

JI,

MOLEX 1380TL

$'-

'r-"1MJU:Clii!I

lll!l~~B

.._,

t:

-.,

7

!t!ffl

(1-

@

®

@ @

@

®

@

TABLE

ltfl(QT.)

3 3 3 3

1

2

2 5

S -

S S - 18 240V S - 1 B 380V .=.ffl

S - 38 220V

........

~

S - 18 240V

NAME

1-

BOLT

NUT

WASHER SPRING

WASHER

PULLEY

COVER

(

ffi)

SCREW PITMAN

ROD

SCHEMATIC

DIAGRAM

POSITION

DETECTOR, FUSE~ STAPLE CONNECTOR CONNECTOR TERMINAL

MOLEX

SHORT

CIRCUIT

COMPLETE

FOR

COMPLETE

MOLEX

1291P-1

CAP

1380TL

CONNECTOR

PHASE)100V

!t!ffl

(1-

PHASE)110-120V

.=.ffl

(3-

PHASE)220/380/415V

!t!ffl

(1-

PHASE)240V

!t!ffl

(1 -PHASE)200V

=.ffl

(3-

PHASE)220V

.=.ffl

(3-

PHASE)220/380V

!t!ffl

(1-

PHASE)

1B

100V 200V .=.ffl(3-PHASE)

38.

220V .=.ffl (3- PHASE)

415V

.......

.

110/220V

•to(1-PHASE)

.=.ffl(3-PHASE)

(3

PHASE)

~tll

(3

· PHASE)

-'itffl

(1-

PHASE)

Jt(ffl

(1-PHASE)

-22-

UT

-=E

- 11-(

1)

UT

MOTOR

111

REF.

NO.

1

2

3

PART

11B

si •

235087A91 235087891

235087C91 4 742231A91 5

742231891

6 742231C91 7 742229-91

8 742230-91

9 235089

10

11

12 13 14

15

16 17 18 19

20

4905

13.7142

748004

748007

xxxxxx

742227-91

350065

350066

350067

350068

350069

NO.

-ij-

:g

ff;

tp.

::J -

F

tp

•

:J

-

F

q,a:::z-

tp.

tj:18:J-

tp

•

q,Mt:J-

i:f:ra::1-

7 7 7 "/ r

:J

F

-

F F

-

r r

F

**:)

~~

~-;(H:.,,

A r -

-c-~ -

cpa::i-

# •

f.f

f;j" f;j" f.f.

mg

jg

•

~

/fA /fA /fA

/fA

-J

JI,

(fJl)

r

( M ) ( M )

< m >

(

ffl

( M )

(

IJl

)

(

ffl

}

(

M.

)

F

[30J{~Jl«]

)

NAME

JUNCTION JUNCTION JUNCTION JUNCTION JUNCTION

JUNCTION JUN

CT

ION JUNCTION BRACKET SCREW

WASHER BAND STAPLE

MOTOR

JUNCTION JUNCTION

JUNCTION JUNCTION JUN JUNCTION

ASSEMBLY

CT

ION

CORD CORD CORD CORD CORD

CORD CORD CORD

[See

CORD CORD

CORD CORD CORD CORD

SET SET SET

Page

SET SET SET SET SET

34]

QT.

1 1 1 1 1

1 1 1

2

4

2 2 1 1

1

1 1

1

21

22

23

350070

350071 350072

ft

JI

f-t°.

1-t.

8A

lib

5h

(

,1

< m >

(

ffl

)

JUNCTION JUNCTION JUNCTION

CORD CORD CORD

SET SET SET

1 1

1

-23-

100-120V

200-240V

100-120V

200-240V

.=.if

~

~-t;--;t{=i:-9-

MITSUBISI LIMI-SERVO MOTOR

@ !l!ffi (1-PHASE)100~110V @ !l!ffi

®

® !l!ffi

@ !l!ffi

(1-

PHASE) 110-120V @

.=.ffi

(3-

PHASE)200-220V @

.=.ffl

(3-

PHASE)220-240V

(1

- PHASE)200-220V

(1-

PHASE}220-240V @

{b,)

(a)

():,)

I f:tlH,(i:-$'-Dllff.)

~-$'-112\Jf:tl1;t{Jld·-it

r<JI,

t-ll1't\JJ;J1:t.,

1

7-

J

-1J

I

{-

IIIZ\Jf:tl1.:jt:i 112\Jt-tl:t~!ll

AT':1711,

**:.I

,

t-ta.ra < ~1=~11rwH~

~-$'-ll!f:tW

7'7;,,-j-r<.:jt:J ~~.:.:jt:J

9P :J.:jt?$'t-:,

3P :J=it? $'

I::

.:a.

-;(t-:,

I::

.:a.

-;(t-:,

I

t-t•.ra1

L,,1{-.:1.=.,

t:-;,

1-;;,::1

l,,J{-:i.=-:,

L,J'C-112'Jf-tl1fa

lift

<

¢~-it>

l-

(ffl)

1-

(8A,20A)100V

I-

(8A,15A)200V

□

-:1

t:(ffll

..

1

"'>

NAME

-~-•

---

ACCESSORIES(MOTOR) BOLTSET

1--

BELTGUIOEASSY PULLEY SCREW SCHEMATIC STAPLE SCREW

~

ACCESSORIES(CONTROL MOTOR SCREW SCREW

9P

CONNECTOR

3P

CONNECTOR FUSE FUSE ACCESSORIES(LEVER PITMAN LEVER

LEVER

WASHER

SPRING NUT WASHER SPRING

-24-

COVER

DIAGRAM

MOUNTING

BRACKETS

SET

ASSY

SET(8A.20A)100V SET(8A.15A)200V

ROD UNIT MOUNTING

WASHER

~~IT)

COMPLETE

SHAFT

lkil

(QT.)

3

1

I

2

I

5

2

UNIT) -___

1

4

I

@

!1!ffl(1-PHASE)110-120V@

@ .:.ffl

®

@

(3-

PHASE)200-220V @

.:.ffl

(3-

PHASE)220-240V

!1!ffi

(1-

PHASE)200-220V {b)

!l!tlil

(1

- PHASE)220-240V

(a)

•

UT-=E-

~

- (2)

UT

MOTOR

[21

REF.

PART

ta

NO.

1

235100-91 2 235100A91 3 742405 4 742405A

5 742406

6 235102

7 4905

8 137142 9 235101

10

748004

11

7 48007

xxxxxx

12

13

802225-91

14

802226-91

15

802227-91

16

802228-91

17

802229-91

18

802230-91

19

742372-91

20

802163

NO.

Ii.

-lJ

tf:i

•

::z -,....

cp a ::z tf:ia::z-

-

r-t?•'J

r:

cp,t::z-,....

cpa::z-

777''/

* *

~~-

7

=:,

t!' -;(

A

::r

.:c-

?-

-f-t

Ii

i.J'

Ai

i.J'

M

i.J'

a

i.J'a&

1-t

ii

r:

I--

:}

>r

''/

1--

H:,.,

-

-:I

JI,

( fJl)

& ( M )

Ob

(

411

lib

( M )

lib

( M )

(M)

.W.

( M )

s:p • ::z -,....

fxfR.lfilt

1?

r:

[3t

)

'"

t-t--

Ji~R«l

NAME JUNCTION

JUNCTION JUNCTION JUN

CT

ION

JUNCTION BRACKET

SCREW WASHER BRACKET BAND

STAPLE

MOTOR

ASSEMBLY

JUNCTION JUNCTION JUNCTION

JUNCTION JUNCTION JUNCTION JUNCTION POSITION

CORD CORD

SET

SET CORD CORD CORD

[See

Page

35]

CORD CORD CORD

CORD CORD

CORD

SET SET SET

SET SET

SET CORD DETECTOR

QT.

1 1

1

1 1

1 4 4

1

2 2

1

1 1

1

1 1

21

802164

22

802166 23 802171 24

802172 25

802167 26

802169

IP

#

ltlf

#

IP

;f{ ~ :,., ;f{ ~ :,.,

;J{

~:,.,

;f{ ~ :,.,

;J{ ~ :,.,

A 1 ''I

~

A 1 ''I .:f

A 1

1

''I

-f-

.:f

PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH

PUSH

BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON

BUTTON

SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH

SWITCH

1

1 1

1

-25-

100-120V

200-240V

I

'\

-j-

'/

.::.

•:J

':J

J'\-j-

-ij-

-;f{

=E

PANASONIC PANA-

SERVO MOTOR

- 9 -

~

I

{:tllc'iL(-l:-$7-1111~)

JJ;S:::l'.Li.

-l:-$'-18ZLJ{:t(1;f.JI, 7-,t-

.!i~

/'(*/!(fi

"1-•J-'IJJ"<-A

ll

LJ

{•tl"t

*

E!fi

:J

~Ui.!ifi

-J-•J-'/J/'(-8

t-

llllLJt-tl1*:J

.!ifi

~-,t-~::.,□-:,J:(lD)

:;:--"1J1,1IDI~

I t-ttU,(f!l.~WHllllff.)

1'1ft!.,:J~

I

t-t•~<flll~?f.$7::.,A-{

llllLJt-tl1*-;J

"?,.=j--,-:f}I,

I

t-t.mu~ < ir,1111111•111~

ffltl:J*1

12P

:J*1

$'-

$'

-:JTIVHJfi)

>

1

NAME

ACCESSORIES(MOTOR) CUSHION

RUBBER

BOLT

NUT

WASHER SPRING

WASHER

PULLEY

COVER SCREW WASHER CUSHION

RUBBER

COVER

ROD

COMPLETE

KEY

DRIVER

CIRCUIT

WASHER

DETECTOR)

UNIT)

CONNECTOR

PULLEY SCREW WASHER

PITMAN

SCHEMATICO~GRAMFORTABlE ACCESSORIES(POSITION ALLEN ACCESSORIES(PUSHBUTTON SCREW STAPLE ACCESSORIES[CONTROL SHORT

12P

CONNECTOR

SWITCH)

na(OT.)

3

3 3 3

3

1

2 2 2

1

2 2

2

7

@ !t!ffl @ =.ffl

18

""j

-26-

(1-

PHASE)

(3-

PHASE)

~~!l!ffl

(1-

PHASE FOR OVERSEAS)

UT-=E-9-

(3)

UT

MOTOR

[31

REF.

PART

NO.

.U

1

235099-91 2 235099A91 3 742360 4 742361 5 742362

6 235089

7 4905 8 137142

9

748004

10

748007

11

xxxxxx

12

742227-91

13

802094

14

802095

15

802096

16

802102

NO.

&!a•

-ij-

q:,a:::1q:, • :::1

q:,

a

::1

q:r • ::, q:r

at

::1

-t=:J>r•'J

* *

;)

~1t

~

-

;(

IC/

Ar--fJ~

-=E--,

-

(tJi)

q:, • ::,

rm

ti

tt

m a

IP

;J( ~ :.,,

IIP;J(~

1111

if{ ~ :.,,

r-t?

- r

r

- r

A 1 ''I

✓

A1

A 1 ''I

-t?

r

[32

"/

1--

''/

1--

Jli~Jfill

-r

"l-r

-r

NAME

JUNCTION JUNCTION JUNCTION JUNCTION JUN

CT

ION

CORD CORD CORD CORD CORD

BRACKET SCREW WASHER BAND STAPLE

MOTOR

JUNCTION REVOLUTION PUSH PUSH

PUSH

ASSEMBLY

CORD

DETECTOR BUTTON BUTTON

BUTTON

SET SET

[See

Page

36]

SWITCH SWITCH

SNITCH

QT.

1 1 1

1 1

2

4

2

2 1

1 1

1

-27-

Jl

~:it

lj-:J

ttt&

3:~L)~

~ lh~LJ~

t!J!I

MACHINE

PE

C.

/S

FW603FB/

FW603GB/UT

FW403FB/ FW4

03G8/UT

FW403HC/UT

FW403JC/

TYPE

UT

GAUGE

232 240 248

356 232 240

248 356

248 248 356 256

NEEDLE

PLATE

236

044B32

II

40 236036B48

236037B56 236045B32 236041B40

II

48 236042B56

236036B48

23604

1B4 236043C56 236046C56

8

MAIN FEED

DOG

236222A16F

236222C

236223C16F

236222A16F

236223A16F 236222C

236222A16F 236223C25F 236231 - 20F

16F

DIFF

. FEED

DOG F

236227-16F

236228-16F

236229-16F

236230-16F 236227-16F 236229 -16F 236228-25F 236232-20F

PRESSER

OOT

236329

- 32

II

40

II

48 236331 - 56

236333-32

II

40

II

48 236335-56

236329-48 236333

- 48 236331-56 236324

- 56

-28

-

GAUGE PARTS LIST

I

. Jv-1~-

LOOPER

238501A

238501A 238624 207936A 236828

236501A

Jv-1~-?mN

LOOPER

AUXILIARY

238624 207936A 238628

238624

J

;c1i...,,!1S-

SPREADER

- 238628

it~Cft)

NEEDLE GUARD NEEDLE

(REAR)

H

HOLDER

238827-32

II

40

II

48 238831-56 236827-32

II

40

II

48 238831-58 236627-48 238627-48 238631-56 238825-58

it

NEEDLE

UY128GAS

#

10

UY128GAS

# 10

UY128GAS

# 10

UY128GAS

110

UY128GAS

# 18

UY128GAS

I

14

-29-

[=ffi)

200~220V

••·---•

~--

B*

r.?-Pt·%

:JO:Jt::-P

1--'J=~-i-:t--,~::J t-:.:::=1.J

--

~--~------

y)l..1)1.J

1.J-J-~

-------•·--

3:'6Ml!l:B

-

-----·--

-

tll!I

Bjq

?1

IJt:':J

I

ici±(V)

. --·---------·•- -···----· -

:

I

200

220

I

!

j

220

-

I

220

I

i

I

~ffl(Hz)

--

-·--

50/60

j

I

!

I

···---

60

·--

60

--

------

-=E-$1-(

L~ffl-§-

802045-91

-t

!

'

802046-91

:

!

802046A91

802046891

ffl)

·-·----

=J:J/t:ir. :;J..r)I-7:J

71)

ffi-P?IJ1J

:t-::i..t--1J-p =r:1v-? ?5:J:;J..

~-----

-Plvtt:J7:J

1~5~-P;(

n

;(:flJ:;J..

3:'6MIE:8

-

--------------~--------·---·•-

:;J..;(:;J..

cpl!]

i1<Jv

t--.1.1Jv

;;t5:J~ ?1

:15:J

t-:

..

•-•

-----

$1;(

;t{-5:JJ-:

I

.

tiff

i

I

i

--

220/380

!

-

------

380

346

415

(V)

-----

J

~id{

(Hz) ;

j •

r--

---

I

50

:

I

50

-=E-$1-

~-§

!

i

I

802048-91

i

I

i

802048A91

802048891

802048C91

802049-91

(

ffl)

~

I

B*

--------

I.?-P

'71':rY5 ::JD:Jt::-P

---

J-:JL,

---·

tllE

::J:;J..$11J"JJ

~~

t--•J=~-t-:1--/~::J

"'-+.'.:1:r.5

y)l..1)1.J !

-----

--·

tJ-t~

...

y JL,t!:J-7•:,

;(5:J

I.7:tl::-P :f1J:J"7

:;J..l'{.;(:J

$1;(

71J

1--JL,::J

H5~-P;f

l'{.Jt,-

"'-1---J-b.

;t{Jt,t--1JJv

4?~:r-

t-=

ljt:°:J

,,Jt,'77;(

4

:J

1J)I..JL,-:J

>J'=-P

~it

$1:J+:f=y

cp(E

74=JIIJ7'

"'J.,f

l'{.;(Jlrl--

;t{-5:1,-:

.:e□,~::J

PEBASUS4D

100

I

i

'

110

!

110-120

i

110-120

I

110/220 50/60

l

I

!

I

l

I

50/60

60

j

802044-91

!

;

802044A91

I

j

l

802044891

!

802044C91

I

!

;

802050-91

l

($ffi)

-------------

------------------+-------+-------i--------1

;(:J

t-=+:1-P

:1')-P

~IJl:::'y

r.Y:1

7:i.=:i'P

vltl:J

·-----.

t--

1----------~

;{:flJ:;J.. :t-:;J..l--51J-P .:f:1O:;J..

:J:Jjj;j(-JL,

t-:_:_:_~_:

___

?,,I-1--

°'J-{-;.i-

=_:i._-_':.l_~•_-_5_:J_i-.:_·

-------------------'-,

----t-----------~-,

200

220

110/220 I

--

-------..,---_..;._~~---

240 50 802051-91

--.;------~---~- I

t

230

50

I 802050A91

i

!

50

! 802050891

I

50/60

I

802050C91

;

!

~------80~1~

50

802051891

-----

-

--

~

-

(=

f~] 200~220V

-··---------

y)(l)t)

------------

----

--

-~-------

8~

I??

t,:J~.

~7'7V5 :JD:11::::'P

f--1)

=:Sf-

""+;{I5

'Plvtt'../7:J

1'5:J I=J-::tl::::'P

~'J:.1'7

.::i.""-1':;

S,,(

71J

t--Jv:J

/~5~?1'

J..:

_________

~v-

i1'-5:J

tD'!J:J

t,:

------·--·-

--·-·--------

-··--

tll!I

:J.::i.S,1Jt.J

8~

t--/

~:J

1'5? 1'::.,

1:JxJv-":.I 'J=y

~ii

S,:Jtf=y

cpli

-;J-,(:)I,l)y

:J,(

""t---:J-b. i1'Jvt--1JJv

-·

---------

i-:

'JI::::":./

-------------~-

"'v~-P-1

i

!

tffM

___I

~~~~>.i

200

-,-·-----~..-----------1

220

!

220

..

------~----,:f---~~--t

100

110 60

110-120

.__

___

220

' '

! 50/60 j

, I

: I

I 50/60

·1j

-+-•---

! !

t i

: i

j 50/60 · I

60

·-+·------•

(=ffi)

~~-~-~--

802216-91

r

\

802217-91

i

I

802217-

!

802211-91

802212-91

;

802212-91

I

802214-

91

:):JI

.::i.r:,.r.-7':J

=j-lJ

ff:jy:J ::t-.::i.t--tJy

7':Jv-? :J5::,J~

?Jvtt:1=1-:1

/~5~?1'

u

1':t='J.::i.

1---------------·---

1':Jt-:+:.1-P

:.1•J-p

""1'

1.-,1~..1:1

1--------·

1':t=IJ.::i.

::f

:.1:J:t.J;j"(-/t,

jfjy:JIJt.J

-:-~-:=:=t.J===-·

-------

220/380--440V

3:'6Alfl[E:g

f::1I

IJ

T.J

,1.1-t--

:1□.::i.

~

___

I

·

lm:(V)

------►••-·••·-

~1'~

cpl!]

i1'Jvt--15Jv

::t5:J:S1 :J--<:15:Jt-:

S,-1

i!{-5:Jt-:

--

--------+-----1-------t

I:J:1t-7~=:J-P

i(\IJ

l::::Y

---

-----···-----------------

::t-.::i.t--51J'P ?r:,.r.-1--

:J,f-:)-

~~~-:)---?-:J=_i-:--===~:

·--

.

--------

I

-·

380

I

220/380

346

....

415

!

200-220

:

220

110/220 :

240

30

===:=

-o-~---,le--•

-·

--··-;----------------

~m!{(Hz)

-·-· . -

!

-r·-

; i

:

,-

I

- i

j

1

-·---~- -

50

----~---/

50

50/60

50

-~-

· ·

--1-::::~;-

t-5'-(ffl)

I

Gfi&ffl§

·---~-·-·

·-

-

i

-

j

-

!

;

802213-91

802215-91

110V

802212-91

'

220V

;

802214-91

!

I

802214-91

PEOASUSe

---···

----

B*

I??J-:JL, :JO:Jt::7'

t--•J=~-t-:t--,~:J i-:~=1J

~~

y;;l.1J1J

------

x~Ml!I~

···-·--·

&!I

'Bjl

-:)-'(

'jJ-j-~

-•---

•Jt::.,

(

=-ffl)

220/380-440V

60

I

~-9-(ffl)

I

ffl.Poffl-§

-----

·•----------·

802078-91

i

!

I

802081-91

I

!

802081B91

1

I

-

·-

--·

---•-----•

:):.,

I

~-:JI.

.Ar'JI-=j"j

7lj it.ly-:JljjJ

-------•--.

:;;t-.At--'J? 7:.,v-?

-:;5:.,.A

?Jvtt:.,7:.,

1~5~?,(

ti~

~·---·~·

,(;f•J.:i.

x~ilml!I~

- -

--·

--

-

.A-1'.A

cp1$J

ii{Jv t--tiJv

:;;t5:.,~

-::J.-f:15:.,t-:

9-1' ;j(-5:.,

t-:

i

ti(V)

I

200

; ~iBlft(Hz)

I

__

..

r-

50/60

------

220

i

!

220

I

!

i

I

----

- -

-·

I

...

'

•----

220/380

i

'1/3:(V)

380

. --

380

346

--

----

--

415

-.---

-

-~

..

~d(Hz)

--~-

i

I

!

I

50

t-9-(ffl)

~--§

-

i

I

'

I

-

802081-91

-

I

i

-

:

-

-------

I

~

I

8::$: I

vri-:11,,

~7'=:i"v5 :JO:JI:::?

t--

•J

=~-

~+:J:I5

y;;l.ljjJ

t-:

t--1

oam

:J.A9'J1J

~~

~:J

·-

1J-j-~

-

y)L,tt:.,7:.,

,(5:J

I-=j-:;;tl:::7' :f'J:Jt'

"J../'\,(:.,

9,(

7lj

Hv:J

/~5~?-1'

"'lv-

~-5:.,t-,:

,(5?

,(:.,

t-:

1.J)(JL,-:.,

':!=?

'.Iii

9:.,+j=.-p

cpl3il

-j--{:JI'J?

-:)-'(

•Jt::.,

~J---j-b.

;j(Jv

1--n,1,,

,,

JI,,~

7'

tD":J:J

PEBASUSe

-1'

i

I

l

i

110-120

I

i

!

'

:

100

110

220

-~•~-

--

:

'

;

!

I

50/60

60

..

-

50/60

-----

I

I I

I

!

i

I

!

I

'

!

: *

;

802077-91

802079-91

802079B91

802080-91

C!IM~l

M!

i--~_..._,.

----·-----·-·

___

:;;t5:.,~

,(:., t-:+:.1?

:J'J?

~-1'Jv-t--

vl~.l:J

-{_:fl).A

:f:10.A

:I:., ;1j;j(-J v

ffly-::J

IJ

jJ

.:i.•J5:.,1.J

-:;5:.,;i.

-:}-'(

:.,5:.,

t-:

I:.i:11--

7::1=.:i?

m•Jt::?

:;;t-.Ar-5'J? ?r:JI-1--

-::J-1-:i-

=-:i-:i-5:J

t-:

+----

I

i·

I

--

220

110/220

240

230

I

!

50

50/60

so

50

!

*802080-91

110V

;

802079-91

I

22ov

:

*802080-91

I

802080-91

·--·--·-

802080-91

SPECIFICATIONS

FOR

FW

SERIES

UT

MOTOR

(MITSUBISHI L MOTOR)

I

~

(3 - phase) 200-22ov

Nation

~-

AND

----

~

-------

DOMINICA KOREA

TAIWAN

TOBAGO

-----·

COSTA RICA GUATEMALA TAIWAN

BEIRUT CHILE ETHIOPIA INDIA IRAQ MOROCCO PARAGUAY PHILIPPINE PORTUGAL TANZANIA TURKEY

-~-----

JAPAN

COLOMBIA ECUADOR

PHILIPPINE

TRINIDAD

U.S.A

--

- .

CANADA

•--~

(1

- phase]

JAPAN COLOMBIA

ECUADOR KOREA

TRINIDAD AND TOBAGO

~

VENEZUELA

U.S.A

CANADA

ARGENTINA. CAMEROON

CHINA GREECE

IRAN KENYA NIGERIA PERU POLAND SPAIN

THAILAND

U.S.S.R. URUGUAY

----

-----~------

VIETNAM

-·--·---·

--~-•-

, Frequency(Hz)

:

50/60

·--~-

l

'

:

.,

·-··.

.J_

I

--

__

? ______

I

50/60

ot-~---~-

!

t----

I

60

--

60

Voltage(V)

I

!

200

220

I

!

,- - .. ,

220

I

220

i

I

100

-------~--

110

110-120

I

r:~

i

50/60

Part number

of

motor

•-~--~

802045-91

I

802046-91

I

~-1

~-

i

802046A91

f

l

I

802046B91

!

802044-91

!

7~----------

802044A91

802044B91

i

802044C91

802050-91

(3 - phase) 380-440V

Nation Voltage(V) I Frequency(Hz)

~HILE·-·-·-~---

PORTUGAL SOUTH AFRICA

SWEDEN SWITZERLAND ' I

___

z1_M_B_A_Bw

__

AUSTRIA FINLAND NETHERLANDS

--

..

-----------------1-----,-'

ARGENTINA POLAND

-------·-··-·.

HONGKONG

U.K.

(1

- phase]

HONG KONG

____

,.

__

FINLAND

BOLIVIA INDONESIA SYRIA

AUSTRALIA FIJI

SINGAPORE

U.K.

------------

NEW

ZEALAND

~'

··••----··•-··---·-

FRANCE

--CHINA.

e

________________

DENMARK FRANCE

PARAGUAY THAILAND

---

·--

-~

·-=~

NETHERLANDS

EGYPT LEBANON

TUNISIA

CYPRUS KUWAIT SOUTH AFRICA

---~----------.----------

SRI LANKA

-----------·-

•--• ~--

---....-1--------~--

380

___,l..__

1

380

220/380

'.

__

34_&_-~_--_,

415

'

200

220

l

110/220

••--~-~

240

230

!

]

___

.

--

----·-----·-----·.

___

----

__

50/60

50

5_o

50

~--

-------

~-

__

t !

I

! 802050A91

-~-·

Part number

of

motor

--

-

802048-91

802048A91

---

---1

802048B91

ao~~;,

802049-91

-------

802050B91

802050C91

802051-91

802051A91

802051B91

~

-··--···

_

PEGASUS®

I

w

C11

I

SPECIFICATIONS

[3

- phase) 200~220V (3 - phase) 220/380-440V

Nation

-•-•

JAPAN

--

COLOMBIA DOMINICA ECUADOR KOREA PHILIPPINE TRINIDAD AND TOBAGO

CANADA

~-

----~

[1

-phase)

JAPAN COLOMBIA COSTA RICA

ECUADOR GUATEMALA KOREA TRINIDAD AND TOBAGO VENEZUELA

CANADA

ARGENTINA CAMEROON CHINA GREECE

IRAN

KENYA NIGERIA PERU PHILIPPINE POLAND SPAIN TANZANIA THAILAND TURKEY U.S.S.R. URUGUAY

TAIWAN

U.S.A

- .

TAIWAN

U.S.A

--------

CHILE

ETHIOPIA

INDIA

IRAQ MOROCCO

PARAGUAY

PORTUGAL

--

..

VIETNAM

FOR

I

Voltag8.±~uency(Hz]

I

r

I

---~--

i

110

110-120

-------.-.

!

220

200

220

100

--

FW

I

!

I

'

I

.L

l

;

I

SERIES

Part number

of motor

50/60

--

802216-91

I

±-91

60

802217-9~

___

UT

--

MOTOR

CHILE PORTUGAL SWEDEN SWITZERLAND

ZIMBABWE

AUSTRIA

FINLAND

NETHERLANDS ARGENTINA PARAGUAY

-

POLAND

HONG KONG

U.K.

(1

50/60

60

50/60

802211-91

I

802212-91

-----

!

802214-91

HONGKONG

-

FINLAND

BOLIVIA BEIRUT EGYPT INDONESIA LEBANON SYRIA

AUSTRALIA

FIJI

SINGAPORE

U.K.

r----

NEW ZEALAND SRI LANKA

--

.

-----------------------·-

FRANCE

t,-,-•·-·---

- phase)

(LIMI -SERVO

Nation

CHINA SOUTH AFRICA

--

DENMARK FRANCE

THAILAND

----

NETHERLANDS

TUNISIA

CYPRUS KUWAIT SOUTH AFRICA

~-·----....._

-

MOTOR

I Voltage(V) !Frequency(Hz) !

' .

'

380

;

-

220/380

1---

!

so

I

!

so

I

----

-----

!

so

I

LIST)

Part number

of motor

---

-

··-

-

--

346

415

i

I

200-220

I

220

I

••··

I

i

110/220 50/60

i

I

r

t

240

I

:

230

I

230

~--·--

j

!

I

. -

t

I

!

I

I I

I

so

--

so

i

I

so2213-91

I

--~--

802215-91

110V

802212-91

220V

802214-91

:

-~----

j

802214-91

-

·-

I

50

so

802214-91

!

802215-91

~r---~-.

'

~--

I

PEGASUS®

SPECIFICATIONS

FOR

FW

SERIES

UT

MOTOR

(PANA-SERVO

MOTOR

LIST)

00

CJ)

(3 - phase) 200~220V

Nation

JAPAN

COLOMBIA ECUADOR PHILIPPINE TRINIDAD AND TOBAGO

>----~--

CANADA U.S.A

~-

DOMINICA KOREA TAIWAN

--

..

!

Voltage(V)

--~-

200

! Frequency(Hz)

-i~----

i

50/60

I

l

!

i

I

!

60

220

--

220

Part number

of motor

802078-91

802081--91

802081B91

-~----t--

I

!

(1

- phase)

I

JAPAN COLOMBIA COSTA RICA

ECUADOR KOREA TRINIDAD AND TOBAGO VENEZUELA

CANADA U.S.A

------

--~--~~

GUATEMALA TAIWAN

I

i

I I

110-120

! i

..

-t

ARGENTINA CAMEROON CHINA GREECE INDIA IAAN KENYA NIGERIA PERU POLAND PORTUGAL

SPAIN

THAILAND U.S.S.R.

CHILE ETHIOPIA

IAAQ MOROCCO PARAGUAY PHILIPPINE

TANZANIA TURKEY

URUGUAY VIETNAM

~--

100 ;

110

--

220

!

:

t---

l

;

i

I

!

:

50/60

60

..

60

50/60

---

i

1

--~t~-~---

I

!

I

i I

i

802077-91

802079-91

802079B91

*802080-91

(3 - phase) 220/380-440V

Nation

---

CHILE PORTUGAL SWEDEN SWITZERLAND

ZIMBABWE

AUSTRIA DENMARK FINLAND FRANCE NETHERLANDS

ARGENTINA PARAGUAY POLAND

HONGKONG

U.K.

(1

-phase)

HONG

--

1--------·•--·

KONG

FINLAND NETHERLANDS

BOLIVIA INDONESIA LEBANON SYRIA TUNISIA

AUSTRALIA CYPRUS FIJI SINGAPORE SOUTH AFRICA U.K.

NEW ZEALAND SRI LANKA

FRANCE

~--

CHINA

THAILAND

BEIRUT

KUWAIT

SOUTH AFRICA

-

-~----

I :

..

I

Vo::M

I

t

380

I

1---~--

I

220/380

I

--1-·

I

346

-·

i

415

!

220

I

220

!

EGYPT I

__

.,.

_____

110/220

I I

I

240

230

--

!

Part number

,F~u~:(Hz):

of motor

-

'

:

+-

I

i

so

so so

~••-

50

-------.--

50

50/60

7

50

l

50

--------~----

50

---~--

-

802081-91

---

•-

-

i *

802080-91

1

*802080-91

l

; 110V

:

802079-91

: 220V

I *

802080-

!

j

802080-91

'

802080-91

~--

-

91

If

you

use

the

motor

of

part

No.

PEGASUSe

on

the

re )Side

of

the

control

802080 -

box.

(The

91

motor

marked

with * in

is

set

,

220V

use

in

area,

230V

change

and

the

240V

position

areas

at

of the

the

switch

factory.)

INDEX

PART

NO.

••••••

197 271 463 471

1189 1189 1202 2022-4 2905 7

2921 3044

3044

3056 5 4009-1 4009-1 4009-1 4104 4300 4304

4500 4515

4524

4527

4554 5 4554

4577

4751

4805

4806

4808

4821 4821

4905 4905

4905 4910 4910 4910 4911

4911 5001 5030 7 5030

5095 5110 5110

5116

5275 5 5315

5315 5328

5328-HC 5373 5447 5534 5534 5534 5535 5539 5

5613 5647 5647 9 5648

5648 9 5649 7 5649

7008 7009 7017

7017 7017 9 7018 7 7018 7018

~019

019

7019 9 7019 9 7021

7026 7 7066 7127 3 7134 7183 7212 7

101113

137142

137142 137142

NO.

PAGE

RH.

PART

25

12

11

3 3

17

7 9 5

19

5 3 5

3 5

17

9

11

21

19 17 19 15

5

11

17 11

21

17

7

19

23

25 27

11

13

21 13

21 19

9

13

11

13

5 7 9

3

3 3

3 6 5 5 5 7

15 10

3 7

7

9

11

5 7

11

15

3 7

13

7

13

11

5

23

25 27

200098

27

200555

22

200983 5

21

201166

17

201185

18

202286

18

202286 202522

4

16

204585 206028 3

34

206181A

40

206337

13

206781

32

207936A

31

12

210061 210307

38

6 210319

27

230526BUD 230527B

28

230554AUD

15

230555 3

4

230599-UD

3 9 230608 6 230608 13

234507

14 18

234509

12

234511

13

235087A91

29

235087B91

17

235087C91

12

235089

20

235089

10

235099-91

10

235099A91

235100-91

7 7

235100A91

235101

31

235102

34

236036B48

14

24

236037B56 236041840

7 6 236041848

236042B56

5

236043C56

5

236044B32

5

24

23&044840

I

236045B32

17

20

236046C56 236222Al6F

10

236223Al6F

3

236223C16F

3

236223C25F

9

236227-16F 236228-16F 236228-25F

24

236229-16F

2

236230-16F

6

I

236231-20F

24

236232-20F 236324-56

11

236329-32

20

236329-40 28 306336

9

236329-48

9

12

236331-56

12

236333-32

17

236333-40

17

236333-48 236335-56

19 15

236501A 236624

43

236625-56

15

236627-32

15

236627-40

35

236627-48

5

236628

9

236631-56

15

240276

29

300055

25

31

300055 300172 9

9

19

300372 13

27

300372

17

300440

300441

15

300443

21

300470-91

31

300470-91

30

300471

11

300471 9

8

300473-91

8

NO.

PAGE

REF.

PART

11

11 19

13 11

13

11

19. 5 17

3

29

21 15

5 3 3

3

11

5

5 Z3 23

23 23

27 27 27 25 25 25 25 28 28

28 28 28 28 28 28 28

28 28 28

28 28 28 28 28

28

28 28

28

28 28

29 29

29 29 29 29

29

7

9

21

19 19

19

7

9

7

300473-91

4

300475

14

300476 9

13

300477-UD

17

300478

6

300479-UD

23

300480 3

16

7

300481 300482 5 l 526004

30

300484 5

11

300485 300486 5

11

300486-92

16

300488

16

300494

2 300498

28

300499

1 300499 9

300500 7

2

300500

4

300502 7

5

300511-91

19

300512

3

300513

14

29

300515 5 300525

34

300599 9

36

300600

1

300600

2

300601

3 9 300601 9 6 601088

300620

6

300620-92

1

2 300621

300677-91

1

300679

2

300680

9

300682-91

6

300683-91 300685

300686 300687 300688 300689-91 300690 300691 300692

300693 300694 300695

.

300696-91 5

300697-91

300698-91 5 300740-91

301681 301709 5

303010 303335

306301

306334 306335

306337 306338 306339 306538 5 306553 306566A91 306729 306792

350027 350028-91 350034

350043

350045 5

350046 5

350048 5

30

350058

7

350059

7

350062891

23

30

350065 350066

10

350067

8

350068

3

350069

18

350070

11

350071

11

350072

2

350336

2

511006

8

NO.

PAGE

9 9

3 3 8 3

3

5 5 5 8

5 9 7 7

9

19

3 7

9

7

11 11

11 15 15

13

13 13

7 7 7 7 5 5 5 5

5

13

9

11 17

5

17

17 17

17

11

17

19

11

5

11

23

23 23 20 23 23 23

15

19

·

NO. NO.

REF.

PART

NO.

8 511015-91

511019-91

16 24

513059

7 513080-91

522007

10

522008

14

522008 522014-91

18

527006

3

561010-91 561021-91

9

561029-91 562023-91

15

14

562025-91

14

562026-91 13

10

600016 9

10

600032 600081

13 13

600098

26

600099

12

600101

14

600140

15

601049

37

601049

23

601053

22

601068 601072

4

601086

4

601086

6

601089

11 10

601095

2

601097A 601097A

3

601097A

1

13

601

12

11

4 608002

7 8

23

22

33

16 42 22 19 27

26

33

35 10 20 25 26

7

23

2

9 742406 14 15 10

8 748002

39

6 748003 9

1 7 748004

13

13 16 18 12 17 16 21 17 20

1 802102

16 17 18 19

21 22 23

5 2

llOA

601

llOA

608002

708004 716023-91 7 742089 7 742089 742092 742227-91 742227-91 742229-91 742230-91

742231A91

742231891 742231C91 742352-91

742352A91

742360 742361 742362 742372-91 742405

742405A

748001 748001 748002 13

748003 7 748004 748004 748006

748006 748007 748007 748007 752016 802094 802095 8020%

802163 802164 80216b 802167 802169 2'i 802171 802172 1\02225-1}] 802i2b·

<JI

802227 Ill

PAGE

19

13

l3

9

21

13

21

13 15

9

21 21 21

9

13 18

13

15

21 21

9

i3

21 21

19

13

21 21

15 13

21

9

13

9

13 13

21 11

9

17 23 27 23 23 23

23 23

13

11 27 27 27 25 25 25

25

11

13

15

23

25

27

15 17 23 25 27

5

27

2'i

25

l5

2'i

25

REF.

19 29 28 21

18 26

19 29 23 22

28 32

12

11

35

19

12 31

32 20

33 21

33

13

2'> 32 36 34

16

15

12

·27

19

22

26

25

11 28 30

12

10

13

11

10

41

13

14

15

16

20

21

22

25

26

23

24

n

14

l'i

PART

NO.

802228-91

1

802229-91

1

2 802230-91

810003 811017

8

8 I 1063-91

811066-91

9

811068

4

2 1

7 6

5

4

I

3 3

7 8

4

5 6

9

3

4

5 3

4

5

9

8

5

PAGE

25 25

25

7 17 11

5

7

NO.

REF.

16 17 18

25

4

8

7

21

-38-

Pegasus FW-UT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual