Pegasus FW400, FW600 Instruction Manual
INSTRUCTIONS
FW600
Cat.
No.
9A2009
A
'j
With
cover
December,
thread)
1984
FW400
High
First
edition
Second
(issued
edition
(issued
speed,
in
December,
in
2-
June,
(JtSlft
or
3-needle
1984)
1985)
'j
Without
Interlock
W
liS
(1984^^12
(1985:^6
cover
thread)
machines
UJ
ILL
t
cox
1./n:;i. h ^yf-(±,
2. 5 y
>^-
0
#{tr
</;
$
5 y >
$ y >(7)#f^,
^rM?c75±.
^1*0
^:fo\
^(nLi3^rzVkiV\z, ^ y
tz<rz^\z^
C(7)|5&B^#li$g-ttTv^a 5 y
f^^co
>
(I^+5>rgeJt<
L ^ -tt^;^>^^
2.lt{ijEl
3.^l±IEl < ®$nT<-^^-r;6^o
4.:S
e$^30mm<" h 7
5.^
^
6.
<IXi'H^!t
bnrt-^^i-Tis
yJ^^'V'X
5 y X-An/iiScoM
^
iU r - y CO 2 ^^cO^cOPbI
L
^^^coifi^ n r c ^ ^
<
is
1
9
:fe'®M'-^i^Li-ro
V^ x 1"
(I
-fc 0 X
tJj'o
T
Hi:
A
3.r-7';i<'^li^n§
^^aJor
<
(h
^{±^
§li>
- ^ -
$
<-^0
yf-gr^oT,
q::.!:
tcff o T
vi ^ C
mm±(o^m
1. c i
(±
b'
46
CO 1 t!; H TbI
2.
li b iOT 5 y
^
A'r>
fz ^ y
$
CS
3. $ y
>;'^(i^
PbIC,
-9T<
>
>
5^/^
4.f^Ci{±b46T;!>^b
^Hf
b
A^I-t&^^T < Ai^cio
9
V t ^
^j-
1
liN
i:
yf-
7f-|:^oT<
<i:
(h ^ b
li.
531
(i'b
T < /i
oT*.^
co
<
^iS ^ b T <
b
juy— y (0 2 Tpccoi^co
^ > >I^D|jCOift
L
i
f^mtm-otzmz
1. 5 y > ^»LT<
2. ^ 4311
L T <
fnl
v^o
^ o /i
T-r
;!)^ C i
l+IS>
-"l--
5.^(±,
^>5ib®cOJi0Ib
<5ibT<
24*30'
la
CO
I
1X1
=E—^—
'
2@400W^7
Vi < /£ $ v^o
2.^";uh(i>
M§yv^;uh
{--^O
V^O
—
5i
rtfS^CD-^—^ ~ 7^—^J
^1
•;
-
—
7f-^-5'-|rfeM
;!?>b 5 V
<
5
nin#.{i
fz
i;
m
^
i^XDUm^ t ^-^-7 - 'J-t<Dmi^
V
><7)^:9'lEllEtS:
2
,900
3
,200
3
,400
^
3
3
4
4
4
,600
,800
,000
,200
,500
^-9-
6 0 Hz
5
0
5
5
6
0
6 5 ,
6
5
7
0
7
5
8
0
-f-
•;
-
5 0 Hz
6
6
7
7
8
8
9
9
m)
(mm)
0
5
0
5
0
5
0
5
-2-
^
~
FW600'>U-X5
t
^i~o
V
^fi®50imn<7)T--/
0
2.ID 2 !:##{-.
<fz^
v^o
3.123
<
—
/i
4.12 4 ^##(-^
5.12 5 ^##1-.
(tr
<
6.126
T-o
^5:
b > :7
O~0<7))iill 5 V
>
©-®(7)Jiiih/nc;L'
^7^7
ix/■?-©<>
-if
'J x A - X
(zfj < {iS
h
-9-V©
-3-
G
}¥x^UH(DiiS5
lfT<
$ t Th
Ol-^^ck9{::»LT<
#(i>
±Tizm^^ir<fz^\^^o
(117)
7i>^'o
/i
<h § >
:i-7
h©^§ifei6T.
U/<-®7&f;r-
y
^^vOi:
FW601AC
FW603AAX240
FW603AC
FW603AC
FW603AC
FW603ADX356
FW403AC
FW403A E X256
FW403A F X248
X240
X240
X248
X356
X248
#x^Og(a)
8.0tmn
❖
7.5niin
7.0nnn
>f
lO.Omm
❖
❖
CD
m2
(f
5 y >CO0|s:^[S]{i,
■f-')-m^'b^r.
OT'to
^3ll> ff^^giJ§;^0|El^C^c7)ii:Tl^^to
/i
fz^^fziyy
?t;6^i6T7!?^b>
5±
I^xm.
t^-(7)^^-^x^
^@fi$^<!:1^ffl^#i::«i:oT(i.
y-
'J
-
<fz^
^COi
:t;g|
:&I1I
^
0
F
W601A C X
FW603A A X240
FW603AC
FW603ACX248
FW603ACX356
FW603ADX356
FW403AC
FW403AE
FW403AF
^
240
X240
X248
X256
X248
®
15
[3
4
.200
f/
'/
f/
//
//
4,500
'/
'/
Ie
^
HRii^^0|^^.(ll8)
HR^gCOy'j
^I'^AfiT
zm^^'b
9^t->
::3
>
<
/£$
v^o
y U n
■^@(::ffi^&tT</i^i^o
>7i-'f
y'j 3 >
;i.
n^
t-f
-4
-
(1^9-12)
VG
46
C7)
^
)VY->0(D±0m{H)izmt
v®iSrlitXT.
v®(7)±o^(H)
^
izmt ^ t
</i $ V
\
TXtir < /i^Uo
t ^ )l^Y-
Ph^
izt^
I^LT
[Siffixjft
TLT3ai;l}6^^LT<
[5]^^
L
llll^##li,
—
>±
'Otto
^LT<
{mmomm
®,
©
fz ^ l^o
a
V©. © C7) 2 :^<DmH)
#(l.
<
fz I "y
>
t ^ it.
0O^t9CO#V
/£
b 5 V > ^0 L T.
§
ai L T1.^ ^ i"
;i/^©,©
2i^<7)m{H)t{L)(D
t
}ft®
r"
9
v©^ © ^l±t'LT3ffi^iA^IILT<
<!:
(L)
(±.
J:
9
L(±'b<f^fflL
v©, © ^
<
li
-f
l^'ibX<
/f^i^o
®
O)
it.
eijBXtiz^mir
2:^<r>ttmmt^t.
to
V
•; > r-mm(7)t
v®^lirLT<
——
V
•;
>
<
fz^
V^o
v©t.
v©(±^
<
ly><Dm^i:mi!bt
f§nfz'<^
^
k;&{iij®co
^^ttiz^isb ^ i^T'
9>\
t
-5-
(013)
l-JiLT < /f $ v>
II ^ -
•; - G ^ 7°
ffl
(7)Bf
li
B-63
5^
—
6
3
>iDiiS5
(iai4)
mm^i^<7)mti-'^h-ttr.
7
hO-©T«lT<
—
>i—~~"
#^(7)r>V3
ItIK
f^ffll+li>
^"'j ^ 5 V >(7)f^:^t:i[^(t.
#XEt)CDiiS5
W^J±ti^:m^i-^t^it.
<
J¥xii:^(i,
Sj{>^i#bn'5iEiir\
LT.
0
i: ^ ^
<fc
UY128GASffM^>'^<
#li>
3/uT'IEL<|X0itltT<
;'£ $ i^o
^M0
76?IE^i(I{±;^cb§^
^<y>^<Dtnfzmi^'
9
(^15)
^<D^t^^:fzl^^tbX.
L T <
If7\c7)^i:^^
(1^16)
M;r^v©^0tT
e/i(tiiv^j±:bT'rft
m^f-t
/£ 5 V-.0
mb
x
ST-
/i^v^o
^16
[@g$OiiS5
^^y®^l±-r"l.
Tl-iJ7&^LT|)gii5LT<
^'OtXo
/i
# [ t T V ^ <5
illtt^DiigiJ
•
U/<-®^i^4
0
ti[
(h
fiiklil : 1
•
U/<'-0i:ia<7):^(S^4--l)^W}7!)'i-ts
46^Slvi7&fT'§
•
^y^'—®$:q&(7):^(@^5-» 9 )^i!)7i?'i"
(f
LiS|v^;{>^'T'§^1-o
(1^17)
^>y®^§lbi6T.
tl-^ ^ C7)
ii
(1^18)
t
iz!i
Otto
115 ^ L T <
tc7)r%
L
Tli|gi5L r <
;^£ ^ V ^ o
/£
$
bMl ^ o
T.
<i:>
-7
-
cbi9)"
)i--/«-IM«4t';
>
•;
>
?i;!)'i6«<!:
lf>
If
^h-X < ti ^ i^o
li^
-rm<n:^mx>
V^O
l.E?I19t:##(;.0
2.7-'J-^Ih]LT.
<
/:
3.
il±.
$
vO^ © K^kt>X < /i $ v^o
-> > SrMSi-S
')
>
If^t^^li'ATS
4.x^-t > e>@^lpllT.
-^tztZhXs
A'—^VOgSUt^-fL
Mf^:/v^7^[irLT<
^>v©.
©
(1120-23)
I120~23^##(:,©
/£
i
1
f}'
LT<
th7!»^"lf-;^(7)4.:^(:'^
#0e#-^C7)1^7Sf->
I - J-fe § IX b -f " t
~©C7)|i|Mli
?ife46T
v(i>
^
<
-f
"n
-5
UfS. I -
\e
-8
a
mz
itB^CDiiSr(IS24.Z5)
W^^(a):d>\
1.^7
[—>$
K7:?^<-(^)
T < fz^\^^o
mJi<r>^^tiitcr,Bm
(mm)
m
FW601AC
FW603AAX240
FW603AC
FW603AC
FW603AC
FW603ADX356
FW403AC
FW403A E X256
FW403A F X248
^
X240
X240
X248
X356
X248
^
4
iSrli-ftT<
(b)
^[2]25<7)J: ^ C.
$ ( a
ll.Oiran
❖
❖
lO.Sinm
lO.Onun
'/
10.5mm
10.0
mm
10.5mm
&
@25
(a)
«4
)
(b)
jb—A—|u^S(DiiS5
;i/
—y\°—gfjf^^ti2.7inmT'"i"
1.I126^##I2.
€)
(1^26-28)
~®trli-r"LT
2.7'-';-^0LT.
thLT<
3.
7'7 7 7 h (
fz^\^>o
8M®)
^lz/vX\
ioT < /i^v^o
o
Zt-^X < /£
5.
3
i^lni-ai
—
>±
^
i o 7^fiS(A)
^(±.
y\zmi3^-rtp<^^^tto
•
#75ck0i:(.^-if>f
irf^fi^2.7min3:'9:^i < LT
o
<
i: o /-7\i: ^ ^'7
:d* b %
2.7inm-^^5l
-5
'J
>
§li.
<
3:7
iml.iirtlitnl
^
2.6~2.7mm
(A)
(B)
@28
-9-
Ot
fV
I
8
s
M-
ro
CO
/-N
vg^
v:
(k-
ae
•
t
<r
W
W
Or
f>
4
A
av
✓X
(>.
c~
RV
0
^
Ulc
rw
I
1
M,
d
1
1
-<0
X
—t-
3
«•'
v^.
?>1
SB
s?
M
f
f>
✓X
1
h"
OV
<-
P?v
m
rr
fV
10}
0
3
3
Opf
o
Ok
c
9+
0
nfr
M
o
nS
RV
bUQ
■^'
'
v:
1
CO/o
o
CO
o
1
-^o
Nv
RV
3
R^
«
(
w-
3
9«-
-A
i
r»
tt-
n5>
&-
■'
0.3'>-0.4mm
I
fV
t—'
h-»
CO
RV
ii
*vl.
to
1
ilSI
JBH-
fc
H'
—
v
O
QV
#
'i
fW
1
1
d
<-
15-
il
9>l
9t
O'
rv
■=n
VJ;
e
p?v
0
A
t=H
j
I
0
tr
'~\
m
o
vf'
:ao
'
s
f>
(k
A
yx
v;
-^'
f
<-
•m
n>
r!
i
<-
o
?>"
3
M
n>
9+
w
c~
0
0
V
l"
X
n
3
ii-
fX
a<-
0
tJ.
1
s
s
dv
»
(
10
<r-
f
OV
o
Co
p^V
mi
•a
?
o-<
f>
RV
o
n
c
0
w
fV
'
ct:
:ii
)
<
tf-
n>
Pli
(k-
5+
'~\
rA
ij-
(H-
y\
r-
A
"
1
X
I
vj„
z
0
;i/-y\°-§Ti^fig0iig!r
§:>
:&t1-,i:COPOTt:0~0.05minli.
^0.2—0.Smnl^'^h-^X
^>v®^5fei6T.
T<
/£
(1^33.34)
<C
^■'V^^IeIL
^33
>11/—A°—glgCDIigi
(1^34.35)
(a)(:'^h-ti-T < fz^\^^o
FW601AC
FW603A A x240
FW603AC
FW603AC
FW603AC
FW603A
FW403AC
FW403AE
FW403A F X248
•
;F
—/N°—
—<75 5 Ifi
(mm)
X240
X240
x248
X356
0x356
X248
X256
tt<h>ll/—A—^(011^0
;u—y\°—5l:g( a )
6.8—7.0nraj
6,4—6.6mni
6.0—6.2nini
6.4—6.6nrai
6.0—6.2nini
6.4—6.6mm
b8.0min*Ci"o
{ili
(@36)
f/
❖
0-
0.05mm
tf
g|35
;u
—/\'
—
^ i"
9
IJW - ^
9
• i L.
-f - ^
0.8-1.Oiran±II#Tli^i^<h
T < /i ^ I.^o
< fz^^^o
/^^-?lffl^lllBi5LT<
2.
;i'-^
fe
tfi
COPtFal;{>^"0.2~0.3iran(l
<
tz^\^o
•
{>1. fcli*<i:OPtPB^7{)^'0.2~0.3mm(:^oTl^^
^
v^o
* ;U
—>'^°—@7a:7{>"b3.0—3.5ramq&(-^
o^cfiSo
bTIC^^cfc
b £ ti-
4-
9
^D ^ T'
b0.8~l.Oram±(: # T^
§{i^
rz^l^o
h
tX^tztt.
^ o T
yi^ix
(1^36)
#
-5
?!»'<!:'
)\^-
(i:-
^fzi£
^
9
^
8~
0mm
(a)
0.2—
0.3mm
®36
'9(7)fi[So
•
tL.
±fe(7)(3[ST\
liS(9M)^tT<^i$«/^o
(1136)
-11-
■rt*--
m—
5
mm
®37)
IJ-
@37
;U—
^ , ;U—
t^hXn
t3
|)||iSl-'5<h
>±—
IT
<
;b-A-^atl^CDpg5
; U - / ^ ^ £
§{i.
i)
i
^tl"
t
^
;f>
v©^§ife46T.
<
(1138)
tl-1C7)
^
0
~0.05nini(C
fJ:
$
it'^^OIrM
. 0 5 ~ 0.
T' ^ t
Imm
11
,QaS
o~
0.05mm
m
w
^
rc
0.05-
0.1mm
3MU^0lii±UluT'Jg)iii!i
^-v©^§tbfeT.
JC^-t>e>©c7)K7^v<-^^7K^i:
ii±»9HuTO(7)M^l;^;£:
'^±3iOliff^S15C7)#5fe^-r\
r
<fz^
^iS}i'9®©li>
iigiSi-^<i:
±Tl^ib75'^tT</£$v^o
Ji^-b > t''>©i^lHlLT
((^39)
#^(§)Sri)^0jir®cO®5fe(i)^
^(±s
(mag)
#(i.
0.8-l.2ma\Z^h^t
<
iiOiicT)
0.8—
@39
1.2mm
•12-
■ .
*»t
3-
Q
lif
m
©
Q^,
4-»
to
CO
©
^
^
9^
o
3
^ ^
^
5$
p^
imt
3;
Ot:
p^
mi
®
^Df
^
e
w
n
#
>1-
©
©
©
'
r-
m
H
9fr
(V
4
(
S
5
S
tHWX
©
'^
CT
n
y
(6
3
«V
4
W
4-»
00
y
$
l-»
9+9+
«£>
y
^
9+
CO
O
y
$
9+
Off
-^'
y
ij.
A
c
S
9+
'
'
©
q:
9t
^
r>
^
p?v
^
o»
c
'p
's>
s>
©
r>.
I
n
'S
b"
vT'
Si
O
I
Ii^
f>.
1^4
&
n
rov
M
wi:
tJ-
0>
y
^
0
"
O
vS
3
ru
null
<r
?
III
6^
p^
iy
<-
Of
y
y
©
e
4
C>«
4
XV
©
e
y
y
i:
3
n
iSS
18.0mm
19.0mm
20.0mm
0
B»U
BUtt
!$
Jtg
c
1
r-
mi
ti-
isB
h-
4
vT'
v:
v:
Of
b-
Of
J
©
{^
&
p^
©
H
3
-tI
r^
Hf
xa^
O
<"
o«
ir
9>
•''V
vJ
a.
f>
fV
y
(t
3$
>
p^
©
*y
0
0^
xa^
X;
A
&
y
xa^
9+
0-'
Off
y
fV
3
•y*!
V
M
y
iW
A
y y
3$
s,
H
■^'
©
y
fc
<-
r>»
A
Of
O
9+
iy
62113
9^^
O
w
iutH
IN9
<-
iy
9+
-fr
p^
CO
O
Of
n
T)
3
3
-^'
4
(
-^'
f>.
?>J
p^
•H6
1
3
Xaja
0
m
•KVy
u
<r
(7'
/V
(»
(V
Of
vJV
f>»
fV
Of-
<-
m
fit
1
0
vT'
Of
W
c
va^
5$
A
✓N.
go
m
sT
4
(
w
a-
iP
>}
vaj.
xa^
■^'
©
^r
1^5
H|>
©
3
n
Vj»
///
©
y
n>
3
Wt
T#
fe
b"
m
)<')l
□>
PJf
©
p^v
©
HI
H
m
3
n>
p^
1
1
V.
^O
V
3 3
ve^
V
3
y
©
9+
o
3
S
1
H
3
{»
2{:
c
xnn
tmrn
M
9>
a-
1
1
V
y
Or
a-
9t
-!>
A
n
ytm
Sin
3
r>
HBi
t^
^sS
a
©
li^
vT'
VO^
Piv
w
w-
xa^
p^
c
w
a-
w-
Na^
r>*
A
r*
rA
-V-
Of
vT'
w
fV
O
3
i./
<-
0
I
OJ
^
^(i^_hi;
•')
©^N I T, X h 7 T';r^
<7)n.K
msrM(r>^m(n^^^^b
A ® s
T-^'j23mmlI ^ S
Ji, _ y
V^
^<^>'),
^< L ^-To
f) 0 ^Jii6
ij-<
(1143)
J:
•)
i:-^h-tf-T<
i"o
-5
(h
^
>0;!?'
< ^ •')
tto
V©
'J
")
ai
@43
>
f
L
to
0
@44
if5LJ^iiiUa)iiM5
(^44)
^^»)©C7)B
ot
<"±^r^<
MBi5i-'5 ^ t{i>
T. X h 7 7°^^
<
^i:
9
i
0
^<9.
fp U H
1.^6(1.
(a ) ^
-ti-T < v^o
f)©
^5ii6 « <i:
;fc-<
bt<!:'>< ^ f)
U
gij(I(7)-ttr
^El+7)>b5.0~5.5mm(7).i5(g)t;^g|^P^J^7{)'-<
7'b^7
h®^0i^7&'b>
J:9t:'^h-a-T<
^>v©^3tbi6.
y©7!)^'U > X'CO-iaJ
<iZe
(1^45)
;^^0©^Ifi]L
»9
Z^(D^4i:i-
f)
th
S-To
L
1.^^1-0
^^7©,
<
m'om'o
^
FW601AC
FW603A A x240
FW603ACX240
FW603AC
FW603AC
FW603A
FW403AC
FW403AE
FW403A F X248
X240
x248
X356
0x356
X248
X256
im)
5.0-
5.5mm
10.5mm
10.Gram
9.5mm
@45
to
00
lfPUIiUSCDiiS5
m^m<oo<7)m^&ii:
1.^7
2.-f 7 h®^5fefcT. n 7
K:<7/<-(:&)
<
/£
^
•9^
(1146)
i^xto
^l±rLT<
K©^;£^(-i!j7&^LT
^ ^ 1-0
-14-
@46
14mm
ci^47)
1.y-u-grHitT,
X<fz^
2.
3.0~4.0inin(;'^b-ltT < /£ ^ V^o
b
X\
J
,
@,
(Q)
--
@47
A
(Q)"
r
/£$v^o
®
o±®
i:.
0.5-1.0iran(:-^h-li:T<
r\zm^'ix<fz^\.^o
4.
&.7-7.0niiiii:'^h-ti-T
Mt^<!:§:
li.
~3^^Mg)g)?UWttlNlM
rx^ii^co^fe^^T®
±ycm^'ix<fz^i^o
_.^
i:Z;^5:jI®<7)i^fg:{ii;oT,
b
b
4^y®^§fetoT.
g
7=^4^ t X\
<fz^
(1^48)
7&^ b >
mtm±^
T® t x^<Dmr^'\
;^£$vio
gfp0^(7)^0
XyX-yh
t
X2A
tB
W
3.0~4.0mm
2.4mm
L
'4
^
^
^
■6,7—7.0mm
0.5-1
0mm
T1-^
^0#ltT<
|^li5t^<J:
^^lX<fz^\.^o
jb-y\-^^cDi;m^c-tlizM
Iigi5t'5<h
—
if-5
<h
§li.
#l±>
IfP 0 ^
(7)^ 0 iB L fl
/£$t^o
f>y®l:$fetoT,
5
f->y®^
tT < /£^i^o
®tr§tfei6T.
c^49)
xi-o
(1149)
;^3i®^
0.
@49
fBtfi7&^'#<
b-<i:T^gi5LT<
^5:0^1-0
/£^Vio
-15-
S^§te;><a)iiS5
H#i;.
;^§fe^
#lix
^^<Dt>
7&^i6T<
ff
X#^p*gCDiig5
7®
^
(1^150)
y
3
/£
(11151)
VO<1:^7)Paid.
> V 3
>7i>^"§fitfc!:
0.5-1.OinmCT)
t
ifr
<
2.
3.
'J
y9Bt^^yOt(7^mi:-.
l^@5t6<J:
'r\zm^'ix<fz^\.^o
—jt
v®t;^oTi^6
§(±.
O.S-l.OmmCOPtrBl
H^yOz:mibX.
^?S;{>»toT
mP^Oi:±
0.5 — 1,0mm
-16-
u
^
3^
mm
C
s.p.m.
FW601ACX240
FW403ACX248
FW403AEX256
FW403AFX24B
FW603AAX240
FW603ACX240
FW603ACX248
FW603ACX356
FW603ADX356
4.0
4.8
5.6
4.8
4.0
4.0
4.8
5.6
5.6
2
4
1.4 - 4.1
1.4-4.1
0.8 - 1.4
-
1.4
8.5
10.0
8.0
4,200
4,500
4,200
U
>
•
• U r—t—tl'^^ftv-'-Cv-'^to
h
hu-—-f—
h
IJ
>
• f |-|j5ic7)jR{c
0 it,
v> i tc
MEMO
-18-
Loading...