Pegasus ETF32, ETF52 User Manual

PARTS

KLDEVICES

CATALOG

Cat. No.

8249

October,

1983

FOR

(INTERMITTENT

~rp

"'1ti6h~il(

ETF32, ETF52

MODELS:

KL

1

DRIVING

1;,;9-~':;r;,;~~fl)

UNIT)

00

KL200,

210

KL300

~PEGASUS®

KL'*limmtff~Jt1:i:

KL'*li
KL'*li

(1)

1:.

(2)

t1n.J:\·······················································································

KL

KL'*li

ff~Jt

(3)

~I±J:\·······················································································10-11

$-'it

1 / -j''

····················································································· 2

·+f~!lj}JJ:\·

:1

··· ···· ··· ···

/

~

o-

·:;

-J

7..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

··

··· ···· ··· ····· ···· ··· ··· ··············· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ·

7-

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·12

4­6-

8-

5
7

9

TABLE

KL

DEVICE COMPONENT PARTS LIST··················································· 3

KL

DEVICE

KL

DEVICE

KL

DEVICE

OF

CONTENTS

(1)

MANUAL TYPE-······························································

(2)

ELECTRIC TYPE······························································

II

KL

CONTROLLER ............................................................

(3)

PNEUMATIC

TYPE··························································10-11

PART NUMBER INDEX ··········································································12

-1-

Page

4­6-

8-

5
7

9

IJJ

~~

1i

it

~I~:

mit

,.

1.£

&B

1:1

AA

~

.t:=

)("\,

it

-if

1:::

~

~IJJ

;tJ~9-=*-1

(

::z

1

'/

+

ON·OFF~~t)~LiTo

t-~

;,;9

(;z1,;;-f~tf!lL

t.:·tt

,ONt::

I±

it

~m

~

tf!l-t

-.:_''

(:

t::'

1

J

-m

-c~·.QC:~)

~·

t)

iTo

it

1 /

KL100

)

KL200

1-~ ''/

-tf

1:.

1 /

1-~ ''/

v

'/

7''

7

-tf

1:.

:J/j--o-7-

T /

,~[£

J:f.J

-T

J

7

A_

1

1--

~!i:(*Jl)

Iii

UJ:I.)

~

/

1--

~liUJ:I.)

FUJi)

1

]--( *Jl)

''/

1-UJ:I.)

''/

100/200V
220/240V

1 /

KL210

1-~ ''/

v

'/

7''

7

-tf

1:.

:J/j--o-7-

A_

-T

J

7

1

/

1--

~li:

F (

1

]--( *Jl)

''/

''/

1-

100/200V

UJ:I.)

*Jl)

(

*Jl.)

220/240V

1

/1-

~

''/

T /

1--

~~(*Jl)

I)

/

1''

-

)!..--

"'"

=Y.2 v-1-UJl)

-(Ml)

7''(

t.IU

KL300

J.7-~

J_

7

71

Jt..--1-v

212478
212487

212478
811041
303010

708019

760135
760136

212478
811041
303010

708004

760135
760136

212478

513038
532005
522007

*KLlOOLi, ETF52-142FB · ETF52-243FD ·

(

KL200 ~ 300

*KL200 ·

l::§c~fi~·Q,~t-=:J;t

KL210

· KL300ii,

t

-c,

(;l)jg:}R

i.tJt~1ii'l''T

~-tR1~ffl

1~

ffl!lJ)

L

-c

o

<

t:_-~

ETF32-542FDt-=:f~U~~1ii'l''T

o

v•o

-2-

KL

DEVICE COMPONENT PARTS LIST

DRIVING MANNER

MANUAL TYPE

ELECTRIC,
ALTERNATE TYPE

(Recommended

Once turned ON, it keeps working
until turned OFF.

for

continuous

shirring.)

ELECTRIC,
MOMENTARY TYPE

(Recommended

It

keeps working while keeping ON.

If

turned OFF, it stops working.

for intennitteot shirring.)

PNEUMATIC TYPE

DEVICE
TYPE NO.

KL100

KL200

KL210

KL300

COMPONENT PARTS

Intermittent

Knee lifter
Intermittent

Solenoid assembly
Bracket
Knee switch assembly

Controller 100/200V

Intermittent

Solenoid assembly

Bracket
Knee switch assembly
Controller 100/200V

Intermittent
Air

cylinder assembly

Air

valve assembly

Filter I regulator

device

device

assembly

220/240V

device

assembly

220/240V

device

#

212478

#

212487

#

212478

#

811041

#303010

#708018

#

760135

#

760136

#

212478

#

811041

#

303010

#708004

#

760135

#

760136

#

212478

#

513038

#

532005

#522007

KLlOO

and

is a

standard

ETF32-542FD.

fitting

KL200, KL210 and KL300

for

ETF52-142FB, ETF52-243FD

are

options.

-3-

KL

I

00~300

4

CD

ICD_,®I

~~

'~

~~

~

I

I

I

I

I

I

I

I

'~

',

I

I

I

I

',~

',

-4-

K

L~

11:

( 1 )

l:::

-f!IIKib

it

KL

DEVICE(l)

MANUAL

TYPE

REF.

NO.

1
2

~~

4

5

6

"(

8

9

1.0

11
12
1

~~

11~

15
16

1"(

1.8

1.9
20

P?~RT

')"

2121.~"?8

2121~'79

2121.~80

212481.

21.

2121.~8~~

202058

21.

212l~Hl~

21.21.~81

20·7~51~

21.24W:J

20·?:.~1.~/.~-

209281

20"?~S50

NO.

J)"

21.~82

/~009--·1.

~~01~4

21~~56

4906

1.

1.~906

~J

~~j~~~s

;l{;J.::i'J

J

-f:.J9-~~j'j~~~f(1~)

·1·.':]~Jn'~19

9"

'j'~:;t.:~;:;"

t::;'~J)O

=j~·'f

t.:;:.:;~;:;"

'J --")"

D'~J.J1·t'~

"IJ"

)'J"

~J'·"·")"

")"

~j'J'~

-t:?~;:;"

t:;'IJ"?

')"

·-FD

=j'J'~

t?~U"

;:;"1

J]·~j

..

FD

....

·FD

.....

U1.1?1li"

~~;"

')"

-~)

IJJ)"

~~ ~~

IJJ)"

~

/C5

~~

~

/C 5

~

JIJ')~J

~

~"

•)')')J·

~

l~

~

~

(

?~)

I'

N?,ME

INTERMITTENT

ADJUSTING

PLATE
SCREW
SPRING
LATCH

SCREW
CABLE
NUT
WASHER
C?,BI...E

SUPPORT

BRACKE:"f
SCREW
KNEE

LIFTER

ASSEMBLY
BR?,CKET
SCREW

SHAFT
COL..I..

..

AR

BOLT

SPRING
BRACKET

ATTACHMENT

QT.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

4

1

~~

3

1

1

21
22

2121~86

2:3

21~

2020~)8

2~J

2o·7~s'~

26

2"?

20'7~51

28

21.21.~92

29

2124

~so

31.

~)51.~~~

~)51.~3

1~80~:J

;JJ.J?Iti"

II

~;1:J?ili"

[]'~

'IJ"

~:J-

....

r:·o

tij'"

~:J

~)t.~~s

...

6

~;J.J?i~"

t.:;

;:;"?

9~S

~;

~;t.:~

~s

')"

....

·FD

~JJ.J?il'l"

J~

~

J)"

.....

~~

~

1.1

~)'t

~~

~

J]"

~

17

JIJ

~

'')'

" 1

'l'1.J

J)"

:-:.;~~~~

~

~~

~

BOLT
LEVER
BOLT
NUT
WASHER

KNEE

PAD

BOLT

·-

KNEE

SH?~FT

PAD

COVER
BRACKET
BOL'f

1

1
1

1
1

1

1

1

1
1

2

-5-

KL200•21

0

-6-

KL~ii:(2)

~~:ft

KL

DEVICE

(2)

ELECTRIC

TYPE

REF.
NO.

PART

··)v.

J)"

811041

1

811042

2

:~0209"1

3
4

~~02095

5

6

7'

8

9

1.0
11

1.2
13

1.4
15

1.6 491.0

11

5266

~502096

201.629
:S144

L~905

4121.

7L~2202

10801.

"108004

~~0~~01

19.7

20L~585

NO.

J

:~

0

;;l-'(;;::r;

')I/

.J-1'

"\\ (

:?

.::

)

')I/

.J-1'

"\\

lv.

=j~~~~"

I/

J)"

·-

n't.J?~~v.;c8

i';;ltoJ
";;l

rJ

I.J~~J.J?·:r~~

t:?~~\\

t.:;:.:j~;Jv.

·1

J.

t~·'1"

t·'J"

.)"

I"

:t;~}~;:;"

•IJV.t.J\\

"/C8

/MI+

•)j

1

~]-·

"\\

).-fl~.,.

(

:?.:~:)

).-'(l~f

(

:?.::

·Yr~~"

<

:?.:.

)

51~~"

~

)

NAME
SOLENOID

SOLE~

NO

I D
BRACKET
LEVER

SCREW
PIN

RING
NUT
SCREW
SCREW

..

JUNCTION
KNEE
KNEE
BRACKET

SWITCH
SWITCH

ASSEMBLY

BRACKET
SCREuJ

WASHER

ASSEMBLY

CORD

ASSEMBLY

ASSEMBLY

(~T.

1
1
1
1
1

1

1

1

4

1

1

1.

1

1.

1
2

2

-7-

I

00/200V

(,)\(4D0rn\

~_)~

f--------i

CD®0®

220/240V

l

~

:ttil/'-'/

COMMON

®

~@

PARTS

~

'

~

~

13

KL200•21

0

100/200V

0

<

(9

I

00/200V

00)220/240V

~-

(3)

1

IOOV

200V

C~)

220V

(5)

240V

6)

~~

22

I

I

I

I

I

-8-

KL~ii:(2)

PL::J~~c-7-

(KL)

KL

DEVICE

(2)

PL

CONTROLLER

(KL)

REF.
NO.

*

P?~RT

/\\

1.

"7'601:~5

2

"7601~56

:~

'7£~2076

'"'

142()'1:5

~:>

7l~20T7

6 1/+20'?8

l

'?C)

8 '?91

9

71.~2215

1.0

"?4221.6

1.

1.

'?

601.

12

'?601.

1.

~)

"?60

14

1.~j

=)()~)~)50

1.6

204586

1.

"(

20201

1.8

1.9

=so~3026

20

NO.

J)"

;)

Pl~J~D-~-(100/200V>

Pl~J~O-j-(220/240)

.,.Yo

i·"

Y"

f"J1"J~-""240V

1

02/.~

025

::s:s

:.SI+

106

4100

~5J~(100/200V>

"5~~<220/240>

~~?~-~-""<?~>100/200VCONNECTOR

~~1~-~-""(1~>220/240VCONNECTOR

~]"'"~

;:;·t'

1JJ)

1':.;·:3-*;:;

·IJ"

n\\

~)

1...1.01

'-~-802

~)

t:;

'I;J'"

Cl

:;~J"

:;.]·-· "\\ 1

J~J"

:J.J··

..

;:;~J"

;:;

.:J

.....

..

-;.;

\\

.....

''

/M:S

1J''

'*

-*'~J"

JJ"

'*

}:;

;:;

::::l

;:;

.]

\\

(,

·)-*

;:;

" I

IY!

I+

}]''

'*

1
:;

1J

~)

'1'

~:;

" I

"''

""

!YI

I+

oov

200V
220V

Pl

CONTROLLERC100/200V)

PL

CONTROLLER<220/240V>
POWER
POWER
POWER

POWER

SOURCE
SOURCE
SOURCE

SOURCE

CORD/100V
CORD/200V
CORD/220V

CORD/240V
TRANSFORMER<100/200V>
TRANSFORMERC220/240V>

CORD
CORD

ASSEMBLY
ASSEMBLY

Cf.)SE
COI\Il.ROLLER

BOX
COVER
SCREW
WASI-·IER

W{)SHEI~

CUSHION

SCI~E:W

RUBBER

W?)SHFR
NUT

QT.

1

1
1

1

1

1

1
1
1

1

1

1

1

I+

l~

I+

2

2

2
2

21

~)00291

22

"?I+

~50

2~)

"(

£~80

21+

2~)

26

2'?

28

29

~:SO

:s1.

~~s

2

:.s:.s

~:s14.

:s5

:s6

3'?

:sa

:59

t~o

41
42
43

£~4

t~

5 1

1

...

1.1.8

~)00291.

/+110

~)00291

~)()~)/+/+8

/.~80~)

T?J.

OO:S

T?2003

1-1-1.

20£~

586

~:so:s

~5

t~aoo

'71+2190

"?

£~21

'?t

..

221t

205'122

962~512

:50'/0'7'9

~)()~)~500

:so:s499

,

...

911.

t~aoo

~j

"?

].£~

o 5

~so

91.

...

1

J)"

'*·~·\\

1J"

'*

·;o

t);:;J-.:~1)\\

0

~~t;

t:

..

~j-*;:;"

J)"

-*'IJ'"

t;·::j-*;.;"

n"

'*+r

1)"

J.J\\

D~JJ1·j·l:;

t:J.--~"

t;].

.... ~ \\

t::·~j~f.;"

J)"

-*+J"

1j'

\\

J.J"

r:f:;JJ?j·~

.]~

?~

:J+?~--

ACJ)1t~JIJ-··

.?i1J)"

·)'\

v.

IIJ

:J-*1~

·;v.

·YT1!'" <

)"

·)~J~~

t?~;:;v.

~7··1'")0

J(

~)::::_)

1

'J"J"

'

Jit1°

.....

/lVII.~

)]"

~

/M4

JJ"

'*

~

"/!YIL~

(

J.{l)

lt1lll

~"

....

tM:s

JJ"

~

'*

"/IYI~)

......

]"'"

"\\

(

~)

.]

.....

"'9o

(

?.::

~

''

;:;

..

·-t.::l.,;)"

J~

J)"

?.~

>

~

.:~

)

)

J

W?)SHER
PRINT
TAPPING

SCI~EW

CUICUIT

SUPPORT
WASHER
SCREW

Wf.)SHER
WASt-IER
NUT

FUSE:/lA

FUSE

SCI~EW

HOLDER

W?-)SHER
Wf.)SHER
NUT

CONNECTOR
CONNECTOR
AC

WIRING

NAIYIE

PL{YfE

CORD
CORD
LEED

LABEL
CONNECTOR

BRACKEl.

INDICATION

,qsSEIY!BLY
BR?)CKET

SCREW
ST?,PLE

PANEL

ASSEMBLY

ASSEMBLY
ASSEMBLY

PLATE

2

1

4

4

4
4

4

2

4

1

...

1
2

2
2

2

1

1

5

1

1

1

1

1

:s

6

46

101.

oo:s

l~"(

101.011

1~8

"?

8~)00

1

it)

l*riHi,

Note) l*This cord is supplied only when specifying the voltage

100V~i'±'Jt(7)

on order.

A1'1:;1·

~1'1!'ft.;.:.-J.,u"

).;;f':j'JJ'Y)

c

2<

t-.:·tt200VJm:*.z

n"

~1

"Ctlil.A.

LiTo

lOOV

SWITCH
SWITCH
NEON

- 9 -

INDICATION

LAIY!P

PLATE

1

1

1

G)

---CD

I

I

I

I

I

I

)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

16

.--"/////~

-10-

KL~tl:(3)

~J±:~

KL

DEVICE

(3)

PNEUMATIC

TYPE

REF.
NO.

PAR·r

')"

J)"

51

1

2

:~

,

...

~)

6

'?

8
9

10
11

1.2

1

=~

1. , ...

11::'

.J

16
17
18

:~o:~a

51

~~0~~9

:~0'70"7'4

~~0'1075

L~911

:so:~t

207'351

20'1:~~)2

L~

908

20'7:~54

202~)'7'?

202921

20'?:~

4809

202922

53200~)

1.9'?

1

...

910

...

19 204585
20

:~00220

NO.

;)

t

...

8

...

~:;~~

)1;J.:r;

.If'~JI);J~"

Iru'J;:;:Sl"

-J,?J~

)"'

·]~T,.!J

t?;~)''

•IJ"

)J"

1

i.J

.!J;ft' ( ?.:::

')"

5~,,"

i'

'*

-- (

··-

)

?.::

)

t;?;;:;"

t:o

;;l,!J:.f.:~u"

i')r)

1)"1J"~

t.J

'u't'

1

D

.!JJ.l?·t' i'

'')" ')]"

I.r

n"

")"

;.Y.r'"

t?~u"

''J"

1J"

J)"

lb')"

~

lb

"J"

~

??f

/MH

<

:·x~

>

I>-9·

..

-(

~)::_)

NAME

AIR

CYLINDER

?HR

CYLINDER
KNUCKLE
BR?)CKET
SCREW

W~~SHER

PUI....LEY

ASSEMBLY
BRACKET
SCREW

PI

N·--SCI~EW

RING
Wf.)SHER
PULLEY

NUT

W?)SHER
AIR

VALVE
BRACKET
SCREW
W?)SHER
VALVE

ACTUATOR

ASSEMBLY

ASSEMBLY

ASSEMBLY

QT.

1
1
1

1

L~

4.

1

1
2
1

1

1

1
1

1.

1

1.

2

2

1

21

22 1

23

21.+

25

26

21

28

29

5118

=~'711.+2

518:~

:~ot.._t

1

~:s-r1

L~2

~~00216

532001
601054
60001

L~

30 601020

60105~)

:s1

6000'78

:~2

3:~

52200?

~)22008

=~,

...

3t."

:~oo:r12

...

:J

,

...

:~6

:s7

:sa

39

40

41

t

..

2

:~04

210061

4806

L~

910

6010~5:~

601

OL~

9

608002

...

t:;:S;~J"

"1"

t:;::J;;:;"/C5

Cf!JJJ?'t' i' /C

'')"

')"

I.f'J)"

m-

fJ.-1"

J.

m-~ .::.

11-)"

'J1L9-~*"1~-~-<?::.>

')1
/"

CJ'.!JJ.J?~~J"

")"

rJ'.!JJ.J?·tl.!J

t?+u"

l.!J.'.f.:"

.:r

r)-{'f'

/C5

J.J"

~

~-:;

t.J"

~

~J~l,"

Jb")"

k.::

'"JO

Jb

:::

J)" -")

ll1

I

Jb

ill"

,,

·;o

~~

Jl,~·--~+

=J'Jl.!J"

\\

1~·-9·--

/1'16

)]";

"/M6

7

r

;r, _ ..

;<

u"

.:::1-1

:; "

·-

J)"

:J

i'"

SCREW
W?)SHER
SCREW
NUT
W?)SHER

BRACKET
AIR
HOSE
TUBE
UN I VE::RSAL

HOSE

T'UBE
FILTER/REGULATOR
FILTER/REGULATOR
BR?)CKET

SCRE:W
WASt·IER

NUT
SCREW
CONNECTOR

HOSE

WIRE

VALVE

NIPPLE

NIPPLE

'"JOINT
8()ND

ELBOW

ASSEMBLY

1

1.

1

1.

1
1

1

1

1

2

2

2

1

1.

1
2

2
2

2

1

1

1

-11-

P{~RT

NO.

197

197
;)044
3044
3144
4009-1
4100
4105

'~107

4110
4118

4121
4304
4800
4802
4803
4805
4806
4809
4905

4906
4906
4908
4910

l~910

4910

4911
4911
5118

5183

5266

5543

5543

5543

5543

5543

1SI142

137142
201629
202013

202058
202058
202577
202922
202924
204585
204585
204586
204586
205722

207:~41-FD

207344-FD
207345-FD
207346
207350-FD
207351
207352
20"7353
207354
209287

210061

212436

212478

212478

212478

2124"79
212480
212481
212482
212483

212484

212485

212486

212487

212487

212487

Ll2492

212493-FD

;~00216

~~00220

REF. REF. REF.

PAGE

NO.
15

7

11

17

5

11

2'~

7 8
5

9

14

9

32

9

18

9

26

9

24

7

10

11

36

9

35

9

20

9

29
24

5

11

38
14

11

7 9 3070"79

5

12
15

5

9

11

7

16
18

11
11

39

9

44
11 5
11 21
11

23

7 5

18

5

21

5

5

23

T?

5
5 31

11

22
11

25

7

7
9

17

9

5

25

5
11 11
11

15

11

12

7

17
19

11

9

16

9

33

9

39
14

5

5

17

5

26
28

5

5

20

7

11
11 8
11

13

10

11

19

5

37

11

10

5

2

3

5 1

2

5

5 3

4

5

5 5

7

5

5 11

16

5

22

5

2

3

5

13

5

29
30

5
11

26
20

11

PART
300291

~500291

8

300291
3003l2
302095

6

302096
302097
303010
303010
303010

303026
303448

303448

303499
303500
303550
303550
307074
307075

513038

513038

513038

513039

522007

522007

522007

522008

532001

532005

532005

532005
600014
600078
601020
601049
601053
601054
601055
608002

701003
701011
708004
708004
708004
708013
70801:$
708013
742075
742076

7420"77
742078
742190
742191
742202
"742214
742215
"742216
745057
748007

748014
"760106
760133

"7601:~4

760135
760135
760135
"760136 2
760136
760136

771003
"772003
783001
791024
791025
811041
811041
811041
811042
962512

NO.

PAGE

9 21
9
9

11

7

7 6

7
2
3
7

9
9

11

9
9
9

9
11 3
11

9

2

3
11 1
11

2

3
11

11

11

2

3

11

11
11
11
11
11
11
11
11

9

9

2

3

7

2

3

"7

9 4

9

9 5
9 6
9

9

7

9

9
9
9
9

9
9
9
9
2
3
9

3

9
9

9 31
9
9
9 8
2
3
7 1

7 2

9

NO.

25
27
35

14
19

28
43

42
15
34

41

33

34

27

16

29

32
30
41
40
28
31
42

46
47

13

12

3

36
37
11
38

9

10
22
45

23
13
11
12

2
30
48

40

PART

NO.

4
3

6

4

2

7

PAGE

NO.

PART

NO.

PAGE

REF.

NO.

PART

NO.

PAGE

REF.
NO.

-12-

II

PEGASUS

SEWING®
CO

.•

LTD.

MACHINE

MFG.

Mp

First

edition October,

1983

(8310

1 T50D)